Samsung Ht D5530k User Manual

							English 71
05 Network Services
Using the coloured buttons on your 
remote with Samsung Apps
RED (A) (Login) : To log into your Smart TV 
Account.
GREEN (B) (Thumbnail/List View) : To toggle 
applications between Thumbnail and List view.
BLUE (D) (Sort By) : To sort the applications in a 
category by Recommended, Most Downloaded, 
Most Recent, or Name.
Return : To return to the previous menu.
NOTE
The Internet contents services may be added 
or deleted by providers without notice.
For instructions to use Your Video or Search 
Function, please visit www.samsung.com
Using vTuner Function
vTuner is the fuction of the listening a radio. If you 
press the vTuner button, you can move to vTuner 
application.
Press the vTuner button.
NOTE
You can use the vTuner Function 
after download the vTuner application from 
Samung Apps.
•
•
•
•
✎

✎

BD-LIVE™
Once the product is connected to the network, 
you can enjoy various movie-related service 
contents using a BD-LIVE compliant disc.Attach a USB memory stick to the USB jack 
on the front of the product, and then check 
its remaining memory. The memory device 
must have at least 1GB of free space to 
accommodate the BD-LIVE services.
Insert a Blu-ray disc that supports BD-LIVE.
Select an item from various BD-LIVE service 
contents provided by the disc manufacturer.
NOTE
The way you use BD-LIVE and the provided 
contents may differ, depending on the disc 
manufacturer.
Using the AllShare Function
AllShare lets you play music, video, and photo fi les 
located in your PC or your DLNA compatible mobile 
phone or NAS on the product.
To use AllShare with your product, you must 
connect the product to your network (See pages 
26~27).
To use AllShare with your PC, you must install 
AllShare software on your PC.
If you have a DLNA compatible mobile phone or 
NAS, you can use AllShare without any additional 
software.
You can download the PC software and get detailed 
instructions for using AllShare from the Samsung.
com web site.
1.
2.
3.
✎

HT-D5500_ELS_1226.indd   71 HT-D5500_ELS_1226.indd   71 2011-12-26    1:25:13
2011-12-26    1:25:13
 
						

							72 English
Other Information 
Troubleshooting
Refer to the chart below when this product does not function properly. I\
f the problem you are experiencing is 
not listed below or if the instruction below does not help, turn off the\
 product, disconnect the power cord 
and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service\
 Centre.
SymptomCheck/Remedy
I cannot eject the disc.
• Is the power cord plugged securely into the outlet?
• Turn off the power and then turn it back on.
The iPod fails to connect. • Check the condition of the iPod connector and Dock.
• Keep the iPod S/W version up to date.
Playback does not start. •  Check the region number of the BD/DVD.
BD/DVD discs purchased from abroad may not be playable.
•  CD-ROMs and DVD-ROMs cannot be played on this product.
• Make sure that the rating level is correct.
Playback does not start 
immediately when the 
Play/Pause button is pressed.•  Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface?
• Wipe the disc clean.
Sound is not produced. •  
No sound is heard during fast playback, slow playback, and step motion p\
layback.
•  Are the speakers connected properly? Is the speaker setup correctly cust\
omized?
•  Is the disc severely damaged?
Sound can be heard only from a 
few speakers and not all 6. •   On certain BD/DVD discs, sound is output from the front speakers only.
•  Check if the speakers are connected properly.
•  Adjust the volume.
•  When listening to a CD, radio or TV, sound is output to the front speake\
rs only. 
Select "PRO LOGIC 
II" by pressing PL II (Dolby Pro Logic II) on the remote 
control to use all six speakers.
Dolby Digital 5.1 CH Surround 
Sound is not produced. • 
 Is there "Dolby Digital 5.1 CH" mark on the disc? Dolby Digital 5.1 CH S\
urround Sound is 
produced only if the disc is recorded with 5.1 channel sound.
•  Is the audio language correctly set to Dolby Digital 5.1-CH in the infor\
mation 
display?
The remote control does not work.•  Is the remote control being operated within its operation range of angle\
 and distance?
• Are the batteries drained?
•  
Have you selected the mode(TV/BD) functions of the remote control (TV\
 or BD) correctly?
•  Disc is rotating but no picture is produced.
•  Picture quality is poor and  picture is shaking. • Is the TV power on?
• Are the video cables connected properly?
• Is the disc dirty or damaged?
• A poorly manufactured disc may not be playable.
Audio language and subtitles do 
not work.•  Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain \
them.
Menu screen does not appear 
even when the menu function is 
selected.
•  Are you using a disc that does not contain menus?
HT-D5500_ELS_1226.indd   72 HT-D5500_ELS_1226.indd   72
2011-12-26    1:25:13
2011-12-26    1:25:13
 
