Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							2 11
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Registro de ubicación]
Después de enviar la información de ubicación (latitud y longitud) obtenida con su 
smartphone o tableta a esta unidad, puede escribir esta información e\
n las imágenes 
usando la unidad.
Preparación
Envíe la información de ubicación a esta unidad desde su smartp\
hone o tableta. (→238)
 • Debe instalar “Panasonic Image App” en su smartphone o tableta. (→

231)
 →  [Reproducir] → [Registro de ubicación]
1Use  para seleccionar [Agr. dato de ubicación] y presione [MENU/SET]
2Use   para seleccionar un período para la escritura de la información de 
ubicación y presione [MENU/SET]
 • [  ] se muestra para las imágenes en las que se haya escrito informació\
n de ubicación.
 ■Anulación de la escritura de la información de ubicación
Presione [MENU/SET] mientras se escribe la información de ubicació\
n • [  ] se muestra durante el período de la operación de anulación.   
Si se selecciona de nuevo mientras se muestra [  ], la escritura de información de ubicación se 
reanudará desde donde se dejó.
 ■Supresión de la información de ubicación recibida
Use  para seleccionar [Borrar datos de ub.] y presione [MENU/SET]Use   para seleccionar un período para eliminar la información de ubicación y 
presione [MENU/SET]
 ●La información de ubicación no se puede escribir en los casos sigu\
ientes: • Imágenes que se han grabado después de enviar la información de\
 ubicación  (→238
)
 • Imágenes que ya tienen la información de ubicación • Imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD]
Cuando utilice su smartphone o tableta como mando a distancia para esta \
unidad, puede 
escribir la información de ubicación en las imágenes usando el \
smartphone o la tableta. (→239) 
SQW0723     
						

							212
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Procesando RAW]
Puede usar la cámara para revelar fotografías grabadas en formato \
RAW. Las fotografías 
creadas se guardan en formato JPEG.
 →  [Reproducir] → [Procesando RAW]
1Presione   para seleccionar el archivo RAW y 
presione [MENU/SET]
2Presione   para seleccionar el elemento • Se pueden ajustar los siguientes elementos. En el momento del 
ajuste se aplican los ajustes utilizados durante la grabación.
[Balance b.] Puede seleccionar el balance del blanco para hacer ajustes. Cuando 
seleccione un elemento con [  ], puede revelar las imágenes usando los 
mismos ajustes que se aplicaron para la grabación.
[Comp. de 
exposición] Puede realizar la compensación de exposición en un margen de –1\
 EV 
a +1 EV
.
[Fotoestilo] Puede seleccionar los efectos de [Fotoestilo] ([Estándar], [Vívido], 
[Natural], [Monocromo], [Paisaje] o [Retrato]).
[Dinám. intel.] Puede seleccionar los ajustes de [Dinám. intel.] ([HIGH], [STANDARD], 
[LOW] o [OFF]).
[Contraste] Puede ajustar el contraste.
[Resaltar] Puede ajustar el brillo de un área de altas luces.
[Sombra] Puede ajustar el brillo de un área de sombras.
[Saturación] / 
[Tono color] Puede ajustar la saturación. (Puede ajustar la coloración cuando \
se 
seleccione [Monocromo] para [Fotoestilo].)
[Efecto de filtro] Puede seleccionar un efecto de filtro. (Solo cuando se selecciona 
[Monocromo] para [Fotoestilo].)
[Reducción de 
Ruido] Puede ajustar la reducción de ruido.
[Resoluc. intel.] Puede seleccionar los ajustes de [Resoluc. intel.] ([HIGH], [STANDARD], 
[LOW], [EXTENDED] o [OFF]).
[Nitidez] Puede ajustar la impresión de resolución.
[Conf.] Puede realizar los siguientes ajustes.
[Restablecer ajustes]:
 

 
Puede restaurar los ajustes a los utilizados 
durante la grabación.
[Espacio color]:
 

