Samsung Ht D5530k User Manual

							Français 73
06 Autres informations
ProblèmeVérifi cation/Solution
Il est impossible de changer le format 
d’écran.•  Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement e\
n 
mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les d\
isques 
Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’\
origine. 
Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray avant de sélectionne\
r la fonction 
appropriée.
•  Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou 
l’appareil produit un bruit étrange.)
•  Le produit ne fonctionne pas  normalement.•  Appuyez sur le bouton ARRÊT (  )  pendant 5 secondes en mode VEILLE. 
-  L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enre\
gistrés.  N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.
Le mot de passe du niveau 
d’évaluation a été oublié. •  Vérifi ez qu’aucun disque n’est inséré dans le produit, puis appuye\
z sur le 
bouton ARRÊT (  ) et maintenez-la enfoncé pendant plus de 5 secondes. La 
mention « INIT » s’affi che et tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur 
par défaut.
Appuyez alors sur le bouton  POWER.
-  L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enre\
gistrés.  N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.
La réception des émissions de 
radio est impossible. • L’antenne est-elle correctement raccordée ?
•  Si la puissance d'entrée du signal d’antenne est faible, installez\
 l'antenne FM 
dans un emplacement où la réception sera de meilleure qualité.
Le son du téléviseur émis via le 
produit est inaudible. • 
 Si vous appuyez sur le bouton 
ÉJECTER () en écoutant le signal audio du 
téléviseur via les fonctions D.IN ou AUX, les fonctions des disque\
s Blu-ray/DVD 
seront activées et le son du téléviseur mis en sourdine.
La mention « Non disponible » 
s’affi che à l’écran. • La fonction ou l’action envisagée ne peut être exécuté\
e à ce stade car :1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne l’autorise pas.
2.  Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge cette fonctionn\
alité (par 
ex., les angles de vue)
3. La fonction n’est pas disponible pour le moment.
4.  Vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre ou une duré\
e de recherche  qui n’existe pas.
Si la sortie HDMI est réglée sur une 
résolution que votre téléviseur ne 
prend pas en charge (1080p par ex.), 
le téléviseur pourra ne pas affi  cher 
d’image à l’écran.
•  Appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) sur le panneau avant et maintenez-le  enfoncé pendant 5 secondes en ayant préalablement retiré tout d\
isque inséré 
dans l’appareil. Tous les paramètres sont alors réinitialisé\
s sur leur valeur par 
défaut.
Aucune sortie HDMI.
• Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du produit.
•  Vérifi ez que votre téléviseur prend en charge les résolutions 576p/48\
0p/720p/ 1080i/1080p en sortie HDMI.
Écran de sortie HDMI anormal.•  Si du bruit apparaît de manière aléatoire à l’écran, c\
ela signifi e que le téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP (Système de protection des cont\
enus 
numériques en haute défi nition).
HT-D5500_FRA_1226.indd   73 HT-D5500_FRA_1226.indd   73 2011-12-26    1:29:26
2011-12-26    1:29:26
 
						

							74 Français
Autres informations
ProblèmeVérifi cation/Solution
Fonction PC Share Manager 
Je peux affi cher les dossiers 
partagés grâce à PC Share Manager 
mais pas les fi  chiers.•  Normalement, seuls les fi chiers correspondant aux catégories Image, Musique 
et Cinéma s’affi chent, les fi chiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent 
donc ne pas s’affi cher.
Fonction AllShare
La lecture vidéo est discontinue. • Vérifi ez si le réseau est stable.
•  Vérifi ez que le câble réseau est correctement connecté et le résea\
u non surchargé.•  La connexion sans fi l entre le serveur et le produit est instable.
Vérifi ez la connexion.
La connexion AllShare entre le 
téléviseur et l’ordinateur n’est 
pas stable. •  Les adresses IP appartenant au même sous-réseau doivent être un\
iques, afi n 
d’éviter la création de tout confl it d’adresses.
•  Vérifi ez que le pare-feu de votre ordinateur est activé. Si tel est le cas, désactivez-le.
BD-LIVE
Je n’arrive pas à me connecter 
au serveur BD-LIVE. •  Vérifi ez si la connexion réseau a été correctement établie ou non \
en utilisant le 
menu Test réseau.
• Vérifi ez si le périphérique de mémoire USB est connecté au produit\
 ou non.
•  Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace\
 disponible pour  satisfaire aux exigences du service BD-LIVE.
Vous pouvez vérifi er la capacité d’espace disponible dans Gestion données 
Blu-ray. (Voir page 42)
•  Vérifi ez si le menu Connexion Internet BD-Live est défi ni sur Permettre (tout).
•  Si toutes les opérations précédentes échouent, contactez le \
fournisseur de  contenus ou faites une mise à jour à l’aide de la version du mi\
crologiciel la plus 
récente.
Lorsque j’utilise le service BD-
LIVE, une erreur se produit. •  Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace \
disponible pour 
satisfaire aux exigences du service BD-LIVE.
Vous pouvez vérifi er la capacité d’espace disponible dans Gestion données 
Blu-ray. (Voir page 42)
REMARQUE
Lorsque les paramètres sont restaurés à leur valeur par défa\
ut, toutes les données Blu-ray utilisateur 
enregistrées sur le produit seront effacées.
✎

