Sony Dav F500 Russian Version Manual

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
91RU
Перенесение песен на 
устройство USB
На устройство USB можно перенести 
песни с диска Audio CD, перекодировав 
их в формат MP3. Можно также 
перенести на устройство USB файлы 
MP3, содержащиеся на дисках DATA CD/
DATA DVD.
Информацию о подключении устройства 
USB см. в разделе “Подключение 
устройства USB” (стр. 80).
Перенесенная музыка предназначена 
только для домашнего прослушивания. 
Использование музыки в других целях 
требует получения разрешения 
правообладателей.
Примечание по переносу данных на 
USB
• Не подключайте блок управления к 
устройству USB через концентратор 
USB.
• Убедитесь, что на устройстве USB 
достаточно свободного места для 
переноса.
• Не отсоединяйте устройство USB во 
время переноса.
• При переносе с диска CD дорожки 
переносятся как файлы MP3 со 
скоростью передачи данных 128 кбит/с.
• При переносе файлов MP3 с дисков 
DATA CD/DATA DVD они 
переносятся с такой же скоростью, что и 
исходные файлы MP3.
• Текстовая информация с диска CD не 
переносится в созданные файлы MP3.
• Если процедура переноса была 
остановлена до ее полного завершения, 
файл MP3, перенос которого был 
выполнен не полностью, удаляется.
• Перенос прекращается автоматически в 
следующих случаях.
– Во время переноса на устройстве 
USB закончилось свободное место.– Количество файлов MP3 на 
устройстве USB достигло того 
количества, которое система может 
распознать.
• В папку можно перенести до 150 
файлов.
• На одно устройство USB можно 
перенести до 199 папок.
• К названию переносимого файла или 
папки будет добавлен 
последовательный номер, если на 
устройстве USB уже содержится файл 
или папка с таким же именем.
• В зависимости от формата файла 
данные на некоторых устройствах USB 
не удастся воспроизвести.
1Загрузите диск Audio CD.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x выберите 
 [ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] и 
нажмите кнопку  .
Перенос песен c диска CD на 
устройство USB
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
x
 
						

							92RU
4C помощью кнопок X/x выберите 
[ДОРОЖКИ] и нажмите кнопку  .
Пока дорожки, записанные на диске 
Audio CD не отобразятся на экране 
телевизора на дисплее передней 
панели будет отображаться 
индикация “Reading”.
• Отображение может занять несколько 
минут в связи с большим количеством 
дорожек.
5Выберите дорожку для переноса.
xВыбор необходимой дорожки
C помощью кнопок X/x выберите 
дорожку и нажмите кнопку  .
Дорожки будут помечаться в порядке 
выбора. 
xВыбор всех дорожек на диске 
Audio CD
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [x ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
xОтмена выбора дорожки
C помощью кнопок X/x выберите 
дорожку и нажмите кнопку  . 
Метка дорожки будет удалена.
xОтмена выбора всех дорожек
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [s ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
6С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [ПУСК], затем нажмите 
кнопку .
Начнется перенос и отобразится 
состояние переноса.
Для отмены переноса нажмите 
кнопку x.
• Система автоматически создает новую папку 
для переноса дорожек.
1Загрузите диск DATA CD или DATA 
DVD.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x выберите  [ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] и 
нажмите кнопку  .
ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USBСвободно:
ДОРОЖКИ011ПУСКВСЕДОРОЖКИ02ДОРОЖКИ032ДОРОЖКИ043ДОРОЖКИ05ДОРОЖКИ06ДОРОЖКИ07ДОРОЖКИ08
ВСЕ
Свободное место 
устройства USB
Дорожки для переноса.
Перенос файлов MP3 с 
дисков DATA CD/DATA DVD на 
устройство USB
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
x
 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
93RU
4C помощью кнопок X/x выберите 
[ДОРОЖКИ] или [ПАПКА], затем 
нажмите кнопку  .
• [ДОРОЖКИ]: отобразятся папки, 
записанные на диске DATA CD или 
DATA DVD. Можно перенести 
необходимый файл MP3.
• [ПАПКА]: отобразятся папки, 
записанные на диске DATA CD или 
DATA DVD. Можно перенести все 
файлы MP3 из данной папки. 
Перейдите к шагу 6.
Пока дорожки или папки, записанные 
на диске не отобразятся на экране 
телевизора на дисплее передней 
панели будет отображаться 
индикация “Reading”.