 
Puede elegir [Espacio color] entre [sRGB] o 
[AdobeRGB].
[T

amaño de imagen]:
 

 
Puede seleccionar el tamaño de la fotografía  ([L], [

M] o [S]) de los archivos JPEG al guardar 
imágenes.
3Presione [MENU/SET] para ajustar • Los métodos de ajuste varían dependiendo del elemento. Para obtene\
r información detallada,  consulte “Ajuste de cada elemento”  (→213
). 
SQW0723     
						

							213
Uso de funciones de menú
Lista de menús
4Presione [MENU/SET] • Volverá a aparecer la pantalla del paso 2. Para probar otro elemento, repita los pasos 2 a 4.
5Presione   para seleccionar [Inicio procesado] y presione [MENU/SET]
 ■Ajuste de cada elemento
Cuando seleccione un elemento, aparecerá la pantalla de ajuste.
Operación Operación 
táctil Descripción
 Arrastrar
Se utiliza para hacer ajustes
[Ajuste K b/b] Se utiliza para mostrar la pantalla 
de ajuste de temperatura de color 
(→106)
(Solo cuando [Balance b.] se ajusta 
en [
  ] )
[Ajustar] Se utiliza para mostrar la pantalla 
de ajuste fino del balance del 
blanco 
(→108)
(Solo cuando se selecciona 
[Balance b.])
[DISP.] [DISP.] Se utiliza para mostrar la pantalla 
de comparación
[MENU/SET] [Ajuste] Se utiliza para finalizar un ajuste 
recién realizado y volver a la 
pantalla de selección de elementos
AjusteAjuste
AjustarAjustarAjusteAjuste
 • Si ha seleccionado [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o [Nitidez], no se mostrará la 
pantalla de comparación.
 • Las imágenes se pueden ampliar usando la palanca del zoom. • También puede ampliar la imagen realizando dos toques rápidos en la\
 pantalla táctil. (Si la visualización se encontraba ampliada, regresa a la\
 misma relación de 
ampliación.) 
SQW0723                  
						

							214
Uso de funciones de menú
Lista de menús
Para hacer ajustes en la pantalla de comparación, están disponible\
s los siguientes 
métodos operativos.
Ajuste actual
OperaciónOperación 
táctil Descripción
 Arrastrar
Se utiliza para hacer ajustes
[DISP.] [DISP.] Se utiliza para volver a la pantalla 
de ajustes
[MENU/SET] [Ajuste] Se utiliza para finalizar un ajuste 
recién realizado y volver a la 
pantalla de selección de elementosAjusteAjuste
 • Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [  ], la imagen se reducirá al 
tamaño original.
Cuando se selecciona [Conf.]
Cuando se selecciona un elemento, se muestra la pantalla para selecciona\
r [
Restablecer 
ajustes], [Espacio color] o [Tamaño de imagen].
Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] • Cuando se selecciona [Restablecer ajustes], se muestra la pantalla de confirmación. Cuando 
seleccione [Sí] volverá a aparecer la pantalla de selección de elementos.
Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET]
 ●El resultado de un archivo RAW revelado mediante esta cámara no será exactamente el mismo 
que el de un archivo RAW revelado mediante el software “SILKYPIX Developer Studio SE”  
(→275).
 ●Con independencia de la relación de aspecto de la imagen durante la g\
rabación, una imagen 
RAW grabada en esta cámara siempre se graba con la relación de aspec\
to ajustada en [3:2] 
(5472×3648), pero si se ejecuta [ Procesando RAW] desde el menú [Reproducir], la imagen se 
procesará con la relación de aspecto fijada en el momento de la gr\
abación.
 ●El ajuste [Balance b.] de las fotografías grabadas usando [Exposición múltiple] se fija en el ajuste  utilizado durante la grabación.
 ●Cuando hay conectado un micro cable HDMI, [Procesando RAW] está desactivado. ●Solo se puede realizar el procesamiento RAW sobre imágenes grabadas usando esta unidad.  
SQW0723         
						

							215
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Guard. bloque Foto 4K]
Puede guardar en masa 5 segundos de grabación 4K de un archivo de rá\
faga 4K.
 →  [Reproducir] → [Guard. bloque Foto 4K]
1Use   para seleccionar archivos de ráfaga 4K y presione [MENU/SET] • Si el tiempo de ráfaga es de 5 segundos o menos, todos los cuadros pu\
eden guardarse como una imagen.
2Seleccione el primer cuadro que se guardará en masa como una imagen • El método de selección es igual que la operación para elegir el\
 cuadro que se desea guardar como una imagen de un archivo de ráfaga 4K. Para conocer detalles  (→11
7).
 • La imagen se guardará en formato JPEG como un único grupo de imá\
genes de ráfaga  (→166

).
[Composición de luz]
Seleccione varios cuadros de archivos de ráfaga 4K que desee combinar\
. Las partes de 
la imagen que sean más luminosas que el cuadro anterior se superpondr\
án al cuadro 
anterior para combinar los cuadros en una única imagen.
 →  [Reproducir] → [Composición de luz]
1Use   para seleccionar archivos de ráfaga 4K y presione [MENU/SET]
2Elija el método de combinación y presione [MENU/SET]
 ■Cuando está seleccionado [Combinación compos.]Seleccione los cuadros que desee combinar y luego la cámara superpond\
rá aquellas partes más 
brillantes de la imagen.
Seleccione los cuadrosPara la operación de los botones y las operaciones táctiles, 
consulte (→11 9).
 • Las imágenes visualizadas 

no pueden aumentarse o reducirse 
ni mostrarse como en una presentación de diapositiva.
 • [  ] en la operación táctil se convierte en [  ]. 
SQW0723                 
						

							216
Uso de funciones de menú
Lista de menús
Presione [MENU/SET]Los cuadros seleccionados se recuerdan y la visualización va a la pan\
talla de vista previa.
Use   para seleccionar elementos y presione [MENU/SET] para realizar las siguientes 
operaciones.
 – [Sig.]: 

 
Permite seleccionar más cuadros pa
 ra combinarlos. Vuelve al paso 
. – [Reseleccion.
]: 
 Desecha el cuadro seleccionado justo antes y permite seleccionar una imagen 
diferente.
 – [Guard.]: Finaliza la selección de cuadros.Repita los pasos  -  para seleccionar más cuadros que combinar • Se pueden seleccionar hasta 40 cuadros.Presione  para seleccionar [Guard.] y, a continuación, presione [MENU/SET]
 ■Cuando está seleccionado [Combinación de rango]Seleccione el primer cuadro y el último, y las partes más brillant\
es de cuadros dentro de ese 
intervalo se superimpondrán.
Seleccione el cuadro de la primera imagen y, a continuación, presione [MENU/SET]El método de selección es el mismo que en el paso  al seleccionar [Combinación compos.].Seleccione el cuadro de la última imagen y, a continuación, presione [MENU/SET]
3Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y presione [MENU/SET]Se visualiza la imagen combinada. • Las imágenes se guardan en formato JPEG. T ambién se registra información de grabación 
(información Exif) del primer cuadro, tal como la velocidad del obturador , la apertura y la 
sensibilidad ISO. 
SQW0723     
						

