Sony A 5000 Manual

							
PL
29
PL
Uwagi dotyczące zabezpieczenia przed przegrzaniemZależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być 
niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony 
aparatu. 
Na ekranie pojawi się komunikat informujący o wyłączeniu aparatu lub braku 
możliwości nagrywania filmów. W takim przypadku należy pozostawić 
zasilanie wyłączone i poczekać, aż aparat i akumulator ostygną. Jeśli włączysz 
zasilanie, nie pozwalając na obniżenie temperatury aparatu i akumulatora, 
może się ono ponownie samo wyłączyć, a nagrywanie filmów będzie 
niemożliwe.
Ładowanie akumulatoraJeśli ładujesz akumulator, który nie był używany przez dłuższy czas, 
naładowanie go do pełnej pojemności może być niemożliwe.
Wynika to z charakterystyki akumulatora. Ponownie naładuj akumulator.
Ostrzeżenie dotyczące praw autorskichProgramy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być 
chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałów 
może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.
Brak odpowiedzialności w przypadku uszkodzonych danych lub 
błędów rejestracji
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności w przypadku braku możliwości 
zapisu, utraty lub uszkodzenia zapisanych treści wynikających z usterki 
aparatu lub nośnika danych, itp.
Czyszczenie powierzchni aparatuPowierzchnię aparatu czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w wodzie, 
a następnie wytrzeć suchą. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub 
obudowy:
– Nie narażaj aparatu na kontakt z takimi chemicznymi produktami jak 
rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, ściereczki jednorazowe, środki przeciw 
owadom, środki przeciwsłoneczne lub środki owadobójcze.
Konserwacja ekranu• Krem do rąk lub krem nawilżający pozostawiony na ekranie może rozpuścić jego powłokę. Jeśli tego typu środek znajdzie się na ekranie, należy go 
natychmiast wytrzeć.
• Silne wycieranie przy pomocy chusteczek papierowych lub innych  materiałów może uszkodzić powłokę ekranu.
• Jeśli na ekranie pozostaną odciski pa lców lub zanieczyszczenia, zalecamy, 
aby ostrożnie usunąć zanieczyszczenia, a następnie wyczyścić ekran przy 
pomocy miękkiej szmatki. 
						

							
PL
30
Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci LANNie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane 
niepowołanym dostępem lub nieupoważnionym wykorzystaniem miejsc 
docelowych zapisanych na aparacie, które wynikają z jego utraty lub 
kradzieży.
Uwagi dotyczące utylizacji lub przekazywania aparatuAby chronić swoje dane osobowe, należy wykonać następujące czynności przy 
utylizacji lub przekazaniu aparatu innej osobie.
• Przywróć wszystkie ustawienia aparatu, wykonując [Reset ustawień]. 
						

							
PL
31
PL
Aparat
[System]Typ aparatu: Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami
Obiektyw: Obiektyw z bagnetem E
[Przetwornik obrazu]Przetwornik obrazu: przetwornik  obrazu CMOS o formacie APS-
C (23,2 mm × 15,4 mm)
Łączna liczba pikseli przetwornika  obrazu: Ok. 20 400 000 pikseli
Efektywna liczba pikseli aparatu:  Ok. 20 100 000 pikseli
[System automatycznego 
ustawiania ostrości]
System: Układ wykrywania kontrastu
Zakres czułości: EV0 do EV20 (przy  ekwiwalencie ISO 100 
i obiektywie F2,8)
[Kontrola ekspozycji]Metoda pomiaru: 1 200-segmentowy pomiar za pomocą przetwornika 
obrazu
Zakres pomiaru: EV0 do EV20 
(przy ekwiwalencie ISO 100 
i obiektywie F2,8)
Czułość ISO (zalecany wska\bnik  ekspozycji): 
Zdjęcia: AUTO, ISO 100 – ISO 
16 000
Filmy: AUTO, odpowiednik 
ISO 100 – ISO 6 400
Kompensacja ekspozycji: ±3,0EV  (co 1/3 EV)
[Migawka]Typ: Elektronicznie sterowana migawka szczelinowa 
o przebiegu pionowym
Zakres czasów otwarcia:  Zdjęcia: 1/4 000 sekundy do 
30 sekund, BULB 
Filmy: 1/4 000 sekundy do 
1/4 sekundy (co 1/3 EV), 
Urządzenie kompatybilne z 1080 
60i do 1/60 sekundy w trybie 
AUTO (do 1/30 sekundy 
w trybie [Auto. wolna mig.]) 
Urządzenie kompatybilne z 1080 
50i do 1/50 sekundy w trybie 
AUTO (do 1/25 sekundy 
w trybie [Auto. wolna mig.])
Synchronizacja z błyskiem:  1/160 sekundy
[Nośniki zapisu]Memory Stick PRO Duo, karta SD
[Ekran LCD]Panel LCD: Panoramiczny, 7,5 cm (typ 3,0) matryca TFT
Łączna liczba punktów: 460 800 
punktów
[Gniazda wejść/wyjść]Złącze USB Multi/Micro*: Komunikacja USB
HDMI: Mikrowtyk HDMI typu D * Przeznaczone do urządzeń zgodnych z microUSB.
[Zasilanie]Rodzaj akumulatora: Akumulator  NP-FW50
Dane techniczne 
						