HT-D5500_FRA_1226.indd   74 HT-D5500_FRA_1226.indd   74 2011-12-26    1:29:26
2011-12-26    1:29:26
 
						

							Français 75
06 Autres informations
Caractéristiques
Informations générales
Poids 3,5 kg
Dimensions 429,3 (L) x 58,4 (H) x 325,1 (P) mm
Plage de températures de fonctionnement+5°C à +35°C
Plage de taux d’humidité de fonctionnement10 % à 75 %
Syntoniseur FM
Rapport signal/bruit
55 dB
Sensibilité utilisable 12 dB
Distorsion harmonique totale 0,5 %
Disque
BD (disque Blu-ray)
Vitesse de lecture : 9,834 m/s
DVD (disque numérique polyvalent) Vitesse de lecture : 6,98 à 7,68 m/s
Durée approximative de la lecture (disque monoface, à couche uniq\
ue) : 135 min
CD : 12 cm (DISQUE COMPACT)Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s
Durée maximum de lecture : 74 min
CD : 8 cm (DISQUE COMPACT Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s
Durée maximum de lecture : 20 min
Sortie vidéo
Vidéo Composite1 canal : 1,0 Vp-p (charge de 75 Ω)
Disque Blu-ray : 576i/480i         DVD : 576i/480i
Vidéo Composant Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω)
Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω)
Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω)
BD : 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Vidéo/AudioHDMI
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Audio PCM multi-canaux, audio Bitstream, audio PCM
Amplificateur
Sortie enceinte avant
165W x 2(3Ω)
Sortie enceinte du centre 170W(3
Ω)
Sortie enceinte ambiophonique 165W x 2(3
Ω)
Sortie caisson de graves 170W(3
Ω)
Courbe de résonance
Entrée analogique                 20 Hz à 20 kHz (± 3 dB)
Entrée numérique                 20 Hz à 40 kHz (±-4 dB)
Rapport signal/bruit 70dB
Séparation des canaux 60dB
Sensibilité d'entrée (AUX) 500 mV
HT-D5500_FRA_1226.indd   75 HT-D5500_FRA_1226.indd   75 2011-12-26    1:29:26
2011-12-26    1:29:26
 
						