• Отображение может занять несколько 
минут в связи с большим количеством 
дорожек или папок.
5С помощью кнопок X/x выберите 
папку, затем нажмите кнопку  .
Отобразятся файлы MP3, 
содержащиеся в выбранной папке.
6Выберите файл MP3 или папку для 
переноса.
xВыбор необходимого файла MP3/
папки
С помощью кнопок X/x выберите 
файл MP3/папку, затем нажмите 
кнопку .
Файлы MP3/папки отмечены. 
xВыбор всех файлов MP3/папок
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [  ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
xОтмена выбора файла MP3/папки
С помощью кнопок X/x выберите 
файл MP3/папку, затем нажмите 
кнопку  . Метка файла MP3/папки 
будет удалена.
xОтмена выбора всех файлов MP3/
папок
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [  ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
7С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [ПУСК], затем нажмите 
кнопку .
Начнется перенос и отобразится 
состояние переноса.
Для отмены переноса нажмите 
кнопку x.
Возврат к предыдущему дисплею
Нажмите кнопку O RETURN.
• С дисков DATA CD/DATA DVD можно 
перенести только файлы MP3.
ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USBСвободно:
ПУСКВСЕ01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...
ВСЕ
2002_Remixes
Свободное место 
устройства USB
Файлы MP3/папки для переноса.
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							94RU
Можно удалить аудиофайлы, 
содержащиеся на устройстве USB.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “USB”.
2Нажмите кнопку X/x для выбора 
папки.
xУдаление всех аудиофайлов, 
содержащихся в папке
Нажмите кнопку CLEAR.
xУдаление аудиофайла
Нажмите кнопку  .
Отобразится список файлов, 
содержащихся в папке.
С помощью кнопок X/x выберите 
аудиофайл, затем нажмите кнопку 
CLEAR.
3С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА], затем нажмите кнопку  .
Для отмены выберите [НЕТ], затем 
нажмите кнопку  .
• Не отсоединяйте устройство US во время 
процедуры удаления.• Если папка, которую требуется удалить, 
содержит вложенные папки или не только 
файлы аудиоформата, они удаляются из 
списка на экране телевизора, но не удаляются 
с устройства USB.
Возврат к предыдущему дисплею
Нажмите кнопку O RETURN.
Удаление аудиофайлов с 
устройства USB
CLEAR
C/X/x/c, 
FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
95RU
Использование 
адаптера DIGITAL MEDIA 
PORT
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT 
(DMPORT) (приобретается 
дополнительно) предназначен для 
прослушивания звука с переносного 
аудиоустройства или компьютера. При 
подключении адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT можно прослушивать звук 
с устройства, подсоединенного к системе.
Доступные адаптеры DIGITAL MEDIA 
PORT могут отличаться в зависимости от 
области.
Для получения дополнительной 
информации о подключении адаптера 
DIGITAL MEDIA PORT см. раздел 
“Подключение адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT” (стр. 25).
• Не подключайте никакие другие адаптеры, 
кроме адаптеров DIGITAL MEDIA PORT.
• Не подключайте к блоку управления и не 
отключайте от него адаптер DIGITAL 
MEDIA PORT при включенной системе.
• В зависимости от типа адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT имеется возможность вывода 
изображений. В этом случае система выводит 
только композитный видеосигнал независимо 
от его типа.
• При одновременном использовании системы с 
беспроводным аудиоадаптером Bluetooth 
(например, TDM-BT1, приобретается 
дополнительно) расстояние передачи между 
передатчиком Bluetooth и беспроводным 
аудиоадаптером Bluetooth может быть 
уменьшено. В этом случае переместите 
передатчик Bluetooth как можно дальше от 
системы, или переместите беспроводной 
аудиоадаптер Bluetooth ближе к передатчику 
Bluetooth.
• При одновременном использовании системы с 
беспроводным сетевым аудиоадаптером 
(например, TDM-NC1, приобретается 
дополнительно) переместите беспроводной 
сетевой аудиоадаптер как можно дальше от 
системы.
1Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DMPORT”.
2Начнется воспроизведение с 
подключенного компонента.
Музыка и изображения с 
подключенного компонента 
воспроизводятся на системе или 
подключенном телевизоре.
Для получения дополнительной 
информации см. инструкцию по 
эксплуатации адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT.
