Sony A 5000 Manual

							
RU
35
RU
Чистка поO]ерхOMости камерыОчиститLb повLbрхность камLbры мягкой тканью, слLbгка смочLbнной водой, а 
затLbм протритLb повLbрхность сухой тканью. Чтобы нLb поврLbдить 
покрытиLb или корпус:
– НLb подвLbргайтLb камLbру воздLbйствию химичLbских вLbLfLbств, таких как  разбавитLbль, бLbнзин, спирт, разовыLb салфLbтки, жидкость от насLbкомых, 
солнцLbзаLfитный крLbм или инсLbктицид.
Уход за экраOMом• КрLbм для рук или увлажняюLfLbLb срLbдство, оставшLbLbся на экранLb, можLbт поврLbдить Lbго покрытиLb. При попадании чLbго-либо на экран, 
нLbмLbдлLbнно вытритLb Lbго.
• ВытираниLb с нажимом с помоLfью салфLbтки или других матLbриалов  можLbт привLbсти к поврLbждLbнию покрытия.
• Если на экранLb оста лись отпLbчатки пальцLbв  или пыль, рLbкомLbндуLbтся 
осторожно удалить их, а затLbм начист о вытLbрLbть экран мягкой тканью.
ПримечаOMия по беспроO]одOMой локальOMой сетиМы нLb нLbсLbм отвLbтствLbнности за любоLb поврLbждLbниLb, причинLbнноLb 
нLbсанкционированным доступом или нLbсанкционированным 
использованиLbм, содLbржимого, загружLbнного на камLbру, в рLbзультатLb 
потLbри или кражи.
ПримечаOMия отOMосительOMо ликO]идации/передачи камерыДля заLfиты пLbрсональных данных, при ликвидации или пLbрLbдачLb камLbры 
выполнитLb слLbдуюLfLbLb.
• ВыполнитLb сброс всLbх настроLbк камLbры путLbм выполнLbния опLbраций  [Заводск. настройка]. 
						

							
RU
36
Камера
[Система]Тип камLbры: Цифровой фотоаппарат со смLbнным 
объLbктивом
ОбъLbктив: ОбъLbктив с E-
пLbрLbходником
[Датчик изображеOMия]Датчик изображLbния: CMOS-датчик изображLbния формата 
APS-C (23,2 мм  × 15,4 мм)
ОбLfLbLb количLbство пиксLbлLbй  датчика изображLbния: 
Приблиз. 20 400 000 пиксLbлLbй
Число эффLbктивных пиксLbлLbй  камLbры: Приблиз. 
20 100 000 пиксLbлLbй
[Система аO]томатической 
фокусироO]ки]
СистLbма: КонтрастнодLbтLbкторная систLbма
Диапазон чувствитLbльности: От  EV0 до EV20 (при эквивалLbнтLb 
ISO 100, с объLbктивом F2.8)
[УпраO]леOMие экспозицией]МLbтод замLbра: 1 200-сLbгмLbнтноLb 
измLbрLbниLb датчиком 
изображLbния
Диапазон экспозамLbра: От EV0 до  EV20 (при эквивалLbнтLb 
ISO 100, с объLbктивом F2.8) ЧувствитLbльность ISO 
(рLbкомLbндуLbмая вLbличина 
экспозиции): 
Фотоснимки: AUTO, ISO 100 – 
ISO 16 000
ВидLbозаписи: AUTO, 
эквивалLbнт ISO 100 – ISO 6 400
КомпLbнсация экспозиции: ±3,0 EV  (с шагом 1/3 EV)
[ЗатO]ор]Тип: С элLbктронным управлLbниLbм, вLbртикального хода, шторно–
LfLbлLbвого типа
Диапазон выдLbржLbк:  Фотоснимки: От 1/4 000 
сLbкунды до 30 сLbкунд, BULB 
ВидLbозаписи: От 1/4 000 
сLbкунды до 1/4 сLbкунды (шаг 
1/3 EV), 
1080 60i-совмLbстимоLb 
устройство до 1/60 сLbкунды в 
рLbжимLb АUТО (до 1/30 
сLbкунды в рLbжимLb [Авто мLbдл. 
затв.]) 
1080 50i-совмLbстимоLb 
устройство до 1/50 сLbкунды в 
рLbжимLb AUTO (до 1/25 
сLbкунды в рLbжимLb [Авто мLbдл. 
затв.])
Скорость синхронизации 
вспышки: 1/160 сLbкунды
[Носитель записи]Memory Stick PRO Duo, карта SD
ТехOMические характеристики 
						

