Sony Dav F500 Russian Version Manual

							Дополнительная информация
141RU
Данные на устройстве US 
(аудиофайл/файл 
изображения JPEG) не 
удается воспроизвести.• Устройства USB, отформатированные в файловых системах, 
отличных от FAT12, FAT16 или FAT32, не поддерживаются.*
• Зашифрованные файлы или файлы, защищенные паролем и т.д., не 
удастся воспроизвести.
• Для файла MP3 не указано расширение “.MP3”.
• Для файла WMA не указано расширение “.wma”.
• Для файла AAC не указано расширение “.m4a”.
• Данные перенесены не в нужном формате.
• Файлы MP3 в формате, отличном от MPEG 1 Audio Layer 3, не 
удастся воспроизвести.
• При использовании разбитых на разделы устройств US удастся 
воспроизвести аудиофайлы только из первого раздела.
• Система может воспроизвести каталоги до 8 уровня.
• При использовании аудиофайлов/файлов изображений JPEG 
проверьте значение параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)] (стр. 82, 83).
Данные на устройстве US 
(аудиофайл/файл 
изображения JPEG) не 
удается воспроизвести.• Число папок превышает 200.
• Число файлов превышает 150.
• В папке содержится более 150 аудиофайлов/файлов изображений 
JPEG.
• Файл изображения JPEG имеет расширение, отличное от “.JPG” или 
“.JPEG”.
• Размер файла изображения JPEG составляет более 3072 (ширина) × 
2048 (высота) в обычном режиме или более 2000000 пикселей в 
прогрессивном режиме JPEG, который в основном используется на 
веб- сайтах в Интернете.
• Файлы изображений JPEG с большим отношением ширины к длине 
не удастся воспроизвести.
• Файл WMA в формате WMA DRM, WMA Lossless или WMA PRO 
не удастся воспроизвести.
• Файл AAC в формате AAC DRM или AAC Lossless не удастся 
воспроизвести.
* Система поддерживает форматы FAT12, FAT16 и FAT32, однако 
некоторые устройства US могут не поддерживать все 
перечисленные форматы FAT. Для получения дополнительной 
информации см. инструкции по эксплуатации каждого устройства 
US или обратитесь к производителю.
Для воспроизведения 
некоторых аудиофайлов 
или файлов изображений 
JPEG требуется более 
длительное время.• После считывания системой всех файлов на устройстве US для 
воспроизведения может потребоваться в следующих случаях.
– Большое количество папок или файлов.
– Очень сложная структура папок или файлов.
– Очень большая емкость памяти.
– Очень большой размер файла.
– Физическая структура внутри памяти разбита на разделы. 
• Компания Sony рекомендует следовать следующим указаниям.
– Общее количество папок на устройстве USB: 200 или менее.
– Общее количество файлов в одной папке: 150 или менее.
Симптом Действие
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							142RU
Функция S-AIR
Не удается выполнить 
перенос на устройство USB.• Могли произойти следующие проблемы.
– Устройство USB заполнено.
– Количество файлов MP3 и папок на устройстве US достигло 
предела.
– Устройство USB защищено от записи.
Преждевременно 
останавливается процедура 
переноса.• Скорость обмена данных устройства US слишком низка. 
Подключите устройство USB, которое воспроизводится системой.
• При многочисленном выполнении операций переноса и стирания 
файловая структура на устройстве US становится сложной. Для 
выполнения форматирования выполните действия, описанные в 
инструкциях по эксплуатации устройства USB. Если проблема не 
устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.
Возникновение ошибки при 
переносе на устройство 
USB.• Используется неподдерживаемое устройство USB. См. раздел 
“Воспроизводимые устройства USB” (дополнение).
• Во время переноса устройство USB было отключено или было 
выключено питание. Удалите частично перенесенный файл, затем 
снова выполните перенос. Если проблема не устраняется, возможно, 
устройство US повреждено. Для выполнения форматирования 
выполните действия, описанные в инструкциях по эксплуатации 
устройства USB. Если проблема не устраняется, обратитесь к 
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Не удается стереть 
аудиофайлы или папки на 
устройстве USB.• Проверьте, не защищено ли устройство US от записи.
