Sony Ht Ct500 Operating Instructions

							5FR
« BRAVIA Sync » est une marque de Sony 
Corporation.
« PLAYSTATION » est une marque de Sony 
Computer Entertainment Inc.
« S-AIR » et son logo sont des marques de Sony 
Corporation.
« x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques 
commerciales de Sony Corporation.Le système est compatible avec la fonction S-AIR qui 
autorise la transmission sans fil du son entre les 
produits S-AIR.
Des récepteurs S-AIR peuvent être utilisés avec le 
système. Vous pouvez bénéficier du son du système 
dans une autre pièce.
Des produits S-AIR peuvent être achetés en option (la 
gamme de produits S-AIR varie selon la région).
Les remarques et instructions relatives au récepteur 
S-AIR dans ce mode d’emploi ne sont d’application 
que si le récepteur S-AIR est utilisé.
Pour plus d’informations sur la fonction S-AIR, 
reportez-vous à la section « Utilisation d’un produit 
S-AIR » (page 90).
A propos de la fonction 
S-AIR
 
						

							6FR
Précautions ...............................................3
A propos de la fonction S-AIR ................5
Mise en route
Déballage .................................................8
Etape 1 : Positionnement du système.....10
Avertissement relatif à l’installation de 
l’enceinte du système sur le meuble 
TV ou au mur ...................................12
Etape 2 : Raccordement de l’enceinte....26
Etape 3a : Raccordement des composants 
dotés de prises HDMI ......................28
Etape 3b : Raccordement des composants 
dépourvus de prises HDMI ..............31
Configuration de la sortie audio du 
composant raccordé .........................35
Fonction de conversion des signaux 
vidéo ................................................36
Etape 4 : Raccordement de l’antenne.....38
Etape 5 : Raccordement du cordon 
d’alimentation ..................................40
Etape 6 : Utilisation du système à l’aide du 
GUI ..................................................40
(Graphical User Interface)
Raccordement d’autres composants.......47
Options de lecture
Index des composants et des 
commandes ......................................49
Regarder la télévision ............................52
Utilisation d’autres composants .............53
Fonction DMPORT
Fonctionnalités de DIGITAL MEDIA 
PORT (DMPORT) ...........................55
Sélection de l’écran des opérations ........55
Utilisation du composant raccordé à 
l’adaptateur DIGITAL MEDIA 
PORT ...............................................56
Lecture de la plage sélectionnée ............57
Fonctions du son surround
Reproduction des effets surround ..........59
Réglage du niveau des graves et des 
aigus .................................................61Reproduction du son à faible volume.... 61
(Night Mode)
Fonctionnalités « BRAVIA » 
Sync
Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? ...... 62
Préparation de la fonction « BRAVIA » 
Sync................................................. 63
Utilisation d’un lecteur Blu-ray Disc/
DVD ................................................ 64
(Lecture une touche)
Reproduction du son du téléviseur à partir 
des enceintes ................................... 65
(Commande du son du système)
Mise hors tension du téléviseur, du 
système et des composants 
raccordés ......................................... 66
(Mise hors tension du système)
Utilisation des composants lorsque le 
système est en mode veille.............. 67
(HDMI Pass Through)
Fonctions du tuner
Ecoute de la radio FM/AM à l’aide du 
menu GUI........................................ 69
Ecoute de la radio FM/AM à l’aide de 
l’affichage du panneau frontal du 
caisson de graves............................. 72
Configuration avancée
Commande des composants Sony 
raccordés à l’aide de la 
télécommande ................................. 76
Modification des affectations des touches 
de sélection d’entrée de la 
télécommande ................................. 80
Réglage du niveau des enceintes ........... 83
Réglage du décalage entre le son et 
l’image ............................................ 84
(A/V Sync)
Reproduction d’un son diffusé en 
multiplex ......................................... 85
(Dual Mono)
Table des matières
 
						

							7FR
Réaffectation de l’entrée audio ..............86
(Audio Assign)
Conversion de la résolution des signaux 
d’entrée vidéo analogiques ..............87
(Resolution)
Reproduction d’images HDMI de haute 
qualité ..............................................88
(Video Direct)
Modification de la luminosité de 
l’affichage du panneau frontal .........89
(Dimmer)
Modification du réglage de 
l’affichage ........................................89
(Display)
Utilisation d’un produit S-AIR ..............90
Sélections et réglages à l’aide du menu 
système ..........................................101
Utilisation de la minuterie 
d’endormissement ..........................102
(SLEEP)
Informations 
complémentaires
Dépannage............................................104
Caractéristiques ....................................108
Glossaire ..............................................110
Aperçu des menus ................................112
Index ....................................................113
Index du menu......................................114
 
						