							76 Français
Autres informations
HT-D5500
Enceinte
Système d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canaux
AvantAmbiophonique CentraleCaisson de graves
Impédance3 Ω3  Ω3 Ω3 Ω
Gamme de fréquences140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz
Niveau de pression acoustique de sortie
86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M
Entrée nominale165 W 165 W 170 W 170 W
Entrée maximale330 W 330 W 340 W 340 W
Dimensions (L x H x P)
Avant : 90 x 207,5 x 68,5 mm
Ambiophonique : 90 x 141,5 x 68,5 mm
Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm
Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm
PoidsAvant : 0,69 kg,  Ambiophonique : 0,58 kg
Centrale : 0,98 kg,  Caisson de graves : 3,60 kg
HT-D5530
Enceinte
Système d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canaux
AvantAmbiophonique CentraleCaisson de graves
Impédance3  Ω3  Ω3 Ω3 Ω
Gamme de fréquences140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz
Niveau de pression acoustique de sortie
86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M
Entrée nominale165 W 165 W 170 W 170 W
Entrée maximale330 W 330 W 340 W 340 W
Dimensions (L x H x P)
Avant : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm)
Ambiophonique : 90 x 141,5 x 68,5 mm
Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm
Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm
PoidsAvant : 4,19 kg,  Ambiophonique : 0,58 kg
Centrale : 0,98 kg,  Caisson de graves : 3,60 kg
HT-D5550
Enceinte
Système d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canaux
AvantAmbiophonique CentraleCaisson de graves
Impédance3  Ω3  Ω3 Ω3 Ω
Gamme de fréquences140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz
Niveau de pression acoustique de sortie
86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M
Entrée nominale165 W 165 W 170 W 170 W
Entrée maximale330 W 330 W 340 W 340 W
Dimensions (L x H x P)
Avant : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm)
Ambiophonique : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm)
Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm
Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm
PoidsAvant : 4,19 kg,  Ambiophonique : 3,80 kg
Centrale : 0,98 kg,  Caisson de graves : 3,60 kg
*: Caractéristiques nominales
- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les car\
actéristiques sans préavis.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
- La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à\
 changement sans préavis.
-  Pour les questions liées à l’alimentation et la consommation d’\
énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produ\
it.
HT-D5500_FRA_1226.indd   76 HT-D5500_FRA_1226.indd   76 2011-12-26    1:29:26
2011-12-26    1:29:26
 
						

							Area Contact Centre Web Site
`  North America
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
` Latin AmericaArgentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad & 
Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com
`
 EuropeAlbania 42 27 5755 -
Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, 
€ 0.07/min) www.samsung.com
Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/
be (Dutch) 
www.samsung.com/
be_fr (French)
Bosnia 05 133 1999 -
Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
Czech 800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační 
složka, Oasis Florenc, Soko-
lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com
Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 
€ 0,14/Min)  www.samsung.com
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo +381 0113216899 -
Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 -
Montenegro 020 405 888 -
Netherlands 0900-SAMSUNG 
(0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
Norway 815-56 480 www.samsung.com
Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) 
/ 022-607-93-33 www.samsung.com
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Rumania 1.  08010 SAMSUNG (72678) - 
doar din reţeaua Romtelecom, 
tarif local
2.  021.206.01.10 - din orice  reţea, tarif normal  www.samsung.com
Area Contact Centre 
Web Site
Serbia 0700 Samsung (0700 726 
7864)  www.samsung.com
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, 
CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch 
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com
`
 CISRussia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555 -
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 
(GSM: 7799) www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua 
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
`  Asia Pacifi cAustralia 1300 362 603  www.samsung.com
New Zealand0800 SAMSUNG (0800 726 786)www.samsung.com
China400-810-5858 / 010-6475 1880www.samsung.com
Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk 
www.samsung.com/
hk_en/
India
3030 8282 / 1800 110011 / 
1800 3000 8282 / 1800 266 8282www.samsung.com
Indonesia 0800-112-8888 / 
021-5699-7777 www.samsung.com
Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com
Philippines
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 
02-5805777www.samsung.com
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com
`
 Middle EastBahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia  9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`  AfricaNigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Sa\
msung, veuillez contacter le Service 
Consommateurs Samsung.
HT-D5500_FRA_1226.indd   77 HT-D5500_FRA_1226.indd   77 2011-12-26    1:29:27
2011-12-26    1:29:27
 
						

							Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets 
d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autr\
es pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique q\
ue ni le produit, ni ses accessoires 
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.)\
 ne peuvent être jetés avec les autres déchets 
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présen\
tant des risques environnementaux et de santé publique, 
veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres dé\
chets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la 
matière qui les compose dans le cadre d’un développement durabl\
e.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant ve\
ndu le produit ou à se renseigner auprès des autorités 
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de\
 ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs f\
ournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat 
de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec\
 les autres déchets professionnels et commerciaux.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays eur\
opéens dans lesquels des systèmes de 
collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les bat\
teries de ce produit ne doivent pas être 
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'\
indication éventuelle des symboles chimiques Hg, 
Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, \
de cadmium ou de plomb supérieures aux 
niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si \
les batteries ne sont pas correctement éliminées, 
ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à\
 l'environnement. 
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réut\
ilisation du matériel, veillez à séparer les batteries 
des autres types de déchets et à les recycler via votre système\
 local de collecte gratuite des batteries.
HT-D5500_FRA_1226.indd   78 HT-D5500_FRA_1226.indd   782011-12-26    1:29:27
2011-12-26    1:29:27
 