• Во время стирания устройство USB было отключено или было 
выключено питание. Удалите частично удаленный файл. Если 
проблема не устраняется, возможно, устройство US повреждено. 
Для выполнения форматирования выполните действия, описанные в 
инструкциях по эксплуатации устройства USB. Если проблема не 
устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.
Симптом Действие
Соединение S-AIR не 
установлено (передача 
звука не осуществляется), 
индикатор дополнительного 
устройства S-AIR имеет 
следующие состояния.
• Не горит.
• Мигает.
• Горит красным цветом.• При использовании еще одного основного устройства S-AIR 
разместите его на расстоянии более 8 м от устройства.
• Проверьте идентификатор для основного устройства S-AIR и 
дополнительного устройства S-AIR (стр. 97).
• Выполнено согласование основного устройства S-AIR и другого 
дополнительного устройства S-AIR. Выполните согласование 
требуемого дополнительного устройства S-AIR (стр. 101).
• Основное устройство S-AIR согласовано с другим дополнительным 
устройством S-AIR. Отмените согласование.
• Разместите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR подальше от других беспроводных устройств.
• Прекратите использование другого беспроводного устройства.
• Дополнительное устройство S-AIR отключено. Убедитесь, что 
кабель питания переменного тока подключен, и включите 
дополнительное устройство S-AIR.
Симптом Действие
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							Дополнительная информация
143RU
Не выводится звук из 
дополнительного 
устройства S-AIR.• При использовании еще одного основного устройства S-AIR 
разместите его на расстоянии более 8 м от устройства.
• Проверьте идентификатор для основного устройства S-AIR и 
дополнительного устройства S-AIR (стр. 97).
• Проверьте настройки согласования (стр. 101).
• Установите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR ближе друг к другу.
• Избегайте использования такого создающего электромагнитную 
энергию оборудования, как микроволновая печь.
• Разместите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR подальше от других беспроводных устройств.
• Прекратите использование другого беспроводного устройства.
• Измените значение параметра “RF CHANGE” (стр. 104).
• Измените настройки идентификатора основного устройства S-AIR и 
дополнительного устройства S-AIR.
• Отключите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR, затем снова включите их.
При воспроизведении 
слышится шум или 
пропадает звук.• При использовании еще одного основного устройства S-AIR 
разместите его на расстоянии более 8 м от основного устройства 
S-AIR.
• Установите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR ближе друг к другу.
• Избегайте использования такого создающего электромагнитную 
энергию оборудования, как микроволновая печь.
• Разместите основное устройство S-AIR и дополнительное 
устройство S-AIR подальше от других беспроводных устройств.
• Прекратите использование другого беспроводного устройства.
• Измените значение параметра “RF CHANGE” (стр. 104).
• Измените настройки идентификатора основного устройства S-AIR и 
дополнительного устройства S-AIR.
Симптом Действие
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							144RU
Работа усилителя объемного звучания
Если из динамиков объемного звучания не выводится звук, проверьте статус индикатора 
POWER/ON LINE на усилителе объемного звучания. Для получения дополнительной 
информации об индикаторе POWER/ON LINE см. “Шаг 4. Настройка беспроводной 
системы” (стр. 30).
Симптом Действие
Питание  не  включается. • Проверьте правильность подключения кабеля питания переменного 
тока.
Индикатор POWER/ON 
LINE не загорается.Отключите усилитель объемного звучания и отключите кабель 
питания переменного тока усилителя объемного звучания, затем 
проверьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между кабелями динамиков (+ и –)?
• Нет ли предметов, перекрывающих вентиляционные отверстия 
усилителя объемного звучания?
• После проверки вышеуказанных пунктов и устранения проблемы 
подключите кабель питания переменного тока усилителя 
объемного звучания и включите усилитель объемного звучания. 
Если причину неисправности найти не удалось даже после проверки 
перечисленных пунктов, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Звук отсутствует.
Проверьте состояние 
индикатора POWER/ON 
LINE на усилителе 
объемного звучания.• горит зеленым цветом
– Кабель динамиков подсоединен неправильно.
– Проверьте соединения и настройки динамиков.
– Установлен минимальный уровень громкости системы.
– Звук системы отключен.
– В зависимости от источника или настроек блока управления 
эффект динамиков может быть менее заметен.
