Samsung Ht D5530k User Manual

							Italiano 17
02 Connessioni
Connessioni
Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri c\
omponenti esterni.
Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e sta\
ccare il cavo di alimentazione.
Collegamento degli altoparlanti
Diffusori anteriori 
ei
Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono e\
ssere rivolti 
verso l'interno (di circa 45°) in direzione dell'ascoltatore. Posiz\
ionare i diffusori in 
modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore\
. Allineare la 
parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffuso\
re centrale o 
disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.
Diffusore centrale fSi consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori\
. Può essere 
posizionato anche sopra o sotto il televisore.
Diffusori surroundhj
Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non \
vi è spazio 
sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno ver\
so l'altro. 
Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggerm\
ente 
rivolti verso il basso.
*  A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround se\
rvono 
principalmente per gestire gli effetti sonori; non emettono sempre suoni\
.
Subwoofer gLa posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove s\
i preferisce.
Posizionamento del prodotto
Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o 
nel mobile sotto la TV.
Selezione della posizione di ascoltoLa posizione di ascolto deve essere situata, 
rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 
2,5 - 3 volte il formato del televisore.
Esempio:  Per un televisore da 32", 2 - 2,4 m 
Per un televisore da 55", 3,5 - 4 m
SW
2,5 - 3 volte il formato del televisore
ATTENZIONE
Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La\
 caduta di un diffusore potrebbe 
provocare lesioni.
Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità\
 (+/ –).
Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che m\
ettano le mani o introducano 
oggetti nel condotto (foro) dello stesso.
Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro).
NOTA
Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo \
potrebbero apparire distorti a causa 
del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si verifi ca, allontanare il diffusore dal televisore.
!




✎

HT-D5500_ITA_1226.indd   17 HT-D5500_ITA_1226.indd   17 2011-12-26    1:34:25
2011-12-26    1:34:25
 
						

							18 Italiano
Connessioni
Componenti dei diffusori
Componenti dei diffusoriDiffusori montati
(SX) (dx)
HT-D5530

HT-D5530
NOTA
Vedere a pagina 19 per installare i diffusori sul supporto a colonna.
✎

(SX) (dx)
HT-D5500
(sx)(sx) (dx)
(dx)
HT-D5550

HT-D5550
(SX) (dx)
(SX) (dx)
ANTERIORISURROUND
CENTRALESUBWOOFERCAVI DIFFUSORI
ANTERIORI
SURROUND CENTRALE
SUPPORTI
BASI SUPPORTI
SUBWOOFER
CAVI DIFFUSORIVITI (5
X15): X 2
VITI (4
X20): X 8
ANTERIORI
SURROUND CENTRALE
SUPPORTI
BASI SUPPORTI
SUBWOOFER
CAVI DIFFUSORIVITI (5
X15): X 4
VITI (4
X20): X 16
DIFFUSORE CENTRALE
 DIFFUSORI 
SURROUND SUBWOOFER 
DIFFUSORE 
ANTERIORE
DIFFUSORE CENTRALE
 DIFFUSORI 
SURROUND SUBWOOFER 
DIFFUSORE 
ANTERIORE
HT-D5500_ITA_1226.indd   18
HT-D5500_ITA_1226.indd   18 2011-12-26    1:34:26
2011-12-26    1:34:26
 
						

							Italiano 19
02 Connessioni
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
VIDEO OUTSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDONENT OUT
VIDEO OUT
NT OUT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONT
SURROUND
Installazione dei diffusori sul supporto a colonna
* Solo HT-D5530 - Diffusori anteriori
* 
Solo HT-D5550 - Diffusori anteriori/posteriori
Capovolgere la base del supporto e collegarla al 
supporto.
Utilizzando un cacciavite, inserire le viti piccole (4x20, 
per fi ssare il supporto all'apposita base) in senso 
orario nei quattro fori marcati, come mostrato nella 
fi gura.
ATTENZIONE
Quando si utilizza un cacciavite dinamometrico, 
prestare attenzione a non esercitare una forza 
eccessiva. Altrimenti, gira a vuoto o si rischia di 
danneggiarlo. (cacciavite dinamometrico – inferiore a 
15 kg.f.cm)
Collegare il diffusore superiore al supporto montato.
Servendosi di un cacciavite, inserire un’altra vite 
grande (5x15, per collegare il diffusore al supporto) 
in senso orario nel foro sulla parte posteriore del 
diffusore.
Questo è il risultato, dopo aver installato il diffusore. 
Seguire questi passi per installare gli altri diffusori.
1.
2.
!

3.
4.
5.
* Vedere a pagina 18 I diffusori di HT-D5530/HT-D5550.
4
2
Supporto
Base del 
supporto
1
3
Supporto Diffusore
5
o
Collegamento dei diffusori
Premere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusor\
e.
Inserire il fi lo nero nel terminale nero (–) e il fi lo rosso nel terminale rosso 
(+), quindi rilasciare la linguetta.
Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori\
 
delle spine con quelli dei connettori.
1.
2.
3.
NeroRosso
Diffusore anteriore (dx)
Subwoofer 
Diffusore surround (dx)
Diffusore surround 
(SX)Diffusore anteriore (sx)
Diffusore centrale
Per HT-D5500
HT-D5500_ITA_1226.indd   19 HT-D5500_ITA_1226.indd   19 2011-12-26    1:34:47
2011-12-26    1:34:47
 
						

							20 Italiano
Connessioni
Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale
Per collegare i diffusori surround senza fi li, è necessario acquistare il modulo di ricezione wireless e la 
scheda TX presso il proprio rivenditore Samsung.
● Questo prodotto deve essere collegato solo con SWA-5000.
Modulo ricevitore wireless (SWA-5000)
Premere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusor\
e.
Inserire il fi lo nero nel terminale nero (–) e il fi lo rosso nel terminale 
rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.
Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori\
 
delle spine a quelli dei connettori.
Con il prodotto spento, inserire la scheda TX nel collegamento 
per scheda TX (WIRELESS) nella parte posteriore del prodotto.Tenere la scheda TX in modo che l'etichetta "WIRELESS" sia 
rivolta verso l'alto e inserire la scheda nella porta.
La scheda TX consente la comunicazione tra il prodotto e il 
modulo di ricezione wireless.
Collegare i diffusori posteriori sinistro e destro al modulo di ricezion\
e 
wireless.
Inserire la spina di alimentazione del modulo di ricezione wireless 
nella presa di rete.
1.
2.
3.
4.
•
•
5.
6.
NeroRosso
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
VIDEO OUT
NSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDPONENT OUT
VIDEO OUT
NT OUT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONT
SURROUND
Per HT-D5500
* Vedere a pagina 18 I diffusori di HT-D5530/HT-D5550.
Subwoofer
Diffusore centrale
Modulo di ricezione wireless
Diffusore
surround (sx)
Diffusore 
anteriore (L)
Diffusore
surround (dx)
Diffusore 
anteriore (R)
FM ANT WIRELESS VID
EAUX IN
COMPONENT OUTFM ANT
VIDEAUX IN
COMPONENT OUT
Scheda TX
HT-D5500_ITA_1226.indd   20 HT-D5500_ITA_1226.indd   20 2011-12-26    1:34:50
2011-12-26    1:34:50
 
						

							Italiano 21
02 Connessioni
ATTENZIONE
Non inserire altre schede eccetto la scheda TX dedicata al prodotto.
L'uso di una scheda TX diversa può arrecare danno al prodotto o rende\
re diffi coltosa la rimozione 
della scheda.
Non inserire la scheda TX al rovescio o nel senso sbagliato.
Inserire la scheda TX quando il prodotto è spento. L'inserimento dell\
a scheda quando il sistema   
acceso pu  provocare problemi.
L'antenna di ricezione wireless è integrata nel modulo ricevitore wir\
eless. Tenerla lontano da 
acqua e umidità.
Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area at\
torno a modulo ricevitore 
wireless sia libera da ostruzioni.
Se gli altoparlanti surround wireless non emettono alcun suono, commutar\
e il modo a 
Dolby Pro Logic II (Dolby Pro Logic II).
Nel modo 2-CH dagli altoparlanti surround wireless non viene emesso ness\
un suono.
NOTA
Posizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto\
. Se il modulo ricevitore wireless è 
troppo vicino al prodotto, è possibile che si sentano alcune interruz\
ioni dell'audio dovute a interferenze.
Se vicino al prodotto si usano dispositivi come forni a microonde, sched\
e LAN wireless o qualsiasi 
altro dispositivo che utilizza la stessa frequenza (2,4 / 5,8 GHz), è\
 possibile che si sentano alcune 
interruzioni dell'audio dovute a interferenze.
La distanza di trasmissione dal prodotto al trasmettitore wireless è \
circa 10m, ma può variare a 
seconda dell'ambiente di utilizzo. Se il prodotto e il modulo ricevitore\
 wireless sono separati da un 
muro in cemento armato o da una parete metallica, il sistema potrebbe no\
n funzionare affatto, 
perché le onde radio non sono in grado di penetrare nel metallo.
Se il prodotto non riesce a stabilire il collegamento wireless, è nec\
essario impostare l'ID tra il 
prodotto e il modulo ricevitore wireless. 
Con l'unità principale spenta, premere i tasti numerici “0”  
“1”   “3”   “5” sul telecomando e quindi accendere l'unità.
 Con il modulo ricevitore wireless 
acceso, tenere premuto il tasto " ID SET" sul retro del modulo ricevitore wireless per 5 secondi.
Accendere quindi il prodotto (HT-D5500/HT-D5530/HT-D5550).
Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione de\
ll'unità principale
Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione de\
ll’unità principale, si può 
contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio.\
Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la 
linguetta di fi ssaggio.
Avvolgere due volte il cavo di alimentazione 
dell’unità principale.
Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di 
alimentazione dell'unità principale come indicato in 
fi gura e premerlo fi nché non si aggancia..
!







✎




1.
2.
3.
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
WIRELESS VIDEO OUT
AUX INSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDCOMPONENT OUTHDMI IN
HT-D5500_ITA_1226.indd   21 HT-D5500_ITA_1226.indd   21
2011-12-26    1:34:52
2011-12-26    1:34:52
 
						

							22 Italiano
Connessioni
Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI
HDMI è l'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a\
 dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, 
lettori Blu-ray, set-top box e altro.
Dal momento che HDMI è tutta in digitale, viene offerta la stessa qua\
lità video e audio presente in originale, senza le 
distorsioni che possono essere provocate dalla conversione dei contenuti\
 digitali in analogico.
HDMI OUT: Collegamento a un televisore con un cavo HDMI 
(QUALIT  MASSIMA)
Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla \
parte posteriore del prodotto e il 
connettore HDMI IN sul televisore.
 NOTA
A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero n\
on essere utilizzabili.
Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingre\
sso video del televisore in modo che 
corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodott\
o.
Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso v\
ideo del televisore, consultare il 
manuale del televisore.
Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento\
 con il televisore, premere il tasto TV 
SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore\
.
Per vedere i video con tecnologia 3D è necessario avere una connessio\
ne HDMI.
Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. In questo caso, impostar\
e Deep Color (Profondità colori) 
su Off nel menu.
✎





FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
WIRELESS VIDEO OUT
AUX INSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDCOMPONENT OUTiPod
HDMI OUT
DIGITALAUDIO INOPTICALHDMI INLAN
WIRELESS LANSPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
WIRELESSVIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUTiPodDIGITALAUDIO INLAN
INGRESSO HDMI USCITA HDMI
Lettore DVD o Blu-ray SAT(satellite/set-top box)
HT-D5500_ITA_1226.indd   22 HT-D5500_ITA_1226.indd   22
2011-12-26    1:34:58
2011-12-26    1:34:58
 
						

							Italiano 23
02 Connessioni
HDMI IN: Collegamento a un componente esterno con cavo HDMI
Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il jack HDMI IN sulla parte p\
osteriore del prodotto e il jack 
HDMI OUT sul dispositivo digitale.
Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso H. IN1 o H. IN2.
I modi vengono selezionati nella sequenza seguente : 
BD/DVD  D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD  
H. IN1   H. IN2   FM
Funzione di rilevamento automatico HDMI
Se si collega l'Home Cinema con il cavo HDMI e si accende il prodotto, l\
'uscita video dell'Home 
Cinema passa automaticamente al modo HDMI. Per le risoluzioni HDMI video\
 disponibili vedere a 
pagina 31.
Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC.
Descrizione del collegamento HDMI
- HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro.
-  Se il televisore non supporta la funzione HDCP, l'immagine a video appar\
e disturbata.
Che cos'è l'HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di p\
rotezione da copia dei contenuti dei BD/DVD trasmessi 
attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgen\
te video (PC, DVD, ecc.) e un dispositivo di 
visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografa\
to sul dispositivo di origine per impedire che vengano pr odotte 
copie non autorizzate.
ATTENZIONE
La funzione Anynet+ è supportata solo se al jack HDMI OUT del prodott\
o è collegato un cavo HDMI.
1.
2.
•
•
•
!

HT-D5500_ITA_1226.indd   23 HT-D5500_ITA_1226.indd   23 2011-12-26    1:34:59
2011-12-26    1:34:59
 
						

							24 Italiano
Connessioni
METODO 1: Video Component (QUALITÀ OTTIMA)
Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un c\
avo video Component (non fornito) 
tra i jack di uscita video Component (PR, PB e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video 
Component sul televisore.
 NOTA
È possibile scegliere tra diverse impostazioni per la risoluzione, co\
me ad es. 1080i, 720p, 576p/480p e 576i/480i, a 
seconda del tipo di disco. (Vedere a pagina 31)
Se sono collegati sia il cavo Component che quello HDMI, la risoluzione \
effettiva può variare da quella impostata nel 
menu di confi gurazione. La risoluzione può anche variare a seconda del disco. (Ve\
dere a pagina 31)
Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingre\
sso video del televisore in modo che 
corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodott\
o.
Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso v\
ideo del televisore consultare il manuale del 
televisore.
Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento\
 con il televisore, premere il tasto  TV 
SOURCE sul telecomando e selezionare COMPONENT (COMPONENT) come sorgente est\
erna del televisore.
Per la riproduzione di DVD, se sono collegati sia il connettore HDMI sia\
 quello Component e si seleziona il modo 
Component 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p, il menu di impostazione del di\
splay mostra la risoluzione di uscita 
come 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p nel menu. La risoluzione effettiva è\
 576i/480i.
METODO 2: Video composito (BUONA QUALITÀ)
Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte \
posteriore del prodotto e il 
connettore VIDEO IN sul televisore.
NOTA
La sorgente VIDEO ha sempre una risoluzione di uscita di 576i/480i, indi\
pendentemente dalla 
risoluzione impostata nel menu di confi gurazione. (Vedere a pagina 31)
Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingre\
sso video del televisore in 
modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) de\
l prodotto.
Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso v\
ideo del televisore, consultare il 
manuale del televisore.
Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento\
 con il televisore, premere il 
tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare VIDEO come fonte esterna del televisore.
ATTENZIONE
Non collegare l'unità tramite un videoregistratore. I segnali video i\
nviati dai videoregistratori 
potrebbero essere infl uenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distor\
ta 
l'immagine sul televisore.
✎





✎



!

FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
WIRELESS VIDEO OUT
AUX INSURROUNDSUBWOOFER CENTER FRONT
SURROUNDCOMPONENT OUTSPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3AUX INWIRELESS
Rosso
Giallo
METODO 2
BluVerde
METODO 1
HT-D5500_ITA_1226.indd   24 HT-D5500_ITA_1226.indd   24
2011-12-26    1:34:59
2011-12-26    1:34:59
 
						

							Italiano 25
02 Connessioni
Collegamento dell'audio da apparecchi esterni
OTTICO : Collegamento di un componente digitale esterno
Per apparecchi con segnale digitale come ad es. ricevitore per TV via ca\
vo/ricevitore satellitare (Set-Top Box).
Collegare l'ingresso digitale (OTTICO) sul prodotto all'uscita digital\
e dell'apparecchio digitale esterno.
Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso D. IN.Per selezionare i modi nella sequenza seguente:  
BD/DVD   D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD   H. IN1   H. IN2   FM
NOTA
Per vedere il video di un ricevitore per TV via cavo/ricevitore satellit\
are è necessario collegare la 
relativa uscita video a un televisore.
Questo sistema supporta frequenze di campionamento digitale di 32 kHz o superiori di Questo sistema supporta frequenze di campionamento digitale di 32 kHz o \
superiori di apparecchi digitali esterni.apparecchi digitali esterni.
Questo sistema supporta solo l'audio DTS e Dolby Digital; l'audio MPEG, \
di tipo bitstream, non 
può essere supportato.
AUX: Collegamento di un componente analogico esterno
Per apparecchi con segnale analogico videoregistratore.
Collegare AUX IN (Audio) sul prodotto all'uscita audio dell'apparecchi\
o analogico esterno.  Prestare attenzione ai diversi colori.
 
Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso AUX.  I modi vengono selezionati nella sequenza seguente :

 
BD/DVD  D. IN   AUX   R. IPOD   W. IPOD   H. IN1   H. IN2   FM
NOTA
  
È possibile collegare il connettore di uscita video del videoregistra\
tore al televisore e collegare i 
connettori di uscita audio del videoregistratore a questo prodotto.
1.
2.
•
✎



1.•
2. •
✎

FM ANT
WIRELESS
VIDEOAUX IN
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
COMPONENT OUT
HDMI IN
VIDEOWIRELESS
FM ANT
HDMI OUT
COMPONENT OUT
HDMI IN
Cavo ottico
(non fornito) Cavo audio 
(non fornito)
Se il componente 
analogico esterno ha 
una sola uscita audio, 
collegarlo a sinistra o a  destra.
Set-Top Box VCR
BiancoRosso
OTTICO AUX
HT-D5500_ITA_1226.indd   25 HT-D5500_ITA_1226.indd   25
2011-12-26    1:35:00
2011-12-26    1:35:00
 
						

							26 Italiano
Connessioni
Connessione alla rete
Questo prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagin\
e 62~71) quali ad es. Smart Hub 
e BD-LIVE, e di ricevere aggiornamenti del software quando viene stabili\
ta una connessione di rete. Si 
raccomanda di utilizzare un router wireless o un router IP per la connes\
sione.
Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, consultare il ma\
nuale utente del router; per 
l'assistenza tecnica, contattare il produttore del router.
Rete via cavo
Utilizzando il cavo LAN diretto (cavo UTP), collegare il terminale LAN\
 del prodotto al terminale LAN 
del modem.
Impostare le opzioni di rete. (Vedere a pagina 38)
NOTA
È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottat\
a dall'ISP, l'accesso Internet al server di 
aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, cont\
attare l'ISP (provider di 
servizi Internet).
Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione\
 alla rete.
Per la funzione AllShare, un PC deve essere collegato alla rete come ind\
icato nella fi gura.
1.
2.
✎



iPodHDMI OUT
DIGITALAUDIO IN
OPTICAL
LAN
WIRELESS LAN
iPodHDMI OUTDIGITALAUDIO IN
router modem a 
banda larga
servizio a 
banda larga
o
modem a banda larga
(con router integrato)
servizio a 
banda larga
collegamento con PC 
per la funzione AllShare (Vedere a pagina 71)
HT-D5500_ITA_1226.indd   26 HT-D5500_ITA_1226.indd   26 2011-12-26    1:35:01
2011-12-26    1:35:01