Sony Dav F500 Russian Version Manual

							Прочие функции
111RU
[СТАНДАРТНЫЙ]: система 
воспроизводит звуковую дорожку с 
динамическим диапазоном, 
определенным инженером звукозаписи.
[МАКС]: система полностью сжимает 
динамический диапазон.
• Функция [ДИАПАЗОН] доступна только для 
материалов в формате Dolby Digital.
x[ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только диски 
DVD VIDEO)
Можно установить больший приоритет 
для звуковой дорожки, содержащей 
максимальное число каналов, при 
воспроизведении диска DVD VIDEO, на 
котором звук записан в нескольких 
звуковых форматах (PCM, DTS, Dolby 
Digital или MPEG audio).
[ВЫКЛ]
: выключено.
[АВТО]: система автоматически 
выбирает звуковую дорожку в 
соответствии с приоритетом.
• При установке данного пункта в положение 
[АВТО] язык может изменяться. Установка 
[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший 
приоритет по сравнению с параметрами 
[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
(стр. 106). (В зависимости от диска эта 
функция может быть недоступна.)
• Если звуковые дорожки в форматах PCM, 
DTS, Dolby Digital и MPEG audio содержат 
одинаковое число каналов, то система 
выбирает звуковые дорожки в следующей 
последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital 
и MPEG audio.
x[ЗАСТАВКА]
Снижает риск неисправности дисплея 
(появление ореола). Нажмите любую 
кнопку (например, 
H), чтобы отключить 
заставку.
[ВКЛ]
: изображение заставки появляется, 
если система не используется в течение 15 
минут.
[ВЫКЛ]: выключено.
x[ФОН]
Можно выбрать цвет фона или 
изображение на экране телевизора.
[С ДИСКА]
: изображение с диска 
(неподвижное) появляется только в том 
случае, если оно уже записано на диске 
(CD-EXTRA и т.п.). Если на диске 
отсутствует такое изображение, 
появляется изображение [ГРАФИКА].
[ГРАФИКА]: появляется изображение, 
ранее сохраненное в системе.
[ГОЛУБОЙ]: цвет фона – голубой.
[ЧЕРНЫЙ]: цвет фона – черный.
x[ДОСТУП]
Можно установить ограничения на 
воспроизведение. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Ограничение воспроизведения диска” 
(стр. 64).
Прочие параметры
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
ФОН: ЗАСТАВКА:
ДОСТУП:С ДИСКАВКЛ
Регистрационный код
DivX:ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
ВКЛСБРОС:
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							112RU
x[DivX]
(кроме моделей для стран Северной Америки)
Можно отобразить код регистрации для 
системы.
Для получения дополнительной 
информации посетите веб-сайт
http://www.divx.com
 в Интернете.
x[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] 
(только диски DVD VIDEO/VIDEO CD)
Можно включить или выключить 
функцию [ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.].
[ВКЛ]
: система сохраняет точки 
возобновления в памяти для 10 дисков.
[ВЫКЛ]: система не сохраняет точки 
возобновления в памяти. 
Воспроизведение возобновляется в точке 
возобновления только для текущего 
диска в блоке управления.
x[СБРОС]
Можно восстановить значения по 
умолчанию для всех настроек в меню 
[УСТАНОВКА], за исключением 
параметра [ДОСТУП]. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Восстановление настроек меню 
[УСТАНОВКА] по умолчанию” 
(стр. 129).Для получения наилучшего эффекта 
объемного звучания укажите 
подключение динамиков, а также 
расстояние от них до слушателя. Затем 
воспользуйтесь тестовым сигналом для 
настройки одинакового уровня и баланса 
всех динамиков.
• Если к усилителю объемного звучания 
подключены наушники, параметр 
[НАСТРОЙКА АС] недоступен.
x[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]
Если не подключены центральный 
динамик или динамики объемного 
звучания, установите для этих 
параметров значения 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] и [ОБЪЕМНОЕ]. 
Так как настройки для передних 
динамиков и сабвуфера являются 
фиксированными, их не удастся изменить.
[ПЕРЕДНИЕ]
[ДА]
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]
[ДА]: обычно следует выбрать это 
значение.
