Sony Dav F500 Russian Version Manual

							37UA
Початок роботи
Порада• Якщо ви змінюєте розміщення динаміків, 
треба обновити настройки динаміків. Див. 
«Автоматичне калібрування оптимальних 
параметрів» (стор. 113)
• Якщо ви бажаєте змінити будь-які настройки, 
див. розділ «Використання екрану 
настроювання» (стор. 104).
Щоб знову викликати екран 
швидкого настроювання
1Натискайте кнопку FUNCTION, доки 
на екрані на передній панелі не 
з’явиться напис «DVD».
2Натисніть   DISPLAY, коли система 
знаходиться в режимі зупинки.
На телевізійному екрані з’явиться 
екран меню керування.
3Натисніть X/x, щоб вибрати   
[SETUP], потім натисніть  .
З’являться опції для режиму [SETUP].
4Натисніть X/x, щоб вибрати [QUICK], 
потім натисніть  .
З’явиться екран швидкого 
настроювання.Залежно від способу під’єднання 
телевізора (стор. 22), оберіть тип 
відеосигналу, який транслюватиметься 
системою.
Обрання гнізда HDMI OUT для 
транслювання відеосигналу
Під’єднуючи блок керування та телевізор 
за допомогою кабелю HDMI, оберіть тип 
відеосигналу, який транслюватиметься 
через гніздо HDMI OUT. 
Детальну інформацію також наведено в 
посібнику з експлуатації, які додаються до 
вашого телевізора з ЕПТ/або 
проекційного телевізора.
1Натискайте кнопку FUNCTION, доки 
на екрані на передній панелі не 
з’явиться напис «DVD».
2Натисніть   DISPLAY, коли система 
знаходиться в режимі зупинки.
На телевізійному екрані з’явиться 
екран меню керування.
3Натисніть X/x, щоб вибрати   
[SETUP], потім натисніть  .
З’являться опції для режиму [SETUP].
 94( 99)
CUSTOM
CUSTOM
DVD VIDEOT    0: 01: 08    1(  1)
QUICK
Визначення типу 
відеосигналу, який 
підтримується вашим 
телевізором
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							38UA
Початок роботи
4Натисніть X/x, щоб вибрати 
[CUSTOM], потім натисніть  .
З’явиться екран настроювання.
5Натисніть X/x, щоб вибрати [HDMI 
SETUP], потім натисніть  .
З’являться опції для режиму [HDMI 
SETUP].
6Натисніть X/x, щоб вибрати [HDMI 
RESOLUTION], потім натисніть  .
7Натисніть X/x, щоб вибрати бажані 
параметри, потім натисніть  .
•[AUTO (1920 × 1080p)]: система 
транслюватиме відеосигнал в 
форматі, оптимальному для 
під’єднаного телевізора.
• [1920
 × 1080i]: система 
транслюватиме відеосигнали в 
форматі 1920 × 1080i*. 
• [1280 ×
 720p]: система 
транслюватиме відеосигнали в 
форматі 1280 × 720p*. 
• [720 ×
 480/576p]**: система 
транслюватиме відеосигнали в 
форматі 720 × 480p* або 720 × 576p*. 
* i: черезрядковий формат,
p: прогресивний формат
** В моделях для деяких країн може бути 
передбачений додатковий формат 
транслювання - [720 × 480p].
Чи підтримує ваш телевізор 
прогресивні сигнали?
Прогресивний формат - це спосіб 
відображення телевізійного зображення, 
який зменшує мерехтіння та збільшує 
різкість зображення. Аби скористатися 
цим способом, вам необхідно приєднати 
пристрій до телевізора, який підтримує 
прогресивні сигнали.
1Натискайте кнопку FUNCTION, доки 
на екрані на передній панелі не 
з’явиться напис «DVD».
2Натисніть   DISPLAY, коли система 
знаходиться в режимі зупинки.
На телевізійному екрані з’явиться 
екран меню керування.
3Натисніть X/x, щоб вибрати   
[SETUP], потім натисніть  .
З’являться опції для режиму [SETUP].
4Натисніть X/x, щоб вибрати 
[CUSTOM], потім натисніть  .
З’явиться екран настроювання.
5Натисніть X/x, щоб вибрати [VIDEO 
SETUP], потім натисніть  .
З’являться опції для режиму [VIDEO 
SETUP].