– Подключены наушники.
• мигает зеленым цветом
– Основное устройство S-AIR не включено.
– Выполнено согласование основного устройства S-AIR и другого 
дополнительного устройства S-AIR.
– Усилитель объемного звучания согласован с другим основным 
устройством S-AIR.
– Проверьте идентификаторы основного устройства S-AIR и 
усилителя объемного звучания (стр. 97).
– Согласование не завершено.
– Передача звука недостаточна. 
Переместите усилитель объемного звучания таким образом, 
чтобы цвет индикатора POWER/ON LINE изменился на зеленый.
– Установите сабвуфер и усилитель объемного звучания подальше 
от другого беспроводного устройства.
– Прекратите использование другого беспроводного устройства.
– Беспроводные трансиверы установлены неверно.
• горит красным цветом
– Установите переключатель SURROUND SELECTOR 
(SURROUND или SURROUND BACK) усилителя объемного 
звучания в положение, соответствующее основному устройству 
S-AIR.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
145RU
На дисплее передней панели 
попеременно появляется 
индикация “HP NO LINK” и 
“VOLUME MIN”, а для 
уровня громкости 
устройства устанавливается 
минимальное значение.• Для уровня громкости устанавливается минимальное значение в 
случае отключения усилителя объемного звучания с 
подключенными наушниками перед отключением системы или в 
случае плохого приема радиосигнала. В этих случаях проверьте 
качество приема радиосигнала и снова установите уровень 
громкости.
Симптом Действие
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							146RU
Функция 
самодиагностики
(когда на дисплее появляются 
буквы или цифры)
Во время срабатывания функции 
самодиагностики, предохраняющей 
систему от неисправностей, на экране 
телевизора и на дисплее передней панели 
появляется 5-значный сервисный код, 
состоящий из буквы и 4 цифр (например, 
C 13 50). В этом случае следует 
выполнить проверку в соответствии с 
приведенной ниже таблицей.
Вывод на экран телевизора 
информации о номере версии
При включении системы на экране 
телевизора может появляться номер 
версии [VER.X.XX] (где X – это цифры). 
Хотя это не является неисправностью и 
информация предназначена для 
сервисной службы Sony, нормальная 
работа системы будет невозможна. 
Выключите систему и затем снова 
включите ее.
Первые 3 
символа 
сервисного 
кодаВероятная причина и (или) 
способ устранения
C 13 • Диск загрязнился.
,Протрите диск мягкой 
тканью (стр. 131).
• Диск имеет формат, которые 
не может воспроизводиться 
на этой системе.
C 31 Диск вставлен неправильно.
,Перезапустите систему, 
затем вставьте диск 
правильно.
E XX
(XX – это 
число)Для предотвращения 
неисправностей система 
привела в действие функцию 
самодиагностики.
,При обращении к дилеру 
фирмы Sony или в местный 
сервисный центр фирмы 
Sony сообщите 5-значный 
сервисный код.
Например, E 61 10
C:13:50
VER.X.XX
 
						

							
Дополнительная информация
147RU
Технические 
характеристики
УсилительВыходBbая мощBbость (BbомиBbальBbая)108 Вт + 108 Вт
(при 3 Ом, 1 кГц, 
суммарBbое зBbачеBbие 
коэффициеBbта 
BbелиBbеBfBbых 
искажеBbиBf 1%)
ВыходBbая мощBbость RMS (базовая) FL/FR/C*: 141 Вт
(Bbа каBbал при 3 Ом, 
1 кГц, суммарBbое 
зBbачеBbие 
коэффициеBbта 
BbелиBbеBfBbых 
искажеBbиBf 10 %)
Сабвуфер*: 141 Вт
(при 3 Ом, 80 Гц, 
суммарBbое зBbачеBbие 
коэффициеBbта 
BbелиBbеBfBbых 
искажеBbиBf 10 %)
* Звук мо\bет отсутствов\fть в з\fвисимости 
от п\fр\fметров ре\bим\f декодиров\fния и 
источник\f.