[НЕТ]: выберите это значение, если 
центральный динамик не используется. 
[ОБЪЕМНОЕ]
[ДА]: обычно следует выбрать это 
значение.
[НЕТ]: выберите это значение, если 
динамик объемного звучания не 
используется.
[САБВУФЕР]
[ДА]
Установки для динамиков
[НАСТРОЙКА АС]
НАСТРОЙКА АС
ДИСТАНЦИЯ(ФРОНТ.):ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
ДИСТАНЦИЯ(ОБЪЕМ.):УРОВЕНЬ(ФРОНТ.):
УРОВЕНЬ(ОБЪЕМ.):
ТЕСТ СИГНАЛ:
ПЕРЕДНИЕ:
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ:
ОБЪЕМНОЕ:
САБВУФЕР:ДА
ДА
ДА
ДА
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							Прочие функции
113RU
x[ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]
При перемещении передних динамиков, 
центрального динамика и сабвуфера 
настройте параметры расстояния (A) на 
основе нового расположения динамиков.
Для этих параметров можно установить 
значения от 0,00 до 7,00 метра
1).
[Л/П] 3,00 м
2)3): установите расстояние до 
передних динамиков.
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 3,00 м
2)3)4): 
установите расстояние до центрального 
динамика.
[САБВУФЕР] 3,00 м
2)3): установите 
расстояние до сабвуфера.
1)0,00 – 7,01 м в моделях для стран Северной 
Америки.
2)При выполнении быстрой настройки (стр. 36) 
изменяются параметры, принимаемые по 
умолчанию.
3)3,04 м в моделях для стран Северной Америки.4)Этот элемент появляется при установке 
значения [ДА] для параметра 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в меню 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ].
x[ДИСТАНЦИЯ (ОБЪЕМ.)]
При перемещении динамиков объемного 
звучания настройте параметры 
расстояния (B) на основе нового 
расположения динамиков.
Для этих параметров можно установить 
значения от 0,00 до 7,00 метра
1).[Л/П] 3,00 м
2)3)4): установите расстояние до 
динамика объемного звучания.
1)0,00 – 7,01 м в моделях для стран Северной 
Америки.
2)При выполнении быстрой настройки (стр. 36) 
изменяются параметры, принимаемые по 
умолчанию.
3)3,04 м в моделях для стран Северной Америки.4)Этот элемент появляется при установке 
значения [ДА] для параметра [ОБЪЕМНОЕ] 
в меню [ПОДКЛЮЧЕНИЕ].
• В зависимости от входного потока настройка 
[РАССТОЯНИЕ] может быть недоступна.
• Если расстояние до положения 
прослушивания выходит за пределы 
рекомендованного диапазона, на экране 
отображается индикация  /
 ** м (где ** 
означает цифру).   означает превышение 
верхнего предела рекомендованного 
диапазона.   означает выход за нижнюю 
границу рекомендованного диапазона.
x[УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)]
Можно настроить уровень звука 
передних динамиков, центрального 
динамика и сабвуфера. Для этих 
параметров можно установить значения 
от –6,0 дБ до +6,0 дБ. Для упрощения 
регулировки установите для параметра 
[ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ].
[Л/П] 0,0 дБ
: установите уровень для 
переднего динамика.
A
B
 
						

							114RU
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 0,0 дБ*: установите 
уровень для центрального динамика.
[САБВУФЕР] 0,0 дБ
: установите уровень 
для сабвуфера.
* Этот элемент появляется при установке 
значения [ДА] для параметра 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в меню 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ].
x[УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)]
Можно настроить уровень звука 
динамиков объемного звучания. Для 
этого параметра можно установить 
значения от –6,0 дБ до +6,0 дБ. Для 
упрощения регулировки установите для 
параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение 
[ВКЛ].
[Л/П] 0,0 дБ
*: установите уровень для 
динамика объемного звучания.
* Этот элемент появляется при установке 
значения [ДА] для параметра 
[ОБЪЕМНОЕ] в меню [ПОДКЛЮЧЕНИЕ].
x[ТЕСТ СИГНАЛ]
Динамики будут воспроизводить 
тестовый сигнал для регулировки 
параметров [УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)] и 
[УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)].