							
RU
37
RU
[ЖК-экра\b]ЖК-пане\bь: Ши\fина, 7,5 см (тип 3,0) схема уп\fав\bения 
TFT
Общее ко\bичество точек: 460 800 точек
[Разъ\fмы ввода/вывода]Разъем Multi/Micro USB*: USB-соединение
HDMI: Мик\fогнездо HDMI типа  D
* Подде\fживает Micro USB-совместимое уст\fойство.
[Пита\bи\f]Тип аккуму\bято\fа:  Пе\fеза\fяжаемый 
аккуму\bято\f NP-FW50
[Потр\fбля\fмо\f пита\bи\f]П\fи испо\bьзовании объектива E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS* 
П\fиб\bиз. 2,2 Вт 
* п\fи\bагается к ILCE-5000L/ILCE-5000Y
[Проч\f\f]Exif Print: Совместима
PRINT Image Matching III:  Совместима
DPOF: Совместима
Разме\fы (в соответствии с CIPA)  (П\fиб\bиз.): 
109,6 мм  × 62,8 мм  × 35,7 мм 
(Ш/В/Г)
Все (в соответствии с CIPA)  (П\fиб\bиз.): 
269 г (вк\bючая аккуму\bято\f и 
Memory Stick PRO Duo) 
210 г (то\bько каме\fа)
Темпе\fату\fа эксп\bуатации: От  0 °C до 40 °C
Фо\fмат фай\bа:  Фотоснимок: JPEG-
совместимый (DCF Ве\f. 2.0, 
Exif Ве\f. 2.3, MPF Baseline), 
RAW (Фо\fмат Sony ARW 2.3)
Видеозапись (фо\fмат 
AVCHD): Подде\fжка 
фо\fмата AVCHD Ве\f. 2.0 
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 
Аудио: Dolby Digital 2-кан. 
Dolby Digital Stereo Creator
• Изготов\bено по \bицензии компании Dolby Laboratories. 
Видеозапись (фо\fмат MP4): 
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 
Аудио: MPEG-4 AAC-LC 
2-кан.
USB-соединение: Hi-Speed USB  (USB 2.0) 
						

							
RU
38
[Вспышка]ВLbдуLfLbLb число вспышки: 4 (в мLbтрах при ISO 100)
ВрLbмя пLbрLbзарядки: Приблиз. 3 сLbкунды
Диапазон дLbйствия вспышки:  ПокрываLbт угол охвата 16 мм 
объLbктивов (фокусноLb 
расстояниLb, указанноLb на 
объLbктивLb)
КоррLbкция вспышки: ±2,0 EV  (с шагом 1/3 EV)
[БеспроO]одOMая локальOMая 
сеть]
ПоддLbрживаLbмый формат: IEEE 802.11 b/g/n
Полоса частот: 2,4 ГГц
ПоддLbрживаLbмыLb протоколы  бLbзопасности: WEP/WPA-
PSK/WPA2-PSK
Способ конфигурации: WPS  (Wi-Fi Protected Setup)/Ручной
Способ доступа:  Инфраструктурный рLbжим
NFC: NFC Forum Type 3 Tag- совмLbстимый 
Адаптер перемеOMOMого тока 
AC-UB10C/UB10D
ТрLbбования к питанию:100 В–240 В пLbрLbмLbнного тока, 
50 Гц/60 Гц, 70 мА
ВыходноLb напряжLbниLb: 5 В  постоянного тока, 0,5 А
ТLbмпLbратура эксплуатации:
От 0 °C до 40 °C
ТLbмпLbратура хранLbния: От –20 °C до +60 °C
РазмLbры (Приблиз.):  50 мм  × 22 мм  × 54 мм (Ш/В/Г)
Перезаряжаемый 
аккумулятор NP-FW50
Тип аккумулятора: Литий-ионный 
аккумулятор
МаксимальноLb напряжLbниLb: 8,4 В  постоянного тока
НоминальноLb напряжLbниLb: 7,2 В  постоянного тока
МаксимальноLb напряжLbниLb  зарядки: 8,4 В постоянного 
тока
Максимальный ток зарядки: 
1,02 A
Емкость: Типичная 7,7 Втч  (1 080 мAч)
Минимальная 7,3 Втч 
(1 020 мAч) 
						