							
PL
32
[Pobór mocy]Przy użyciu obiektywu E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 
OSS* 
Ok. 2,2 W 
* dostarczane z ILCE-5000L/ILCE-5000Y
[Pozostałe]Exif Print: Zgodny
PRINT Image Matching III: Zgodny
DPOF: Zgodny
Wymiary (przybliżone, zgodnie ze 
standardem CIPA): 
109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm 
(szer/wys/dł)
Masa (przybliżona, zgodnie ze  standardem CIPA): 
269 g (wraz z akumulatorem 
i Memory Stick PRO Duo) 
210 g (sam aparat)
Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C
Format pliku: 
Zdjęcie: zgodne z JPEG (DCF 
wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF 
Baseline), RAW (format Sony 
ARW 2.3)
Film (Format AVCHD): 
Zgodny z formatem AVCHD 
wer. 2.0 
Obraz: MPEG-4 AVC/H.264 
Dźwięk: Dolby Digital 2kanały 
Dolby Digital Stereo Creator
• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. 
Film (Format MP4): 
Obraz: MPEG-4 AVC/H.264 
Dźwięk: MPEG-4 AAC-LC 
2kanały
Komunikacja USB: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
[Lampa błyskowa]Liczba przewodnia lampy 
błyskowej: 4 (w metrach przy 
ISO 100)
Czas ładowania: Ok. 3 sekundy
Kąt rozsyłu błysku: Odpowiadający  obiektywowi 16 mm (ogniskowa 
podana na obiektywie)
Korekcja błysku:  ±2,0 EV (co 1/3 EV)
[Sieć bezprzewodowa]Obsługiwany format: IEEE 802.11 b/g/n
Częstotliwość: 2,4 GHz
Obsługiwane protokoły  zabezpiecze\b: WEP/WPA-PSK/
WPA2-PSK
Metoda konfiguracji: WPS (Wi-Fi  Protected Setup)/ręcznie
Metoda dostępu: tryb infrastruktury
NFC: zgodne z NFC Forum Type 3  Tag 
Zasilacz sieciowy AC-UB10C/
UB10D
Wymagania dotyczące zasilania: Prąd zmienny o napięciu od 
100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz, 
70 mA
Napięcie wyjściowe: Prąd stały 5 V,  0,5 A
Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania:  –20 °C do +60 °C
Wymiary (przybliżone):  50 mm × 22 mm × 54 mm 
(szer/wys/dł)
Akumulator NP-FW50Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy
Napięcie maksymalne: Prąd stały  8,4 V 
						

							
PL
33
PL
Napięcie nominalne: Prąd stały 7,2 V
Maksymalne napięcie ładowania:  Prąd stały 8,4 V
Maksymalny prąd ładowania: 1,02 A
Pojemność: Typowa 7,7 Wh  (1 080 mAh) 
Minimalna 7,3 Wh (1 020 mAh) 
						

							
PL
34
Obiektyw
1)Zoom elektryczny.2)Wartości odpowiadające ogniskowej i kątowi widzenia aparatu 
małoobrazkowego (35 mm) oparto na aparatach cyfrowych wyposażonych 
w przetwornik obrazu formatu APS-C.
3)Minimalna odległość z ostrością to najmniejsza odległość od przetwornika 
obrazu do obiektu.
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
OgniskowaKąt obrazu tego aparatu jest węższy niż aparatu małoobrazkowego 35 mm. 
Możesz znale\bć przybliżony odpowiednik długości ogniskowej aparatu 
małoobrazkowego 35 mm i wykonać zdjęcie o tym samym kącie, zwiększając 
długość ogniskowej obiektywu o połowę.
Na przykład: stosując obiektyw 50 mm, otrzymujesz przybliżony odpowiednik 
obiektywu 75 mm aparatu małoobrazkowego 35 mm.
ObiektywObiektyw 
z zoomem 
E16 – 50 mm
1)
Obiektyw 
z zoomem 
E55 – 210 mm
AparatILCE-5000L/
ILCE-5000YILCE-5000Y
Odpowiednik długości 
ogniskowej dla aparatu 
małoobrazkowego 35 mm
2) 
(mm) 24 – 75 82,5 – 315
Zespoły/elementy obiektywu 8 – 9 9 – 13
Kąt widzenia obiektywu
2)83° – 32° 28,2° – 7,8°
Minimalna ogniskowa
3) (m) 0,25 – 0,3 1,0
Maksymalne powiększenie (×) 0,215 0,225
Minimalna przysłona f/22 – f/36 f/22 – f/32
Średnica filtra (mm) 40,5 49
Wymiary (maks. średnica × 
wysokość) (przybliżone mm) 64,7 × 29,9 63,8 × 108
Masa (przybliżona g) 116 345
SteadyShot Dostępne Dostępne 
						