[ВЫКЛ]
: тестовый сигнал не 
воспроизводится через динамики.
[ВКЛ]: в момент регулировки уровня 
тестовый сигнал воспроизводится по 
очереди через каждый динамик. При 
выборе одного из элементов меню 
[НАСТРОЙКА АС] тестовый сигнал 
звучит последовательно из каждого 
динамика.
Настройте уровень звука следующим 
образом.
1Установите для параметра [ТЕСТ 
СИГНАЛ] значение [ВКЛ].
2Нажимая кнопки C/X/x/c, выберите 
требуемый динамик и уровень.
3Нажмите кнопку  .
4Повторите шаги 1–3.
5Нажимая кнопки C/X/x/c, 
установите для параметра [ТЕСТ 
СИГНАЛ] значение [ВЫКЛ].
• Тестовые сигналы не выводятся через гнезда 
HDMI OUT.
• Чтобы выполнить одновременную настройку 
громкости всех динамиков, нажмите кнопку 
VOLUME +/–.
• Для восстановления значения по умолчанию 
при изменении параметра выберите элемент и 
нажмите кнопку CLEAR. Обратите 
внимание, что только настройки параметра 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ] не восстанавливаются до 
настроек по умолчанию.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Прочие функции
115RU
Автоматическая 
калибровка 
соответствующих 
настроек
[АВТОКАЛИБРОВКА]
D. C. A. C. (Автокалибровка режима 
Цифровое кино) – параметры объемного 
звучания настраиваются автоматически.
• После запуска процедуры 
[АВТОКАЛИБРОВКА] система выдаст 
громкий тестовый звук. Громкость 
уменьшить не удастся. Не забывайте о 
воздействии громкого звука на детей и 
соседей.
• Убедитесь, что к усилителю объемного 
звучания не подсоединены наушники. При 
подсоединенных наушниках не удастся 
выполнить следующие действия.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
Отобразится дисплей настроек.
5С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА].
6Нажимая кнопки X/x, выберите 
[АВТОКАЛИБРОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся доступные значения для 
функции [АВТОКАЛИБРОВКА].
7Подсоедините калибровочный 
микрофон (прилагается) к гнезду 
ECM-AC2 на блоке управления.
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т.п. (приобретается дополнительно).
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий.
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							116RU
8С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА].
9Нажмите кнопку  .
Начнется [АВТОКАЛИБРОВКА].
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
• Перед выполнением операции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] убедитесь, что 
усилитель объемного звучания включен, 
затем установите его в подходящее место. 
В случае установки усилителя объемного 
звучания в неподходящее место, 
например в другую комнату, калибровка 
будет выполнена неправильно.
• Старайтесь находиться вне зоны замера и 
соблюдать тишину во время этой 
процедуры (которая занимает примерно 
1 минуту), в противном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неправильными. Во время измерения тестовые сигналы выводятся через 
динамики.
• Окружающая среда в помещении, в 
котором установлена система, может 
повлиять на точность замеров.
• В случае появления сообщения об 
ошибке выполните инструкции, а затем 
выберите [ДА].
Сообщение об ошибке появляется в 
следующих случаях:
– к усилителю объемного звучания 
подсоединены наушники;
– не подключен калибровочный 
микрофон;
– неправильно подключены передние 
динамики;
– неправильно подключены динамики 
объемного звучания;
– сабвуфер не подключен;
– неправильно подключены передние 
динамики и динамики объемного 
звучания.
10С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА] или [НЕТ], затем нажмите 
кнопку .
xЗамер выполнен.
Отсоедините калибровочный 
микрофон и выберите [ДА]. 
Результат будет применен.
xЗамер не выполнен.
Выполните инструкцию, 
содержащуюся в сообщении, затем 
выберите [ДА] для повторения 
процедуры.
• В ходе выполнения автокалибровки не 
выполняйте следующие действия.
– Не выключайте питание.
– Не нажимайте никакие кнопки.
– Не изменяйте уровень громкости.
– Не выбирайте другую функцию.
– Не вставляйте и не извлекайте диск.