							8FR
Mise en route
Déballage
 Caisson de graves 
(SA-WCT500) (1)
 Enceinte (SS-CT500) (1)
 Antenne cadre AM (1)
 Fil d’antenne FM (1)
 Cordon d’enceinte (1)
 Cordon optique numérique 
pour téléviseur (2,5 m) (1) Télécommande 
(RM-ANP037) (1)
 Piles R6 (AA) (2)
 WS-CT500EB
 Attache-fils (1) Vis du support d’extension 
(grandes, +PSW5 × 12 mm) (7)
 Vis du couvercle arrière (petites, 
M3 × 8 mm) (4)
 Courroie de soutien (1)
 Vis de la courroie de soutien 
(+PSW4 × 20 mm) (1)
 Vis à bois de la courroie de 
soutien (M3,8 × 20 mm) (1)
 Mode d’emploi (1)
 Support d’extension (1)
 Couvercle arrière (1)
 
						

							9FR
Mise en route
Insertion des piles dans la télécommande
Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes 
représentés à l’intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de 
télécommande   de l’enceinte ou de l’affichage du panneau frontal du caisson de graves.
 Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. 
 N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.
 Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les piles.
 N’exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d’une lampe. Vous risqueriez de 
l’endommager. 
 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter 
qu’elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la télécommande.
Remarques
 
						

							10FR
Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer le caisson de 
graves et l’enceinte. Vous pouvez installer l’enceinte sur un socle ou l’accrocher au mur.
 N’obstruez pas les orifices de ventilation thermique situés sur le panneau arrière du caisson de graves.
 Ne couvrez pas la grille du caisson de graves.
Etape 1 : Positionnement du système
Remarques
Installez l’enceinte sur une étagère.Pour plus d’informations, reportez-vous à 
la section « Installation de l’enceinte sur 
le socle » (page 16).
Pour plus d’informations, reportez-vous à 
la section « Installation de l’enceinte au 
mur » (page 25).Pour plus d’informations, reportez-vous à 
la section « Fixation au mur de l’enceinte 
et du téléviseur » (page 22).
 
						

							11FR
Mise en routeRaccordement du cordon d’enceinte à l’enceinte
Le connecteur des cordons d’enceinte et le tube coloré possèdent un code de couleur qui dépend du 
type d’enceinte. Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante.
Raccordez le connecteur de la télécommande à la prise REMOTE CTRL.
 Lorsque vous installez l’enceinte ou un téléviseur au mur, veillez à ne pas trébucher sur le cordon raccordé à 
l’enceinte.
Remarque
R REMOTE
CTRL
ONLY FOR SA-WCT500CENTER L
Arrière de l’enceinte
Blanc
Vert
Rouge
ACordon d’enceinte (fourni)A Connecteur de la 
télécommande
 
						

							12FR
A l’attention des clients
Une certaine expérience est requise pour installer 
ce produit. Veillez à confier l’installation à des 
revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et 
portez une attention particulière aux consignes 
de sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait 
être tenue responsable de tout dommage ou de 
toute blessure découlant d’une mauvaise 
utilisation ou d’une installation incorrecte, ou 
encore de l’installation d’un produit autre que 
celui spécifié. Vos droits légaux (éventuels) ne 
sont pas affectés.
Sécurité
Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le 
maximum de sécurité. Toutefois, si les produits 
sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent 
entraîner des blessures graves en provoquant un 
incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de 
l’appareil hors de son support. Veillez à observer 
les consignes de sécurité préconisées pour éviter 
de tels accidents.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes suivantes peut être 
fatal ou entraîner des blessures graves en 
provoquant un incendie ou l’électrocution, ou 
encore la chute ou le renversement du produit.
Evitez de renverser les produits ou de les 
installer à un endroit où ils risqueraient de 
tomber.
 Veillez à confier l’installation, le déplacement 
et le démontage des produits à du personnel 
agréé en tenant les petits enfants à l’écart 
pendant la procédure.
 Une installation non autorisée peut entraîner de 
graves blessures ou des dégâts matériels 
importants. Si vous faites appel à un revendeur non agréé 
pour transporter ou démonter l’enceinte SS-
CT500 ou le téléviseur sur lequel l’enceinte 
SS-CT500 est installée, vous risquez de faire 
tomber les produits et de provoquer de graves 
blessures ou des dégâts importants. Veillez à ce 
que deux personnes au moins transportent ou 
démontent le(s) produit(s).
 Ne retirez pas les vis, etc. après l’installation de 
l’enceinte SS-CT500 ou du téléviseur sur 
lequel l’enceinte SS-CT500 est installée.
 N’appliquez aucune force excessive sur les 
produits au cours de l’entretien ou du 
nettoyage.
 Si vous accrochez l’enceinte SS-CT500 ou le 
téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT500 est 
installée sur un mur fragile ou sur un mur dont 
la surface n’est pas plane ou perpendiculaire, 
le(s) produit(s) risque(nt) de tomber et de 
provoquer des blessures ou des dégâts.
 Si l’enceinte SS-CT500 ou le téléviseur sur 
lequel l’enceinte SS-CT500 est installée ne 
sont pas fermement fixés au mur, le(s) 
produit(s) risquent de tomber et de provoquer 
des blessures ou des dégâts.Ne posez aucun objet sur les produits.
 Ne posez aucun objet sur les produits. Sinon, le 
système risquerait de tomber et de provoquer 
des blessures ou des dégâts.
Avertissement relatif à l’installation de l’enceinte du 
système sur le meuble TV ou au mur
 
