Samsung Ht D5530k User Manual

							Français 23
02 Branchements
HDMI IN (ENTRÉE HDMI) : Connexion à un composant externe via 
un câble HDMI
Servez-vous d’un câble HDMI (non fourni) pour relier la prise HD\
MI IN (ENTRÉE HDMI) située à 
l’arrière du produit à la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) de l’\
appareil numérique.
Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée H. IN1 ou H. IN2.
Le mode change dans l’ordre suivant : 
BD/DVD   D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD   H. IN1   H. IN2   FM
Fonction Détection auto HDMI
Si vous avez connecté le Home cinéma via un câble HDMI, la sort\
ie vidéo du Home cinéma basculera 
automatiquement en mode HDMI à la mise sous tension du produit. 
Reportez-vous à la page 31 pour la liste des résolutions HDMI vidé\
o disponibles.
Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en cha\
rge le format CEC.
Description de la connexion HDMI- La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au télé\
viseur.
-  Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Sy\
stème de protection des contenus  numériques en haute défi nition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran.
Qu'est-ce que le système HDCP ?
Le système HDCP (Système de protection des contenus numériques\
 en haute défi nition) vise à protéger les 
données BD/DVD émises par le biais de la technologie HDMI contre l\
a copie. Il assure une liaison numérique 
sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispos\
itif d’écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les 
données sont codées au niveau de la source afi n d’empêcher les copies non autorisées.
ATTENTION
La fonction Anynet+ sera prise en charge seulement si un câble HDMI e\
st connecté à la sortie HDMI 
OUT du produit.
1.
2.
•
•
•
!

HT-D5500_FRA_1226.indd   23 HT-D5500_FRA_1226.indd   23 2011-12-26    1:28:19
2011-12-26    1:28:19
 
						

							24 Français
Branchements
MÉTHODE 1 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)
Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en \
composante, branchez les fi ches d’une des 
extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris)\
 aux prises de sortie vidéo en composante 
(P
R, PB et Y) situées à l’arrière du produit, puis branchez les fi\
 ches de l’autre extrémité aux prises 
d'entrée vidéo en composante de votre téléviseur.
 REMARQUE
Selon le type de disque, vous avez le choix entre une variété de r\
églages de résolution, comme 1080i, 720p, 
576p/480p et 576i/480i. (Voir page 31)
La résolution actuelle peut varier de celle qui est confi gurée dans le menu de confi guration si vous avez raccordé à 
la fois les câbles composante et HDMI. La résolution peut varier s\
elon le type de disque. (Voir page 
31)
Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’\
entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à\
 
la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit.
Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus\
 de détails concernant le choix de la source 
d'entrée vidéo du téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande de sorte qu’elle comma\
nde le téléviseur, appuyez sur le bouton  TV SOURCE  
de la télécommande et sélectionnez COMPONENT (Composant) comm\
e source externe du téléviseur.
Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connecté\
es et que vous sélectionnez le composant 
1080p, 1080i, 720p ou le mode 576p/480p, le menu Display Setup (Confi\
 guration de l’affi chage) affi chera la 
résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p ou 576p/480p dans le menu. En\
 fait, la résolution est de 576i/480i.
MÉTHODE 2 : Vidéo composite (BONNE QUALITÉ)
Branchez le câble vidéo fourni pour relier la prise VIDEO OUT (SO\
RTIE VIDÉO) située à l’arrière du 
produit à la prise d’entrée vidéo VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉ\
O) de votre téléviseur.
REMARQUE
La source VIDEO est toujours émise en une résolution de 576i/480i,\
 quelle que soit la valeur de la résolution réglée 
dans le menu de confi guration. (Voir page 31)
Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’\
entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à\
 
la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plu\
s amples informations sur la méthode de sélection 
de la source d’entrée vidéo du téléviseur.
Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière \
à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le 
bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO (VIDÉO) comme so\
urce externe du téléviseur.
ATTENTION
Ne connectez pas l’unité via un magnétoscope. Les signaux vidé\
o alimentés via les magnétoscopes peuvent être 
soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur, et l'image \
pourra de ce fait paraître déformée sur le téléviseur.
✎





✎



!

FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
SS VIDEO OUT
AUX INSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDCOMPONENT OUTSPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3SSAUX IN
Rouge
Jaune
MÉTHODE 2
BleuVert 
MÉTHODE 1
HT-D5500_FRA_1226.indd   24 HT-D5500_FRA_1226.indd   24
2011-12-26    1:28:19
2011-12-26    1:28:19
 
						

							Français 25
02 Branchements
Connexion audio de composants externes
OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe
Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boî\
te de raccordement de câble ou un 
récepteur satellitaire (Boîtier décodeur). Connectez l’entrée numérique Digital Input (OPTIQUE) du produ\
it à la sortie numérique Digital 
Output du composant numérique externe.
Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée numérique  D. IN. 
Le changement de mode s’effectue de la manière suivante :

 
BD/DVD  D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD   H. IN1   H. IN2   FM
REMARQUE
Pour visionner le signal vidéo du boîtier de raccordement de câ\
ble ou du récepteur satellitaire, vous 
devez relier la sortie vidéo du périphérique à un télé\
viseur. 
Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32 Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage \
numériques supérieures ou égales à 32 kHz à partir des composants numériques externes.kHz à partir des composants numériques externes.Ce système ne prend en charge que les modes DTS audio et Dolby Digita\
l audio ; le format MPEG audio, en 
trains de bits, n’est pas géré. 
AUX : Connexion d’un composant analogique externe
Composants de signaux analogiques tels qu’un magnétoscope.
Raccordez l'entrée audio AUX IN du produit à la prise de sortie au\
dio Audio Out du composant analogique externe.
  Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs.
 
Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée AUX. 
Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD   D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD   H. IN1   H. IN2   FM
REMARQUE
Vous pouvez aussi raccorder la prise Video Output (Sortie vidéo) du\
 magnétoscope au téléviseur et 
relier les prises Audio Output (Sortie audio) du magnétoscope à \
cet appareil.
1.
2.
•
✎



1.
•
2. •
✎

FM ANT
WIRELESS
VIDEO OUAUX IN
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
COMPONENT OUT
HDMI IN
VIDEO OUWIRELESS
FM ANT
HDMI OUT
COMPONENT OUT
HDMI IN
Câble optique
(non fourni) Câble audio 
(non fourni)
Si le composant 
analogique externe ne  possède qu'une prise 
Audio Out (Sortie audio),  branchez le câble à 
gauche ou à droite.
Boîtier décodeurMAGNÉTOSCOPE Blanc
Rouge
OPTIQUE AUX
HT-D5500_FRA_1226.indd   25 HT-D5500_FRA_1226.indd   25
2011-12-26    1:28:20
2011-12-26    1:28:20
 
						

							26 Français
Branchements
Connexion au réseau
Ce produit vous permet de visionner les services basés sur le rése\
au (voir pages 62~71) tels que Smart Hub 
ou BD-LIVE, et de recevoir les mises à niveau logicielles lorsque la \
connexion au réseau est établie. Nous 
vous recommandons d’utiliser un routeur sans fi l ou un routeur IP pour les besoins de la connexion. 
Pour plus d'informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au g\
uide d'utilisation du routeur 
ou contactez le fabricant du routeur pour bénéfi cier de son service d'assistance technique.
Réseau câblé
À l'aide du câble LAN direct (câble UTP), connectez la borne \
LAN du produit à la borne LAN de 
votre modem.
Réglez les options de réseau. (Voir page 38)
REMARQUE
Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des\
 logiciels de Samsung ne soit pas autorisé, selon le 
routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'\
accès. Pour de plus amples informations, 
contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au \
réseau.
Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinate\
ur au réseau, tel qu'indiqué sur le 
schéma.
1.
2.
✎



iPod HDMI OUT
DIGITALAUDIO IN
OPTICAL
LAN
WIRELESS LAN
iPodHDMI OUTDIGITALAUDIO IN
Routeur Modem large bande Service large bande
Ou
Modem large bande
(avec routeur intégré)
Service large  bande
Mise en réseau avec l'ordinateur pour la fonction AllShare (Voir page 71)
HT-D5500_FRA_1226.indd   26 HT-D5500_FRA_1226.indd   26 2011-12-26    1:28:21
2011-12-26    1:28:21
 
						

							Français 27
02 Branchements
Connexion de l’antenne FM
Branchez l’antenne FM fournie à la prise 
ANTENNE FM.
Déplacez progressivement le fi l de l’antenne 
jusqu’à trouver une position dans laquelle la 
réception est acceptable, ensuite fi xez le fi l 
solidement à un mur ou une autre surface 
rigide.
REMARQUE
Ce produit ne reçoit pas les émissions AM.
1.
2.
✎