– Не подключайте к усилителю объемного 
звучания наушники.
– Не отсоединяйте калибровочный 
микрофон.
• Можно проверить расстояние между 
положением прослушивания и каждым 
динамиком. См. раздел стр. 112.
AUDIO IN
VIDEO R LTV
A
N
TE
N
NA
PB/CBPR/CR
YC
O
MP
O
N
E
N
T
  
VID
EO
 OUT
DIGITAL
 IN
OPTICAL DI
GITA
L 
IN
OP
TI
CAL
DI
GI
TAL I
N
COAXIALTVS
A
T/
C
AB
LE
D
M
P
OR
T
S
A
T/
C
AB
L
E VI
D
E
O
 
OU
T
DC5
V
0
.7
A 
Max
O
UT
FM75
COAXIAL
ECM-AC2
ECM-AC2
Калибровочный микрофон Панель разъемов на 
блоке управления
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							Прочие функции
117RU
Настройка задержки 
между изображением 
и звуком
(A/V SYNC)
   * *
* За исключением моделей для стран 
Северной Америки.
Если звук не соответствует изображению 
на экране телевизора, настройте время 
задержки между изображением и звуком.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “A/V SYNC”, 
затем нажмите   или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
• “LONG”: настройка задержки 
между изображением и звуком с 
интервалом 130 мс.
• “SHORT”: настройка задержки 
между изображением и звуком с 
интервалом 70 мс.
•“OFF”
: настройка не выполняется.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• В зависимости от входного потока функция 
“A/V SYNC” может быть недоступна.
X/x/c, 
SYSTEM 
MENU
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							118RU
Изменение входящего 
уровня громкости 
звука
При воспроизведении звука с 
компонента, подключенного к гнезду TV 
(AUDIO IN) на блоке управления. Это не 
является неисправностью и зависит от 
типа подключенного компонента.
Для устранения искажений уменьшите 
уровень мощности входного сигнала 
блока управления.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “TV”.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “ATTENUATE”, 
а затем нажмите   или c.
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
•“ATT ON”: уровень входного 
сигнала понижается. Уровень 
выходного сигнала изменен.
• “ATT OFF”: нормальный уровень 
входного сигнала.
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
X/x/c, 
SYSTEM 
MENU FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							Прочие функции
119RU
Прослушивание звука 
при малой громкости
Звуковые эффекты и диалоги, как в 
настоящем кинотеатре, хорошо слышны 
даже на низком уровне громкости. Это 
очень удобно при ночном просмотре 
фильмов.
Нажмите кнопку NIGHT.
На дисплее передней панели появится 
индикация “NIGHT ON”, и звуковой 
эффект будет активирован.
• При выводе звука из центрального динамика 
этот эффект более различим, и становится 
легче расслышать речь (диалоги фильма и 
т.д.) Если звук не выводится через 
центральный динамик или при подсоединении 
наушников к усилителю объемного звучания, 
система регулирует уровень громкости 
оптимальным образом.
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку NIGHT.
Использование 
таймера отключения
Можно задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами по 10 минут.
Нажмите кнопку SLEEP.
При каждом нажатии этой кнопки 
индикация минут (оставшееся время) на 
дисплее передней панели изменяется 
следующим образом.
После установки времени отключения на 
дисплее передней панели загорится 
индикация “SLEEP”.
Проверка оставшегося времени
Один раз нажмите кнопку SLEEP.
Для изменения оставшегося 
времени
Нажимая кнопку SLEEP, выберите 
нужное время.
NIGHT
SLEEP
SLEEP OFF t SLEEP 90M t SLEEP 80M
Rr
SLEEP 10M ..... SLEEP 60M T SLEEP 70M
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							120RU
Отмена функции отключения
Нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP OFF”.Изменение яркости 
дисплея передней 
панели и подсветки
Яркость дисплея передней панели и 
подсветка может быть установлена на 
один из 2 уровней.
Нажимайте кнопку DIMMER, пока на 
дисплее передней панели не 
отобразится название нужного режима.
• “DIMMER OFF”: яркий.
• “DIMMER ON”: темный.
DIMMER
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr