Sony A 5000 Manual

							
FR
29
FR
 La durée d’enregistrement disponible pour les films varie, car l’appareil fait appel au VBR (Variable Bit Rate/Débit binaire variable), qui ajuste automatiquement la 
qualité d’image en fonction de la scène. Lorsque vous enregistrez un sujet se 
déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus 
courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire. La durée enregistrable 
varie aussi en fonction des conditions de pr ise de vue, du sujet ou des réglages de 
qualité/taille d’image.
Fonctions intégrées à cet appareil Le présent manuel décrit les fonctions de s périphériques compatibles 1080 60i et 
1080 50i. 
Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les 
références suivantes sur le dessous de l’appareil. 
appareil compatible 1080 60i : 60i 
appareil compatible 1080 50i : 50i
Précautions d’utilisationÉvitez de manipuler brutalement l’appareil,  de le démonter, de le modifier, de le 
soumettre à des chocs physiques ou à des  impacts (coup de marteau, chute) ou 
encore de marcher dessus. Faites part iculièrement attention à l’objectif.
À propos de l’enregistrement/de la lecture Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai afin de vous assurer que 
l’appareil fonctionne correctement.
 Cet appareil n’est étanche ni à la poussièr e, ni aux projections liquides, ni à l’eau.
 Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou une autre lumière vive. Cela pourrait  entraîner un dysfonctionne ment de l’appareil.
 Ne regardez pas le soleil ou une forte lumière à travers un objectif démonté. Vous  risquez de vous abîmer les yeux de manièr e irréversible. Cela peut également 
entraîner un dysfonctionnement de l’objectif.
 Si vous constatez la présence de condensation, remédiez-y avant d’utiliser  l’appareil.
 Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner un  dysfonctionnement, et vous empêcher d’en registrer des images. De plus, vous 
risquez de rendre le support d’enregistrement inutilisable, ou d’endommager les 
données.
N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants Endroits très chauds, très froids ou très humides
Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de 
l’appareil peut se déformer et  ceci peut provoquer un dysfonctionnement.
Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo 
						

							
FR
30
 En plein soleil ou près d’une source de chaleurLe boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou se déformer et ceci peut 
provoquer un dysfonctionnement.
 Endroits soumis à des secousses ou des vibrations
 À proximité d’une forte source d’ondes ra dioélectriques, de radiations ou de 
champ magnétique élevé
Dans de tels endroits, il se peut que l’ appareil ne puisse pas enregistrer ou lire 
correctement des images.
 Endroits sablonneux ou poussiéreux Veillez à ce que du sable ou de la poussière  ne pénètrent pas dans l’appareil. Ceci 
risque d’entraîner un dysfonctionnement de  l’appareil, qui peut dans certains cas 
être irréparable.
À propos de la poignéeLa poignée est recouverte d’un revêtement spécial. Si vous frottez la poignée à 
l’aide d’un tissu ou d’un cuir de couleur foncée, celle-ci risque de se décolorer.
À propos du stockageFixez toujours le capuchon avant d’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
Remarques sur l’écran et l’objectif La fabrication de l’écran fait appel à un e technologie de très haute précision, et 
plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Il se 
peut toutefois que de minuscules points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus 
ou verts) apparaissent sur l’écran. Ces points sont inhérents au procédé de 
fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.
 Des aimants sont fixés à l’arrière de l’écr an et sur la zone autour du flash. Ne 
placez pas d’objets sensibles aux champs magnétiques (par ex. cartes de crédit ou 
disquettes) sur l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil.
 Lorsque vous utilisez l’objectif, faites attention à ne pas vous coincer les doigts.
À propos de l’utilisation des objectifs et accessoiresNous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus pour 
répondre aux caractéristiques de cet appareil photo.
L’utilisation des produits d’autres fabri cants peut empêcher l’appareil photo de 
fonctionner au maximum de ses capacités, voire provoquer des accidents ou 
dysfonctionnements.
Remarques sur le flash Ne transportez pas l’appareil en le tena nt par le flash, n’exercez pas de force 
excessive sur celui-ci.
 Si de l’eau, de la poussière ou du sabl e pénètre dans le flash ouvert, cela peut 
provoquer un dysfonctionnement.
 Veillez à maintenir vos doigts à l’écart lorsque vous rentrez le flash.
Au sujet de la température de l’appareilEn cas d’utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer, 
mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. 
						

