Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							11
Índice por funciones
Reproducción
Reproducción de imágenes ........ ................161
Reproducción de imagen en movimiento ... 162
Zoom de reproducción .........

.......................164
Reproducción múltiple
 ................................ 164
Eliminar .........

.............................................. 168
[Auto Reproducción]
 ........

...........................196
Ajustes de visualización/reproducción[Diapositiva] ................................. ...............208
[Girar]/[Girar pantalla] ......................... 222, 223
Editar[Post-enfoque] ........ .................................... 123
[Apilamiento enfoque] ................................. 124
[Procesando RA
W]
 ........
 .............................212
[Guard. bloque Foto 4K]
 ........

.....................215
[Composición de luz]
 ........

..........................215
[Borrar retoque]
 ........

.................................. 217
[Cambiar Tamaño]
 ........

..............................221
[Recorte]
 ........

............................................. 222
Reproducción
Adición de información[Registro de ubicación] ...............................2 11
[Editar Título] ........ ...................................... 218
[Marcar texto]
 .........

..................................... 219
Ajustes de la imagen[Mis favorit.] ................................................ 223
[Ajuste impre.] ......... .................................... 224
[Proteger]
 ........

............................................ 225
Ajustes básicos[Formato] ...................................................... 26
[Ajust. reloj] ................................. ..................28
Cambio de visualización
 ........

.................37, 38
Cómo ajustar los elementos del menú
 ........

.42
[Q.MENU]
 ........

............................................. 44
[Bip]
 ........

.................................................... 200
[Ahorro]
 ........

............................................... 202
[Reiniciar ] (inicialización)
 ............................ 205
Configuración/personalización
Personalización[CUSTOM] en el menú rápido ........ ..............45
Botones de función ................................. ......46
Modo personalizado
 ........

.............................85
Menú [Personalizar]
 .........

...........................189 
SQW0723    
						

							12
Índice por funciones
PC
Transferencia de imágenes a una PC ........ 273
“PHOT OfunSTUDIO” ................................. .274
SILKYPIX
 .........

........................................... 275
TelevisorReproducción de imágenes en una  
pantalla de televisor . .........
.........................270
[VIERA link]
 .........

........................................ 272
Conexión con otros aparatos
GrabadorCopia .......................................................... 278
ImpresoraPictBridge ................................................... 279
Conectar“Image App”  ............................................... 231
[WPS (Pulse botón)] ........ ...................260, 263
Conexión directa
 .........

................................263
Image AppGrabación a distancia ................................. 236
Almacenamiento de imágenes ........ ...........237
Envío de imágenes
 ............................. 238, 245
Envío y adición de información sobre la 
ubicación
 ........

............................................ 238
Combinación de imágenes en movimiento 
grabadas con [Película Instantánea]
 .......... 240
Wi-Fi
En combinación con otros dispositivosReproducción de imágenes en  
un televisor ........
......................................... 241
Impresión de imágenes
 ........

......................246
Envío de imágenes a un dispositivo AV
 ...... 247
Envío de imágenes a una PC ..................... 248
Envío de imágenes a un servicio WEB ...... 250
Uso de [Servicio sincron. de nube

]
 ........
 .....253 
SQW0723    
						

							13
Antes del usoAntes de usar
 ■Manejo de la cámara
Mantenga la cámara alejada de vibraciones, fuerzas o presiones 
excesivas.
 ●Evite usar la cámara en las siguientes condiciones, que podrían 
dañar el objetivo, el monitor o el cuerpo de la cámara.  
Esto también podría causar un mal funcionamiento de la cámara o\
 
impedir la grabación.
 • Dejar caer o golpear la cámara contra una superficie dura • Sentarse con la cámara en el bolsillo de los pantalones o tratar  de meterla a la fuerza en una bolsa llena
 • Añadir accesorios a la correa de la cámara • Presionar con excesiva fuerza el objetivo o el monitor
La cámara no es resistente al polvo ni a las salpicaduras, ni 
tampoco es impermeable.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o arena, o 
donde el agua pueda entrar en contacto con la cámara.
 ●Evite usar la cámara en las siguientes condiciones, en las que 
existe el riesgo de que la arena, el agua o materias extrañas 
penetren en la cámara a través del objetivo o de los resquicios 
alrededor de los botones. Tenga especial cuidado porque esas 
condiciones podrían causar daños no reparables en la cámara.
 • En lugares de mucho polvo o arena • Bajo la lluvia o en la costa, donde la cámara puede quedar  expuesta al agua
 ■Condensación (cuando el objetivo o el monitor se empañan)
 ●La condensación se puede producir cuando la cámara está expuest\
a a cambios 
repentinos de temperatura o humedad. Evite estas condiciones porque el o\
bjetivo o el 
monitor pueden ensuciarse, puede salir moho o la cámara se puede dañ\
ar.
 ●Si se produce condensación, apague la cámara y espere unas dos hor\
as antes de 
usarla. Una vez que la cámara se adapte a la temperatura ambiental, e\
l empañamiento 
desaparecerá por sí solo. 
SQW0723   
						

							14
Antes del uso
Antes de usar
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámar\
a (en bodas, por 
ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el 
sonido se graben correctamente.
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos\
 con la cámara 
o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor
El uso no autorizado de grabaciones que contengan trabajos con derechos \
de autor con 
otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por las le\
yes de los derechos 
de autor. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando\
 éstos se usan 
con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas sobre el uso” (→300)
 ■Antes de usar la cámara, asegúrese de que se han suministrado todo\
s los 
accesorios especificados en las “Instrucciones básicas de funciona\
miento”.
Para obtener información sobre los accesorios opcionales  (→282) 
SQW0723     
						