						

							5.1CH Blu-ray™ 
Heimkino-System
Bedienungsanleitung
Erleben Sie die Möglichkeiten
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung  entschieden haben.
Um unseren umfassenden Service nutzen zu können,  registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.samsung.com/register
HT-D5500
HT-D5530
HT-D5550
HT-D5500_GER_1226.indd   1 HT-D5500_GER_1226.indd   1 2011-12-26    1:30:46
2011-12-26    1:30:46
 
						

							2 Deutsch
Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweise
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFN\
ET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN\
. LASSEN SIE REPARATUREN 
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR!NICHT ÖFFNEN!
Dieses Symbol weist auf „gefährliche 
Netzspannung“ im Inneren des Geräts 
hin. Es besteht somit die Gefahr von 
Stromschlägen und Verletzungen.ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE 
ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN 
BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS
VOLLIG AN DEM BREITEN STECKPLATZ 
AUS.Dieses Symbol weist auf wichtige 
Anweisungen im Begleitmaterial 
zum Produkt hin.
WARNUNG
Schützen Sie das Gerät vor Regen und 
Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden 
oder Stromschlägen zu verringern.
ACHTUNG
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt 
werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte 
Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt 
werden.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der 
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen 
Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht 
erreichen können.
Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen 
angeschlossen werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das 
Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte 
sich der Netzstecker in Reichweite befi nden.
•
•
•
•
•
CLASS 1  LASER PRODUCT
KLASSE 1  LASER PRODUKT 
LUOKAN 1  LASER LAITE
KLASS 1      LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER 
KLASSE 1.
Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. 
Einstellungen und Vorgängen, die von den hier 
aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch 
gefährliche Strahlung entstehen.
ACHTUNG  
UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM 
GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, 
KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN!•
HT-D5500_GER_1226.indd   2 HT-D5500_GER_1226.indd   2 2011-12-26    1:30:53
2011-12-26    1:30:53
 
						

							Deutsch 3
Vorsichtsmaßnahmen
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der R\
ückseite Ihres Produkts angegebenen 
Anforderungen entspricht.
Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Mö\
bel) auf, so dass um ihn herum ausreichend 
Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, \
die heiß werden können.
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt si\
nd.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerä\
t bewegen
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt vollstän\
dig von der Stromversorgung zu 
trennen.
- 
Trennen Sie den Stecker von der Steckdose, wenn Sie das Produkt über \
einen längeren Zeitraum nicht benützen.
Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze \
verursachte Spannungsspitzen 
können zur Beschädigung des Geräts führen.
Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wä\
rmequellen fern. Andernfalls können 
Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten.
Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze\
 oder Geräten die starke magnetische oder 
elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).
Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Strom\
versorgung.
Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwen\
den Sie dieses Produkt nur für den 
privaten Bereich.
Wenn Ihr Heimkino-System oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt \
wurden, kann Kondensation 
auftreten. Wenn Sie den Player bei kalten Temperaturen transportiert hab\
en, warten Sie mit der Inbetriebnahme 
circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädlich\
e Chemikalien.
Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.
3D-Funktionen für das Fernsehen verwenden
WICHTIGE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR 3D-BILDER. Lesen Si\
e die 
folgenden Sicherheitshinweise, ehe Sie die 3D-Funktion des Fernshgerä\
ts verwenden.
WARNUNG 
Manche Fernsehzuschauer empfi nden Unwohlsein mit Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerz, wenn sie 3D-\
Fernsehbilder ansehen. Wenn bei Ihnen solche Symptome auftreten, höre\
n Sie auf, 3D-Fernsehbilder anzusehen, 
nehmen Sie die 3D-Aktivbrille ab und legen Sie eine Pause ein.
Längeres Fernsehen mit 3D-Bildern kann zu Ermüdungserscheinungen d\
er Augen führen. Wenn bei Ihnen 
Ermüdungserscheinungen der Augen auftreten, hören Sie auf, 3D-Fern\
sehbilder anzusehen, nehmen Sie Ihre 
3D-Aktivbrille ab und legen Sie eine Pause ein.
Der verantwortungsvolle Erwachsene kontrolliert Kinder, die die 3D-Funkt\
ion verwenden, in kürzeren Abständen. 
Wenn sich die Kinder über müde Augen, Kopfschmerzen, Schwindel ode\
r Übelkeit beklagen, sollten sie 
aufhören, 3D-Fernsehbilder zu sehen, und stattdessen eine Pause einle\
gen.
Verwenden Sie die 3D-Brille nicht für andere Zwecke (z. B.: als Bril\
le, Sonnenbrille, Schutzbrille usw.)
Verwenden Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Aktivbrille nicht, während \
Sie umhergehen oder sich bewegen. 
Wenn Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Aktivbrille verwenden, während S\
ie sich umherbewegen, kann es 
möglicherweise zu Verletzungen kommen, weil Sie gegen Gestände sto\
ßen, stolpern oder hinfallen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-D5500_GER_1226.indd   3 HT-D5500_GER_1226.indd   32011-12-26    1:30:53
2011-12-26    1:30:53
 
