Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							281
Conexión con otros aparatos
Impresión
 ■Ajustes de impresión en la cámara
Las opciones de ajuste incluyen el número de imágenes impresas y s\
u tamaño. Realice 
los ajustes antes de seleccionar [Inicio impresión].
[Impresión fecha] [ON] / [OFF]
[N. copias] Ajusta el número de imágenes (hasta 999 imágenes)
[Tamaño papel] Ajusta el tamaño del papel.
[Disposición pág.] Ajusta si se añaden bordes o no y cuántas imágenes se deben imp\
rimir en 
cada hoja de papel.
 ●Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no podrá impri\
mir la fecha en la imagen. ●Cuando establezca [Impresión fecha] en [ON], compruebe los ajustes de impresión en la 
impresora (es posible priorizar los ajustes de la impresora).
 ●Los elementos puede que no se visualicen si no son compatibles con la im\
presora. ●Para imprimir en un tamaño de papel o un diseño que no sea compati\
ble con esta cámara, 
establezca [  ] y realice los ajustes en la impresora. (Consulte el manual de funcionamiento de 
su impresora.)
 ●Aun cuando se hayan realizado todos los ajustes de [Ajuste impre.], es posible que las fechas no 
se impriman, en función de la tienda o la impresora que se use.
Impresión con fecha y texto
Para establecer que la hora y la fecha se impriman en la fotografía a\
l tomar una imagen, 
active la función [Marcar texto] en el menú [Reproducir].  (→219)
 ■Impresión de la fecha sin [Marcar texto]
Impresión en tienda:
Sólo se puede imprimir la fecha de grabación. Solicite la impresió\
n de la fecha en la 
tienda.
 • Realizar los ajustes [Ajuste impre.] 

(→224) por adelantado en la cámara permite 
designar ajustes para los números de copias y la impresión de la f\
echa antes de 
entregar la tarjeta en la tienda.
 • No puede solicitar a una tienda que imprima los caracteres introducidos \
para [Edad] o  [Nombre] de [Config. Perfil] o [

Reconoce cara], [Fecha viaje], [Localización] y [Editar 
Título].
Usando un ordenador:
Los ajustes de impresión para la grabación de la fecha y de la inf\
ormación textual 
pueden configurarse mediante el software “PHOTOfunSTUDIO” (→274).
Usando la impresora:
La fecha de grabación puede imprimirse estableciendo [Ajuste impre.] en la cámara o 
ajustando [Impresión fecha] (→281) en [ON] al establecer conexión con una impresora  compatible con la impresión de fecha. 
SQW0723     
						

							282
OtrosAccesorios opcionales
Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería 
(opcional) en lugar de la batería
Utilizando el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de batería (opcional), se puede 
grabar y reproducir sin preocuparse de la carga restante de la baterí\
a.
El adaptador de batería opcional solo se puede utilizar con el adapta\
dor de CA 
designado por Panasonic (opcional).
 ●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (opcional). ●Lea también las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del adaptador de batería. 
SQW0723   
						

							283
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
 • La información que se visualiza, tal como histogramas, ampliaciones y\
 valores numéricos, sólo se facilita a efectos de referencia.
En la grabación
        Modo de grabación  (→34)
Ajuste personalizado  (→85)    [Fotoestilo] (→170)
    [Flash] (→146, 148)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→151)
[Película Instantánea] (→158)
[Aspecto] (→173)/ 
[Tamaño de imagen] (→174)
 Tamaño de imagen (modo 
Toma panorámica) (→69)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (Filtro)  
(→79, 172)
EXPS Tipos de efectos de imagen 
(Filtro) 
(→172)
Tarjeta (solo se muestra 
durante la grabación)  (→25)
XXhXXmXXs Tiempo de grabación 
transcurrido
*1 (→149)
Indicador de grabación 
simultánea (→157)
 [Contornos máximos] (→192)
[Resaltar sombra] (→176)
[HDR] (→178)/[iHDR] (→54)
[Exposición múltiple] (→179)
Obturador electrónico 
(→180)
Indicador de 
sobrecalentamiento (→293)
60p 
SQW0723                                         
						

							284
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
  [Calidad] (→174)
120fps [Vídeo a alta velocidad] (→83)
AFS AFF AFC MF[AFS/AFF/AFC] (→88)/ 
MF (→100)
Horquillado de enfoque  (→132)
     Modo AF (→89)
[Enfoque Gradual] (→160)
[Reconoce cara] (→183)
AFL Bloqueo de AF  (→102)
   Ráfaga (→127)
  [Foto 4K] (→11 0 )
[Post-enfoque] (→121)
  [Autodisparador] (→129)
Carga restante de la batería (→23)
 Grabación macro (→99)
[Nivelar disparo] (→187)
[Estabilizador] (→138)
Aviso de vibración  (→138)
Estado de grabación (Parpadea 
en rojo.) (→149)/
Enfoque (Se ilumina en verde.) 
(→33)
Enfoque (con baja iluminación) 
(→87)
Enfoque (AF a la luz de las 
estrellas) (→87)
Estado de la conexión Wi-Fi
Histograma (→193)
Nombre*2 (→186)
Días transcurridos del viaje
*3 (→199)
Edad en años/meses
*2 (→186)
Ubicación
*3 (→199)
Fecha/hora actual
*3
Ajuste de destino de viaje*3:  (→198)
Exposímetro (→195)
Zoom (→142)
Área de AF  (→87, 95)
Objetivo de la medición 
puntual (→175)
[Marcador centro] (→193)
  [Autodisparador] (→129)
[Modo silencioso] (→189)
AEL Bloqueo de AE  (→102)
   [Modo medición] (→41, 175)
Desplazamiento de programa 
(→61)
1.4 Valor de apertura (→33)
Horquillado de apertura  (→132)
60 Velocidad del obturador  (→33)
Valor de compensación de 
exposición (→103)
Horquillado de exposición 
(→131)
Luminosidad (exposición) 
(→55, 81)
Ayuda a la exposición manual 
(→65)
Sensibilidad ISO  (→104) 
SQW0723     
						

							285
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
*1    [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.*2   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara \
si el ajuste [Config. 
Perfil] está activado.
*3   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara,\
 después de ajustar el 
reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de gra\
bación.
 
 Botones de función (→47)
(→55)
(→56)
(→81)
(→84)
Coloración (→55)
Función de control de 
desenfoque (→56, 81)
Luminosidad (exposición) 
(→55, 81)
Tipo de desenfoque ([Efecto 
miniatura]) (→77)
[Color puntual] (→78)
[Soleado] (→78)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (Filtro)  
(→79, 172)
Efectos de imagen ON u OFF  
(→172)
Efectos de imagen (Filtro) 
(→172)
Velocidad del obturador 
(→33)
Sensibilidad ISO  (→104)
[Guía del disco] (→195)
Horquillado de balance del 
blanco (→109)
Ajuste fino del balance del 
blanco  (→108)
     Balance del blanco  (→106)
Coloración (→55)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar (→26)
RXXmXXs Tiempo de grabación 
disponible
*1 (→27)
Ficha táctil 
(→197)
Zoom táctil  (→143)
Obturador táctil  (→40)
[AE Táctil] (→41)
[Contornos máximos] 
(→192)
 
 Modo de autofoto  (→57) 
SQW0723     
						

							286
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
En la reproducción
    Modo de reproducción (→210)
Imagen protegida (→225)
Número de copias (→224)
Con información de ubicación 
(→2 11, 239)
Favoritos (→223)
Icono de prohibición de 
desconexión del cable  (→279)
Reproducción de imágenes en 
movimiento (→162)
Reproducción de imágenes 
panorámicas (→71)
Reproducción continua de grupo 
de imágenes de ráfaga (→166)
Guardar imágenes del archivo 
de ráfaga 4K (→11 7)
Guardar una imagen a partir 
de imágenes guardadas con 
[Post-enfoque] (→123)
Reproducción continua de 
grupo de imágenes de disparos 
a intervalos de tiempo (→166)
Reproducción continua de grupo 
de animación stop motion (→166)
Agrupar imágenes grabadas 
usando horquillado de enfoque 
(→166)
Visualización de texto impreso 
(→219)
XXhXXmXXs Tiempo de reproducción 
transcurrido
*1
Icono que indica la presencia 
de un marcador (→11 8
, 11 9)
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→11 0 )
[Post-enfoque] (→121)
[Apilamiento enfoque] (→124)
[Aspecto] (→173)/ 
[Tamaño de imagen] (→174)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→151)
[Película Instantánea] (→158)
  [Calidad] (→174)
120fps [Vídeo a alta velocidad] (→83)
Carga restante de la batería 
(→23)
1/98 Número de imagen/  
Número total de imágenes
Estado de la conexión Wi-Fi
15 imág. Número de imágenes de grupo
XXhXXmXXs Tiempo de grabación de 
imagen en movimiento
*1 
(→162)
15 imág.15 imág.
1° DÍA
1° DÍA 11 meses 20 días
11 meses 20 días 
SQW0723             
						

							287
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
Borrar icono de retoque 
finalizado (→217)
Icono de obtención de 
información 
Reproducción (imágenes en 
movimiento) (→162)
 1º DÍADías transcurridos del viaje 
(→199)
Icono de carga (Wi-Fi) (→252)
Visualización de grupo de 
imágenes de ráfaga (→167)
Visualización de grupo de 
horquillado de enfoque 
(→167)
[Interv. Tiempo-Disparo] 
Visualización de grupo de 
imágenes (→167)
Visualización para grupo de 
animación stop motion (→167)
Icono de submenú (→252)
[Modo silencioso] (→189)
11 meses 20 díasEdad en años/meses  
(→184, 186)
Reproducción múltiple  (→164)
Eliminar (→168)
Nombre*2 (→184, 186)
Ubicación
*2 (→199)
Título
*2 (→218)
Información de grabación 
SQW0723     
						

							288
Otros
Lista de visualizaciones del monitor
Histograma (→38)
Información de grabación
1/98Número de imagen/Número 
total de imágenes
100-0001 Número de carpeta/archivo 
(→277)
*1   [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.*2   Se visualiza en orden de [Título], [
Localización], [Nombre] ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), 
[Nombre] ([Reconoce cara ]).
 ■Visualización de histograma
100-0001
1/98
R
G B
Y
Información de grabación
[Estabilizador] (→138)
[Dinám. intel.] (→177)
[HDR] (→178)/[iHDR] (→54)
[Resoluc. intel.] (→177)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial  (→198)
[Aspecto] (→173)/ 
[Tamaño de imagen] (→174)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→151)
120fps [Vídeo a alta velocidad] (→83)
  [Calidad] (→174)
[Espacio color] (→183)
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→11 0 )
[Post-enfoque] (→121)
[Apilamiento enfoque] (→124)
100-0001
Número de carpeta/archivo (→277)
 ■Visualización de información detallada
100-0001AM10:00   DIC. 1.2016 
SQW0723     
						

							289
Otros
Visualizaciones de mensajes
A continuación se explica el significado de los principales mensajes q\
ue se muestran en 
el monitor y cómo responder a ellos.
 ■Tarjetas de memoria
[Error tarjeta de memoria]     [¿Formatear esta tarjeta?]
 • Guarde los datos necesarios en un ordenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] en la cámara. 

(→26)
 • Pruebe con una tarjeta diferente.
[Error lectura] / [Error escritura

]     [Controlar la tarjeta]
 • Compruebe si la tarjeta se ha insertado correctamente  (→24

).
 • Apague la cámara y retire la tarjeta. Reinstale la tarjeta y vuelva a\
 encender la cámara. • Pruebe con una tarjeta diferente.
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitació\
n en la velocidad de 
escritura de la tarjeta]
 • La clase de velocidad de la tarjeta necesaria varía según [Formato de grabación] y [Calidad grab.]  de la imagen en movimiento. La grabación de fotos 4K requiere el uso \
de una tarjeta que cumpla 
una clasificación por clase de velocidad concreta. Use una tarjeta qu\
e cumpla dicha clasificación. 
Utilice una tarjeta de la clase de velocidad recomendada. Para obtener i\
nformación detallada, 
consulte “Acerca de la grabación de imágenes en movimiento y de\
 fotos 4K y la clasificación de 
clase de velocidad”  (→25

).
 • Si la grabación se detiene aun cuando se use una tarjeta de la clase \
de velocidad recomendada (→25

), la velocidad de escritura de la tarjeta se ha reducido. En este caso, \
recomendamos hacer 
una copia de seguridad de los datos de la tarjeta de memoria y formatear\
la  (→26). En función del 
tipo de tarjeta, es posible que la grabación se detenga en la mitad d\
el proceso.
[Error tarjeta de memoria]     [Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
 • Utilice una tarjeta compatible.  (→25

)
 ■Batería
[Esta batería no puede ser usada]
 • Utilice una batería Panasonic original. Si el mensaje permanece, cons\
ulte a su concesionario o centro de servicio más cercano.
 • Limpie el terminal de la batería. 
SQW0723     
						

							290
Otros
Visualizaciones de mensajes
 ■Función Wi-Fi
[Error al conectar punto acceso inalám.] / [Fallo de conexión] / [No se encuentra destino]
 • La información sobre el punto de acceso inalámbrico establecido en\
 esta unidad no es correcta. Compruebe el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de \
cifrado.  (→261

)
 • Es posible que las ondas de radio de otros aparatos bloqueen la conexió\
n con un punto de acceso inalámbrico. Compruebe otros dispositivos que estén conectados al \
punto de acceso inalámbrico y 
a los aparatos que usan la banda de 2,4
 GHz.
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.

] / [Red desconectada. Transf. 
interrumpida.]
 • Las ondas de radio del punto de acceso inalámbrico están perdiendo\
 fuerza. Realice la conexión  más cerca del punto de acceso inalámbrico.
 • En función del punto de acceso inalámbrico, es posible que la cone\
xión se haya desconectado automáticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo específi\
co. Vuelva a establecer la 
conexión.
[Fallo de conexión

]
 • Cambie el punto de acceso para conectarse en los ajustes Wi-Fi del smart\
phone para esta cámara.
[No se puede conectar al servidor

.]
 • Si se muestra un mensaje en el que se le solicita que actualice el certi\
ficado raíz, acepte dicha actualización.
 ■Otros
[Unas imágenes no pueden borrarse]     [Esta imagen no puede borrarse]
 • Las imágenes que no sean DCF  (→161

) no se pueden eliminar. Guarde los datos necesarios en 
un ordenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] en la cámara. (→26)
[No puede ajustarse en esta imagen]
 • [Ajuste impre.], [

Editar Título], [Marcar texto] y otras funciones no se pueden usar para imágenes 
que no cumplan el estándar DCF  (→161).
[Apague la cámara y  vuelva a encenderla]     [Error de sistema]
 • Encienda de nuevo la cámara. (Si el mensaje permanece, consulte a su\
 concesionario o centro de  servicio más cercano.) 
SQW0723