						

							English 73
06 Other Information
SymptomCheck/Remedy
Aspect ratio cannot be changed.
•  You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or 4:3\
 
Pan - Scan mode, but 4:3 BD/DVDs can be seen in 4:3 ratio only. Refer to\
 the 
Blu-ray Disc jacket and then select the appropriate function.
•  The product is not working.  (Example: The power goes out 
or a strange noise is heard.)
•
  The Product is not working  normally.
•  Press and hold the romote control's  STOP (  ) button for 5 seconds in 
STANDBY mode.
-  Using the RESET function will erase all stored settings.  Do not use this unless necessary.
The rating level password has 
been forgotten. •  With no disc in the product, press and hold the product's 
STOP (  ) button for 
longer than 5 seconds. INIT appears on the display and all settings will return 
to the default values.
And then press the POWER button.
-  Using the RESET function will erase all stored settings.  Do not use this unless necessary.
Can't receive radio broadcasts. •  Is the antenna connected properly?
•  If the antenna's input signal is weak, install an external FM antenna in\
 an area 
with good reception.
While listening to TV audio 
through the Product, no sound is 
heard. • 
 If  the 
EJECT () button is pressed while listening to TV audio using the D. IN or 
AUX functions, the BD/DVD functions are turned on and the TV audio is mu\
ted.
"Not Available" appears on 
screen. • The features or action cannot be completed at this time because:
1. The BD/DVD’s software restricts it.
2.  The BD/DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles)\
3. The feature is not available at the moment.
4. 
 You’ve requested a title or chapter number or search time that is out\
 of range.
If the HDMI output is set to a 
resolution your TV cannot support 
(for example, 1080p), you may not 
see a picture on your TV.
•  Press and hold the STOP (  )  button on front panel for more than 5 seconds 
with no disc inserted. All settings will revert to the factory settings.\
No HDMI output. •  Check the connection between the TV and the HDMI jack of the product.
•  Check if your TV supports 576p/480p/720p/1080i/1080p HDMI input 
resolution.
Abnormal HDMI output screen. •  If random noise appears on the screen, it means that TV does not support\
 
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
HT-D5500_ELS_1226.indd   73 HT-D5500_ELS_1226.indd   73 2011-12-26    1:25:14
2011-12-26    1:25:14
 
						

							74 English
Other Information 
SymptomCheck/Remedy
PC Share Manager function
I can see folders shared through 
the PC Share Manager, but I 
cannot see the fi les. •  Since it shows only fi les corresponding to the Image, Music, and Movie 
categories, fi les that do not correspond to these categories may not be 
displayed.
AllShare function
Video is played intermittently. • Check if the network is stable. 
•  Check if the network cable is properly connected and if the network is n\
ot 
overloaded. 
•  Wireless connection between the server and the product is unstable. Check the connection.
AllShare connection between TV 
and PC is unstable. • 
 IP address under the same subnetwork should be unique, otherwise IP coll\
ision 
can results in such a phenomenon. 
•  Check if you have a fi rewall enabled.
If so, disable the fi rewall function.
BD-LIVE
I cannot connect to the BD-LIVE 
server.•  Check whether the network connection is successful or not by using Netwo\
rk 
Test menu.
•  Check whether the USB memory device is connected with product or not.
•  The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate th\
e  BD-LIVE service.
You can check the available size in BD Data Management. (See page 42)
•  Please check whether the BD-LIVE Internet Connection menu is set to  Allow(All). 
•  If all above fails, contact the contents provider or update the latest fi\
 rmware.
When using the BD-LIVE service, 
an error occurs. •  
The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate th\
e 
BD-LIVE service.
You can check the available size in BD Data Management. (See page 42)
NOTE
When the factory default settings are restored, all the user data stored\
 in the BD data will be deleted.
✎