						

							4 Deutsch
Lizenz
Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby 
Laboratories.
"INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales 
Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. 
hergestellt wurde. Dieses Gerät ist offi ziell von DivX® zertifi ziert und 
gibt DivX-Videodateien wieder. Nähere Informationen und 
Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX 
Videos fi nden Sie unter www.divx.com.
INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifi zierte Gerät 
muss registriert werden, damit gekaufte Video-On-Demand-Filme 
(VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu 
erhalten, gehen Sie auf den DivX VOD-Bereich im Setup-Menü Ihres 
Geräts. Besuchen Sie vod.divx.com, um mehr Informationen über die 
Vervollständigung Ihrer Registrierung zu erhalten.
DivX®-zertifi ziert für die Wiedergabe von DivX® -Videos bis hin zu HD 
1080p, einschließlich Premium-Inhalt.
DivX®, DivX® Certifi ed und zugehörige Logos sind Marken der DivX 
Inc. und werden unter Lizenz verwendet."
Durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 
   
Oracle und Java sind eingetragene Handelsmarken von Oracle und/
oder seinen Tochtergesellschaften. Andere Namen können 
Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigner sein.
Bei diesem Gerät kommen Technologien zum Kopierschutz zum 
Einsatz, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz 
geistigen Eigentums der Rovi Corporation geschützt sind. Reverse 
Engineering und Disassemblierung sind verboten.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, und die Logos sind Handelsmarken der Blu-\
ray Disc Association.
iPod ist eine Handelsmarke von 
Apple Inc. und ist in den USA und 
anderen Ländern registriert. iPhone 
ist eine Handelsmarke von Apple Inc.
< Open Source Lizenzhinweis >
Bei der Nutzung von Open Source Software sind Open Source 
Lizenzen im Produktmenü erhältlich.
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte 
vorbehalten.
•
•
•
•
•
•
•
•
Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden 
und Lagern von Datenträgern
Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und 
Bildqualität verringern sowie eine sprunghafte 
Wiedergabe verursachen.
Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der 
Handhabung keine Kratzer zuzufügen.
Halten der Disks
Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk.
Halten Sie die Disk mit den 
Fingerspitzen am Rand fest damit keine 
Fingerabdrücke auf der beschreibbaren 
Oberfl äche  zurückbleiben.
Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk
Disk-Lagerung
Setzen Sie die Disk nicht direkter 
Sonneneinstrahlung aus
Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut 
belüfteten Ort auf.
Bewahren Sie die Disk in einer sauberen 
Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Disk nicht 
verschmutzt wird.
Legen Sie keine gesprungenen oder 
zerkratzten Disks ein.
Verwenden und Lagern von Disks
Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der 
Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden 
Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.
Säubern Sie die Disk von innen nach außen.
HINWEIS
Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer 
Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation 
auftreten. Bei Kondensation innerhalb des Players 
funktioniert dieser ggf. nicht ordnungsgemäß. 
Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen 
Sie den Player mit eingeschalteter Stromversorgung 
für ein bis zwei Stunden trocknen.
•
•
•
•
•
•
✎


•
✎

Sicherheitsinformationen
HT-D5500_GER_1226.indd   4 HT-D5500_GER_1226.indd   4 2011-12-26    1:30:54
2011-12-26    1:30:54
The terms HDMI and HDMI High-Definition 
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are 
trademarks or registered trademarks of HDMI 
Licensing LLC in the United States and other 

countries.