							
PL
35
PL
Znaki towarowe• Memory Stick i  są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi 
znakami towarowymi Sony 
Corporation.
• „AVCHD” i logotyp „AVCHD”  są znakami towarowymi Panasonic 
Corporation i Sony Corporation.
• Dolby i symbol podwójnego D to  znaki handlowe Dolby 
Laboratories.
• Terminy HDMI i HDMI High- Definition Multimedia Interface 
oraz logo HDMI to znaki 
towarowe lub zarejestrowane 
znaki towarowe HDMI Licensing 
LLC w Stanach Zjednoczonych 
i innych krajach.
• Windows jest zastrzeżonym  znakiem towarowym Microsoft 
Corporation w Stanach 
Zjednoczonych i/lub w innych 
krajach.
• Mac jest zastrzeżonym znakiem  towarowym Apple Inc. w Stanach 
Zjednoczonych i w innych krajach.
• iOS to zarejestrowany znak  towarowy lub znak towarowy 
Cisco Systems, Inc.
• iPhone i iPad są zastrzeżonymi  znakami towarowymi lub znakami 
towarowymi Apple Inc. w Stanach 
Zjednoczonych i w innych krajach.
• Logo SDXC to znak towarowy 
SD-3C, LLC.
• Android oraz Google Play to znaki  towarowe Google Inc.
• Wi-Fi, logo Wi-Fi oraz Wi-Fi  PROTECTED SET-UP to 
zarejestrowane znaki towarowe 
Wi-Fi Alliance. • Symbol N jest znakiem 
handlowym lub zarejestrowanym 
znakiem handlowym NFC Forum, 
Inc. w Stanach Zjednoczonych i w 
innych krajach.
• DLNA oraz DLNA CERTIFIED  to znaki towarowe Digital Living 
Network Alliance.
• Facebook oraz logo „f” to znaki  towarowe lub zarejestrowane 
znaki towarowe Facebook, Inc.
• YouTube oraz logo YouTube to  znaki towarowe lub 
zarejestrowane znaki towarowe 
Google Inc.
• Eye-Fi jest znakiem towarowym  Eye-Fi, Inc.
• Dodatkowo, używane w instrukcji  nazwy systemów i produktów są 
ogólnie znakami towarowymi lub 
zastrzeżonymi znakami 
towarowymi ich twórców lub 
producentów. Jednak w  niniejszej 
instrukcji symbole ™ i
®mogą nie 
być zawsze stosowane.
Dodatkowe informacje o tym 
produkcie i odpowiedzi na 
najczęściej zadawane pytania 
znajdują się na naszej witrynie 
pomocy technicznej. 
						

							
RU
2
Данная камLbра оснаLfLbна встроLbнной инструкциLbй.
ВстроеOMOMая спраO]ка
КамLbра отображаLbт пояснLbния для пунктов MENU и значLbний 
установки.
1НажмитLb кнопку MENU.
2 ВыбLbритLb нужный пункт, а затLbм нажмитLb кнопку 
(ВстроLbнная справка).
Подсказка по съемке
КамLbра отображаLbт подсказки по съLbмкLb для выбранного рLbжима 
съLbмки.
1 НажмитLb кнопку  (ВстроLbнная справка) в рLbжимLb съLbмки.
Русский
E-переход\bик
ДополOMительOMая иOMформация о камере 
(“СпраO]очOMое рукоO]одстO]о”)
“СправочноLb руководство” являLbтся интLbрактивным 
руководством. ОбраLfайтLbсь к нLbму для получLbния 
подробных инструкций по многим функциям камLbры.
1ПLbрLbйдитLb на страницу поддLbржки Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 ВыбLbритLb страну или рLbгион.
3 НайдитLb наимLbнованиLb модLbли камLbры на 
страницLb поддLbржки.
• ПровLbрьтLb наимLbнованиLb модLbли на нижнLbй 
сторонLb камLbры.
Просмотр спраO]ки
 (В\fтрое\b\bая \fправка)
MENU 
						