HT-D5500_ELS_1226.indd   74 HT-D5500_ELS_1226.indd   74
2011-12-26    1:25:14
2011-12-26    1:25:14
 
						

							English 75
06 Other Information
Specifi cations
General
Weight 3.5 kg
Dimensions 429.3 (W) x 58.4 (H) x 325.1 (D) mm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C 
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
FM Tuner
Signal/noise ratio 55 dB
Usable sensitivity 12 dB
Total harmonic distortion 0.5 %
Disc
BD (Blu-ray Disc)
Reading Speed : 9.834 m/sec
DVD (Digital Versatile Disc) Reading Speed : 6.98 ~ 7.68 m/sec.
Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min.
CD : 8cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 20 min.
Video Output
Composite Video1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω
 load)
Blu-ray Disc : 576i/480i         DVD : 576i/480i
Component Video Y : 1.0 Vp-p (75 Ω
 load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω  load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω  load)
BD : 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Video/AudioHDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM multichannel audio, Bitstream audio, PCM audio
Amplifier
Front speaker output 165W x 2(3Ω)
Centre speaker output 170W(3
Ω)
Surround speaker output 165W x 2(3
Ω)
Subwoofer speaker output 170W(3
Ω)
Frequency response
Analogue input                     20Hz~20kHz (±3dB)
Digital input                          20Hz~40kHz (±-4dB)
S/N Ratio 70dB
Channel separation 60dB
Input sensitivity (AUX)500mV
HT-D5500_ELS_1226.indd   75 HT-D5500_ELS_1226.indd   75 2011-12-26    1:25:14
2011-12-26    1:25:14
 
						

							76 English
Other Information 
HT-D5500
Speaker
Speaker system5.1ch speaker system
Front Surround Centre Subwoofer
Impedance 3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω
Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz
Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M
Rated input 165W 165W 170W 170W
Maximum input 330W 330W 340W 340W
Dimensions (W x H x D) Front : 90 x 207.5 x 68.5 mm
Surround : 90 x 141.5 x 68.5 mm
Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm
Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm
Weights Front : 0.69 kg,  Surround : 0.58 kg
Centre : 0.98 kg,  Subwoofer : 3.60 kg
HT-D5530
Speaker
Speaker system 5.1ch speaker system
Front Surround Centre Subwoofer
Impedance 3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω
Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz
Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M
Rated input 165W 165W 170W 170W
Maximum input 330W 330W 340W 340W
Dimensions (W x H x D) Front : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)
Surround : 90 x 141.5 x 68.5 mm
Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm
Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm
Weights Front : 4.19 kg,  Surround : 0.58 kg
Centre : 0.98 kg,  Subwoofer : 3.60 kg
HT-D5550
Speaker
Speaker system 5.1ch speaker system
Front Surround Centre Subwoofer
Impedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω
Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M
Rated input 165W 165W 170W 170W
Maximum input 330W 330W 340W 340W
Dimensions (W x H x D) Front : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)
Surround : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)
Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm
Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm
Weights Front : 4.19 kg,  Surround : 3.80 kg
Centre : 0.98 kg,  Subwoofer : 3.60 kg
*: Nominal specifi cation
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifi\
 cations without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
- Design and specifi cations are subject to change without prior notice.
- For the power supply and Power Consumption, refer to the label attache\
d to the product.
HT-D5500_ELS_1226.indd   76 HT-D5500_ELS_1226.indd   76 2011-12-26    1:25:14
2011-12-26    1:25:14
 
						