• При прослушивании файлов MP3 или других 
сжатых аудиофайлов с помощью переносного 
аудиоустройства качество звука можно 
повышать. Выберите для режима “DEC. 
MODE” параметр “A.F.D. STD” (стр. 67), а 
затем установите для режима звука (стр. 70) 
параметр “MOVIE”, “MUSIC” или “NEWS”. 
Для отмены выберите значение, отличное от 
“A.F.D. STD”.
• В зависимости от типа адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT, можно управлять 
подключенным компонентом при помощи 
кнопок на пульте дистанционного управления 
или на блоку управления. На следующих 
рисунках показаны кнопки, которыми можно 
пользоваться в этом случае.
Воспроизведение 
содержания подключенного 
к системе компонента
FUNCTION
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							96RU
Использование 
устройства S-AIR
Эта система совместима с функцией 
S-AIR (стр. 151), которая позволяет 
выполнять передачу звука между 
устройствами S-AIR. 
Об устройствах S-AIR
Существует два вида устройств S-AIR.
• Основное устройство S-AIR (блок 
управления и сабвуфер в этой системе): 
используется для передачи звука. 
Можно использовать до трех основных 
устройств S-AIR. (Количество 
используемых основных устройств 
S-AIR зависит от среды.)
• Дополнительное устройство S-AIR 
(усилитель объемного звучания в этой 
системе): используется для приема 
звука.
– Усилитель объемного звучания: 
можно передавать звук на динамики 
объемного звучания без 
использования проводов.
– Ресивер S-AIR (приобретается 
дополнительно): можно также 
передавать звук в другое помещение.
x H ./>
X
 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
97RU
* приобретается дополнительно
Совместив идентификатор основного 
устройства S-AIR и дополнительного 
устройств S-AIR, можно осуществить 
передачу звука. Можно использовать 
несколько основных устройств S-AIR, 
установив для каждого компонента свой 
идентификатор.
Установка идентификатора 
основного устройства S-AIR
1Нажмите "/1.
Система включится.
2Нажимайте кнопку FUNCTION, пока 
на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
DVD HOME THEATRE SYSTEM  DAV-F500A.F.D. STD D.C.S.
FUNCTIONVOL
Дополнительное устройство S-AIR
(усилитель объемного звучания) Основное устройство 
S-AIR 
(блок управления и 
сабвуфер)Дополнительное 
устройство S-AIR
(ресивер S-AIR)*
Осуществление передачи 
звука между основным 
устройством S-AIR 
и дополнительным 
устройством S-AIR 
(установка 
идентификатора)
Для усилителя объемного звучания
Для ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно)
"/1
FUNCTION
X/x, 
 
DISPLAY
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							98RU
3Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
4С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
5С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .
Отобразится дисплей настроек.
6С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА ЗВУКА].
7Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения [НАСТРОЙКА S-AIR t], 
затем нажмите кнопку  .
8Нажимая кнопки X/x, выберите 
пункт [ID] и нажмите кнопку  .
9С помощью кнопок X/x выберите 
необходимый идентификатор, затем 
нажмите кнопку  .
Можно выбрать любой 
идентификатор (A, B или C).
Отобразится запрос на 
подтверждение.
10Нажмите кнопку  .
Установите для дополнительного 
устройства S-AIR тот же 
идентификатор.
Передача звука устанавливается 
следующим образом (пример).
• Чтобы определить текущий идентификатор, 
выполните приведенные выше шаги с 1 по 7. 
При выполнении согласования основного 
устройства S-AIR с дополнительным 
устройством S-AIR (стр. 101), рядом с 
идентификатором появится пункт 
[(ПОДКЛЮЧЕНИЕ)] для выбора 
идентификатора.
Установка идентификатора 
усилителя объемного звучания
1Убедитесь, что переключатель 
SURROUND SELECTOR на усилителе 
объемного звучания установлен в 
положение SURROUND.
2Установите переключатель 
идентификатора S-AIR усилителя 
объемного звучания в положение, 
соответствующее идентификатору 
основного устройства S-AIR (A, B 
или C).
3Нажмите кнопку POWER на 
усилителе объемного звучания.
Если передача звука установлена, 
цвет индикатора POWER/ON LINE 
усилителя объемного звучания 
изменится на зеленый.
