Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							111
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
[Ráfaga 4K]Para capturar fotografías óptimas de sujetos en movimiento 
(p. ej., 
deportes, aeroplanos, trenes)
La grabación de ráfagas se realiza con el disparador presionado. E\
l sonido del 
obturador se emitirá repetidamente.
Grabación de audio: Ninguna
[Ráfaga 4K (S/S)]
“S/S” es una 
abreviatura de 
“Start/Stop” 
(Iniciar/Detener).Para capturar oportunidades de fotografías inesperadas (p. ej., plantas, 
animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza cuando se presiona el disparador y\
 finaliza 
cuando se vuelve a presionar. Se emitirá el tono de inicio y el de parada.
Grabación de audio: Disponible
*
[Pre-ráfaga 4K]Para grabar según sea necesario cuando surgen oportunidades de fotos \
(p. ej., cuando se lanza un balón)
La grabación de ráfaga se realiza durante aproximadamente 1 segund\
o antes y 
después de que se presione el disparador. El sonido del obturador solo se oirá 
una vez.
Duración de grabación:
2 segundos aproximadamente Grabación de audio: Ninguna
*  En las reproducciones de la cámara no 
se oye el sonido.
3Grabación de una foto 4K
[Ráfaga 4K]
Presione el disparador hasta la mitadPresione y mantenga pulsado el disparador a fondo mientras desea 
realizar la grabación
 • La grabación se iniciará aproximadamente 0,5 segundos después de 
presionar el disparador a fondo. Por lo tanto, presione el disparador a \
fondo lo antes posible.
 • Si está usando el enfoque automático, el AF continuo funcionará  durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
 •Si retira el dedo del disparador inmediatamente después del inicio de\
 
la grabación, se grabará hasta un período de aproximadamente 1,\
5 
segundos después del momento en el que se ha retirado el dedo.
Manténgalo pulsadoSe realiza la grabación 
SQW0723     
						

							11 2
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
[Ráfaga 4K (S/S)]
“S/S” es una 
abreviatura de 
“Start/Stop” 
(Iniciar/Detener).
Presione el disparador a fondo • Se iniciará la grabación. • Si está usando el enfoque automático, el AF continuo funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
Vuelva a presionar el disparador a fondo • Se detendrá la grabación.
Inicio (primero)Parada (segundo)Se realiza la grabación
Puede presionar el botón [Fn1] durante la grabación para añadir 
un marcador. (Hasta 40 marcadores para cada grabación). Cuando 
seleccione y guarde imágenes de un archivo de ráfaga 4K, puede 
saltar a las posiciones donde haya añadido marcadores.
[Pre-ráfaga 4K]
 • Cuando presiona el disparador hasta la mitad, se muestran el valor de  apertura y la velocidad del obturador.
Presione el disparador a fondo • El enfoque automático ajusta el enfoque continuamente y excepto en el modo Exposición manual, también ajusta la exposición 
continuamente.
 • Al registrar con [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), las imágenes no se 
visualizarán con la misma suavidad que cuando se registran con la 
imagen de grabación normal.
Aproximadamente 1 segundoSe realiza la grabación
En aquellas situaciones en las que se desee bloquear el enfoque y 
la exposición, como cuando el sujeto no está en el centro, use  
[AF/AE LOCK].  (→102) 
SQW0723     
						

							11 3
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
 • Al realizar una grabación de foto de ráfaga 4K, el archivo de rá\
faga 4K se grabará en formato MP4.
 • Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes se mostrará automáticamente. Para seguir grabando, presione el dispar\
ador hasta la 
mitad para visualizar la pantalla de grabación.
 • Para obtener información sobre cómo seleccionar y guardar imáge\
nes procedentes de archivos de ráfaga 4K grabados, consulte  (→11

7).
 • Cuando utilice [Composición de luz] (→

215), se recomienda utilizar un trípode y 
tomar las imágenes de manera remota conectando la cámara a un smar\
tphone 
para evitar sacudir la cámara.  (→236).
 ■Para cancelar las funciones de foto 4K
En el paso 
2, seleccione [  ]. • La operación se puede cancelar presionando el botón [  ]  (  ) y, a continuación, 
seleccionando [  ]  ([Único]) o [  ].
Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara
 ●Si la temperatura ambiente es alta o si se graban continuamente fotos 4K\
, es posible que se 
muestre [  ] y que la grabación se detenga a mitad del proceso. Espere hasta qu e la cámara se 
enfríe.
 ●Cuando se ajusta [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), la batería de la cámara se agota con mayor rapidez 
y la temperatura de la cámara aumenta.  (para protegerse a sí mis\
ma, es posible que la 
cámara cambie a [
  ]  ([Ráfaga 4K]))
Seleccione [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]) solamente cuando vaya a grabar.
 ●La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua sup\
era 15 minutos.  
Cuando utilice una tarjeta de memoria SDHC, puede continuar grabando sin\
 interrupción aunque 
el archivo supere 4 GB, pero el archivo de imagen en movimiento se graba\
rá y se reproducirá en 
archivos separados. 
Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC, puede grabar imágenes en movi\
miento en un archivo 
único aunque el tamaño sea mayor de 4 GB. 
SQW0723     
						

							11 4
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
Notas sobre la función de fotografía 4K
 ■Para cambiar la relación de aspecto
Si selecciona [Aspecto] en el menú [Rec] podrá cambiar la relación de aspecto \
para las 
fotos 4K.
 ■Para grabar el sujeto con una borrosidad reducida
Puede reducir la borrosidad del sujeto ajustando una velocidad del obtur\
ador más rápida.
Ajuste el disco de modo en [  ]Ajuste la velocidad del obturador girando el selector trasero • Velocidad del obturador aproximada para la grabación en el exterior cu\
ando hace buen tiempo:  1/1000 segundos o superior .
 • Si aumenta la velocidad del obturador, aumentará la sensibilidad ISO, que puede aumentar el ruido de la pantalla.
 ■Sonido del obturador para grabación de fotos 4K
Cuando se usa [
  ]  ([Ráfaga 4K]) o [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), la grabación se realizará con 
el obturador electrónico. Puede cambiar los ajustes de sonido del obt\
urador electrónico 
en [V
ol. Obturación] y [Tono Obturación].  (→200)
Al grabar con [
  ]  ([Ráfaga 4K (S/S)]), puede ajustar el volumen del tono de inicio/
detención en [Volumen bip ].
 • Puede realizar grabaciones de ráfaga de alta velocidad silenciosament\
e utilizando la función de foto 4K en combinación con [Modo silencioso].  (→189

)
 ■Escenas no adecuadas para la función de foto 4K
Grabación en interiores
Cuando se grabe bajo iluminación fluorescente o aparatos de iluminaci\
ón de LED, 
etc., es posible que los colores y la luminosidad cambien o que aparezca\
n bandas 
horizontales en la pantalla. Es posible reducir las bandas ajustando una\
 velocidad del 
obturador más lenta.
Sujetos que se mueven rápidamente
Es posible que los sujetos que se muevan rápidamente aparezcan distor\
sionados al 
grabarlos. 
SQW0723     
						

							11 5
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
 ■Limitaciones sobre la función de foto 4K
Para optimizar los ajustes para la grabación de fotos 4K, pueden apli\
carse determinadas 
limitaciones en algunas funciones de grabación, elementos de menú \
y otros ajustes.
 • Se fijan los ajustes siguientes.
[Tamaño de imagen] [4K] (8M) • Se aplicarán los siguientes tamaños de imágenes:
[4:3]: 3238×2496 [3:2]: 3504×2336
[16:9]: 3840×2160 [1:1]: 2880×2880
[Calidad] [
  ]
[T
ipo de obturador] [ESHTR]
[Formato de grabación]
*[MP4]
[Calidad grab.]
*[4K/100M/30p]
[AF continuo]
*[ON]
*  Los ajustes del menú [Im. movimiento] no se aplicarán en los archi\
vos de ráfaga 4 K registrados 
con la función de foto 4K.
 •Las siguientes limitaciones se aplican en las funciones de grabación \
indicadas más abajo.
[  ]  ([Ráfaga 4K])/
[  ]  ([Ráfaga 4K (S/S)]) [  ]  ([Pre-ráfaga 4K])
Desplazamiento de programa –
Compensación de exposición –3 EV a +3 EV
Velocidad del obturador 1/30 a 1/16000
[AFS/AFF/AFC] ([AFF]) –
[
Modo AF] ([
  ]) –
[A
yuda MF] ○–
Balance del blanco ([
  ]) –
Sensibilidad ISO [AUT
O], 125 a 6400
Flash –
Grabación horquillada – 
SQW0723     
						

							11 6
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Grabación de fotos 4K
 • Se desactivan los siguientes elementos del menú.
[Rec][Tamaño de imagen], [Calidad], [Bracket], [iFoto nocturna manual], [iHDR], 
[HDR], [Ajustes panorámica], [Tipo de obturador], [Flash], [Ampliar ISO], 
[Obturador larg. NR], [Espacio color], [Reconoce cara], [Config. Perfil]
[Personalizar] [Area Grab.]
[Conf.] [Ahorro] (Solamente [
  ]  ([Pre-ráfaga 4K]))
 ●Al grabar, el ángulo de visión se hace más estrecho. ●Se realizan los siguientes cambios al grabar fotos 4K: • El ajuste [Resoluc. intel.
] cambia de [EXTENDED] a [LOW].
 • [Destino] en [Fecha viaje] no se puede grabar

.
 • [Grabación simultánea sin filtro

] no está disponible.
 ●Cuando se graba utilizando la función [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), [Zoom escalonado] no funciona. ●La detección de escenas en modo Auto inteligente funciona del mismo modo que cuando se 
graban las imágenes en movimiento.
 ●La función de foto 4K está desactivada cuando se usan los siguient\
es ajustes: • En el modo de autofoto • [Contraluz clara

], [Agua reluciente], [Paisaje nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Foto 
nocturna manual], [Claro retrato nocturno], [Suave imagen de una flor ] (modo Guía escenas)
 • [Monocromático rugoso

], [Monocromático sedoso], [Efecto miniatura], [Enfoque suave], [Filtro 
de estrellas], [Soleado ] (modo Control creativo)
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se ajusta [Exposición múltiple] 
SQW0723     
						

							11 7
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y 
guardado
En esta sección se describe cómo seleccionar imágenes de un arc\
hivo de ráfaga 4K y 
guardarlas.
Para ver información detallada sobre cómo grabar archivos de rá\
faga 4K, consulte 
(→11 0).
1Seleccione una imagen con [  ] en la pantalla de 
reproducción y presione 
 • Se puede realizar la misma operación tocando [  ]. • En el caso de grabar con [  ]  ([Pre-ráfaga 4K]), vaya al paso 3.
2Arrastre la barra deslizante para realizar la selección 
aproximada de escenas
 • Para ver información sobre cómo manejar la pantalla de 
presentación de diapositivas, consulte  (→11
8).
 • En el caso de la grabación con [  ]  ([Ráfaga 4K]) o [  ] 
([Ráfaga 4K (S/S)]), si toca [  ] (o presiona el botón [Fn2]), 
puede elegir una escena en la pantalla de reproducción de 
ráfaga 4K. 
(→11 9 ) Pantalla de presentación 
de diapositivas
3Arrastre para seleccionar el cuadro que desee guardar 
como una imagen
 • Puede realizar la misma operación usando  .
4Toque [  ] para guardar la imagen
Si utiliza [Guard. bloque Foto 4K] en el menú [Reproducir], puede guardar en masa 
5 segundos de grabación 4K.  (→
215)
 ●La imagen se guardará en formato JPEG. ●La imagen se guardará con información de grabación (información Exif), incluyendo información 
sobre la velocidad del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO. 
SQW0723                              
						

							11 8
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado

Posición del cuadro visualizado
Operación Operación táctilDescripción
 ArrastrarSelecciona el cuadro que se desea guardar como una imagen • Puede seleccionar un cuadro entre 60 cuadros (tiempo de 
ráfaga continua de aproximadamente 2 segundos).
Seleccione    con    
→ [MENU/SET] 
Muestra los 45 cuadros anteriores o posteriores en 
presentación de diapositivas
 • Si vuelve a presionar el mismo botón, se visualizarán  los cuadros que siguen a los cuadros siguientes o a los 
cuadros que preceden a los anteriores.
—
Toque/Arrastre Selecciona los cuadros que deben visualizarse • Los cuadros que preceden y que siguen al cuadro 
seleccionado se mostrarán en la visión de diapositivas.
Separar/acercar  los dedos Amplía/reduce la visualización
   Arrastrar
Mueve el área ampliada (durante la visualización ampliada)
[Fn1]
Cambia a la operación de marcador
[Fn2]
Muestra la pantalla de reproducción de ráfaga 4K
—
 / Añade/elimina un marcador
—
Las partes enfocadas se resaltan con color. ([Contornos 
máximos])
 • Cambia en el orden [  ] → [  ]  ([LOW]) → 
[  ]  ([HIGH]).
[MENU/SET]
Guarda la imagen
 • Durante la operación de marcador, se puede saltar directamente a los marcadores que se  añadieron o al principio o al final del archivo de ráfaga 4K. Pres\
ione el botón [

Fn1] de nuevo para 
regresar a la operación original.
Operación Operación táctil Descripción
Pasa al marcador siguiente.
Pasa al marcador anterior. 
SQW0723                            
						

							11 9
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado

Durante la pausa Durante la reproducción continua
Operación Operación táctil Descripción
 / Reproducción continua / Pausa (durante la reproducción/
retroceso continuos)
 / Retroceso continuo / Pausa (retroceso)
 / Reproducción con avance rápido / Avance de un cuadro 
(durante pausa)
 / Reproducción con retroceso rápido / Retroceso de un cuadro 
(durante pausa)
—
Toque/Arrastre Selecciona los cuadros que deben visualizarse (durante la 
pausa)
Separar/acercar 
los dedos Amplía/reduce la visualización (durante la pausa)
   Arrastrar
Mueve el área ampliada (durante la visualización ampliada)
[Fn1]
Cambia a la operación de marcador
[Fn2]
Muestra la pantalla de visión de diapositivas (durante la 
pausa)
—
 / Añade/elimina un marcador
—
Las partes enfocadas se resaltan con color. ([Contornos 
máximos])
 • Cambia en el orden [  ] → [  ]  ([LOW]) → 
[  ]  ([HIGH]).
[MENU/SET]
Guarda la imagen (durante la pausa)
 ●Si toca la pantalla de visión de diapositivas o la pantalla de reprod\
ucción de ráfaga 4K dos veces, 
la pantalla se ampliará. Para volver a la visualización original, \
toque la pantalla ampliada dos 
veces.
 ●Para seleccionar y guardar imágenes de archivos de ráfaga 4K en un\
a PC, use el software 
“PHOTOfunSTUDIO”.  (→274) Tenga en cuenta que no es posible editar un archivo de ráfaga 4K 
como imagen en movimiento. 
SQW0723                                       
						

							120
Ajustes de accionamiento y foto 4K
Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado
 ■Selección y grabación de imágenes en la pantalla del televisor
 • Ajuste [Modo HDMI] en [AUT
O] o [4K]. Cuando conecte con un televisor que no admita 
imagen en movimiento 4K, seleccione [AUTO].
 • Ajuste la opción [VIERA link] de [

Conexión TV] en el menú [Conf.] en [OFF].
 • Si se conecta la cámara a un televisor y se visualizan archivos de rá\
faga 4K en el televisor, solamente se visualizarán en la pantalla de reproducción de rá\
faga 4K.
 • Aunque se inserte la tarjeta SD en un televisor compatible con 4K provis\
to de una ranura para tarjetas SD, no se podrán reproducir archivos de ráfag\
a 4K grabados con 
una [Aspecto] ajustada en una opción distinta de [

16:9]. (A fecha de octubre de 2016) 
SQW0723