							
FR
31
FR
Au sujet de la protection contre la surchauffeSelon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous n’arriviez pas 
à enregistrer des films ou que l’alimentation se coupe automatiquement afin de 
protéger l’appareil. 
Un message s’affiche sur l’écran avant que l’appareil se mette hors tension ou que 
vous ne puissiez plus enregistrer de film. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension 
et attendez que la température de l’appareil et de la batterie diminuent. Si vous 
mettez l’appareil sous tension sans laisser l’appareil et la batterie refroidir 
suffisamment, il se peut que l’aliment ation se coupe de nouveau, ou que vous 
n’arriviez pas à enregistrer des films.
À propos de la charge de la batterieSi vous chargez une batterie qui n’a pas  été utilisée depuis longtemps, il se peut 
qu’elle ne se charge  pas complètement.
Ceci est dû aux caractéristiques de la  batterie. Chargez à nouveau la batterie.
Avertissement sur les droits d’auteurLes émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être 
protégés par des droits d’auteur. L’enregist rement non autorisé de telles œuvres peut 
constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu 
endommagé ou d’échec d’enregistrement
Sony n’accorde aucune garantie dans le cas  d’un échec de l’enregistrement ou de la 
perte ou de la détériorati on de contenu enregistré dus  à un dysfonctionnement de 
l’appareil ou du support d’enregistrement, etc.
Nettoyage de l’extérieur de l’appareilNettoyez l’extérieur de l’appareil avec  un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, 
puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le 
boîtier : 
– N’exposez pas l’appareil à des produits  chimiques tels que diluants, benzène, 
alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides.
Entretien de l’écran Les taches de graisse ou de crème pour les mains laissées sur l’écran peuvent  dissoudre le revêtement. Dans ce cas, essuyez l’écran immédiatement.
 Frotter vigoureusement avec un mouchoir en  papier ou d’autres matériaux peut 
endommager le revêtement.
 En cas de traces de doigt ou de présence de corps étrangers sur l’écran, nous vous  recommandons d’enlever ces corps étrangers avec précaution et d’essuyer l’écran 
avec un chiffon doux.
À propos des réseaux locaux sans filNous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés par un 
accès non autorisé aux destinations chargées sur l’appareil, ou par une utilisation 
non autorisée de celles-ci, résultant d’une perte ou d’un vol. 
						

							
FR
32
Remarque sur la mise au rebut/le transfert à un tiers de l’appareilPour protéger vos données personnelles, procédez comme suit lors de la mise au 
rebut ou du transfert de l’appareil photo.
 Réinitialisez tous les réglages de l’appareil au moyen de [Rétablir le réglage]. 
						

							
FR
33
FR
Appareil photo
[Système]Type d’appareil : Appareil photo à objectif interchangeable
Objectif : Objectif à monture E
[Capteur d’image]Capteur d’image : Capteur d’image  CMOS au format APS-C (23,2 mm 
× 15,4 mm)
Nombre total de pixels du capteur  d’image : Environ 
20 400 000 pixels
Nombre de pixels efficaces de  l’appareil : Environ 
20 100 000 pixels
[Système de mise au point 
automatique]
Système : Système de détection de contraste
Plage de sensibilité : EV0 à EV20  (pour une équivalence ISO 100, 
avec objectif F2,8)
[Contrôle de l’exposition]Méthode de mesure : 1 200 segments mesurés par le capteur d’image
Plage de mesure : EV0 à EV20 (pour 
une équivalence ISO 100, avec 
objectif F2,8)
Sensibilité ISO (indice de lumination  recommandé) : 
Images fixes : AUTO, ISO 100 – 
ISO 16 000
Films : AUTO, équivalence 
ISO 100 – ISO 6 400
Correction d’exposition : ±3,0 EV (par  incréments de 1/3 EV)
[Obturateur]Type : Type plan focal, vertical-transversal, contrôlé 
électroniquement
Plage de vitesse d’obturation :  Images fixes : 1/4 000 seconde à 
30 secondes, BULB 
Films : 1/4 000 seconde à 
1/4 seconde (par incréments de 
1/3 EV), 
appareil compatible 1080 60i 
jusqu’à 1/60 seconde en mode 
AUTO (jusqu’à 1/30 seconde en 
mode [Obt. vit. lente aut.]) 
appareil compatible 1080 50i 
jusqu’à 1/50 seconde en mode 
AUTO (jusqu’à 1/25 seconde en 
mode [Obt. vit. lente aut.])
Vitesse de synch. du flash :  1/160 seconde
[Support d’enregistrement]Memory Stick PRO Duo, carte SD
[Écran LCD]Panneau LCD : Lecteur TFT 7,5 cm (type 3,0) large
Nombre total de points : 460 800 points
[Bornes entrée/sortie]Multi/micro connecteur USB* :  Communication USB
HDMI : Micro-prise HDMI de type D * Accepte les appareils compatibles micro-USB.
[Alimentation]Type de batterie : Batterie rechargeable  NP-FW50
Spécifications 
						

							
FR
34
[Consommation]Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS* 
Environ 2,2 W 
* fourni avec ILCE-5000L/ILCE-5000Y
[Divers]Exif Print : Compatible
PRINT Image Matching III :  Compatible
DPOF : Compatible
Dimensions (norme CIPA) (environ) :  109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm 
(4 3/8 po × 2 1/2 po × 1 7/16 po) 
(L/H/P)
Poids (norme CIPA) (environ) :  269 g (9,5 oz) (avec batterie et 
Memory Stick PRO Duo) 
210 g (7,4 oz) (appareil 
uniquement)
Plage de température de 
fonctionnement : 0 °C à 40 °C 
(32 °F à 104 °F)
Format de fichier :  Image fixe : norme JPEG (DCF 
Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF 
Baseline), RAW (format Sony 
ARW 2.3)
Film (Format AVCHD) : 
compatible avec le format AVCHD 
Ver. 2.0 
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 
Audio : Dolby Digital 2 canaux 
Dolby Digital Stereo Creator
 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. 
Film (Format MP4) : 
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 
Audio : MPEG-4 AAC-LC 
2 canaux
Communication USB : Hi-Speed USB  (USB 2.0)
[Flash]Nombre guide du flash : 4 (en mètres à ISO 100)
Temps de rechargement : environ  3 secondes
Portée du flash : Couverture d’un  objectif 16 mm (longueur focale 
indiquée par l’objectif)
Correction du flash : ±2,0 EV (par  incréments de 1/3 EV)
[Réseau local sans fil]Format pris en charge : IEEE 802.11 b/g/n
Bande de fréquences : 2,4 GHz
Protocoles de sécurité pris en charge :  WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Méthode de configuration : WPS  (Wi-Fi Protected Setup)/Manuel
Méthode d’accès : Mode infrastructure
NFC : norme NFC Forum Type 3 Tag 
Adaptateur secteur AC-UB10C/
UB10D
Caractéristiques d’alimentation : 100 V  à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A
Plage de température de 
fonctionnement : 0 °C à 40 °C 
(32 °F à 104 °F)
Température de stockage : –20 °C à  +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (environ) : 
50 mm × 22 mm × 54 mm 
(2 po × 7/8 po × 2 1/4 po) (L/H/P) 
						

							
FR
35
FR
Batterie rechargeable 
NP-FW50
Type de batterie : Batterie au lithium-ion
Tension maximum : 8,4 V CC
Tension nominale : 7,2 V CC
Tension de charge maximum :  8,4 V CC
Courant de charge maximum : 1,02 A
Capacité : Typique 7,7 Wh  (1 080 mAh) 
Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh) 
						