							
RU
3
RU
2ВыбLbритLb нужную подсказку по съLbмкLb, а затLbм нажмитLb  z на 
колLbсикLb управлLbния.
Подсказка по съLbмкLb будLbт отображLbна.
• Вы можLbтLb выполнять прокрутку экрана с помоLfью  v/V  и 
пLbрLbключать подсказки по съLbмкLb с помоLfью  b/B .
Для умеOMьшеOMия опасOMости O]озгораOMия или поражеOMия 
электрическим током OMе подO]ергайте аппарат O]оздейстO]ию 
дождя или O]лаги.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 
БЕЗОПАСНОСТИ
-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТЬ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ 
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО 
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
[ БатарейOMый блокНLbправильноLb обраLfLbниLb с батарLbйным блоком можLbт стать причиной Lbго 
взрыва, возгорания, а такжLb химичLbских ожогов. СоблюдайтLb слLbдуюLfиLb 
мLbры прLbдосторожности.
• НLb разбирайтLb блок.
• НLb подвLbргайтLb батарLbйный блок каким бы то ни было мLbханичLbским 
воздLbйствиям: ударам, падLbниям или попаданиям под тяжLbлыLb прLbдмLbты.
• Во избLbжаниLb короткого замыкания нLb допускайтLb контакта мLbталличLbских  прLbдмLbтов с контактами батарLbйного блока.
• НLb допускайтLb нагрLbва батарLbйного блока до тLbмпLbратуры вышLb 60 °C: 
избLbгайтLb воздLbйствия на нLbго прямых солнLbчных лучLbй, а такжLb нLb 
оставляйтLb в припаркованном на солнцLb автомобилLb.
• ЗапрLbLfаLbтся сжигать блок или бросать Lbго в огонь.
• НLb слLbдуLbт использовать поврLbждLbнныLb и протLbкшиLb литий-ионныLb батарLbи.
• Для зарядки батарLbйного блока используйтLb оригинальноLb зарядноLb  устройство Sony или другоLb совмLbстимоLb зарядноLb устройство.
• ХранитLb батарLbйный блок в нLbдоступном для дLbтLbй мLbстLb.
• ХранитLb батарLbйный блок в сухом мLbстLb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
						

							
RU
4
• ЗамLbну слLbдуLbт выполнять только на батарLbйный блок того жLb или аналогичного типа, рLbкомLbндованный Sony.
• Утилизация использованных батарLbйных блоков должна производиться  надлLbжаLfим образом в соотвLbтствии с инструкциями.
WiFi функцию слLbдуLbт использовать исключитLbльно внутри помLbLfLbний.
[ Модуль беспроO]одOMой передачи даOMOMых, модель TypeWN 
зарегистрироO]аOMа ФедеральOMым АгеOMтстO]ом СO]язи
(РегистрациоOMOMый OMомер O] Госреестре: Д-РД-1983 от 
20.07.2012)
[ Адаптер перемеOMOMого тока
При использовании сLbтLbвого адаптLbра пLbрLbмLbнLвного тока воспользуйтLbсь 
близлLbжаLfLbй сLbтLbвой розLbтLвкой. Если при использовании аппарата возникаLbт 
нLbисправность, нLbмLbдлLbнно отсоLbдинитLb сLвLbтLbвой адаптLbр пLbрLbмLbнного тока от 
сLbтLbвой розLbтки.
СLbтLbвой шнур, Lbсли он прилагаLbтся, прLbдназначLbн спLbциально для 
использования только с данным фотоаппаратом, и нLb должLbн использоваться с 
другим элLbктричLbским обLворудованиLbм.
Только для модLbли прLbдназначLbных для рынков России и стран СНГ
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ 
ПРОДУКЦИИ
ДLbкларация соотвLbтствия: Д-РД–1983
Дата принятия дLbкларации: 12.07.2012
ДLbкларация дLbйствитLbльна до: 12.07.2018
Модуль бLbспроводной пLbрLbдачи 
данных, модLbль TypeWN 
соотвLbтствуLbт трLbбованиям 
нормативных докумLbнтов: «Правила примLbнLbния  
оборудования радиодоступа. Часть 
1. Правила примLbнLbния 
оборудования радиодоступа для 
бLbспроводной пLbрLbдачи данных в 
диапазонLb от 30МГц до 66 ГГц» 
утвLbрждLbнныLb Приказом 
МинистLbрства с
вязи и массовых 
коммуникаций РФ № 124 от 
14.09.2010 (зарLbгистрирован 
Минюстом России 12.10.2010. 
РLbгистрационный № 18695)
Срок службы: 6 (шLbсть) лLbт