Входы (аBbалоговые)
TV (AUDIO IN) ЧувствительBbость: 450/ 250 мВ
Входы (цифровые)
SAT/CABLE (COAXIAL) СопротивлеBbие: 75 Ом
Система DVDЛазер ПолупроводBbиковыBf лазер
(DVD: λ = 650 Bbм)
(CD:  λ = 790 Bbм)
ПродолжительBbость 
излучеBbия: постояBbBbое
Система формата сигBbала
Модели для КаBbады и ЛатиBbскоBf Америки: NTSC
Другие модели: NTSC/PAL
USBПоддерживаемая скорость передачи даBbBbых
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 кбит/с - 320 кбит/с
WMA: 48 кбит/с - 192 кбит/с
AAC: 48 кбит/с - 320 кбит/с Частоты дискретизации
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 кГц
WMA: 44,1 кГц
AAC: 44,1 кГц
Порт  (USB):
МаксимальBbыBf ток: 500 мА
ТюнерСистема цифровоBf сиBbтезатор с  кварцевым 
резоBbатором и 
системоBf ФАПЧ
FM-тюBbер
ДиапазоBb BbастроBfки
Модели для КаBbады: 87,5 МГц - 108,0 МГц  (шаг 100 кГц)
Другие модели: 87,5 МГц - 108,0 МГц  (шаг 50 кГц)
АBbтеBbBbа ПроволочBbая аBbтеBbBbа  FM
Выводы аBbтеBbBbы 75 Ом,  BbесбалаBbсироваBbBbые
ПромежуточBbая частота 10,7 МГц
ВидеоВыходы VIDEO: 1 Vp-p, 75 ОмCOMPONENT:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 
75 Ом
HDMI OUT: Тип A 
(19 штырьков)
Динами?Чи
передние/объемного звучания
(SS-TSF500)
Система диBbамика 2-полосBbая с
3 диBbамиками 
фазоиBbверторBbого 
типа, защищеBbBbая 
магBbитBbым экраBbом
ДиBbамик НизкочастотBbыBf:
65 мм, коBbического
типа × 2
ВысокочастотBbыBf: 50 
мм, коBbического типа
НомиBbальBbое сопротивлеBbие 3 Ом
Размеры (прибл.) 95 мм  × 635 мм  × 80 мм 
(ш/в/г)
305 мм  × 1205 мм  ×
305 мм (ш/в/г) с 
подставкоBf
Масса (прибл.) 1,8 кг
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							148RU
Центральный динамик (SS-CTF500)Система динамика Полнодиапазонная, 
защищенная 
магнитным экраном
Динамик 30 мм × 50 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3 Ом
Размеры (прибл.) 381 мм × 48 мм × 62 мм 
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 0,5 кг
Сабвуфер (SA-WSF500)
Требования к источнику питания: 
Модели для Канады и Мексики: 
120 В переменного 
тока, 60 Гц
Модели для Тайваня:  120 В переменного 
тока, 50/60 Гц
Модели для Латинской Америки: 110  - 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц
Модели для Кореи: 220 В переменного 
тока, 60 Гц
Модели для Таиланда: 220 В переменного 
тока, 50/60 Гц
Другие модели:  220 B - 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц
Потребляемая мощность
в рабочем режиме:
135 Вт
В режиме ожидания: 
0,3 Вт (в режиме 
экономии энергии)
Система динамика Сабвуфер 
фазоинверторного 
типа
Динамик диаметром 160 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3 Ом
Размеры (прибл.) 205 мм × 460 мм ×
475 мм (ш/в/г)
Масса (прибл.) 13 кг
Блок управления (HCD-F500)Выходное напряжение (DIGITAL MEDIA 
PORT)
5 В постоянного тока
Выходной ток (DIGITAL MEDIA PORT)
700 мАРазмеры (прибл.) 434 мм × 185 мм × 78 мм 
(ш/в/г)
434 мм × 214 мм ×
124 мм (ш/в/г) с 
подставкой
Масса (прибл.) 3,6 кг
3,7 кг с подставкой
Усилитель объемного звучания
(TA-SA100WR)
Усилитель
Выходная мощность  (номинальная)
80 Вт + 80 Вт (при 3 Ом, 
1 кГц, суммарное 
значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 1%)
Выходная мощность RMS (базовая)
143 Вт (на канал при 
3 Ом, 1 кГц, 
суммарное значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 10%)
* Звук может отсутствовать в зависимости 
от параметров режима декодирования и 
источника.