6Натисніть X/x, щоб вибрати 
[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)], 
потім натисніть  .
7Натисніть X/x, щоб вибрати бажані 
параметри, потім натисніть  .
• [OFF]: система не транслює 
прогресивні сигнали. Вибирайте цю 
настройку, коли:
– ваш телевізор не підтримує 
прогресивні сигнали, або
– ваш телевізор під’єднано до інших 
гнізд (не до гнізд VIDEO OUT 
(COMPONENT)).
• [ON]: система транслює сигнал у 
прогресивному форматі. Вибирайте 
цю настройку, коли:
– ваш телевізор підтримує 
прогресивні сигнали та
– телевізор під’єднано до гнізд 
VIDEO OUT (COMPONENT).
Коли ви обираєте [ON], з’являється 
екран підтвердження. Виконайте 
кроки, описані нижче.
8Натисніть X/x, щоб обрати [START], 
потім натисніть  .
Система транслює прогресивний 
сигнал протягом 5 секунд. Перевірте, 
чи відображається екран належним 
чином.
9Натисніть X/x, щоб обрати [YES], 
потім натисніть  .
Система транслює прогресивний 
сигнал. Якщо обрана опція [NO], 
система не транслює прогресивний 
сигнал.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							39UA
Початок роботиКрок 6: Зміна джерела 
звуку
Змінюючи джерело звуку можна 
насолоджуватись звуком, що 
транслюється з DVD, телевізора або 
відеомагнітофона.
Натискайте кнопку FUNCTION, доки на 
екрані на передній панелі не з’явиться 
позначка бажаної функції.
Кожного разу при натисканні кнопки 
FUNCTION позначки функцій на дисплеї 
змінюються наступним чином.
«DVD» t «FM» t «USB» t «TV» t 
«SAT/CABLE» t «DMPORT»  t …
Примітка• Якщо гнізда TV (AUDIO IN) (аналогове 
з’єднання) та TV (DIGITAL IN OPTICAL) 
(цифрове з’єднання) використовуються 
одночасно, пріоритет належить сигналу, який 
транслюється через гніздо цифрового 
з’єднання.
• У разі одночасного використання гнізд SAT/
CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) та SAT/
CABLE (DIGITAL IN OPTICAL) пріоритет 
належить сигналу, який транслюється через 
з’єднання DIGITAL IN COAXIAL.
Функція Джерело
«DVD» Диск, відтворюваний 
системою
«FM» Радіо FM (стор. 71)
«USB» Пристрій USB (стор. 79)
«ТV» Телевізор
«SAT/CABLE» Обладнання, під’єднане до 
гнізд SAT/CABLE на блоці 
керування
«DMPORT» Адаптер DIGITAL MEDIA 
PORT (стор. 94)
FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							40UA
Початок роботи
Крок 7: 
Прослуховування звуку 
з усіх динаміків
1Натисніть SYSTEM MENU.
2Натискайте X/x, доки на екрані на 
передній панелі не з’явиться напис 
«DEC. MODE», потім натисніть   
або c.
3Натискайте X/x, доки на екрані на 
передній панелі не з’явиться 
позначка бажаного режиму 
декодування.
Щоб транслювати звуковий сигнал 
телевізора або стереозвук з 2-
канального джерела через шість 
динаміків системи, виберіть режим 
декодування «PLII MOVIE» або 
«PLII MUSIC».
Детальнішу інформацію див. в розділі 
стор. 66.
4Натисніть .
Цей параметр встановлено.
5Натисніть SYSTEM MENU.
Системне меню вимкнеться.
Примітка• Щоб відтворювати об’ємний звук через 
динаміки системи, технологічні властивості 
деяких телевізорів потребують вимкнення 
власного динаміка.
SYSTEM 
MENU X/x/c, 
 
						

							Диски
41UA
Програвання дисків
В залежності від диску VIDEО DVD або 
VIDEО CD деякі операції можуть бути 
обмежені або виконуватися іншим чином.
Див. інструкції з користування, що 
надаються разом з вашим диском.
1Увімкніть телевізор.
2Встановіть селектор входу на 
телевізорі в положення цієї 
системи.
3Натисніть "/1.
Система увімкнеться.
Якщо система нe встановлена на 
«DVD», натисніть FUNCTION, щоб 
вибрати «DVD».
На екрані на передній панелі 
з’являється напис «No Disc» і система 
є готовою для завантаження диска.