							Area Contact Centre Web Site
`  North America
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
` Latin AmericaArgentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad & 
Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com
`
 EuropeAlbania 42 27 5755 -
Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, 
€ 0.07/min) www.samsung.com
Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/
be (Dutch) 
www.samsung.com/
be_fr (French)
Bosnia 05 133 1999 -
Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
Czech 800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační 
složka, Oasis Florenc, Soko-
lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com
Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 
€ 0,14/Min)  www.samsung.com
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo +381 0113216899 -
Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 -
Montenegro 020 405 888 -
Netherlands 0900-SAMSUNG 
(0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
Norway 815-56 480 www.samsung.com
Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) 
/ 022-607-93-33 www.samsung.com
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Rumania 1.  08010 SAMSUNG (72678) - 
doar din reţeaua Romtelecom, 
tarif local
2.  021.206.01.10 - din orice  reţea, tarif normal  www.samsung.com
Area Contact Centre 
Web Site
Serbia 0700 Samsung (0700 726 
7864)  www.samsung.com
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, 
CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch 
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com
`
 CISRussia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555 -
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 
(GSM: 7799) www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua 
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
`  Asia Pacifi cAustralia 1300 362 603  www.samsung.com
New Zealand0800 SAMSUNG (0800 726 786)www.samsung.com
China400-810-5858 / 010-6475 1880www.samsung.com
Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk 
www.samsung.com/
hk_en/
India
3030 8282 / 1800 110011 / 
1800 3000 8282 / 1800 266 8282www.samsung.com
Indonesia 0800-112-8888 / 
021-5699-7777 www.samsung.com
Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com
Philippines
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 
02-5805777www.samsung.com
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com
`
 Middle EastBahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia  9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`  AfricaNigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, plea\
se contact the SAMSUNG 
customer care centre.
HT-D5500_ELS_1226.indd   77 HT-D5500_ELS_1226.indd   77 2011-12-26    1:25:15
2011-12-26    1:25:15
 
						

							Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic 
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with sep\
arate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that th\
e product and its electronic accessories (e.g. 
charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other house\
hold waste at the end of their working life. To 
prevent possible harm to the environment or human health from uncontroll\
ed waste disposal, please separate these 
items from other types of waste and recycle them responsibly to promote \
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased \
this product, or their local government office, 
for details of where and how they can take these items for environmental\
ly safe recycling.  
Business users should contact their supplier and check the terms and con\
ditions of the purchase contract. 
This product and its electronic accessories should not be mixed with oth\
er commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with sep\
arate battery return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batt\
eries in this product should not 
be disposed of with other household waste at the end of their working li\
fe. Where marked, the chemical 
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium\
 or lead above the reference 
levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed o\
f, these substances can cause harm 
to human health or the environment. 
To protect natural resources and to promote material reuse, please separ\
ate batteries from other types of 
waste and recycle them through your local, free battery return system.
HT-D5500_ELS_1226.indd   78 HT-D5500_ELS_1226.indd   782011-12-26    1:25:15
2011-12-26    1:25:15
 
						

							Système Home Entertainment Blu-ray™ 5,1 canaux
 
Manuel d'utilisation
imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez  enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-D5500
HT-D5530
HT-D5550
HT-D5500_FRA_1226.indd   1 HT-D5500_FRA_1226.indd   1 2011-12-26    1:27:22
2011-12-26    1:27:22
 
						

							2 Français
Consignes de sécurité
Avertissements de sécurité
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE \
CAPOT (NI L’ARRIÈRE).
LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATE\
UR. VEUILLEZ CONTACTER UN 
TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIR
Ce symbole indique la présence d’une 
tension dangereuse dans l’appareil, 
présentant un risque d’électrocution ou 
de blessures.ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT 
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE 
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE 
TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU 
PLUS LARGE.Ce symbole indique les directives 
importantes qui accompagnent le 
produit.
AVERTISSEMENT 
Afi n de réduire tout risque d’incendie ou 
d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil 
à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez 
jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase).
La fi che permet de débrancher l’appareil et doit toujours 
être facilement accessible.
Cet appareil doit toujours être branché à une prise de 
courant alternatif reliée à la terre.
Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fi che de 
la prise murale, il faut donc que cette dernière soit 
facilement accessible.
•
•
•
•
•
CLASS 1  LASER PRODUCT
KLASSE 1  LASER PRODUKT 
LUOKAN 1  LASER LAITE
KLASS 1      LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Le lecteur de disque compact est homologué 
comme produit LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation des commandes, les réglages ou 
l'exécution de procédures autres que celles 
spécifi ées ci-dessus peuvent conduire à une 
exposition à des radiations dangereuses.
ATTENTION  
   DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS 
LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES 
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. 
ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.•
HT-D5500_FRA_1226.indd   2 HT-D5500_FRA_1226.indd   2 2011-12-26    1:27:29
2011-12-26    1:27:29