Réseau sans fi l
Vous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispos\
itif de partage IP sans fi l.
Un routeur sans fi l AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans fi l. Connectez l’adaptateur 
LAN sans fi l à la prise de l’adaptateur LAN sans fi l situé sur le panneau arrière du produit.
Pour régler les options de confi guration de réseau, reportez-vous à la page 38.
REMARQUE
Ce produit est compatible avec l’adaptateur LAN sans fi l de Samsung uniquement. (non fourni) (Nom de 
modèle : WIS09ABGN).
- L’adaptateur LAN sans fi l de Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung 
Electronics pour vous le procurer.
Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans fi l prenant en charge la norme IEEE 802.11 a/b/g/n. (n 
est recommandé pour la stabilité de fonctionnement du réseau sa\
ns fi l.)
Par nature, le réseau LAN sans fi l peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionn\
ement.
(Performance du point d’accès, distance, obstacles, interféren\
ces avec d'autres appareils radio, etc.).
Réglez le dispositif de partage IP sans fi l en mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge.
Lors de l’application de la clé de sécurité au point d'accè\
s sans (fi l ou dispositif de partage IP sans fi l), seuls 
les protocoles de sécurité suivants sont pris en charge.Mode d’authentifi cation : WEP, WPAPSK, WPA2PSK
Type de cryptage : WEP, AES
Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinate\
ur au réseau, tel qu'indiqué sur le 
schéma.
1.
2.
✎





1)
2)

iPod DIGITALAUDIO INOPTICAL
LAN
WIRELESS LANDIGITALAUDIO INiPodLAN
Dispositif de part- age IP sans fi l
Adaptateur LAN sans fi l
(non fourni)
Service large  bande
Mise en réseau avec l'ordinateur 
pour la fonction AllShare
(Voir page 71)
Ordinateur 
FM ANT
WIRWIR
Antenne FM (fournie)
HT-D5500_FRA_1226.indd   27 HT-D5500_FRA_1226.indd   27
2011-12-26    1:28:23
2011-12-26    1:28:23
 
						

							28 Français
Confi guration
Paramètre initial
Allumez le téléviseur après avoir branché le 
produit. Lors de sa première connexion au 
téléviseur, le produit s'allume automatiquement et 
l'écran Paramètres initiaux apparaît.
Initial Settings | On-Screen Language
m Move    "  Enter    
Select a language for the on-screen displays. Българ\bки  Hrvatski  Čeština
 Dansk  Nederlands English
 Eesti  Suomi  Français
 Deutsch 
 \fλληνικά  Magyar
 Indonesia  Italiano 
à´	¯
Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour 
sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur 
le bouton ENTRÉE.
Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner 
Démarrer.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner 
le format d'image du téléviseur, puis appuyez sur 
le bouton ENTRÉE. (Voir page 31)
L’écran Étalonnage auto pour la musique apparaît.
Branchez le microphone ASC à la prise d'entrée 
ENTRÉE ASC du produit. (Voir page 35)
Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner 
le bouton Démarrer.
Le réglage de la fonction Étalonnage auto pour la 
musique prend environ 3 minutes.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 
sélectionner les Paramètres réseau 
souhaités : Câble, Sans fi  l (Général), 
WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis 
appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous ne 
connaissez pas les détails relatifs aux 
Paramètres réseau de l'appareil, appuyez sur 
le bouton BLEU (D) de votre télécommande 
afi n de sauter les Paramètres réseau à ce 
stade, terminez les réglages de Paramètres 
initiaux, puis accédez au menu Accueil.
Si vous sélectionnez un paramètre réseau, 
reportez-vous aux pages 38~41 pour obtenir 
plus d'informations sur les Paramètres 
réseau. Lorsque vous avez terminé, passez à 
l'étape 8.
Le menu Accueil apparaît. (Pour obtenir de 
plus amples informations sur le menu 
Accueil, reportez-vous à la page 29.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Menu Accueil
 d WPS(PBC)
Mon périph. Internet Paramètres
VidéosPhotos
Musique
Mon contenu
Fonction
 REMARQUE
Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne 
confi gurez pas les paramètres initiaux, sauf 
dans le cas décrit ci-dessous.
Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D)  
durant l’exécution de la fonction Étalonnage 
auto pour la musique ou la confi guration 
réseau, vous pourrez accéder au menu 
Accueil même lorsque la confi guration réseau 
n'est pas tout à faire terminée.
Si vous souhaitez affi cher à nouveau l'écran 
Paramètres initiaux pour procéder à des 
modifi cations,  sélectionnez  l'option 
Réinitialisation. (Voir page 42)
Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter 
le produit à un téléviseur Samsung conforme à 
la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que 
: 1.) Vous avez réglé la fonction Anynet+ 
(HDMI-CEC) sur Activé à la fois sur le 
téléviseur et le produit ; 2.) Vous avez réglé le 
téléviseur sur une langue prise en charge par 
le produit, ce dernier sélectionne alors 
automatiquement cette langue comme langue 
préférée.
Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus 
de 5 minutes sans intervention de l’utilisateur, 
un économiseur d'écran s'affi chera sur le 
téléviseur. Si le produit reste en mode 
Économiseur d'écran pendant plus de 20 
minutes, il s'éteindra automatiquement.
•
✎