							
FR
36
Objectif
1)Zoom motorisé2)Les valeurs de la longueur focale équivalente au format 35 mm et de l’angle de 
champ correspondent à des appareils  photo numériques équipés d’un capteur 
d’image de format APS-C.
3)La distance de mise au point minimale correspond à la distance la plus courte 
entre le capteur d’image et le sujet  pour laquelle il est possible d’obtenir une 
image nette.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans 
avertissement.
À propos de la longueur focaleL’angle d’image de cet appareil est moins large que celui d’un appareil 35 mm. En 
multipliant la longueur focale de votre objectif par 1,5, vous pouvez calculer la 
longueur focale équivalente approximativ e d’un appareil 35 mm et effectuer des 
prises de vue avec le même angle d’image.
Par exemple, en utilisant un objectif 50 mm, vous obtenez l’équivalent approximatif 
de l’objectif 75 mm d’un appareil 35 mm.
ObjectifObjectif zoom 
E16 – 50 mm1)Objectif zoom 
E55 – 210 mm
Appareil photoILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
Longueur focale équivalente (mm) 
au format 35 mm
2)24 – 75 82,5 – 315
Éléments/groupes de lentilles 8 – 9 9 – 13
Angle de champ
2)83° – 32° 28,2° – 7,8°
Distance de mise au point 
minimale
3) (m (pieds)) 0,25 – 0,3 
(0,82 – 1) 1,0 (3,28)
Grossissement maximal (×) 0,215 0,225
Nombre d’ouverture minimale f/22 – f/36 f/22 – f/32
Diamètre de filtre (mm) 40,5 49
Dimensions (diamètre maximal × 
hauteur) (environ mm (po)) 64,7 × 29,9
(2 5/8 × 1 3/16) 63,8 × 108
(2 5/8 × 4 3/8)
Poids (environ g (oz)) 116 (4,1) 345 (12,2)
SteadyShot Disponible Disponible 
						

							
FR
37
FR
Marques commerciales Memory Stick et   sont des marques commerciales ou des 
marques déposées d’Sony 
Corporation.
 « AVCHD » et le logo « AVCHD »  sont des marques commerciales de 
Panasonic Corporation et de Sony 
Corporation.
 Dolby et le symbole « double D » 
sont des marques commerciales de 
Dolby Laboratories.
 Les termes HDMI et HDMI High- Definition Multimedia Interface, et le 
logo HDMI sont des marques 
commerciales ou des marques 
déposées de HDMI Licensing LLC 
aux États-Unis et dans d’autres pays.
 Windows est une marque déposée de  Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
 Mac est une marque déposée de 
Apple Inc. aux États-Unis et dans 
d’autres pays.
 iOS est une marque déposée ou une  marque commerciale de Cisco 
Systems, Inc.
 iPhone et iPad sont des marques 
déposées d’Apple Inc. aux États-Unis 
et dans d’autres pays.
 Le logo SDXC est une marque  commerciale de SD-3C, LLC.
 Android, Google Play sont des  marques commerciales de Google 
Inc.
 Wi-Fi, le logo Wi-Fi et Wi-Fi  PROTECTED SET-UP sont des 
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
 N Mark est une marque commerciale  ou une marque déposée de NFC 
Forum, Inc. aux États-Unis et dans 
d’autres pays.  DLNA et DLNA CERTIFIED sont 
des marques commerciales de Digital 
Living Network Alliance.
 Facebook et le logo « f » sont des  marques commerciales ou des 
marques déposées de Facebook, Inc.
 YouTube et le logo « YouTube » sont  des marques commerciales ou des 
marques déposées de Google Inc.
 Eye-Fi est une marque commerciale  de Eye-Fi, Inc.
 Les noms de système et de produit  utilisés dans ce manuel sont 
généralement des marques 
commerciales ou des marques 
déposées de leurs créateurs ou 
fabricants respectifs. Cependant, les 
marques ™ ou ® ne sont pas toujours 
utilisées dans ce manuel.
Des informations complémentaires 
sur ce produit et des réponses à des 
questions fréquemment posées sont 
disponibles sur notre site Web 
d’assistance client. 
						

							
DE
2
Diese Kamera ist mit einer eingebauten Bedienungsanleitung ausgestattet.
Kameraführer
Die Kamera zeigt Erläuterungen für MENU-Posten und die Einstellwerte an.
1Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie den gewünschten Posten aus, und drücken Sie dann die Taste 
(Kameraführer).
Deutsch
E-Bajonett
Weitere Informationen über die Kamera („Hilfe“)
„Hilfe“ ist eine Online-Anleitung. Schlagen Sie darin nach, 
um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen 
der Kamera zu erhalten.
1 Rufen Sie die Sony Support-Seite auf.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Wählen Sie Ihr Land oder Gebiet aus.
3 Suchen Sie die Modellbezeichnung Ihrer Kamera auf der 
Support-Seite.
 Überprüfen Sie die Modellbezeichnung auf der 
Unterseite Ihrer Kamera.
Anzeigen des Führers
 (Kameraführer)
MENU