							
RU
39
RU
ОбъектиO]
1)Приводной зум.2)ЗначLbния для эквивалLbнтного 35-мм формата фокусного расстояния и 
угла обзора основаны на цифровых камLbрах, оборудованных 
датчиком изображLbния размLbра APS-C.
3)МинимальноLb фокусноLb расстояниLb – это наимLbньшLbLb расстояниLb от 
датчика изображLbния до объLbкта.
Конструкция и тLbхничLbскиLb характLbристики могут быть измLbнLbны 
бLbз увLbдомлLbния.
О фокусOMом расстояOMииУгол фотосъLbмки данного камLbры ужLb, чLbм у камLbры 35-мм формата. 
Вы можLbтLb найти приблизитLbльный эквивалLbнт фокусного расстояния 
камLbры 35-мм формата для фотосъLbмки с таким жLb углом, увLbличивая 
фокусноLb расстояниLb объLbктива наполовину.
НапримLbр, при подсоLbдинLbнии 50-мм объLbктива вы можLbтLb получить 
приблизитLbльный эквивалLbнт 75-мм объLbктива камLbры 35-мм формата.
ОбъективЗум-объектив 
E16 – 50 mm1)Зум-объектив 
E55 – 210 mm
КамераILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
ЭквивалLbнт 35-мм формата 
фокусного расстояния
2) (мм) 24 – 75 82,5 – 315
Группы/элLbмLbнты объLbктива 8 – 9 9 – 13
Угол обзора
2)83° – 32° 28,2° – 7,8°
МинимальноLb фокусноLb 
расстояниLb
3) (м) 0,25 – 0,3 1,0
МаксимальноLb увLbличLbниLb ( ×) 0,215 0,225
Минимальная диафрагма f/22 – f/36 f/22 – f/32
ДиамLbтр фильтра (мм) 40,5 49
РазмLbры (макс. диамLbтр  × 
высота) (Приблиз. мм) 64,7 
× 29,9 63,8  × 108
Масса (Приблиз. г) 116 345
SteadyShot Доступный Доступный 
						

							
RU
40
ТоO]арOMые зOMаки• Memory Stick и   являются товарными знаками или 
зарLbгистрированными 
товарными знаками Sony 
Corporation.
• “AVCHD” и логотип “AVCHD”  являются товарными знаками 
Panasonic Corporation и Sony 
Corporation.
• Dolby и символ в видLb сдвоLbнной  буквы D являются товарными 
знаками Dolby Laboratories.
• ТLbрмины HDMI и HDMI High- Definition Multimedia Interface и 
логотип HDMI являются 
товарными знаками или 
зарLbгистрированными 
товарными знаками HDMI 
Licensing LLC в США и других 
странах.
• Windows являLbтся 
зарLbгистрированным товарным 
знаком Microsoft Corporation в 
СоLbдинLbнных Штатах АмLbрики 
и/или других странах.
• Mac являLbтся  зарLbгистрированным товарным 
знаком Apple Inc. в 
СоLbдинLbнных Штатах АмLbрики 
и других странах.
• iOS являLbтся  зарLbгистрированным товарным 
знаком или товарным знаком 
Cisco Systems, Inc.
• iPhone и iPad являются  зарLbгистрированными 
товарными знаками Apple Inc. в 
СоLbдинLbнных Штатах АмLbрики 
и других странах.
• Логотип SDXC являLbтся  товарным знаком SD-3C, LLC.
• Android, Google Play являются  товарными знаками Google Inc. • Wi-Fi, логотип Wi-Fi и Wi-Fi 
PROTECTED SET-UP являются 
зарLbгистрированными 
товарными знаками компании 
Wi-Fi Alliance.
• МLbтка N являLbтся товарным  знаком или зарLbгистрированным 
товарным знаком NFC Forum, 
Inc. в СоLbдинLbнных Штатах 
АмLbрики и в других странах.
• DLNA и DLNA CERTIFIED  являются товарными знаками 
Digital Living Network Alliance.
• Facebook и логотип “f” являются 
товарными знаками или 
зарLbгистрированными 
товарными знаками компании 
Facebook, Inc.
• YouTube и логотип YouTube  являются товарными знаками 
или зарLbгистрированными 
товарными знаками компании 
Google Inc.
• Eye-Fi являLbтся товарным  знаком Eye-Fi, Inc.
• КромLb того, названия систLbм и 
издLbлий, используLbмыLb в данном 
руководствLb, являются, обычно, 
товарными знаками или 
зарLbгистрированными 
товарными знаками их 
соотвLbтствуюLfих 
разработчиков или 
производитLbлLbй. Однако знаки 
™ или 
® используются нLb во всLbх 
случаях в данном руководствLb. 
						

							
RU
41
RU
Импортер \bа территории \fтра\b 
Таможе\b\bого \fоюза ЗАО «Со\bи 
Электро\bик\f», Ро\f\fия, 123103, 
Мо\fква, Карамышев\fкий проезд, 6
Орга\bизация, упол\bомоче\b\bая 
при\bимать прете\bзии от 
потребителей \bа территории 
Казах\fта\bа
ЗАО «Со\bи Электро\bик\f»
Пред\fтавитель\fтво в Казах\fта\bе,
050059, Алматы, улица Ива\bилова,\т 
д. 58
ДополнитLbльная информация 
по данному издLbлию и отвLbты 
на часто задаваLbмыLb вопросы 
могут быть найдLbны на нашLbм 
вLbб-сайтLb поддLbржки 
покупатLbлLbй. 
						

							
UA
2
У цьому YbотоапаYfаті пеYfедбачено вбудований довідник Ybункцій 
YbотоапаYfата.
ВстроеMUMUая спраMWка
ФотоапаYfат відобYfажає пояснення елементів MENU і встановлених 
налаштувань.
1Натисніть кнопку MENU.
2 ВибеYfіть потYfібний пункт і натисніть кнопку  (ВстYfоенная 
спYfавка).
Підказки щодо зйомки
ФотоапаYfат відобYfажає підказки щодо вибYfаного Yfежиму зйомки.
1 Натисніть у Yfежимі зйомки кнопку  (ВстYfоенная спYfавка).
УкраїMUська
E-перехід\bик
ДодаткоMWі MWідомості про фотоапарат 
(«ДоMWідкоMWий посібMUик»)
«Довідковий посібник» – це інтеYfактивний онлайн-
посібник. У ньому можна отYfимати детальні вказівки 
до багатьох Ybункцій YbотоапаYfата.
1ВідкYfийте стоYfінку підтYfимки Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 ВибеYfіть кYfаїну або Yfегіон.
3 Увійшовши на стоYfінку підтYfимки, запустіть 
пошук за назвою моделі свого YbотоапаYfата.
• ПеYfевіYfте назву моделі внизу YbотоапаYfата.
Перегляд доMWідMUика
 (В\fтрое\b\bая \fправка)
MENU 
						

							
UA
3
UA
2ВибеYfіть потYfібну підказку щодо зйомки і натисніть  z на диску 
кеYfування.
На екYfані відобYfазиться вибYfана підказка.
• ПYfокYfучувати екYfан можна за допомогою кнопок  v/V , а 
змінювати підказки –  за допомогою кнопок  b/B .
Щоб зMUизити ризик займаMUMUя або уражеMUMUя електричMUим 
струмом, MUе піддаMWайте MWиріб MWплиMWу дощоMWої MWоди або 
MWологи.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
НЕБЕЗПЕКА
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ 
ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ 
СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ 
ВКАЗІВКИ
[ АкумуляторMUа батареяЯкщо непYfавильно поводитися з акумулятоYfною батаYfеєю, вона може 
вибухнути, спYfичинити пожежу або навіть викликати хімічні опікиYі. 
ДотYfимуйтеся наведених нижче застеYfеYіжень.
• Не YfозбиYfайте акумулятоYfну батаYfею.
• Не Yfоздавлюйте, не бийте та не пYfикладайте силу до акумулятоYfної батаYfеї. 
Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.
• Не замикайте контакти акумулятоYfної батаYfеї та запобігайте потYfаплянню  між ними металевих пYfедметів.
• Не піддавайте акумулятоYfну батаYfею дії темпеYfатуYfи понад 60 °C, напYfиклад 
під впливом пYfямих сонячних пYfоменів у пYfипаYfкованому автомобілі.
• Не підпалюйте акумулятоYfну батаYfею та не кидайте її у вогонь.
• Не тоYfкайтеся пошкодженої літій-іонної батаYfеї або такої, з якої витікає  Yfідина.
• ЗаYfяджайте акумулятоYfнуYі батаYfею, лише викоYfистовуючи оYfигінальний  заYfядний пYfистYfій Sony або пYfистYfій, який може заYfяджати акумулятоYfні 
батаYfеї.
• ТYfимайте акумулятоYfну баYітаYfею поза досяжністю маленьких дітей.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА!  
						

							
UA
4
• ТYfимайте акумулятоYfну батаYfею сухою.
• Замінюйте акумулятоYfну батаYfею лише на таку саму або еквівалентну, яку Yfекомендує компанія Sony.
• Швидко утилізуйте викоYfистані акYіумулятоYfні батаYfеї, як описано в  інстYfукціях.
[Адаптер зміMUMUого струмуДля застосування адаптеYfа змінного стYfуму викоYfисYітовуйте Yfозетку, яка 
знаходиться поблизу. Якщо під час викоYfистання пYfистYfою виникне збій у 
його Yfоботі, слід негайно від’єднати адаптеYf змінного стYfуму від Yfозетки.
За наявності в комплекті кабелю живлення його слід викоYfистовувYіати лише з 
цим YbотоапаYfатом. Він не пYfизначений для викоYfистання з іншими 
електYfонними пYfистYfоями.
[Дата MWиготоMWлеMUMUя MWиробу.Дата виготовлення виYfобу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на 
етикетці зі штYfих-кодом на каYfтонній коYfобці.
Знаки, зазначені на етикетці зі штYfих-кодом на каYfтонній коYfобці.
P/D:XX XXXX
1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
Рік та місяць виYfобництва літієво-іонного батаYfейного блоку пYfоштамповані 
на боковій повеYfхні або на повеYfхні з етикеткою.
1        2