Sony A 5000 Manual

							
IT
27
IT
 Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR (Variable Bit-Rate = velocità di trasmissione variabile) che regola 
automaticamente la qualità dell’immagine secondo la scena di ripresa. Quando si 
registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il tempo 
registrabile è inferiore perché è necessaria più memoria per la registrazione. Il 
tempo registrabile varia anche secondo le  condizioni di ripresa, il soggetto o le 
impostazioni della qualità/dimensione dell’immagine.
Funzioni incorporate in questa fotocamera Questo manuale descrive i dispositivi compatibili con 1080 60i e i dispositivi  compatibili con 1080 50i. 
Per controllare se la fotocamera è un  dispositivo compatibile con 1080 60i o un 
dispositivo compatibile con 1080 50i, contro llare i seguenti contrassegni sul fondo 
della fotocamera. 
Apparecchio compatibile con 1080 60i: 60i 
Apparecchio compatibile con 1080 50i: 50i
Uso e curaEvitare di maneggiare rudemente, smontare,  modificare, colpire fisicamente o urtare 
come martellare, lasciar cadere o calpestar e il prodotto. Fare particolare attenzione 
all’obiettivo.
Note sulla registrazione/riproduzione Prima di avviare la registrazione, effe ttuare una registrazione di prova per 
accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.
 Questa fotocamera non è resistente alla polvere o agli spruzzi e non è  impermeabile.
 Non puntare la fotocamera verso il sole o altre forti luci. Potrebbe causare un  malfunzionamento de lla fotocamera.
 Non guardare verso il sole o verso una luce forte attraverso un obiettivo rimosso.  Questo potrebbe provocare un danno irrepa rabile agli occhi. Oppure, si potrebbe 
provocare un malfunzionamento dell’obiettivo.
 Se si verifica la condensa, rimuoverla prima di usare la fotocamera.
 Non scuotere né urtare la fotocamera. Po trebbe causare un malfunzionamento e si 
potrebbe non essere in grado di registrare le immagini. Inoltre, il supporto di 
registrazione potrebbe diventare inutilizzabile o i dati dell’immagine potrebbero 
danneggiarsi.
Non utilizzare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi In un luogo molto caldo, freddo o umido
In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe 
deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento.
Note sull’uso della fotocamera 
						

							
IT
28
 Alla luce diretta del sole o vicino a un radiatoreIl corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe 
provocare un malfunzionamento.
 In un luogo soggetto alle scosse o alla vibrazione
 Vicino a un luogo che genera forti radioonde, emette radiazione o è fortemente  magnetico
In tali luoghi, la fotocamera potrebbe non registrare o riprodurre correttamente le 
immagini.
 In luoghi sabbiosi o polverosi Fare attenzione a non lasciar entrare la  sabbia o la polvere nella fotocamera. 
Questo può provocare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi 
questo inconveniente non può essere riparato.
Informazioni sull’impugnaturaSull’impugnatura è applicato un rivestimento speciale. L’impugnatura potrebbe 
scolorirsi se viene sfregata con un panno di colore scuro, la pelle, ecc.
Informazioni sulla conservazioneAssicurarsi di montare il copriobiettivo anteriore quando non si utilizza la 
fotocamera.
Note sullo schermo e sull’obiettivo Lo schermo è fabbricato usando la tecnologia ad altissima precisione e oltre il  99,99% dei pixel è operativo pe r l’uso effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri 
e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi)  potrebbero apparire sullo schermo. Questi 
punti sono un risultato normale del processo di fabbricazione e non hanno effetto 
sulla registrazione.
 Ci sono dei magneti fissati sul retro dello schermo e nell’area intorno al flash. Non  mettere oggetti che sono influenzati da cam pi magnetici, come un floppy disk o 
una carta di credito sullo schermo o sul corpo della fotocamera.
 Quando l’obiettivo è in funzione, fare atte nzione a non lasciar incastrato il dito 
dall’obiettivo.
Informazioni sull’utilizzo di obiettivi e accessoriSi consiglia di utilizzare obiettivi/accessori Sony progettati per adattarsi alle 
caratteristiche di questa fotocamera.
L’utilizzo di prodotti di altre marche  potrebbe impedire alla fotocamera di 
funzionare al meglio delle sue possibilità, oppure produrre incidenti e 
malfunzionamenti della fotocamera.
Note sul flash Non trasportare la fotocamera tenendola con il flash o usarvi forza eccessiva.
 Se l’acqua, la polvere o la sabbia penetran o nel flash aperto, si potrebbe causare un 
malfunzionamento.
 Assicurarsi di tenere le dita  lontano quando si spinge giù il flash. 
						

							
IT
29
IT
Temperatura della fotocameraLa fotocamera e la batteria potrebbero riscaldarsi a causa dell’uso continuo, ma non 
è un malfunzionamento.
Protezione per il surriscaldamentoSecondo la temperatura della fotocamera e de lla batteria, si potrebbe non essere in 
grado di registrare i filmati o l’alimentazione potrebbe disattivarsi automaticamente 
per proteggere la fotocamera. 
Un messaggio si visualizza sullo schermo  prima che la fotocamera si spenga o che 
non si possa più registrare i filmati. In questo caso, lasciare spenta la fotocamera e 
attendere finché la temperatura della fotocamera e della batteria scende. Se si 
accende la fotocamera senza lasciar raffreddare abbastanza la fotocamera e la 
batteria, l’alimentazione potre bbe disattivarsi di nuovo o si potrebbe non essere in 
grado di registrare i filmati.
Carica della batteriaSe si carica una batteria che non è stata usata per molto tempo, si potrebbe non 
essere in grado di caricarla alla capacità appropriata.
Ciò è dovuto alle caratteristiche della  batteria. Caricare di nuovo la batteria.
Avvertimento sui diritti d’autoreI programmi televisivi, i film, le video cassette e altri materiali possono essere 
protetti dai diritti d’autore. La registrazi one non autorizzata di tali materiali può 
essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d’autore.
Nessuna garanzia nel caso di contenuto danneggiato o di 
registrazioni non riuscite
Sony non può fornire una garanzia nel caso di  registrazione non riuscita o di perdita 
o danni del contenuto registrato a causa  di un malfunzionamento della fotocamera o 
del supporto di registrazione, ecc.
Pulizia della superficie della fotocameraPulire la superficie della fotocamera c on un panno morbido leggermente inumidito 
con acqua, quindi asciugare la  superficie con un panno asciutto. Per evitare danni 
alla finitura o al rivestimento:
– Non esporre la fotocamera a prodotti chimici come il diluente, la benzina, l’alcool,  i panni monouso, il repellente per insetti, la crema solare o l’insetticida.
Manutenzione dello schermo La crema per le mani o idratante lascia ta sullo schermo potrebbe dissolvere il 
rivestimento. Se della crema viene a contatto dello schermo, toglierla 
immediatamente.
 Se si pulisce energicamente con il fazzoletto di carta o altri materiali si può  danneggiare il rivestimento.
 Se le impronte digitali o la sporcizia si attaccano allo schermo, si consiglia di  rimuovere delicatamente qualsiasi sporci zia e poi pulire lo schermo con un panno 
morbido. 
						

							
IT
30
Note sulla LAN wirelessNon si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall’accesso non autorizzato 
o dall’uso non autorizzato di destinazioni caricate sulla fotocamera, che risultano da 
perdita o furto.
Note sullo smaltimento/sulla cessione della fotocameraPer proteggere i dati personali, eseguire le seguenti operazioni quando si smaltisce o 
si cede la fotocamera.
 Ripristinare tutte le impostazioni della fotocamera eseguendo [Ripristino  impostaz.]. 
						

							
IT
31
IT
Fotocamera
[Sistema]Tipo di fotocamera: Fotocamera digitale con obiettivo 
intercambiabile
Obiettivo: Obiettivo a montaggio E
[Sensore dell’immagine]Sensore dell’immagine: Formato  APS-C (23,2 mm × 15,4 mm) 
sensore dell’immagine CMOS
Numero complessivo di pixel del  sensore dell’immagine: 
Circa 20 400 000 pixel
Numero effettivo di pixel della  fotocamera: Circa 20 100 000 pixel
[Sistema di messa a fuoco 
automatica]
Sistema: Sistema di rilevamento del 
contrasto
Gamma di sensibilità: Da EV0 a EV20  (equivalente a ISO 100, con 
obiettivo F2.8)
[Controllo dell’esposizione]Metodo di misurazione: 1 200 segmenti misurati dal sensore di immagine
Campo di misurazione esposimetrica: 
Da EV0 a EV20 (equivalente a 
ISO 100, con obiettivo F2.8)
Sensibilità ISO (Indice di esposizione  consigliato): 
Fermi immagine: AUTO, ISO 100 
– ISO 16 000
Filmati: AUTO, equivalente a 
ISO 100 – ISO 6 400
Compensazione dell’esposizione:  ±3,0 EV (passo da 1/3 EV)
[Otturatore]Tipo: Controllato elettronicamente, a  spostamento trasversale verticale, 
tipo a piano focale
Gamma dei tempi:  Fermi immagine: Da 1/4 000 di 
secondo a 30 secondi, BULB 
Filmati: Da 1/4 000 di secondo a
1/4 di secondo (intervallo da
1/3 EV), 
Dispositivo compatibile con 1080 
60i fino a 1/60 di secondo nel 
modo AUTO (fino a 1/30 di 
secondo nel modo [Otturat. lento 
aut.]) 
Dispositivo compatibile con 1080 
50i fino a 1/50 di secondo nel 
modo AUTO (fino a 1/25 di 
secondo nel modo [Otturat. lento 
aut.])
Tempo di sincronizzazione del flash:  1/160 di secondo
[Supporto di registrazione]Memory Stick PRO Duo, scheda SD
[Schermo LCD]Pannello LCD: Ampio, drive TFT da 
7,5 cm (tipo 3,0)
Numero totale di punti: 460 800 punti
[Terminali di ingresso/uscita]Terminale USB multiplo/Micro*:  Comunicazione USB
HDMI: Micropresa HDMI di tipo D * Supporta il dispositivo 
compatibile con micro USB.
Dati tecnici 
						

							
IT
32
[Alimentazione]Tipo di batteria: Pacco batteria ricaricabile NP-FW50
[Consumo energetico]Quando si usa un obiettivo E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS* 
Circa 2,2 W 
* in dotazione con ILCE-5000L/ILCE-5000Y
[Altro]Exif Print: Compatibile
PRINT Image Matching III: 
Compatibile
DPOF: Compatibile
Dimensioni (conformi a CIPA) (circa):  109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm 
(L/A/P)
Peso (conforme a CIPA) (circa):  269 g (pacco batteria e Memory 
Stick PRO Duo inclusi) 
210 g (solo fotocamera)
Temperatura di esercizio:  Da 0 °C a 40 °C
Formato file:  Fermo immagine: Conforme a  
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, 
MPF Baseline), RAW (formato 
Sony ARW 2.3)
Filmato (formato AVCHD): 
formato AVCHD Ver. 2.0 
compatibile 
Video: MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: Dolby Digital a 2 canali 
Dolby Digital Stereo Creator
 Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. 
Filmato (formato MP4): 
Video: MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: MPEG-4 AAC-LC a 2 
canali
Comunicazione USB: Hi-Speed USB 
(USB 2.0)
[Flash]Numero guida del flash: 4 (in metri a ISO 100)
Tempo di ricarica: Circa 3 secondi
Copertura del flash: Copre un obiettivo  da 16 mm (lunghezza focale 
indicata dall’obiettivo)
Compensazione del flash: ±2,0 EV  (passo da 1/3 EV)
[LAN wireless]Formato supportato: IEEE 802.11 b/g/n
Banda di frequenza: 2,4 GHz
Protocolli di sicurezza supportati: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Metodo di configurazione: WPS (Wi-
Fi Protected Setup)/Manuale
Metodo di accesso: Modo di  infrastruttura
NFC: Conforme a NFC Forum Type 3  Tag 
Alimentatore CA AC-UB10C/
UB10D
Requisiti di alimentazione: Da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz, 70 mA
Tensione di uscita: 5 V CC, 0,5 A
Temperatura di esercizio:  Da 0 °C a 40 °C
Temperatura di conservazione:  Da –20 °C a +60 °C
Dimensioni (circa): 
50 mm × 22 mm × 54 mm 
(L/A/P)
Pacco batteria ricaricabile 
NP-FW50
Tipo di batteria: Batteria a ioni di litio
Tensione massima: 8,4 V CC
Tensione nominale: 7,2 V CC
Tensione massima di carica: 8,4 V CC
Corrente massima di carica: 1,02 A
Capacità: Tipica 7,7 Wh (1 080 mAh) Minima 7,3 Wh (1 020 mAh) 
						

							
IT
33
IT
Obiettivo
1)Zoom motirizzato.2)I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e dell’angolo di 
visione sono basati sulle fotocamere digita li dotate di sensore dell’immagine in 
formato APS-C.
3)La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore 
dell’immagine al soggetto.
Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Informazioni sulla lunghezza focaleL’angolo della foto di questa fotocamera  è più stretto di quello della fotocamera di 
formato 35 mm. È possibile trovare l’eq uivalente approssimativo della lunghezza 
focale di una fotocamera di formato 35 mm e riprendere con lo stesso angolo della 
foto, aumentando di metà la lunghezza focale dell’obiettivo.
Per esempio, usando un obiettivo da 50 mm , è possibile ottenere l’equivalente 
approssimativo di un obiettivo da 75 mm di una fotocamera di formato 35 mm.
ObiettivoObiettivo zoom da 
E16 – 50 mm1)Obiettivo zoom da 
E55 – 210 mm
FotocameraILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
Equivalente alla lunghezza focale 
del formato 35 mm
2) (mm) 24 – 75 82,5 – 315
Gruppi/elementi dell’obiettivo 8 – 9 9 – 13
Angolo di visualizzazione
2)83° – 32° 28,2° – 7,8°
Messa a fuoco minima
3) (m) 0,25 – 0,3 1,0
Ingrandimento massimo (×) 0,215 0,225
Diaframma massimo f/22 – f/36 f/22 – f/32
Diametro del filtro (mm) 40,5 49
Dimensioni (diametro massimo × 
altezza) (circa mm) 64,7 × 29,9 63,8 × 108
Peso (circa g) 116 345
SteadyShot Disponibile Disponibile 
						

							
IT
34
Marchi di fabbrica Memory Stick e   sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica 
registrati di Sony Corporation.
 “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono  marchi di fabbric a della Panasonic 
Corporation e Sony Corporation.
 Dolby e il simbolo della doppia D  sono marchi di fabbrica di Dolby 
Laboratories.
 I termini HDMI e HDMI High- Definition Multimedia Interface e il 
logo di HDMI sono marchi di 
fabbrica o marchi di fabbrica 
registrati di HDMI Licensing LLC 
negli Stati Uniti e in altre nazioni.
 Windows è un marchio di fabbrica  registrato della Microsoft 
Corporation negli Stati Uniti e/o in 
altre nazioni.
 Mac è un marchio di fabbrica  registrato della Apple Inc. negli Stati 
Uniti e in altre nazioni.
 iOS è un marchio di fabbrica  registrato o un marchio di fabbrica 
della Cisco Systems, Inc.
 iPhone e iPad sono marchi di fabbrica  registrati della Apple Inc. negli Stati 
Uniti e in altre nazioni.
 Il logo SDXC è un marchio di  fabbrica di SD-3C, LLC.
 Android, Google Play sono marchi di  fabbrica di Google Inc.
 Wi-Fi, il logo Wi-Fi e Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP sono marchi 
di fabbrica registrati della Wi-Fi 
Alliance.
 Il segno N è un marchio di fabbrica o  un marchio di fabbrica registrato di 
NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in 
altre nazioni.
 DLNA e DLNA CERTIFIED sono  marchi di fabbrica della Digital 
Living Network Alliance.  Facebook e il logo “f” sono marchi di 
fabbrica o marchi di fabbrica 
registrati di Facebook, Inc.
 YouTube e il logo YouTube sono  marchi di fabbrica o marchi di 
fabbrica registrati di Google Inc.
 Eye-Fi è un marchio di fabbrica di  Eye-Fi, Inc.
 Inoltre i nomi del sistema e dei  prodotti usati in questo manuale sono 
generalmente marchi di fabbrica o 
marchi di fabbrica registrati dei loro 
sviluppatori o produttori. Tuttavia, i 
contrassegni ™ o ® potrebbero non 
essere usati in tutti i casi in questo 
manuale.
Ulteriori informazioni su questo 
prodotto e le risposte alle domande 
più frequenti sono reperibili sul 
nostro sito web di Assistenza Clienti. 
						

							
IT
35
IT 
						

							
PT
2
Esta câmara está equipada com um guia de instruções incorporado.
Manual da Câmara
A câmara apresenta explicações de itens do MENU e os valores de definição.
1Prima o botão MENU.
2 Selecione o item desejado, depois prima o botão  (Manual da Câmara).
Sugestão de fotografia
A câmara apresenta sugestões de fotografia para o modo de fotografia 
selecionado.
1 Prima o botão  (Manual da Câmara) no modo de fotografia.
2 Selecione a sugestão de fotografia desejada, depois prima  z no seletor de 
controlo.
A sugestão de fotografia é apresentada.
 Pode percorrer o ecrã usando  v/V  e alterar as sugestões de fotografia 
usando  b/B .
Português
Montagem tipo E
Saber mais sobre a câmara (“Guia de Ajuda”)
“Guia de Ajuda” é um manual on-line. Consulte-o para 
instruções aprofundadas sobre muitas das funções da câmara.
1 Aceda à página de apoio da Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Selecione o seu país ou região.
3 Pesquise o nome de modelo da sua câmara na página de 
apoio.
 Verifique o nome de modelo na parte inferior da sua 
câmara.
Visualizar o Guia
 (Manual da Câmara)
MENU