						

							13FR
Mise en route
Ne vous appuyez pas sur les produits et ne 
vous y suspendez pas.
 Ne vous appuyez pas sur les produits et ne vous 
y suspendez pas, car ils risqueraient de tomber 
et de provoquer des blessures graves.
Soyez attentif à l’emplacement.
 N’installez pas les produits sur une surface 
telle qu’un pilier, qui laisserait dépasser les 
coins ou les côtés des produits. Si une personne 
ou un objet venait à heurter un coin ou un côté 
des produits, cela risquerait de provoquer des 
blessures ou des dégâts.
 N’exposez pnas les produits à la pluie ou à 
l’humidité, ou ne renversez jamais aucun 
liquide sur ceux-ci. Cela pourrait provoquer un 
incendie ou l’électrocution.
 Ne placez jamais les produits dans un endroit 
extrêmement chaud, humide ou poussiéreux, 
ou encore dans un endroit où ils seraient 
soumis à des vibrations mécaniques. Cela 
pourrait provoquer un incendie ou 
l’électrocution.
 Tenez les objets inflammables et les flammes 
nues (bougie, etc.) à l’écart des produits. N’installez pas les produits sur ou sous un 
climatiseur. Si les produits sont exposés à l’air 
du climatiseur pendant une période prolongée 
ou sont mouillés suite à une fuite de ce dernier, 
cela peut provoquer un incendie, une 
électrocution ou un dysfonctionnement.
Veillez à ne pas pincer les cordons.
 Si le cordon d’alimentation ou les cordons de 
raccordement sont coincés entre les produits et 
le mur, le sol ou un autre objet, ou encore s’ils 
sont pliés ou tordus, les conducteurs internes 
peuvent être exposés et provoquer un court-
circuit ou une coupure électrique. Cela pourrait 
provoquer un incendie ou l’électrocution.
 Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation 
ou les cordons de raccordement lorsque vous 
transportez les produits. Les cordons 
risqueraient d’être endommagés, provoquant 
ainsi un incendie ou l’électrocution.
suite
 
						

							14FR
Ne couvrez pas les orifices de ventilation 
des produits.
 Si vous couvrez les orifices de ventilation 
(avec un linge, par exemple), la chaleur risque 
de s’accumuler à l’intérieur de l’appareil et de 
provoquer un incendie.
Ne trébuchez pas sur les cordons.
 Vous risqueriez de trébucher ou de renverser 
les produits et de vous blesser.
ATTENTION
Le non-respect des consignes suivantes peut 
entraîner des blessures ou des dommages 
matériels.
N’installez aucun appareil autre que ceux 
spécifiés.
 Les accessoires WS-CT500EB (fournis) sont 
conçus pour être utilisés exclusivement avec 
l’appareil spécifié. Si vous installez un appareil 
autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait 
tomber ou se briser et provoquer des blessures.
 Ne modifiez pas les produits.
 Ne posez pas d’objet brûlant directement sur 
les produits. La chaleur pourrait entraîner leur 
décoloration ou leur déformation.
Veillez à fixer l’enceinte du système et le 
téléviseur.
 Fixez fermement l’enceinte SS-CT500 et le 
téléviseur lors de leur installation. Ensuite, 
fixez fermement au meuble ou au mur le 
téléviseur sur lequel l’enceinte SS-CT500 est 
installée. Si l’enceinte SS-CT500 et le 
téléviseur ne sont pas solidement installés, ils 
risquent de tomber ou de se renverser et de 
provoquer des blessures.
Ne déposez aucun objet lourd sur les 
produits et ne leur faites subir aucune sorte 
de choc.
 Lors de l’installation de l’enceinte SS-CT500 
sur un meuble TV ou lors de la suspension au 
mur du téléviseur sur lequel l’enceinte 
SS-CT500 est installée, n’appuyez pas les 
mains sur l’enceinte ou le téléviseur. Ne 
heurtez pas l’enceinte ou le téléviseur avec des 
objets durs, tels qu’un tournevis.
Lors du déplacement du téléviseur sur 
lequel l’enceinte SS-CT500 est installée
Si vous déplacez les produits brutalement, vous 
risquez de les endommager ou de vous blesser. 
Veillez à vous conformer aux procédures 
adéquates et aux conseils donnés ci-dessous.
 Veillez à ce que deux personnes au moins 
transportent le téléviseur sur lequel l’enceinte 
SS-CT500 est installée, et n’oubliez pas de 
débrancher et de retirer au préalable les 
appareils qui leur sont raccordés.
 Evitez de vous pincer les mains ou les pieds 
sous la partie inférieure du téléviseur sur lequel 
l’enceinte SS-CT500 est installée.
 Lors du transport du téléviseur sur lequel 
l’enceinte SS-CT500 est installée, ne saisissez 
pas l’enceinte SS-CT500. Cela pourrait 
provoquer des dégâts ou des blessures.
 Ne tirez pas le téléviseur sur lequel l’enceinte 
SS-CT500 est installée. La base risque de se 
détacher et d’endommager le sol.