Для получения дополнительной 
информации об индикаторе POWER/
ON LINE см. “Проверка состояния 
передачи” (стр. 30).
Основное 
устройство S-AIR
Дополнительное 
устройство
S-AIR
 A*
Дополнительное 
устройство
S-AIR Дополнительное 
устройство
S-AIR
 A*
A*B* B* Другое основное 
устройство S-AIR
* Идентификатор
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
99RU
Установка идентификатора 
ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно)
См. инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно).
• Выполнив несложные действия, можно 
установить одинаковые идентификаторы для 
основного устройства S-AIR и 
дополнительного устройства S-AIR для 
осуществления передачи звука. Однако при 
совпадении идентификаторов соседи также 
смогут принимать звук системы, или система 
может принимать звук от соседей. Чтобы 
этого избежать, можно связать основное 
устройство S-AIR и конкретное 
дополнительное устройство S-AIR, выполнив 
согласование (стр. 101).
Звук с системы можно прослушивать с 
помощью ресивера S-AIR 
(приобретается дополнительно). Для 
прослушивания звука системы в другой 
комнате ресивер S-AIR (приобретается 
дополнительно) можно установить в 
любом месте, независимо от 
расположения основного устройства 
S-AIR.
Для получения дополнительной 
информации о ресивере S-AIR 
(приобретается дополнительно) см. 
инструкции по эксплуатации ресивера 
S-AIR.
1Установите одинаковые 
идентификаторы ресивера S-AIR 
(приобретается дополнительно) и 
основного устройства S-AIR.
• Для получения дополнительной 
информации об установке 
идентификатора основного 
устройства S-AIR см. “Установка 
идентификатора основного 
устройства S-AIR” (стр. 97).• Для получения дополнительной 
информации об установке 
идентификатора ресивера S-AIR 
(приобретается дополнительно) см. 
инструкции по эксплуатации 
ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно).
• При использовании другого 
дополнительного устройства S-AIR, 
например усилителя объемного звучания, 
не изменяйте идентификатор основного 
устройства S-AIR. Установите 
одинаковые идентификаторы ресивера 
S-AIR (приобретается дополнительно) и 
основного устройства S-AIR.
• При выполнении согласования основного 
устройства S-AIR с другим 
дополнительным устройством S-AIR, 
например усилителем объемного 
звучания, необходимо также выполнить 
согласование основного устройства 
S-AIR и ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно). Для получения 
дополнительной информации см. 
раздел “Связывание основного 
устройства S-AIR с конкретным 
дополнительным устройством S-AIR 
(выполнение согласования)” (стр. 101).
2Выберите требуемую функцию 
ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно).
Функция изменяется в такой же 
последовательности при нажатии 
кнопки FUNCTION (стр. 40).
3Отрегулируйте громкость на 
ресивере S-AIR (приобретается 
дополнительно).
• При воспроизводимом звуке, отличном от 2-
канального стереозвука, происходит 
декодирование мультиканального звука в 2-
канальный.
• Звучание ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно) может прерываться при 
работе с устройством.
Прослушивание звука 
системы в другой комнате
Для ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно)
 
						

							100RU
Управление системой с помощью 
ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно)
Можно управлять системой с ресивера 
S-AIR (приобретается дополнительно) с 
помощью следующих кнопок.
Для получения дополнительной 
информации см. инструкцию по 
эксплуатации ресивера S-AIR 
(приобретается дополнительно).Можно использовать ресивер S-AIR 
(приобретается дополнительно), когда 
основное устройство S-AIR находится в 
режиме ожидания, установив для 
параметра “S-AIR STBY” значение 
“ON”.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Повторно нажимайте кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “S-AIR STBY”, 
затем нажмите кнопку   или c.
3С помощью кнопок X/x выберите 
необходимое значение.
• “ON”: использование ресивера 
S-AIR (приобретается 
дополнительно), когда основное 
устройство S-AIR находится в 
режиме ожидания или включено.
Нажмите Эксплуатация
H, X, x, 
./>Соответствуют функциям 
кнопок пульта дистанционного 
управления и устройства.
S-AIR CH Выбор другой функции системы.
Использование ресивера 
S-AIR (приобретается 
дополнительно), когда 
основное устройство S-AIR 
находится в режиме 
ожидания
Для ресивера S-AIR (приобретается 
дополнительно)
X/x/c, SYSTEM 
MENU
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr