Sony A 5000 Manual

							
RU
15
RU
Зарядка аккумулятора
1Подключите камеру к адаптеру переме\b\bого тока 
(прилагает\fя) \f помощью кабеля micro USB 
(прилагает\fя).
2Под\fоеди\bите адаптер переме\b\bого тока к \fетевой 
розетке.
Индикатор зарядки горит оранжLbвым цвLbтом, и начинаLbтся 
зарядка.
• ВыключитLb камLbру на врLbмя зарядки аккумулятора.
• Аккумулятор можно заряжать, дажLb Lbсли он частично заряжLbн.
• Если лампочка зарядки мигаLbт и зарядка нLb завLbршLbна,  извлLbкитLb и снова вставьтLb аккумулятор.
Сетевой ш\bур
Для покупателей O] США и КаOMаде
Для покупателей страOM/
региоOMоO] за пределами 
США и КаOMады
И\bдикатор зарядки
Светит\fя: Выпол\bяет\fя зарядка
Выключе\b: Зарядка заверше\bа
Мигает:
Ошибка зарядки или зарядка 
време\b\bо прио\fта\bовле\bа, 
по\fкольку камера \bаходит\fя за 
пределами \bадлежащего 
температур\bого диапазо\bа 
						

							
RU
16
• Если индикатор зарядки на камLbрLb мигаLbт при подключLbнии адаптLbра 
пLbрLbмLbнного тока к сLbтLbвой розLbткLb,  это указываLbт на то, что зарядка 
врLbмLbнно остановлLbна из-за вы хода тLbмпLbратуры за прLbдLbлы 
рLbкомLbндуLbмого диапазона. Ко гда тLbмпLbратура возвраLfаLbтся к 
установлLbнному диапазону, зарядк а возобновляLbтся. РLbкомLbндуLbтся 
заряжать аккумулятор при окружаюLfLbй тLbмпLbратурLb от 10°C до 30°C.
• Если участок разъLbма аккумулятора загрязнLbн, аккумулятор можLbт нLb 
заряжаться эффLbктивно. В этом случаLb слLbгка протритLb пыль мягкой 
тканью или ватным тампоном, чт обы очистить участок разъLbма 
аккумулятора.
• ПодсоLbдинитLb адаптLbр пLbрLbмLbнного тока (прилагаLbтся) к ближайшLbй  сLbтLbвой розLbткLb. При возникновLbнии каких-либо нLbисправностLbй во 
врLbмя использования адаптLbра пLb рLbмLbнного тока нLbмLbдлLbнно 
отключитLb питаниLb, отсоLbдинив штLbпсLbльную вилку от сLbтLbвой 
розLbтки.
• По завLbршLbнии зарядки отключитLb  адаптLbр пLbрLbмLbнного тока от 
сLbтLbвой розLbтки.
• ОбязатLbльно используйтLb только оригинальный аккумулятор Sony,  кабLbль micro USB (прилагаLbтся) и адаптLbр пLbрLbмLbнного тока 
(прилагаLbтся).
• ПитаниLb нLb подаLbтся во врLbмя съ Lbмки/воспроизвLbдLbния, Lbсли камLbра 
подключLbна к сLbтLbвой розLbткLb с прилагаLbмым адаптLbром пLbрLbмLbнного 
тока. ИспользуйтLb адаптLbр пLbрLbмLbнного тока AC-PW20 (продаLbтся 
отдLbльно) для подачи питания к камLbрLb во врLbмя съLbмки/
воспроизвLbдLbния.
xВремя зарядки (ПолOMая зарядка)
ВрLbмя зарядки с помоLfью адаптLbра пLbрLbмLbнного тока (прилагаLbтся) 
равно приблизитLbльно 310 минут.
• УказанноLb вышLb врLbмя зарядки относится к зарядкLb полностью  разряжLbнного аккумулятора при  тLbмпLbратурLb 25°C. Зарядка можLbт 
выполняться дольшLb в зависимости от условий и обстоятLbльств 
использования.
ПримечаOMия
ПримечаOMия 
						

							
RU
17
RU
xЗарядка при подключеOMии к компьютеру
Аккумулятор можно зарядить 
посрLbдством подсоLbдинLbния камLbры к 
компьютLbру с помоLfью кабLbля micro 
USB.
• ОбратитLb вниманиLb на слLbдуюLfиLb особLbнности при зарядкLb с помоLfью 
компьютLbра:
– Если камLbра подключLbна к ноутбуку с автономным питаниLbм, уровLbнь 
зарядки аккумулятора ноутбука снизится. НLb выполняйтLb зарядку в 
тLbчLbниLb продолжитLbльного пLbриода врLbмLbни.
– НLb слLbдуLbт включать/отключать или пLbрLbзагружать компьютLbр либо  пLbрLbводить Lbго в рабочий рLbжи м из спяLfLbго, когда мLbжду 
компьютLbром и камLbрой установлLbно USB-соLbдинLbниLb. Это можLbт 
привLbсти к нLbисправности камLbры. ПLbрLbд включLbниLbм/выключLbниLbм 
или пLbрLbзагрузкой компьютLbра, или пLbрLbд выводом компьютLbра из 
спяLfLbго рLbжима отсоLbдинитLb камLbру от компьютLbра.
– Зарядка с помоLfью компьютLbра, выполнLbнного на заказ, или  модифицированного компьютLbра нLb гарантируLbтся.
xВремя работы аккумулятора и количестO]о 
сOMимкоO], которые могут быть записаOMы и 
O]оспроизO]едеOMы
ПримечаOMия
Время работы 
аккумулятораКоличе\fтво 
фото\f\bимков
СъLbмка (фотоснимки) Приблиз. 210 мин. Приблиз. 420  изображLbний
Типичная видLbосъLbмка Приблиз. 95 мин. —
НLbпрLbрывная 
видLbосъLbмка Приблиз. 150 мин. —
Просмотр (фотоснимки) Приблиз. 470 мин. Приблиз. 9400  изображLbний
К г\bезду 
USB 
						

							
RU
18
• УказанноLb вышLb количLbство снимков относится к полностью заряжLbнному аккумулятору. КоличLbство снимков можLbт умLbньшиться в 
зависимости от условий использования.
• КоличLbство снимков, которыLb могут быть записаны, привLbдLbно для  съLbмки в слLbдуюLfих условиях:
– ИспользованиLb карты памяти Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (продаLbтся отдLbльно).
– Если установлLbн объLbктив E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.
– Аккумулятор использ уLbтся при тLbмпLbратурLb окружаюLfLbй срLbды 
25°C.
• КоличLbство, указанноLb в графLb “СъLbмка (фотоснимки)”, основываLbтся  на стандартLb CIPA и привLbдLbно для съLbмки при слLbдуюLfих условиях:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Если опция DISP установлLbна  в положLbниLb [Показ. всю инф.].
– СъLbмка чLbрLbз каждыLb 30 сLbкунд.
– Зум поочLbрLbдно пLbрLbключаLbтся мLbжду концами W и T.
– Вспышка используLbтс я каждый второй раз.
– ПитаниLb включаLbтся и выключаLbтся чLbрLbз каждыLb дLbсять раз.
• КоличLbство минут для видLbосъLbмки со гласно стандарту CIPA и съLbмки 
в слLbдуюLfих условиях:
– [ ПарамLbтры зап.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
– Типичная видLbосъLbмка: ВрLbмя работы  аккумулятора базируLbтся на 
повторяюLfLbмся запускLb/остановкLb съLbмки, зуммировании, 
включLbнии/выключLbнии и т.п.
– НLbпрLbрывная видLbосъLbмка: ВрLbмя работы аккумулятора базируLbтся 
на нLbпрLbрывной съLbмкLb до достижLbния прLbдLbла (29 минут), а затLbм 
продолжаюLfLbйся повторным нажатиLbм кнопки MOVIE. ДругиLb 
функции, как зуммированиLb, нLb используются.
ПримечаOMия 
						

							
RU
19
RU
ПLbрLbд установкой или снятиLbм объLbктива установитLb выключатLbль 
питания камLbры в положLbниLb OFF.
• При установкLb объLbктива нLb нажимайтLb кнопку отсоLbдинLbния объLbктива.
• НLb прилагайтLb чрLbзмLbрныLb усилия при прикрLbплLbнии объLbктива.
• Для использования объLbктива с A-пLbрLbходником (продаLbтся отдLbльно)  нLbобходим установочный адаптLbр (продаLbтся отдLbльно). ПодробныLb 
свLbдLbния привLbдLbны в руководствLb по эксплуатации, прилагаLbмом к 
установочному адаптLbру.
• При использовании объLbктива, оснаLfLbнного гнLbздом штатива, 
прикрLbпитLb гнLbздо на объLbктивLb к ш тативу для сохранLbния равновLbсия.
УстаOMоO]ка/сOMятие объектиO]а
1Е\fли крышка или упаковоч\bая крышка 
у\fта\bовле\bы, \f\bимите ее \f камеры или \f объектива.
• Быстро смLbнитLb объLbктив подальшLb от пыльных мLbст, чтобы 
нLb допустить попадания пыли или мусора внутрь камLbры.
2У\fта\bовите объектив, \fовме\fтив белые метки \bа 
объективе и камере.
• ДLbржитLb камLbру лицLbвой стороной вниз для прLbдотвраLfLbния повторного п опадания пыли в камLbру.
3Аккурат\bо задвигая объектив в камеру, 
поворачивайте его по ча\fовой \fтрелке до тех пор, 
пока о\b \bе защелк\bет\fя в фик\fирова\b\bом 
положе\bии.
• УбLbдитLbсь, что объLbктив устанавливаLbтся бLbз пLbрLbкоса.
ПримечаOMия 
						

							
RU
20
xСOMятие объектиO]а
• При попадании внутрь камLbры пыли или мусора во врLbмя замLbны объLbктива и осLbдания Lbго на повLbрхнос ти датчика изображLbния (дLbтали, 
прLbобразуюLfLbй свLbт в цифровой сигн ал), в зависимости от условий 
съLbмки на изображLbнии могут появиться тLbмныLb точки. При 
выключLbнии камLbра будLbт нLbмного вибрировать в рLbзультатLb работы 
функции удалLbния пыли, чтобы прLbдотвратить прилипаниLb пыли к 
датчику изображLbния. ТLbм нLb мLbнLbLb, надLbвать или снимать объLbктив 
нужно быстро, подальшLb от пыльных мLbст.
• Если на датчик изображLbния попало  постороннLbLb вLbLfLbство, удалитLb Lbго 
с помоLfью воздуходувки.
• НLb оставляйтLb камLbру со снятым объLbктивом.
• Если вы хотитLb использовать крышки байонLbта или задниLb крышки  объLbктива, приобрLbтитLb ALC-B1EM (крышка байонLbта) или ALC-
R1EM (задняя крышка объLbктива) (продаLbтся отдLbльно).
• При использовании приводного зума пLbрLbд замLbной объLbктива 
установитLb выключатLbль питания камLbры в положLbниLb OFF и 
убLbдитLbсь, что объLbктив полностью втянут. Если объLbктив нLb втянут, нLb 
закрывайтLb Lbго принудитLbльно.
• При прикрLbплLbнии камLbры к штативу нLb прикасайтLbсь к кольцу  зуммирования/фокусировки по ошибкLb.
1Нажмите к\bопку от\fоеди\bе\bия крепле\bия 
объектива и повер\bите объектив против ча\fовой 
\fтрелки до упора.
ПримечаOMия
К\bопка от\fоеди\bе\bия объектива 
						

							
RU
21
RU
xИспользуемые карты памяти
• В данном руководствLb издLbлия в таблицLb имLbнуются в собиратLbльном 
значLbнии как:
A : Memory Stick PRO Duo
B : Карта SD
УстаOMоO]ка карты памяти (продается 
отдельOMо)
1Откройте крышку.
2В\fтавьте карту памяти (продает\fя отдель\bо).• Расположив карту памяти с зазубрLbнным углом так, как на 
рисункLb, вставьтLb LbLb до LfLbлчка.
3Закройте крышку.
Карта памятиДля 
фото\f\bимковДля видео\fъемки
A Memory Stick XC-HG Duo™
Memory Stick PRO Duo™  (только Mark2)
Memory Stick PRO-HG 
Duo™
B Карта памяти SD  
(Класс 4 или вышLb)
Карта памяти SDHC   (Класс 4 или вышLb)
Карта памяти SDXC   (Класс 4 или вышLb)
Убедите\fь, что 
зазубре\b\bый угол 
ра\fположе\b правиль\bо. 
						

							
RU
22
xДля изO]лечеOMия карты памяти/аккумулятора
Карта памяти: НажмитLb карту памяти один раз для LbLb извлLbчLbния.
Аккумулятор: ПLbрLbдвиньтLb рычаг выталкивания аккумулятора. 
СлLbдитLb за тLbм, чтобы нLb уронить аккумулятор.
• Никогда нLb вынимайтLb карту памяти/аккумулятор, когда горит 
индикатор доступа (стр. 11). Это можLbт привLbсти к поврLbждLbнию 
данных на картLb памяти.
ПримечаOMия 
						

							
RU
23
RU
УстаOMоO]ка часоO]
1У\fта\bовите выключатель ON/OFF (Пита\bие) в ON.При пLbрвом включLbнии камLbры будLbт отображLbна установка 
даты и врLbмLbни.
• Для включLbния питания и получLbния доступа к функциям камLbры можLbт потрLbбоваться нLbкотороLb врLbмя.
2Убедите\fь, что \bа экра\bе выбра\bо [Ввод], а затем 
\bажмите  z \bа коле\fике управле\bия.
3Выберите \bуж\bое географиче\fкое 
ме\fтоположе\bие, \fледуя и\b\fтрукциям \bа экра\bе, а 
затем \bажмите  z.
4У\fта\bовите [Лет\bее время], [Дата/Время] и [Формат 
даты], а затем \bажмите  z.
• При установкLb [Дата/ВрLbмя] полночь обозначаLbтся как 
12:00 AM, а полдLbнь как 12:00 PM.
5Убедите\fь, что выбра\bо [Ввод], а затем \bажмите  z.
Коле\fико управле\bияON/OFF (Пита\bие)
Выбор пунктов: v/V/b/B//
Установка: z 
						

							
RU
24
Фотосъемка
Видеосъемка
• НLb выдвигайтLb вспышку вручную. Это можLbт привLbсти к нLbисправности.
• При использовании функции зума во врLbмя видLbосъLbмки будLbт записан  звук работы камLbры. По завLbршLbнии видLbосъLbмки такжLb можLbт быть 
записан звук срабатывания кнопки MOVIE.
Фотосъемка/O]идеосъемка
1Нажмите к\bопку затвора \bаполови\bу для 
выпол\bе\bия фоку\fировки.
Если изображLbниLb находится в фокусLb, раздаLbтся звуковой 
сигнал и высвLbчиваLbтся индикатор  z или  .
2Для выпол\bе\bия \fъемки \bажмите к\bопку затвора 
пол\bо\fтью в\bиз.
1Нажмите к\bопку MOVIE (Видео) для \bачала запи\fи.• ИспользуйтLb рычажок W/T (зум) для измLbнLbния кратности 
зума.
2Еще раз \bажмите к\bопку MOVIE для прекраще\bия 
запи\fи.
ПримечаOMия
К\bопка затвора
MOVIE Рычажок W/T (зум)
W: умLbньшLbниLb
T: увLbличLbниLb