							15
Antes del uso
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido s\
uministrados. ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o ár\
ea en que se 
adquiera la cámara.  
Para obtener información detallada sobre los accesorios, consulte las\
 “Instrucciones 
básicas de funcionamiento”.
 ●Al paquete de baterías se le llama en el texto paquete de baterías\
 o batería. ●En el texto se usa el término genérico “tarjeta” para hacer \
referencia a la tarjeta de 
memoria SD, a la tarjeta de memoria SDHC y a la tarjeta de memoria SDXC.\
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de lo\
s niños.
 ■Accesorios opcionales
 •Las tarjetas son opcionales. 
SQW0723     
						

							16
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
1Disparador (→33)
2Palanca del zoom (→32)
3Botón de imagen en movimiento  (→34)
4Selector trasero (→35)
5Interruptor [ON/OFF] de la cámara 
(→28)
6Disco de modo (→34)
7Micrófono estéreo (→30)
Tenga cuidado de no tapar el micrófono 
con los dedos. De lo contrario podría 
dificultar la grabación del sonido.
8Palanca para abrir el flash (→144)
9Flash (→144)
10Sujeción de la correa  (→18)
11Anillo de apertura (→35)
12Anillo de control (→35)
13Tubo del objetivo
14Objetivo
15Indicador de disparador automático (→129) /Luz de ayuda de AF (→191)
1 2 3
45678 9
1011
1213
14
15 
SQW0723     
						

							17
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
10Sujeción de la correa (→18)
16Luz de carga (→22) /
Luz de conexión Wi-Fi® (→228)
17Botón [  ]  ([Post-enfoque]) (→121) /
Botón [Fn2] (→46)
18Botón [Q.MENU/] (Cancelar) (→44) /
Botón [  ]  (Eliminar)  (→168 ) /
Botón [Fn3] (→46)
19Botón [  ] (modo foto 4K) (→11 0 )  /
Botón [Fn1] (→46)
20Botón [  ]  (Reproducir)  (→161 )
21Botón del cursor (→37)
[  ] (Compensación de exposición)  
(  )  (→103 )
[  ] (Balance del blanco) (  )  (→106 )
[  ] (Modo de accionamiento) (  ) 
(→126
)
[
  ] (Modo de enfoque) (  )   
(→87, 99, 100
)
22Botón [MENU/SET] (→37)
23Botón [DISP.] (→37)
24Puerto [HDMI] (→270)
25Puerto [USB/CHARGE] (→21, 276, 279)
26Palanca de liberación  (→20)
27Cubierta del adaptador de batería 
(→282)
Cuando use un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el adaptador de 
batería (opcional) y el adaptador de CA 
(opcional) de Panasonic.
28Puerta de tarjeta/batería (→20, 24)
29Montaje del trípode  (→303)
No monte esta unidad en trípodes con 
tornillos con una longitud de 5,5 mm 
(0,22 pulgadas) o más. Si lo hace, 
podría dañar esta unidad o la unidad no 
quedaría bien fijada en el trípode.
30Pantalla táctil (→39) / monitor  (→283)
31Altavoz (→30)
 ■Botones de función [Fn4] a [Fn8]
 • Los botones [Fn4] a [Fn8] 

(→46) son 
iconos táctiles. Pueden visualizarse 
tocando la pestaña [
  ] en la pantalla 
de grabación. 23
17
18 19
21 20
22
16
24
25
26
2728293031
10 
SQW0723     
						

							18
PreparativosAcoplamiento de la correa para la mano
Se recomienda acoplar la correa para la mano al usar la cámara a fin \
de evitar que se 
caiga.
Sujeción de la correa 
SQW0723   
						

							19
Preparativos
Carga de la batería
Use siempre el adaptador de CA (suministrado), el cable de conexión USB (suministrado) 
y la batería para esta cámara.
 •¡Cargue siempre la batería antes de usarla! (la batería se sum\
inistra descargada) •Cargue la batería dentro de la cámara.
Estado de la cámara Carga
Apagar Sí
Encender No
Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta paquet\
es 
de baterías falsificadas muy similares a las genuinas. Algunos de estos 
paquetes de baterías no están protegidos adecuadamente con sistema\
s de 
protección interna que cumplen con los requerimientos de las normas d\
e 
seguridad apropiadas. Existe la posibilidad de que estos paquetes de bat\
erías 
puedan causar un incendio o una explosión. Tenga en cuenta que nosotros no 
somos responsables de ningún accidente o fallo debido al uso de paque\
tes 
de baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de produc\
tos seguros 
recomendamos utilizar paquetes de baterías Panasonic originales. 
SQW0723     
						

							20
Preparativos
Carga de la batería
Inserción de la batería
Para cargar la batería, insértela en la cámara.
1Mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería
Palanca de liberación
[OPEN] [LOCK]
2Inserte la batería hasta el 
fondo
 • Inserte la batería hasta el fondo firmemente y compruebe que está 
bloqueada por la palanca.
3Cierre la puerta de tarjeta/
batería y luego mueva la 
palanca de liberación hasta la 
posición [LOCK]
Asegúrese de insertar la batería en la 
orientación correcta.
Palanca
 ■Para extraer la batería
Mueva la palanca del compartimento de 
tarjeta/batería en la dirección de la flecha.
 ●Use siempre baterías originales Panasonic. ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este produ\
cto. ●Para extraer la batería, apague la cámara y espere hasta que se ap\
ague el indicador LUMIX en la 
pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufri\
r averías y la tarjeta o los datos 
grabados podrían dañarse.)
 ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. • Cuando transporte o guarde la batería, manténgala en una bolsa de \
plástico, asegurándose de  que esté alejada de objetos metálicos (como clips). 
SQW0723