Sony A 5000 Manual

							
NL
31
NL
[Stroomverbruik]Bij gebruik van een E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-lens* 
Ong. 2,2 W 
* geleverd bij ILCE-5000L/ILCE-5000Y
[Overige]Exif Print: Compatibel
PRINT Image Matching III:  Compatibel
DPOF: Compatibel
Afmetingen (voldoen aan CIPA)  (ong.): 
109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm 
(b × h × d)
Gewicht (voldoet aan CIPA) (ong.):  269 g (inclusief accu en Memory 
Stick PRO Duo) 
210 g (alleen camera)
Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C
Bestandsformaat:  Stilstaand beeld: Voldoet aan JPEG 
(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF 
Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-
formaat)
Bewegende beelden (AVCHD-
formaat): compatibel met 
AVCHD-formaat Ver. 2.0 
Video: MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: Dolby Digital, 2 kanaals 
Dolby Digital Stereo Creator
 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 
Bewegende beelden (MP4-
formaat): 
Video: MPEG-4 AVC/H.264 
Audio: MPEG-4 AAC-LC, 2 
kanaals
USB-communicatie: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
[Flitser]Richtgetal flitser: 4 (in meter bij 
ISO 100)
Heroplaadtijd: Ong. 3 seconden
Flitsbereik: Dekking 16 mm lens  (brandpuntsafstand die de lens 
aangeeft)
Flitscompensatie: ±2,0 EV (in stappen  van 1/3 EV)
[Draadloos LAN]Ondersteund formaat: IEEE 802.11 b/g/n
Frequentieband: 2,4 GHz
Ondersteunde beveiligingsprotocollen: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Configuratiemethode: WPS (Wi-Fi 
Protected Setup)/Handmatig
Toegangsmethode:  Infrastructuurmodus
NFC: Voldoet aan NFC Forum Type 3  Tag 
Netspanningsadapter AC-
UB10C/UB10D
Voedingsvereisten: 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom, 
0,5 A
Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C
Bewaartemperatuur: –20 °C tot +60 °C
Afmetingen (ong.):  50 mm × 22 mm × 54 mm 
(b × h × d)
Oplaadbare accu NP-FW50Type accu: Lithiumionaccu
Maximale spanning: 8,4 V gelijkstroom
Nominale spanning: 7,2 V gelijkstroom
Maximale laadspanning: 8,4 V  gelijkstroom
Maximale laadstroom: 1,02 A
Capaciteit:  Standaard 7,7 Wh (1 080 mAh) 
Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh) 
						

							
NL
32
Lens
1)Elektrisch bediende zoomlens.2)De waarden voor gelijkwaardige 35 mm-formaat brandpuntsafstand en kijkhoek 
zijn voor digitale cameras uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor.
3)Minimale scherpstellingsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en 
onderwerp.
Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan wijzigingen 
zonder voorafgaande kennisgeving.
Over de brandpuntsafstandDe beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een 35 mm-camera. U krijgt 
(bij benadering) een vergelijkbare bra ndpuntsafstand als die van een 35 mm-camera, 
en u kunt onder dezelfde beeldhoek opnemen, door de brandpuntsafstand van uw 
lens met de he lft te verhogen.
Bijvoorbeeld, door een 50 mm-lens te gebrui ken, krijgt u bij benadering hetzelfde 
als met een 75 mm-lens op een 35 mm-camera.
LensZoomlens E16 – 50 
mm1)Zoomlens E55 – 
210 mm
CameraILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
Gelijkwaardig aan een 
brandpuntsafstand van 35 mm
2) 
(mm) 24 – 75 82,5 – 315
Lensgroepen/elementen 8 – 9 9 – 13
Kijkhoek
2)83° – 32° 28,2° – 7,8°
Minimale scherpstelling
3)(m) 0,25 – 0,3 1,0
Maximale vergroting (×) 0,215 0,225
Minimumdiafragmawaarde f/22 – f/36 f/22 – f/32
Filterdiameter (mm) 40,5 49
Afmetingen (maximale diameter × 
hoogte) (ong., mm) 64,7 × 29,9 63,8 × 108
Gewicht (ong. g) 116 345
SteadyShot Beschikbaar Beschikbaar 
						

							
NL
33
NL
Handelsmerken Memory Stick en   zijn handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van Sony 
Corporation.
 AVCHD en het logo AVCHD  zijn handelsmerken van Panasonic 
Corporation en Sony Corporation.
 Dolby en het dubbele-D-symbool zijn  handelsmerken van Dolby 
Laboratories.
 De termen HDMI en HDMI High- Definition Multimedia Interface, en 
het HDMI-logo zijn handelsmerken 
of gedeponeerde ha ndelsmerken van 
HDMI Licensing LLC in de 
Verenigde Staten en andere landen.
 Windows is een gedeponeerd  handelsmerk van Microsoft 
Corporation in de Verenigde Staten 
en/of andere landen.
 Mac is een gedeponeerd handelsmerk 
van Apple Inc. in de Verenigde 
Staten en andere landen.
 iOS is een handelsmerk of  gedeponeerd handelsmerk van Cisco 
Systems, Inc.
 iPhone en iPad zijn gedeponeerde 
handelsmerken van Apple Inc. in de 
Verenigde Staten en andere landen.
 Het SDXC-logo is een handelsmerk  van SD-3C, LLC.
 Android en Google Play zijn  handelsmerken van Google Inc.
 Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi  PROTECTED SET-UP zijn 
gedeponeerde handels merken van de 
Wi-Fi Alliance.
 Het N-markering is een handelsmerk  of gedeponeerd handelsmerk van 
NFC Forum, Inc. in de Verenigde 
Staten en in andere landen.  DLNA en DLNA CERTIFIED zijn 
handelsmerken van Digital Living 
Network Alliance.
 Facebook en het f-logo zijn  handelsmerken of  gedeponeerde 
handelsmerken van Facebook, Inc.
 YouTube en het YouTube-logo zijn  handelsmerken of  gedeponeerde 
handelsmerken van Google Inc.
 Eye-Fi is een handelsmerk van Eye- Fi, Inc.
 Alle andere in deze  gebruiksaanwijzing vermelde 
systeem- en productnamen zijn 
doorgaans handelsmerken of 
gedeponeerde handels merken van de 
betreffende ontwikkelaars of 
fabrikanten. In deze 
gebruiksaanwijzing worden de 
aanduidingen ™ en ® mogelijk niet 
in alle geva llen gebruikt.
Extra informatie over dit product en 
antwoorden op veelgestelde vragen 
vindt u op onze Customer Support-
website voor klantenondersteuning. 
						

							
PL
2
Aparat posiada wbudowany system przewodnika użytkownika.
Przewodnik w apar.
Aparat wyświetla objaśnienia elementów MENU i wartości ustawień.
1Naciśnij przycisk MENU.
2 Wybierz odpowiednią pozycję, a następnie naciśnij przycisk 
(Przewodnik w apar.).
Wskazówka dotycząca fotografowania
Aparat wyświetla wskazówki dotyczące fotografowania w określonym 
trybie.
1 Naciśnij przycisk  (Przewodnik w apar.) w trybie wykonywania 
zdjęć.
Polski
Bagnet E
Więcej informacji o aparacie („Przewodnik 
pomocniczy”)
„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa. 
Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji 
aparatu.
1Przejd\b na stronę pomocy technicznej firmy Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Wybierz kraj lub region.
3 Wybierz nazwę modelu swojego aparatu na stronie 
pomocy.
• Sprawd\b nazwę modelu na dolnej części aparatu.
Przeglądanie przewodnika
 (Przewodnik w apar.)
MENU 
						

							
PL
3
PL
2Wybierz odpowiednią wskazówkę, a następnie naciśnij  z na pokrętle 
sterowania.
Wskazówka pojawi się na ekranie.
• Możesz przewijać ekran przy pomocy  v/V  i zmienić wyświetlaną 
wskazówkę przy pomocy  b/B .
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie 
wystawiać urządzenia na deszcz  i chronić je przed wilgocią.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE 
BEZPIECZE\bSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZE\bSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I 
PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z 
TYMI INSTRUKCJAMI
[AkumulatorNieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego 
wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać 
następujących uwag.
• Akumulatora nie należy demontować.
• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, 
jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.
• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze  stykami akumulatora.
• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 
60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub 
pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.
• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-
jonowych.
• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej 
ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.
• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.
Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE 
						

							
PL
4
• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.
[ Zasilacz sieciowyAby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda 
sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza 
sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia 
z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.
[Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UEProducent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, 
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy
Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że opisywane urządzenie jest zgodne z 
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 
1999/5/WE. Szczegółowe informacje znale\bć można pod następującym adresem 
URL:
http://www.compliance.sony.de/
[UwagaJeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie 
przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie 
ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).
Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w 
przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania 
przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.
Na obraz i d\bwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne 
o określonej częstotliwości.
Uwaga dla klientów w Europie 
						