4Завантажте диск.
Вставте диск в дисковод, та натисніть 
на нього, так щоб він був 
автоматично затягнутий.
Диск автоматично затягується в блок 
керування.
5Натисніть H.
Система розпочне відтворення 
(безперервне).
6Щоб настроїти гучність, натисніть 
VOLUME +/–.
Рівень гучності з’являється на екрані 
телевізора та на екрані на передній 
панелі.
Примітка• Неможна вставляти диск в блок керування, 
коли система вимкнена.
• В залежності від стану системи рівень гучності 
може не відображатися на екрані телевізора.
Вимкнення системи
Під час роботи системи натисніть "/1. 
Система входить в режим очікування.
Диски
     
"/1
VOL +/– FUNCTION H
ZДисковод
"/1
FUNCTION 
xH
X./>
MUTING
VOLUME 
+/–/
/m/
M/
Z
Декоративним боком 
вперед
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							42UA
Збереження електроенергії в 
режимі очікування
Під час роботи системи натисніть "/1.
Щоб увійти в режим очікування, 
переконайтеся в тому, що параметри 
системи перебувають в наступному стані.
– «DEMO» встановлено на «OFF» 
(стор. 29).
– [CONTROL FOR HDMI] встановлено 
на [OFF] (стор. 75).
– «S-AIR STBY» встановлено на «OFF» 
(стор. 99).
Використання навушників
Ви можете підключити штекер 
навушників до гнізда PHONES на 
підсилювачі об’ємного звуку. (Звук 
системи буде заглушено.) Див. стор. 
«Щоб насолоджуватися звуком в 
навушниках» (стор. 30).
Інші операції
Щоб виконати дію Натисніть
Стопx
ПаузаX
Поновлення 
відтворення після 
паузиX або H
Перехід до 
наступного розділу, 
доріжки або сцени
1)
>
Перехід до 
попереднього 
розділу, доріжки або 
сцени
1)
. двічі за секунду.
Якщо ви натискаєте 
. один раз, ви 
можете перейти на 
початок поточного 
розділу, доріжки або 
сцени.
Тимчасове 
вимкнення звукуMUTING. 
Щоб скасувати цю 
функцію, знову 
натисніть цю кнопку 
або кнопку VOLUME 
+, щоб змінити гучність 
звуку.
Зупинка відтворення 
та вилучення 
бажаного дискаZ
Швидке 
знаходження місця 
на диску шляхом 
програвання диска в 
режимі швидкого 
перемотування 
вперед або назад 
(сканування)
1)2)
M/  або  /m під 
час відтворення диска. 
Кожного разу при 
натисканні кнопки M/
 або  /m під час 
сканування змінюється 
швидкість відтворення. 
Аби повернутися до 
відтворення на 
звичайній швидкості 
натисніть H. Реальна 
швидкість залежить від 
властивостей диска.
Покадровий 
перегляд 
(Уповільнене 
відтворення)
3)
M/  або  /m4), 
коли система перебуває 
в режимі паузи. 
Кожного разу при 
натисканні кнопки M/
 або  /m
4) під час 
уповільненого 
відтворення змінюється 
швидкість відтворення. 
Є дві швидкості. Для 
повернення до 
відтворення на 
звичайній швидкості 
натисніть H. 
Відтворення одного 
кадру (стоп-
кадр)
3)5)6)
 щоб перейти до 
наступного кадру, коли 
система перебуває в 
режимі паузи. 
Натисніть , щоб 
перейти до 
попереднього кадру, 
коли система перебуває 
в режимі паузи (тільки 
для дисків DVD 
VIDEO/DVD-VR/
DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW). 
Щоб повернутися до 
відтворення на 
звичайній швидкості, 
натисніть H.
Повторне 
відтворення 
попередньої сцени 
(10 секунд до 
поточного 
фрагменту)
7)
 (негайне повторне 
відтворення) під час 
відтворення.
Щоб виконати дію Натисніть
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							Диски
43UA 1)
Окрім файлів зображень в форматі JPEG.2)Швидкість сканування залежить від 
властивостей диска.
3)Тільки диски DVD VIDEO, DVD-R, DVD-
RW, VIDEO CD.
4)Окрім компакт-дисків VIDEO CD.5)Пошук нерухомих зображень на диску DVD-
VR неможливий.
6)На дисках даних DATA CD/DATA DVD ця 
функція діє тільки з відеофайлами в форматі 
DivX (окрім моделей для Північної Америки).
7)Тільки диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
R. 
Цю кнопку можна використовувати з усіма 
файлами, крім відеофайлів в форматі DivX 
(окрім моделей для Північної Америки).
8)Тільки диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
R/DVD+RW/DVD+R. 
Цю кнопку можна використовувати з усіма 
файлами, крім відеофайлів в форматі DivX 
(окрім моделей для Північної Америки).
Примітка• Застосування функції негайного повторного 
відтворення або негайного перемотування 
вперед до певних сцен може бути 
неможливим.
Зміна кута перегляду
Якщо на диску DVD VIDEO записано 
багато ракурсів сцени, ви можете змінити 
ракурс перегляду.
Щоб обрати бажаний кут перегляду, під 
час відтворення натисніть ANGLE.
Примітка• Можливо, що ви не зможете змінити ракурс, 
навіть якщо на диску DVD VIDEO записано 
кілька ракурсів - це залежить від диска.
Відображення субтитрів
  * *
* За виключенням моделей для Північної 
Америки.
Якщо на диску записані субтитри, ви 
можете їх увімкнути або вимкнути під час 
відтворення. Якщо на диску записані 
субтитри кількома мовами, ви можете 
змінювати мову субтитрів під час 
відтворення, або ж вмикати та вимикати 
їх, коли забажаєте.
Швидке 
перемотування 
вперед поточної 
сцени (30 секунд 
після поточного 
фрагменту)
8)
 (негайне 
перемотування вперед) 
під час відтворення.
Щоб виконати дію НатиснітьВідображення в декількох 
ракурсах та відтворення з 
субтитрами 
ANGLE SUBTITLE
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							44UA
Щоб обрати бажану мову субтитрів, під 
час відтворення натисніть SUBTITLE.
Примітка• Можливо, що ви не зможете змінити 
субтитри, навіть якщо на диску DVD VIDEO 
записані субтитри кількома мовами - це 
залежить від диска. Можливо, вам також не 
вдасться вимкнути їх.
• Ви можете змінювати субтитри, якщо 
відеофайл в форматі DivX має розширення 
«.AVI» або «.DIVX» та містить інформацію 
про субтитри (окрім моделей для Північної 
Америки).
При програванні системою дисків DVD 
VIDEO або DATA CD/DATA DVD 
(відеофайлів і форматі DivX*), записаних 
в різних аудіоформатах (PCM, Dolby 
Digital, MPEG аудіо або DTS), можна 
змінювати аудіоформат. Якщо на диску 
DVD VIDEO записані багатомовні 
доріжки, ви також можете змінити мову.
При програванні дисків VIDEO CD, CD, 
DATA CD або DATA DVD ви можете 
вибирати, звідки надходитиме звук - з 
правого чи лівого каналу, та 
прослуховувати звук вибраного каналу 
через обидва динаміки - правий та лівий.
* За виключенням моделей для Північної 
Америки.
Під час відтворення натискайте AUDIO, 
щоб вибрати потрібний вам аудіосигнал.
xDVD VIDEO
Вибір мов може залежати від диска DVD 
VIDEO.
Коли відображаються чотири цифри, 
вони означають мовний код. Подробиці 
щодо мови, якій відповідає цей код, 
наведені в розділі «Перелік мовних кодів» 
(стор. 149). Коли та сама мова 
відображається два або більше разів, 
DVD VIDEO записано в багатьох 
аудіоформатах.
xDVD-VR
Відображаються типи звукових доріжок, 
записаних на диску.
Наприклад:
• [1: MAIN]
 (основний звук)
• [1: SUB] (фоновий звук)
• [1: MAIN+SUB] (основний та фоновий 
звук)
• [2: MAIN]
•[2: SUB]
• [2: MAIN+SUB]
Примітка• Написи [2: MAIN], [2: SUB] та [2: MAIN+SUB] 
не з’являються, коли на диску записано один 
звуковий потік.
Зміна звуку
     
AUDIO
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							Диски
45UA
xVIDEO CD/CD/DATA CD (файли в 
форматі MP3)/DATA DVD (файли в 
форматі MP3)
• [STEREO]: стандартний 
стереофонічний звук.
• [1/L]: звук лівого каналу 
(монофонічний).