Требования к источнику питания: 
Модели для Канады и Мексики: 
120 В переменного 
тока, 60 Гц
Модели для Тайваня:  120 В переменного 
тока, 50/60 Гц
Модели для Латинской Америки: 110  - 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц
Модели для Кореи: 220 В переменного 
тока, 60 Гц
Модели для Таиланда: 220 В переменного 
тока, 50/60 Гц
Другие модели:  220  - 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц
Потребляемая мощность
в рабочем режиме: 
50 Вт
Номинальное сопротивление: 
3 - 16 Ω
 
						

							Дополнительная информация
149RU
Размеры (прибл.) 85 мм × 100 мм × 345 мм 
(Ш/В/Г) 
включая крышку и 
держатель кабелей 
динамиков
Масса (прибл.) 1,7 кг 
включая крышку и 
держатель кабелей 
динамиков
Беспроводной трансивер (EZW-RT10)Система связи Спецификация S-AIR 
версии 1.0
Выход 12,0 мВт
Частотный диапазон 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
Способ модуляции DSSS
Требования к источнику питания
3,3 В постоянного тока 
350 мА
Размеры (прибл.) 50 мм × 13 мм × 60 мм 
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 24 г
Конструкция и технические характеристики 
могут быть изменены без уведомления.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							150RU
Глоссарий
Автокалибровка режима Цифровое 
кино
Автокалибровка режима Цифровое кино 
была разработана компанией Sony для 
автоматической быстрой настройки 
динамиков в соответствии с окружающей 
средой. 
Доступ
Функция DVD, с помощью которой 
можно ограничить воспроизведение 
диска по возрасту пользователей в 
соответствии с уровнем ограничений в 
каждой стране. Ограничение зависят от 
используемого диска; при его активации 
воспроизведение полностью 
запрещается, сцены насилия 
пропускаются или заменяются другими 
сценами, и т.д.
Прогрессивный формат
(построчная развертка)
В отличие от чересстрочного формата в 
построчном в секунду можно 
воспроизводить до 50–60 кадров в секунду 
путем воспроизведения всех строк 
развертки (525 строк в системе NTSC). 
Общее качество изображения 
улучшается, а неподвижные 
изображения, текст и горизонтальные 
линии выглядят четче. Этот формат 
совместим с прогрессивным форматом 
525 или 625.
Чересстрочный формат
(чересстрочная развертка)
Чересстрочный формат является 
способом отображения телевизионных 
изображений стандарта NTSC со 
скоростью 30 кадров в секунду. Каждый 
кадр сканируется дважды: четные строки 
развертки и нечетные строки развертки 
по очереди со скоростью 60 кадров в 
секунду.
Dolby Digital
Этот звуковой формат для кинотеатров 
представляет собой дальнейшее развитие 
формата Dolby Surround Pro Logic. В 
этом формате динамики объемного 
звучания выдают стереозвук в 
расширенном частотном диапазоне. 
Кроме того, предусмотрен независимый 
канал сабвуфера для глубоких басовых 
составляющих. Этот формат также 
называют “5.1”, поскольку канал 
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как 
он работает только в том случае, если 
требуется эффект глубоких басовых 
звуков). Все шесть каналов в этом 
формате записываются отдельно, что 
обеспечивает четкое разделение каналов. 
Более того, поскольку выполняется 
цифровая обработка всех сигналов, 
качество сигнала снижается гораздо 
меньше.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II создает пять выходных 
всечастотных каналов из 2-канального 
звукового источника. Это достигается за 
счет использования 
усовершенствованного декодера 
объемного звучания с матрицей, 
обеспечивающей высокую чистоту 
звучания, который извлекает 
пространственные свойства 
оригинальной записи без добавления 
новых звуков или тональных окрасок.
xРежим кино
Режим кино предназначен для 
использования с телевизионными 
стереоспектаклями. При этом все 
программы кодируются в формате Dolby 
Surround. Результатом является 
улучшение направленности звукового 
поля, что приближает звук к качеству 
дискретного 5.1-канального звучания.
xРежим музыки
Режим музыки предназначен для 
использования со стереозаписями и 
обеспечивает широкое глубокое 
звуковое пространство.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals