Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							301
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Cuidados de su cámara
Para limpiar la cámara, quite la batería o el adaptador de batería (opcional) o una tarjeta 
o desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y lim\
pie la cámara con un 
paño suave y seco.
 ●Use un paño humedecido que esté bien escurrido para quitar las man\
chas difíciles y 
luego pase un paño seco.
 ●No use bencina, disolventes, alcohol ni detergente para cocinas porque p\
odría dañar la 
caja exterior y el acabado de la cámara.
 ●Si usa un paño tratado químicamente, lea con atención las instr\
ucciones que lo 
acompañan.
 ●No toque el protector del objetivo.
Protector del objetivo
Cuando no la use durante algún tiempo
 ●Apague la cámara antes de retirar la batería y la tarjeta (asegú\
rese de que retira la 
batería para evitar que se produzcan daños por sobredescarga).
 ●No la deje en contacto con caucho o bolsas de plástico. ●Guárdela con un agente secante (gel de sílice) si la deja en un cajón, etc. Guarde las 
baterías en un lugar fresco (15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F)) con baja humedad  
(40%RH - 60%RH de humedad relativa) y sin grandes cambios de temperatura.
 ●Cargue la batería una vez al año y úsela hasta agotarla antes d\
e volver a guardarla. ●Si hace mucho tiempo que no ha usado la cámara, compruebe el estado d\
e todas las 
partes antes de tomar imágenes.
Monitor
 ●No presione con fuerza sobre el monitor. Esto puede causar una visualización irregular 
y daños en el monitor.
 ●En climas fríos o en otras situaciones en las que la cámara se enf\
ríe, es posible que 
el monitor aparezca un poco más oscuro de lo normal inmediatamente de\
spués de 
encenderla. El brillo normal volverá una vez que los componentes inte\
rnos se hayan 
calentado.
El monitor se ha fabricado con una tecnología de precisión extrema\
damente alta. Sin 
embargo, en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillan\
tes (rojos, 
azules o verdes). No se trata de ningún problema de funcionamiento. La pantalla 
del monitor se controla con una precisión extremadamente alta, pero e\
s posible que 
algunos píxeles estén inactivos. Estos puntos no se grabarán en\
 las imágenes de una 
tarjeta. 
SQW0723     
						

							302
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Objetivo
 ●No presione el objetivo con demasiada fuerza. ●Si el objetivo está sucio, las imágenes pueden aparecer ligerament\
e blancas (huellas 
dactilares, etc.). Encienda la cámara, sujete con los dedos el tubo del objetivo extraído 
y limpie la superficie del objetivo pasando suavemente por ella un pañ\
o blando y seco.
 ●No deje la cámara con el objetivo orientado hacia el sol, dado que lo\
s rayos de luz 
procedentes del sol pueden causar fallos en el funcionamiento. Además, tenga cuidado 
si deja la cámara en el exterior o cerca de una ventana.
 ●No toque el protector del objetivo porque podría dañar el objetivo\
. Tenga cuidado al 
sacar la cámara de la bolsa, etc.
Batería
La batería es una batería recargable de iones de litio.
Esta batería se ve afectada fácilmente por la temperatura y la hum\
edad, en mayor 
medida cuando la temperatura sea alta o baja.
 ●El tiempo necesario para cargar cambia dependiendo de las condiciones de\
 uso de 
la batería. La carga tarda más a temperaturas altas o bajas y cuan\
do la batería no ha 
sido utilizada durante algún tiempo.
 ●La batería se calentará durante la carga y estará caliente dura\
nte cierto tiempo 
después.
 ●La batería se agotará si no la usa durante largos periodos de tiem\
po, incluso después 
de haberla cargado.
 ●No deje ningún elemento de metal (como clips, por ejemplo) cerca de los contactos de 
la clavija de alimentación.  
De lo contrario podría producirse un incendio o descargas eléctric\
as debido a 
cortocircuitos o al calor resultante generado.
 ●No se recomienda cargar con frecuencia la batería.  
(La carga frecuente de la batería reduce el tiempo de utilización\
 máximo y puede ser la 
causa de que ésta se expanda.)
 ●Si la energía disponible de la batería se ha reducido considerable\
mente, ésta habrá 
llegado al final de su vida útil. Compre una batería nueva.
 ●Cuando se carga: • Limpie la suciedad del terminal de la batería con un paño seco. •Manténgala alejada 1 m (3,3 pies) como mínimo de las radios de AM (se puede 
causar radiointerferencia).
 ●No utilice una batería dañada o abollada (especialmente los conectores), al dejarla 
caer, por ejemplo (esto puede causar fallos). 
SQW0723     
						