• [2/R]: звук правого каналу 
(монофонічний).
xДиски DATA CD (з відеофайлами в 
форматі DivX)/Диски DATA DVD (з 
відеофайлами в форматі DivX) (окрім 
моделей для Північної Америки)
Залежно від відеофайлу DivX, що 
міститься на диску, можуть бути вибрані 
різні формати аудіосигналу DATA CD 
або DATA DVD. Формат відображається 
на екрані.
xКомпакт-диски Super VCD
•[1:STEREO]: стереофонічний звук 
звукової доріжки 1.
• [1:1/L]: звук лівого каналу звукової 
доріжки 1 (монофонічний).
• [1:2/R]: звук правого каналу звукової 
доріжки 1 (монофонічний).
• [2:STEREO]: стереофонічний звук 
звукової доріжки 2.
• [2:1/L]: звук лівого каналу звукової 
доріжки 2 (монофонічний).
• [2:2/R]: звук правого каналу звукової 
доріжки 2 (монофонічний).
Примітка• При відтворенні системою Super VCD, на 
якому звукова доріжка 2 не записана, при 
виборі [2:STEREO], [2:1/L] або [2:2/R] звук не 
транслюватиметься.
Якщо під час відтворення натискати 
AUDIO, з’являється формат поточного 
аудіосигналу (PCM, Dolby Digital, DTS 
тощо), як показано нижче.
xDVD
Наприклад:
Dolby Digital, канали 5.1
Наприклад:
Dolby Digital, канали 3
Перевірка формату 
аудіосигналу
 * *
* За виключенням моделей для Північної 
Америки.
1: ENGLISH  DOLBY DIGITAL  3 / 2 .1
LFECLR
LSRS
Тилові (Л/П)
Фронтальні (Л/П) 
+ центральний
LFE (низькочастотний 
ефект)
Запрограмований поточний формат відтворення
1:SPANISH  DOLBY DIGITAL  2 / 1
S
LR
Фронтальні (Л/П)Тилові (монофонічний 
звук)
Запрограмований поточний формат відтворення
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							46UA
xДиски DATA CD (з відеофайлами в 
форматі DivX)/Диски DATA DVD (з 
відеофайлами в форматі DivX) (окрім 
моделей для Північної Америки)
Наприклад:
Аудіофайл в форматі MP3
За допомогою функцій PBC (Playback 
Control) ви можете здійснювати прості 
інтерактивні дії, шукати функції та 
здійснювати інші подібні операції.
Відтворення PBC дозволяє вам 
інтерактивно відтворювати диски типу 
VIDEO CD, використовуючи підказки в 
меню на телевізійному екрані.
1Розпочніть програвання диска 
VIDEO CD з функціями PBC.
З’явиться меню, елементи якого ви 
можете вибирати.
2Виберіть потрібний вам елемент за 
його номером за допомогою кнопок 
з цифрами.
3Натисніть .
4Виконуйте інструкції в меню 
стосовно інтерактивних операцій.
Див. посібники з експлуатації, що 
надавалися з диском, тому що 
процедури можуть мати відмінності 
залежно від диска VIDEO CD.
Повернення до меню
Натисніть O RETURN.
Примітка• Залежно від диска типу VIDEO CD команда 
[Натисніть ENTER] в кроці 3 може виглядати 
як [Натисніть SELECT] в інструкціях з 
експлуатації, що надаються з диском. В 
такому випадку натисніть H.
Порада• Щоб здійснити відтворення без використання 
функції PBC, натисніть ./> або кнопки з 
цифрами, коли система знаходиться в режимі 
зупинки, для того, щоб вибрати доріжку, а 
потім натисніть H або  . Система почне 
відтворення. Відтворення нерухомих 
зображень, таких як меню, неможливе. Для 
повернення до відтворення PBC двічі 
натисніть x, потім натисніть H.
Коли ви зупиняєте диск, система 
запам’ятовує місце, де ви натиснули x, і 
на екрані на передній панелі з’являється 
напис «Resume». Якщо не виймати диск, 
функція поновлення відтворення 
працюватиме, навіть якщо систему 
переведено в режим очікування 
натисканням кнопки "/1.
Програвання VIDEO CD з 
функціями PBC (Версія 2.0)
(Відтворення PBC)
1:MP3      128k
Швидкість передання 
даних
Кнопки з 
цифрамиПоновлення відтворення з 
місця, де було зупинено 
диск
(Поновлення відтворення)
     
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals