Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							231
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Puede manejar la cámara de manera remota usando un smartphone.
La aplicación “Panasonic Image App” (en adelante “Image App”) debe estar instalada en 
el smartphone.
Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para 
smartphone o tableta
Sistemas operativos 
compatiblesAndroid™: Android 4.0 o posterior
iOS: iOS 7.0 o posterior
Procedimiento de 
instalación
Conecte su dispositivo a una red(Android) Seleccione “Google Play™ Store”
(iOS) Seleccione “App Store”
Escriba “Panasonic Image App” o “LUMIX” para buscar la 
aplicación
Seleccione “Panasonic Image App” e instálela
 • Utilice la versión más reciente. • Versiones de SO compatibles a fecha de octubre de 2016. Las versiones de \
SO  compatibles pueden cambiar sin previo aviso.
 • Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tip\
o de smartphone usado.
Para ver la información más reciente acerca de “Image App”, consulte el sitio de 
asistencia siguiente. 

 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio solo está disponible en inglés.)
 • Al descargar la aplicación en una red móvil, se puede incurrir en \
tarifas altas del  paquete de comunicación, según los detalles de su contrato.
 • Para ver información detallada acerca del procedimiento operativo, et\
c., consulte [A

yuda] en el menú “Image App”.
 • Si conecta la cámara y un smartphone con una conexión Wi-Fi y ejec\
uta “Image App”, [A

yuda] puede que no se muestre en el menú “Image App” para algunos smartphones. 
En este caso, desconecte la conexión Wi-Fi con la cámara, conecte \
la cámara a una 
línea de datos de móvil como 3G y LTE, o a Internet para visualizar [Ayuda] en el menú 
“Image App”.
 • Algunas de las pantallas y de la información proporcionada en este do\
cumento pueden  ser diferentes dependiendo del sistema operativo compatible y de la vers\
ión de “Image 
App”. 
SQW0723     
						

							232
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Conexión a un smartphone
Conexión sin usar la contraseña
Puede establecer una conexión Wi-Fi en esta unidad sin introducir la \
contraseña en el 
smartphone.
(En la cámara)
 →  [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi ] → [Nueva conexión]  
→ [Disparo y Vista remotos]
SSID
 • Se visualiza la información necesaria para conectar directamente  su smartphone a esta unidad (SSID).
 • También puede mostrar la información presionando el botón [

Wi-Fi] 
de la cámara.
(En el smartphone)
1Active la función Wi-Fi en el menú de ajustes
2Seleccione el SSID que se muestra en la pantalla de la 
cámara
3Inicie “Image App”  (→231) • Cuando aparezca en la cámara la pantalla de confirmación de conexi\
ón, 
seleccione [Sí] y presione [MENU/SET]. (Solamente cuando se establece 
una conexión por primera vez.)
[Contraseña Wi-Fi] está ajustado en [OFF] en el momento de la compra.  Cuando 
inicie una conexión Wi-Fi, verifique que el dispositivo que se muestr\
a en la pantalla de 
confirmación de conexión de la cámara sea realmente el disposit\
ivo al que se desea 
conectar. Aunque se muestre un dispositivo equivocado, se conectará igualmente \
si 
selecciona “Sí”.
Si parece haber otros dispositivos con capacidad Wi-Fi en las cercaní\
as, es 
recomendable ajustar [Contraseña Wi-Fi] en [ON].  (→233, 234). 
SQW0723     
						

							233
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Uso de una contraseña para configurar una conexión
Cuando [Contraseña Wi-Fi] se ajusta en [ON], puede reforzar la seguridad mediante la entrada manual o un código QR para la autenticación por contraseñ\
a.
Preparación
(En la cámara) Ajuste  [Contraseña Wi-Fi] en [ON].  (→266)
 ■Cuando se lea un código QR para conectar
(En la cámara)
 →  [Conf.] → [Wi-Fi ] → [Función Wi-Fi ] → [Nueva conexión]  
→ [Disparo y Vista remotos]
SSID y contraseñaCódigo QR
 • Se visualiza la información (código QR, SSID y contraseña) 
necesaria para conectar directamente el smartphone a esta unidad.
 • También puede mostrar la información presionando el botón [

Wi-Fi] 
de la cámara.
(En el smartphone)
Inicie  “Image App”  (→231)Seleccione “Código QR” • Cuando el smartphone esté conectado a un punto de acceso inalámbri\
co, es posible que tarde 
en mostrar el código QR.
 •(Para dispositivos iOS) Se mostrará una pantalla de confirmación. Seleccione [ Aceptar] para 
continuar

.
Utilice “Image App” para escanear el código QR que se muestra en la pantalla de l\
a 
cámara
 • Si presiona [MENU/SET] en la cámara, el código QR se ampliará.
 •Solo para dispositivos iOSInstale el perfil • Si el smartphone está bloqueado con una contraseña, escriba la con\
traseña para desbloquear el 
smartphone.
Presione el botón Inicio para cerrar el navegadorActive la función Wi-Fi en el menú de ajustesEn la pantalla de ajustes de Wi-Fi, seleccione el SSID que se 
muestra en la cámara
Inicie  “Image App”  (→231)
 •(Dispositivos iOS) Los pasos  a  no son necesarios a partir de 
la segunda vez. 
SQW0723     
						

							234
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Introducción manual de una contraseña para configurar una conexió\
n
(En la cámara)
 →  [Conf.] → [Wi-Fi ] → [Función Wi-Fi ] → [Nueva conexión]  
→ [Disparo y Vista remotos]
SSID y contraseñaCódigo QR
 • Se visualiza la información (código QR, SSID y contraseña) 
necesaria para conectar directamente el smartphone a esta unidad.
 • También puede mostrar la información presionando el botón [

Wi-Fi] 
en la cámara.
(En el smartphone)
Active la función Wi-Fi en el menú de ajustesEn la pantalla de ajustes de Wi-Fi, seleccione el SSID que se 
muestra en la cámara
Escriba la contraseña que se muestra en la cámara (solo la 
primera vez que se establezca la conexión)
 • Si está utilizando un dispositivo Android y activa la casilla para mostrar la  contraseña, permitirá que se muestre la contraseña mientras la \
introduce.
Inicie  “Image App”  (→231)
Cambio del método de conexión
Para cambiar el método de conexión, siga los pasos que se indican \
a continuación:
 →  [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi]  
→ [Nueva conexión] → [Disparo y Vista remotos]  
→ botón [ DISP.]
o
 → botón [ DISP.] → [Nueva conexión]  
→ [Disparo y Vista remotos] → botón [ DISP.] 
SQW0723     
						

							235
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Al conectarse con [A través de la red]
(En la cámara)
Seleccione [A través de la red] y presione [MENU/SET] • Conecte la cámara a un punto de acceso inalámbrico siguiendo el mé\
todo de conexión  (→260 ).
(En el smartphone)
Ajuste la función Wi-Fi en “ON”Seleccione el punto de acceso inalámbrico al que conectó la cám\
ara y ajusteInicie  “Image App” (→231)
 ■Al conectarse con [Directo]
(En la cámara)
Seleccione [Directo] y presione [MENU/SET] • Seleccione [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS ]* y conecte la cámara al smartphone siguiendo el 
método de conexión  (→263).
*  WPS hace referencia a una función que le permite configurar fácilmente los ajuste s 
relacionados con la conexión y la seguridad de los dispositivos LAN i\
nalámbricos. Para verificar 
si el smartphone que está usando es compatible con WPS, consulte el m\
anual de instrucciones 
del smartphone.
(En el smartphone)
Inicie  “Image App”  (→231)
Cerrar la conexión
1Ajuste la cámara en modo de grabación • Presione el disparador hasta la mitad para volver al modo de grabació\
n.
2Seleccione los elementos del menú de la cámara para 
finalizar la conexión Wi-Fi
 →  [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi]  
→ [Sí]
 • También puede finalizar la conexión presionando el botón [Wi-Fi]  de la cámara  (→
229).
3En el smartphone, cierre “Image App”
En la pantalla “Image App”, presione el botón inicio para cerrar la aplicación

En la pantalla “Image App”, presione el botón atrás dos veces para cerrar la aplicaci\
ón
 • Cuando se grabe mediante [Pre-ráfaga 4K] con el smartphone, finalice la conexión sólo después de conmutar a la grabación de ráfaga 4K presionando el \
botón [Q.MENU/ ] 
en la cámara. 
SQW0723     
						

							236
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Toma de imágenes mediante un smartphone (grabación remota)
1Establezca una conexión con un smartphone (→232)
2Use el smartphone
Seleccione [  ]Tome imágenes • Las imágenes grabadas se guardan en la cámara. • Algunos ajustes no están disponibles.
 ●Cuando use el zoom, es posible que la cámara se incline cuando se ext\
ienda el tubo del objetivo. 
Asegúrese de sujetar la cámara en su lugar mediante un trípode \
o por otros medios.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •Modo Toma 
panorámica
 • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo]
Tomar una imagen mientras se salta
Cuando se salta con el smartphone en la mano, el obturador de la cáma\
ra puede dispararse 
automáticamente pues el smartphone detecta el punto más alto del s\
alto.
1Use el smartphone
[  ] → [  ] → Seleccione la sensibilidad
 • [  ] se mostrará en la pantalla de grabación remota del smartphone. • Se recomienda tomar imágenes de prueba. • Para obtener información detallada acerca del procedimiento operativo\
, consulte [Ayuda] en 
“Image App”. 
SQW0723     
						

							237
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone
1Establezca una conexión con un smartphone (→232)
Cambiar el 
dispositivo de 
las imágenes a 
visualizar2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando 
el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione 
[LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara.
 • Al tocar la imagen, se reproduce con un tamaño mayor.
 • Al reproducir imágenes en movimiento, el tamaño de los datos se re\
duce durante la transmisión de las imágenes en movimiento a “Image App”. Por consiguiente, la calidad 
de la imagen puede ser distinta de la imagen en movimiento real que ha g\
rabado. En 
función del smartphone y de su entorno de uso, puede notar una degrad\
ación en la 
calidad de la imagen o en el sonido al reproducir las imágenes en mov\
imiento y las 
fotografías.
Almacenamiento de imágenes de la cámara en un smartphone
1Establezca una conexión con un smartphone  (→232)
2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando 
el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione 
[LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara.
Presione y mantenga presionada la imagen y arrástrela para 
guardarla en el smartphone
 ●No se pueden guardar las fotografías RAW, las imágenes en movimiento AVCHD, las imágenes 
en movimiento MP4 para las cuales el tamaño de [Calidad grab.] es [4K], los archivos de ráfaga 
4K, y las imágenes grabadas con [Post-enfoque]. 
SQW0723     
						

							238
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales
1Establezca una conexión con un 
smartphone (→232)
Cambiar el 
dispositivo de 
las imágenes a 
visualizar2Use el smartphone
Seleccione [  ] • Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando el 
icono en la parte superior izquierda de 
la pantalla. Seleccione [LUMIX] para 
visualizar una imagen guardada en la 
cámara.
Presione y mantenga presionada 
la imagen y arrástrela al servicio de 
redes sociales, etc.
 • La imagen se enviará al servicio de red social o a otros servicios web.
Adición de información de ubicación a imágenes de la cáma\
ra 
desde un smartphone
Puede enviar a la cámara la información de ubicación obtenida d\
esde un smartphone. 
Una vez enviada la información, puede escribirla en las imágenes d\
e la cámara.
GPS
Inicia la grabación de información de 
ubicación
Inicie la grabación
Finaliza la grabación de información de 
ubicación
Envía y escribe la información de 
ubicación
 • También puede usar [Registro de ubicación] en el menú [Reproducir] para escribir en las imágenes la información de ubicación enviada.
 • Es posible que se escriba información de ubicación diferente de la\
 información obtenida durante la grabación. T

enga cuidado con lo siguiente.
 – Establezca el ajuste [Casa] de [Hora mundial

] de la cámara en su zona de origen.
 – Una vez que un smartphone inicie la grabación de información de ub\
icación, no cambie el ajuste [Casa] de [Hora mundial

] de la cámara.
 • La información de ubicación no se puede escribir en imágenes gr\
abadas sin ajustar [Ajust. reloj]. 
SQW0723     
						

							239
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
 ■Grabación de la información de ubicación y toma de imágenes
Inicie la grabación de la información de ubicación en el smartp\
honeInicie  “Image App” (→231)
Seleccione [  ]
Seleccione [  ]
Seleccione [  Iniciar geoetiquetado]
Tome imágenes con la cámaraFinalice la grabación de la información de ubicación en el smar\
tphoneSeleccione [  Finalizar geoetiquetado] para finalizar la grabación de la información de 
ubicación
 ■Escritura de la información de ubicación en una imagenPreparación
(En la cámara) Establezca la conexión con un smartphone.  (→232)
Use el smartphoneInicie  “Image App” (→231)
Seleccione [  ]
Seleccione [  ]
Seleccione [  ] para enviar o escribir la información de ubicación • Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para realizar la operació\
n. • [  ] se muestra para las imágenes en las que se haya escrito información de ubicación.
 ●La batería del smartphone se agota más rápidamente mientras se \
está grabando la información 
de ubicación. Si no es necesario grabar esta información, detén\
gala.
 ●Para ver información detallada acerca del procedimiento operativo, et\
c., consulte [Ayuda] en el 
menú  “Image App”.
 • En el smartphone, puede ajustar el intervalo de obtención de la infor\
mación de la ubicación y 
comprobar el estado de la transferencia de dicha información
 ●La información de ubicación no se puede escribir en los casos sigu\
ientes: • Imágenes registradas después de que la información sobre la ubi\
cación se haya enviado a la cámara
 • Imágenes que ya tienen la información de ubicación • Imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] 
SQW0723     
						

							240
Wi-Fi
Uso de la cámara conectándola a un smartphone
Combinación de las imágenes en movimiento grabadas con 
Película Instantánea según sus preferencias en un smartphone
Usando un smartphone, se pueden combinar imágenes en movimiento graba\
das con 
la función [Película Instantánea] de la cámara (→158). Se puede añadir música a las 
imágenes en movimiento a combinar. Además las imágenes en movimiento combinadas 
se pueden guardar o subir a un servicio web.
Grabar imágenes 
en movimiento con 
[Película Instantánea]Enviar las imágenes 
en movimiento 
grabadasEditarServicios  
web
Combinar las imágenes 
en movimiento, guardar 
la imagen en movimiento 
combinada y enviarla a un 
servicio web
Combinar las imágenes 
en movimiento y guardar 
la imagen en movimiento 
combinada
 ■Combinación de imágenes en movimiento mediante un smartphone
Establezca una conexión con un smartphone  (→232)Use el smartphoneSeleccione [  ]
Seleccione [  ]
 • Se seleccionarán las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fechas de grabación 
recientes y se enviarán automáticamente al smartphone.
 • Cuando no estén disponibles las imágenes en movimiento con fechas \
de grabación recientes, se mostrará una pantalla en la que puede seleccionar las i\
mágenes en movimiento. 
Seleccione las imágenes en movimiento y envíelas.
Use el smartphone para editar las imágenes en movimiento • Consulte [A yuda] en el menú “Image App” para obtener más información sobre el uso de 
[Película Instantánea] de “Image App”.
 ●[Película Instantánea] de “Image App” requiere un smartphone compatible con Android OS 4.3 o 
superior.
 ●El iPhone 4 no es compatible con [Película Instantánea] de “Image App”. 
SQW0723