							
PL
5
PL
[Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w 
krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich 
mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej 
opakowaniu oznacza, że ten ani produkt  ani bateria nie mogą być 
ona traktowane jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w 
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) 
lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria 
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz 
zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, 
jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi 
odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. 
W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne 
działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, 
wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi 
stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i 
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do 
odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się 
z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą 
baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu 
baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze 
służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w 
którym zakupiony został ten produkt lub bateria.
[ UwagaNiektóre symbole certyfikatów wspieranych przez aparat norm można znale\bć na 
ekranie aparatu.
Wybierz MENU  t  (Ustawienia) 5  t [Logo certyfikatu].
Jeśli wyświetlanie nie jest możliwe z powodu problemów takich jak awaria aparatu, 
należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Sony lub miejscową autoryzowaną 
placówką serwisową firmy Sony.
Dotyczy klientów, którzy zakupili aparat w Japonii w 
sklepie obsługującym turystów 
						

							
PL
6
Spis treści
– Sprawdzenie dostarczonych elementów
– Elementy aparatu
– Montowanie akumulatora
– Ładowanie akumulatora
– Zakładanie/zdejmowanie obiektywu
– Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)
– Ustawianie zegara
– Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów
– Przeglądanie zdjęć
– Omówienie innych funkcji
– Funkcje programu PlayMemories Home
– Dodawanie funkcji do aparatu
– Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów
– Uwagi dotyczące korzystania z aparatu
– Dane techniczne
Przygotowanie aparatuKrok 1 str. 7
Podstawowa obsługaKrok 2 str. 21
Funkcja wyświetlaniaKrok 3 str. 22
Funkcja zapisywaniaKrok 4 str. 23
Importowanie obrazów do komputera str. 24
Dodawanie funkcji do aparatu str. 25
Pozostałe informacje str. 26
Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi 
obiektywami.
Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależą 
od kraju lub regionu.
Nazwa modeluObiektyw
ILCE-5000L E16 – 50 mm
ILCE-5000Y E55 – 210 mm oraz E16 – 50 mm 
						

							
PL
7
PL
Najpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu (str. 6). 
Dołączone akcesoria zależą od modelu.
Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.
xW zestawie ze 
wszystkimi modelami
• Aparat (1)
• Przewód zasilania (1)* (nie dostarczany w USA i Kanadzie)
* W zestawie z aparatem może 
znajdować się kilka przewodów 
zasilających. Należy użyć 
właściwego w danym kraju/
regionie.
• Akumulator NP-FW50 (1)
• Przewód microUSB (1)
• Zasilacz sieciowy AC-UB10C/UB10D (1)
• Pasek na ramię (1) • Instrukcja obsługi (niniejsza 
instrukcja) (1)
• Wi-Fi Connection/One-touch  (NFC) Guide
Przewodnik omawia funkcje, 
które wymagają połączenia Wi-
Fi.
xILCE-5000L
• Obiektyw z zoomem E16 – 50 mm (1) (założony na aparat)/
Przednia osłona obiektywu (1) 
(założona na obiektyw)
xILCE-5000Y
• Obiektyw z zoomem E16 – 50 mm (1) (założony na aparat)/
Przednia osłona obiektywu (1) 
(założona na obiektyw)
• Obiektyw z zoomem E55 –  210 mm (1)/Przednia osłona 
obiektywu (1)/tylna osłona 
obiektywu (1)/osłona 
przeciwodblaskowa obiektywu 
(1)
Sprawdzenie dostarczonych elementów 
						

							
PL
8
Po odłączeniu obiektywu
ASpust migawki
B Przełącznik ON/OFF 
(Zasilanie)
C Zaczep paska na ramię
D  (znak N)
• Dotknij znaku, gdy podłączasz 
aparat do smartfonu z obsługą 
NFC.
• NFC (Near Field  Communication) to 
międzynarodowy standard 
komunikacji bezprzewodowej 
krótkiego zasięgu.
E Fotografowanie: D\bwignia 
zoomu (W/T)
Wyświetlanie: (Indeks)/
d\bwignia  (zoom 
odtwarzania)
F Wspomaganie AF/Lampka 
samowyzwalacza
G Znacznik położenia 
przetwornika obrazu
H Lampa błyskowa
I Mikrofon
1)
JObiektyw
K Przycisk zwolnienia 
obiektywu
L Mocowanie
M Przetwornik obrazu
2)
NStyki obiektywu2)
1)Nie zasłaniać tego elementu 
podczas nagrywania filmów.
2)Nie dotykać bezpośrednio tego 
elementu.
Elementy aparatu