							303
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Adaptador de CA (suministrado)
 ●Manténgala alejada 1 m (3,3 pies) como mínimo de las radios de AM (se puede causar 
radiointerferencia).
 ●El adaptador de CA (suministrado) puede generar un zumbido durante su uso. No se 
trata de ningún problema de funcionamiento.
 ●Después del uso, asegúrese de desconectar el aparato de alimentaci\
ón de la toma 
de corriente. (Si el aparato se deja conectado se consume una pequeñ\
a cantidad de 
corriente.)
Tarjetas de memoria
 ●Para impedir dañar las tarjetas y los datos • Evite las temperaturas altas, la luz solar directa, las ondas electromag\
néticas y la electricidad estática.
 • No las doble, deje caer ni exponga a impactos fuertes. • Coloque la tarjeta en su estuche o en la bolsa de almacenamiento tras su\
 uso o para guardarla o transportarla.
 • No toque los terminales del reverso de la tarjeta ni permita que ésto\
s se ensucien o mojen.
 ●Es posible que los datos grabados se dañen o se pierdan si la cámara se ave\
ría debido 
a una manipulación inadecuada. Panasonic no será responsable de ni\
ngún daño 
provocado por la pérdida de datos grabados.
 ●Cuando se deshaga de/transfiera tarjetas de memoria • Si usa las funciones de “formatear” o “eliminar” de su cá\
mara u ordenador, éstas sólo cambiarán la información de administración de los archi\
vos, no borrarán 
completamente los datos de la tarjeta de memoria. Cuando se deshaga de s\
us 
tarjetas de memoria o las transfiera, le recomendamos que las destruya f\
ísicamente 
o que use un software para borrar datos de ordenador de venta en el merc\
ado y 
borrar con él completamente los datos de las tarjetas. Los datos de l\
as tarjetas de 
memoria deberán administrarse de forma responsable.
Cuando se usa un trípode o pie de apoyo
 ●No aplique una fuerza excesiva ni apriete los tornillos torcidos. (Esto\
 podría dañar la 
cámara, el agujero del tornillo o la etiqueta.)
 ●Asegúrese de que el trípode esté estable. (Consulte las instrucciones del trípode.) ●Cuando usa un trípode o un pie de apoyo es posible que no pueda retir\
ar la tarjeta ni la 
batería. 
SQW0723     
						

							304
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Información personal
Para proteger la información personal, recomendamos establecer una co\
ntraseña para 
Wi-Fi o un sistema de bloqueo de la función de Wi-Fi. (→266, 267)
Si define nombres o cumpleaños en [Config. Perfil] o en la función [Reconoce cara], 
tenga en cuenta que la cámara y las imágenes grabadas contendrá\
n información 
personal.
Cuando utilice esta función, preste especial atención a la privaci\
dad, los derechos 
relacionados, etc. del sujeto. y asuma la responsabilidad al usar el [Modo 
silencioso], o use funciones como la escritura de la información de u\
bicación, el 
cambio del ruido del disparador, etc.
 ●Descargo de responsabilidad • Los datos con información personal pueden alterarse o perderse debido\
 a errores  de funcionamiento, electricidad estática, accidentes, averías, rep\
araciones u otras 
operaciones.  
Panasonic no será responsable de ningún daño que se produzca, d\
e manera directa 
o indirecta, como resultado de la alteración o pérdida de datos co\
n información 
personal.
 ●Cuando solicite reparaciones o transfiera/se deshaga de la cámara • Después de anotar la información personal, realice [ Rest. Ajus.  Wi-Fi
]/[Eliminar 
cuenta] para eliminar los datos con información personal tales como l\
os ajustes de 
conexión LAN inalámbrica registrados o ajustados en esta unidad.  (→205, 258)
 • Restablezca los ajustes para proteger su información personal. (→205

)
 • Retire la tarjeta de memoria de la cámara. • Cuando solicite reparaciones, es posible que los ajustes se devuelvan al\
 estado inicial en que se encontraban en el momento de la compra.
 • Si las operaciones de arriba no se pueden realizar porque la cámara f\
unciona mal, consulte al concesionario o centro de servicio más cercano.
 ●Cuando se transfiera o se deshaga de su tarjeta de memoria, consulte “\
Cuando 
se deshaga de/transfiera tarjetas de memoria” en la sección anteri\
or. (→303)
 ●Carga de imágenes en servicios web • Las imágenes pueden contener información personal que se puede uti\
lizar para identificar al usuario, como un título, la fecha y la hora de gr\
abación y la 
ubicación. Antes de cargar las imágenes en servicios web, verifique las imáge\
nes 
cuidadosamente por si tienen información que no se quiera dar a conoc\
er
. 
SQW0723     
						

							305
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Función Wi-Fi
 ■Use la cámara como dispositivo LAN inalámbrico
Cuando utilice sistemas de ordenadores o equipos que necesiten una segur\
idad más 
fiable que los dispositivos LAN inalámbricos, asegúrese de que se \
tomen las medidas 
adecuadas para los diseños y defectos de seguridad de los sistemas ut\
ilizados. 
Panasonic no se hará responsable por cualquier daño que surja al u\
sar la cámara para 
cualquier otro fin que no sea para el dispositivo LAN inalámbrico.
 ■El uso la función de Wi-Fi de esta cámara se supone que será en los países 
donde se vende esta cámara.
Existe un riesgo de que la cámara viole la normativa sobre ondas de r\
adio si se usa 
en países distintos a aquellos en los que se vende; Panasonic no asum\
e ninguna 
responsabilidad al respecto.
 ■Existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas de\
 radio 
se puedan interceptar.
Tenga en cuenta que existe un riesgo de que los datos enviados y recibido\
s mediante 
ondas de radio sean interceptados por un tercero. Recomendamos encarecid\
amente 
que active el cifrado en los ajustes del punto de acceso inalámbrico \
para garantizar la 
seguridad de la información.
 ■No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricid\
ad estática o 
interferencia.
 • No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricid\
ad estática o  interferencia, como cerca de hornos microondas. Las ondas de radio puede\
n no 
alcanzar la cámara.
 • Usar la cámara cerca de dispositivos como hornos microondas o telé\
fonos inalámbricos que usan la banda de onda de radio de 2,4 GHz puede caus\
ar una 
disminución en el rendimiento de ambos dispositivos.
 ■No se conecte a redes inalámbricas para cuyo uso no tenga autorizació\
n.
Cuando la cámara utiliza su función Wi-Fi, las redes inalámbric\
as se buscan 
automáticamente. Cuando ocurra así, es posible que aparezcan redes\
 inalámbricas 
para cuyo uso no tenga autorización (SSID *
); no intente conectarse a ellas, pues podría 
considerarse un acceso no autorizado.
*
  SSID hace referencia a un nombre que se usa para identificar una red en una conexión LAN 
inalámbrica. Si el SSID coincide en ambos dispositivos, es posible la\
 transmisión. 
SQW0723     
						

							306
Otros
Avisos y notas sobre el uso
 ●El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. ●Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el L\
ogotipo HDMI son 
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Es\
tados Unidos y en 
otros países.
 ●HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. ●“AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo “AVCHD Progressive” son marcas de fábrica de 
Panasonic Corporation y Sony Corporation.
 ●Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo d\
e la doble D son marcas 
comerciales de Dolby Laboratories.
 ●Adobe es una marca de fábrica o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en 
Estados Unidos y/u otros países.
 ●Pentium es una marca comercial de Intel Corporation en EE. UU. y/u otros\
 países. ●Windows es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft C\
orporation en los 
Estados Unidos y/o en otros países.
 ●iMovie, Mac y Mac OS son marcas de fábrica de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en 
otros países.
 ●iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU y en otros 
países.
 ●App Store es una marca de servicio de Apple Inc. ●Android y Google Play son marcas de fábrica o marcas de fábrica re\
gistradas de Google Inc. ●El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. ●La marca identificadora Wi-Fi Protected Setup™ es una marca de certificación de Wi-Fi 
Alliance®. ●“Wi-Fi®” y “Wi-Fi Direct®” son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance®. ●“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” y “WPA2™” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. ●DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification 
marks of the Digital Living Network Alliance.
 ●QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. ●Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaF\
ont es una marca 
registrada de DynaComware Taiwan Inc.
 ●Otros nombres, nombres de compañías y nombres de productos mencion\
ados en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas de las compa\
ñías pertinentes. 
SQW0723     
						

							307
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Este producto cuenta con Licencia del Portafolio de Patentes AVC para que un consumidor pueda 
hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma AVC (“AVC 
Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempeña una 
actividad personal y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo con \
licencia para proveer AVC 
Video. No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga pa\
ra ningún otro uso. Se 
puede obtener información adicional de MPEG LA, L.L.C.
Visite http://www.mpegla.com 
SQW0723     
						

							308
Otros
Avisos y notas sobre el uso
Este producto incorpora el siguiente software:
(1)
 
 
el software desarrollado independ
 ientemente por o para Panasonic Corporation,
(2)
 

 
el software de terceros concedido bajo licencia a Panasonic Corporat
 ion, y/o
(3)
 

 
software de código abierto
El software clasificado como (3) se distribuye con la esperanza de que sea útil,   
pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD\
 
o IDONEIDAD P

ARA UN FIN PARTICULAR.
Consulte los términos y condiciones detallados de este que se visuali\
zan al seleccionar   
[MENU/SET] → [ Conf.] → [Vis. versión] → [Software info]. 
SQW0723