HT-D5500_FRA_1226.indd   28 HT-D5500_FRA_1226.indd   28 2011-12-26    1:28:25
2011-12-26    1:28:25
 
						

							Français 29
03 Confi guration
Pour accéder au menu Paramètres
DISC MENU MENU TITLE MENU
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
TUNER
POPUP
DISC MENUTITLE MENU
TOOLSINFO
TUNER
POPUP1
2
4
3
1Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder 
au menu Accueil.
2Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.
3
Bouton ENTRÉE / DIRECTION : 
Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un 
élément.
Permet d'activer l'élément actuellement sélectionné.
Permet de confi rmer un réglage.
4Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le 
menu actuellement sélectionné.
Pour accéder au menu Paramètres et aux sous-
menus, suivez les étapes suivantes :
Appuyez sur le bouton POWER.
Le menu Accueil apparaît.
Menu Accueil
d WPS(PBC)
Mon périph. Internet Paramètres
VidéosPhotos
Musique
Mon contenu
5
6
2
4
3
Fonction1
1Permet de sélectionner Mon périph..
2Permet de sélectionner Fonction.
3Permet de sélectionner Mon contenu.
4Permet de sélectionner Internet.
5Permet de sélectionner Paramètres.
6Permet d'affi cher les boutons disponibles.
1.
•
Appuyez sur les boutons ◄► pour 
sélectionner Paramètres, puis appuyez sur 
le bouton ENTRÉE.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 
sélectionner le sous-menu souhaité, puis 
appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 
sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez 
sur le bouton ENTRÉE.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le 
menu.
REMARQUE 
Lorsque le produit est connecté à un réseau, 
sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. 
Téléchargez le contenu souhaité depuis 
Samsung Apps. (Voir pages 69~71)
Les étapes d'accès peuvent varier selon le 
menu sélectionné.
L'affi chage à l'écran (OSD) peut changer sur ce 
produit après la mise à niveau de la version du 
logiciel.
2.
3.
4.
5.
✎



HT-D5500_FRA_1226.indd   29 HT-D5500_FRA_1226.indd   29 2011-12-26    1:28:28
2011-12-26    1:28:28
 
						

							30 Français
Confi guration
Affi chage
Vous pouvez confi gurer les diverses options 
d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc.
Paramètres 3D
Vous pouvez choisir de lire ou non un disque Blu-
ray comportant des contenus 3D en mode 3D.
ParamètresAffi chage
Audio
Réseau
Système
Langue
Sécurité
Général
Assistance Réglages 3D
Couleurs profondes HDMI  : Auto.
Paramètres 3D
> Déplacer    " Entrer    ' Retour
Mode lecture 3D Blu-ray  : Auto.
Taille écran  : 55  pouces
Mode lecture 3D Blu-ray
Les disques Blu-ray 3D sont disponibles en deux 
formats : Blu-ray 3D et 3D uniquement. Vous 
pouvez choisir de regarder un disque Blu-ray 3D 
en mode 2D ou 3D avant de lire le disque.
Auto. : permet de détecter automatiquement si le 
téléviseur connecté dispose de la fonctionnalité 3D 
et de lire un disque Blu-ray 3D en 3D ou 2D en 
conséquence, ou un disque 3D uniquement en 3D 
si le téléviseur prend en charge la 3D. Les disques 
3D uniquement ne sont pas lus si votre téléviseur 
ne prend pas en charge la 3D.
3D 
 3D : permet de lire systématiquement les 
disques 3D uniquement et Blu-ray 3D en mode 
3D.
3D   2D : permet de lire systématiquement les 
disques Blu-ray 3D en mode 2D. Les disques 3D 
uniquement ne seront pas lus.
REMARQUE
Pour arrêter un fi lm en cours de lecture en mode 
3D, appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) une 
seule fois. La lecture du fi lm est alors 
interrompue et l'option du mode 3D désactivée.
Pour changer la sélection de l'option 3D lorsque 
vous lisez un fi lm en 3D, appuyez sur le bouton 
ARRÊT 
(  ) une seule fois. Le menu Blu-ray 
apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton 
ARRÊT 
(  ), puis sélectionnez Réglages 3D 
dans le menu Blu-ray.
•
•
•
✎
Selon le contenu et le positionnement de l'image 
sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez voir 
apparaître des barres verticales noires à droite 
ou à gauche de l'écran ou sur les deux côtés à 
la fois.
Taille écran
Cette option vous permet d'entrer la taille réelle de 
l'écran du téléviseur de sorte que le produit adapte 
l'image à la taille de l'écran et puisse affi cher une 
image optimale en 3D.
(Ce produit autorise une taille d'écran maximale de 
116 pouces.)
ATTENTION
Pour bénéfi cier du visionnage de contenus en 
3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV 
ou téléviseur compatible 3D) au port de sortie 
SORTIE HDMI du produit à l'aide d'un câble 
HDMI haut débit. Veillez à porter des lunettes 
3D avant de visionner le contenu 3D.
Le produit émet des signaux 3D uniquement 
via le câble HDMI connecté au port de sortie 
SORTIE HDMI.
La résolution de l'image vidéo en mode de 
lecture 3D étant déterminée par la défi nition 
de l'image vidéo 3D d'origine, vous ne 
pourrez pas modifi er la résolution de l'image 
selon vos préférences.
Des fonctions telles que BD Wise, 
l'adaptation de la taille de l'écran ou le 
réglage de la résolution peuvent ne pas 
fonctionner correctement en mode de 
lecture 3D.
Lorsque vous visionnez des images en 3D, 
assurez-vous de vous tenir éloigné du 
téléviseur à une distance équivalente à au 
moins trois fois la taille de l'écran. Par 
exemple, si vous avez un écran 46 pouces, 
vous devrez rester à une distance de 35 
mètres (138 pouces) du téléviseur.
-  Positionnez l'écran à hauteur des yeux  pour mieux apprécier l'image en 3D.
Lorsque le produit est connecté à plusieurs 
appareils 3D, l'effet 3D peut ne pas 
fonctionner correctement.

!






HT-D5500_FRA_1226.indd   30 HT-D5500_FRA_1226.indd   30 2011-12-26    1:28:30
2011-12-26    1:28:30
 
						

							Français 31
03 Confi guration
Format écran
Selon le type de téléviseur que vous possédez, 
vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.
16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque 
vous connectez le produit à un téléviseur au 
format d'écran 16:9. Tous les contenus 
s'affi cheront selon leur format d'origine. 
Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des 
barres noires en droite et à gauche de l'écran.
16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque 
vous connectez le produit à un téléviseur au 
format d'écran 16:9. Tous les contenus 
s'affi cheront en mode plein écran. Le contenu 
formaté en 4:3 apparaîtra étiré.
4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque 
vous connectez le produit à un téléviseur au 
format d'écran 4:3. Tous les contenus 
s'affi cheront selon leur format d'origine.
Le contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des 
barres noires en haut et en bas de l'écran.
4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option lorsque 
vous connectez le produit à un téléviseur au 
format d'écran 4:3. Le contenu en 16:9 apparaîtra 
tronqué des portions à l'extrême gauche et droite 
de l'image.
REMARQUE
Selon le type de disque utilisé, certains formats 
d'image peuvent être indisponibles.
Si vous sélectionnez un format d’image différent 
de celui de votre téléviseur, il est possible que 
l’image affi chée soit déformée.
Si vous sélectionnez l'option 16:9 original, le 
téléviseur pourra affi cher l'image dans un 
encadrement horizontal au format 4:3 (bandes 
noires sur les côtés de l’image).
Taille écran Smart Hub
Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal.
Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub est plus 
réduite que celle du format par défaut. Vous 
pouvez voir apparaître des bandes noires sur les 
deux côtés de l'écran.
Taille 2 : Ceci est le réglage par défaut pour Smart 
Hub. L’appareil affi che le format d’écran normal 
de la fonctionnalité Smart Hub.
Taille 3 : Cette option affi che une taille d'écran 
supérieure au format normalement spécifi é pour 
Smart Hub. L'image peut être trop large pour 
l'écran de votre téléviseur. 
•
•
•
•
✎



•
•
•
BD Wise (Produits Samsung uniquement)
BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de 
Samsung la plus récente.
Lorsque vous connectez un produit Samsung et un 
téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via 
l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur disposent 
tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le produit émet 
des images dont la résolution vidéo et la vitesse de 
défi lement sont identiques à celles du disque BD/DVD.Arrêt : 
La résolution en sortie reste équivalente à la 
valeur que vous aviez précédemment réglée dans le 
menu Défi nition, indépendamment de la résolution du 
disque. Reportez-vous à la section Défi nition ci-dessous.
Activé : Le produit émet la vidéo en sortie selon la 
résolution d'origine et la vitesse de défi lement de l'image 
sur le disque BD/DVD.
REMARQUE
Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre 
Défi nition est automatiquement spécifi é sur BD Wise 
et BD Wise apparaît dans le menu Défi nition.
Si le produit est connecté à un appareil ne prenant 
pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser 
la fonction BD Wise.
Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez 
le menu BD Wise du produit et du téléviseur sur  Activé.
Résolution
Cette option vous permet de régler la défi nition du signal 
vidéo composante et HDMI respectivement sur les valeurs 
Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. Ces 
valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par 
image. Les lettres i et p signifi ent respectivement balayage 
entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il y a de lignes, 
plus la qualité de l'image est supérieure.
Auto : Cette option règle automatiquement la résolution 
de la sortie sur la résolution maximale prise en charge 
par le téléviseur connecté.
BD Wise : Cette option règle automatiquement la 
résolution de l'image sur celle du disque BD/DVD, à 
condition toutefois que vous ayez connecté le produit 
via l'interface HDMI à un téléviseur doté de la 
fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu BD Wise 
apparaîtra seulement si le réglage de BD Wise est 
spécifi é  sur  Activ. Reportez-vous à la section relative à 
BD Wise ci-dessus.)
1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. 
(HDMI uniquement)
1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé.
720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif.
576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage 
progressif.
576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage 
entrelacé. (VIDÉO uniquement)
•
•
✎



•
•
•
•
•
•
•
HT-D5500_FRA_1226.indd   31 HT-D5500_FRA_1226.indd   31 2011-12-26    1:28:31
2011-12-26    1:28:31
 
						

							32 Français
Confi guration
Résolution selon le mode de sortie 
Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques
Sortie 
Confi guration
HDMI / connectéHDMI / non connecté
Mode HDMI Mode 
Composante/ VIDÉO  Mode Composante
Mode VIDÉO
Disque Blu-ray E-content/
Contenus 
numériques Disque Blu-rayE-content/
Contenus 
numériques
BD Wise Résolution du 
disque Blu-ray 1080p/60F 576i/480i
---
Auto Résolution 
optimale de  l'entrée du  téléviseur Résolution 
optimale de  l'entrée du  téléviseur 576i/480i
---
1080p/60F 1080p/60F 1080p/60F 576i/480i ---
Fréquence  cinéma : 
Auto (24 ips) 1080p/24F 1080p/24F 576i/480i
---
1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i
720p 720p720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i
576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i
576i/480i ---576i/480i 576i/480i 576i/480i
Lecture DVD
Sortie 
Confi guration
HDMI / connecté HDMI / non connecté
Mode HDMI
Mode Composante/ VIDÉO Mode Composante Mode VIDÉO
BD Wise 576i/480i576i/480i --
Auto Résolution optimale 
de l'entrée du téléviseur 576i/480i
--
1080p/60F 1080p/60F576i/480i --
1080i 1080i576i/480i 576p/480p 576i/480i
720p 720p576i/480i 576p/480p 576i/480i
576p/480p 576p/480p576i/480i576p/480p 576i/480i
576i/480i --576i/480i 576i/480i
•
•
HT-D5500_FRA_1226.indd   32 HT-D5500_FRA_1226.indd   32 2011-12-26    1:28:31
2011-12-26    1:28:31