							217
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Borrar retoque]
 • La operación de borrado solo se puede realizar mediante un toque. [Borrar 
retoque] activa automáticamente la 
operación táctil.
 →  [Reproducir] → [Borrar retoque]
1Use   para seleccionar una fotografía y presione 
[MENU/SET]
SCALINGSCALING
REMOVE REMOVE
AjusteAjuste
DeshacerDeshacer
2Arrastre el dedo sobre la parte que desee borrar • Las piezas que deben borrarse se colorean. • Al tocar [Deshacer
], la parte coloreada volverá a su estado 
anterior.
Borrado de los detalles (ampliación de la 
visualización)
SCALING SCALING
REMOVE
REMOVE
AjusteAjuste
DeshacerDeshacer
Toque [SCALING] • En la pantalla táctil, separe dos dedos para acercar la imagen y 
júntelos para alejarla  (→39
).
 • También puede acercarla y alejarla con la palanca del zoom. • Al arrastrar la pantalla puede mover la parte ampliada.Toque [REMOVE] • Esto le devolverá a la operación de arrastrar el dedo sobre la parte que desee borrar. Puede arrastrar  la parte que desee 
borrar aunque se amplíe la imagen.
3Toque [Ajuste]
4Toque [Guard.] o presione [MENU/SET]
 ●Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las parte\
s eliminadas se crea 
artificialmente.
 ●En las imágenes de grupo, realice [Borrar retoque ] en cada una. (No se pueden editar a la vez.) ●Cuando se realiza [Borrar retoque] en las imágenes de grupo, se guardan como imágenes nuevas 
independientes de las originales.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes de panorama • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] 
SQW0723                  
						

							218
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Editar Título]
Se pueden introducir caracteres (títulos, etc.) en las imágenes grabadas. Una vez 
registrado el texto, se puede inscribir en las impresiones mediante la f\
unción [Marcar 
texto] (→219).
 →  [Reproducir] → [Editar Título]
1Seleccione una fotografía (→207) • [  ] se visualiza en aquellas imágenes que contengan textos ya inscritos.
2Introduzca caracteres • Para obtener información detallada sobre cómo escribir caracteres,\
 consulte “Introducción de 
texto” (→ 49)
 • Para eliminar textos, elimine todos los caracteres en la pantalla de ent\
rada de caracteres.
 ●Se pueden imprimir textos usando el software “PHOTOfunSTUDIO” (→274). ●Puede configurar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.]. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [  ],  [  ] o [  ] 
SQW0723     
						

							219
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Marcar texto]
Puede estampar la fecha y hora de grabación, los nombres, el destino \
del viaje, las 
fechas del viaje, etc. en las fotografías grabadas.
 →  [Reproducir] → [Marcar texto]
1Seleccione una fotografía (→207) • [  ] aparece en la pantalla si la imagen e stá estampada con texto.
2Use  para seleccionar [Ajuste] y presione [MENU/SET]
[Fecha Tomada][SIN HORA]: imprime la fecha de grabación
[CON HORA]: imprime la fecha y hora de grabación
[Nombre]
 : imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras : imprime el nombre registrado en [Config. Perfil]
[Ubicación] Imprime la ubicación registrada en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Fecha viaje] Imprime el número de días que han transcurrido desde la fecha de v\
iaje 
ajustada en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Título] Imprime el texto registrado en [ Editar Título]
3Presione el botón [Q.MENU/]
4Use  para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET]
 ●No solicite la impresión de la fecha en la tienda ni imprima las fech\
as en la impresora para 
las fotografías que tengan impresiones de fecha. (Es posible que la \
impresión de la fecha 
se superponga.)
 ●Puede configurar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.]. ●La calidad de la fotografía puede ser más baja. ●Si imprime texto en las imágenes de un grupo, estas imágenes se gu\
ardarán como imágenes 
nuevas.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Imágenes en movimiento • Archivos de ráfaga 4K • Imágenes grabadas con [Post-enfoque] • Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [  ] • Imágenes de panorama. • Fotografías en las que se hayan imprimido otros textos • Fotografías tomadas sin ajustar el reloj 
SQW0723     
						

							220
Uso de funciones de menú
Lista de menús
[Divide video]
Una imagen en movimiento se puede dividir en 2 partes. Esto es convenien\
te para 
cuando usted quiere guardar las escenas necesarias, o si usted quiere el\
iminar las 
escenas innecesarias para aumentar el espacio libre de su tarjeta, cuand\
o viaja, por 
ejemplo.
 →  [Reproducir] → [Divide video]
1Use   para seleccionar una imagen en movimiento para dividir y presione 
[MENU/SET]
2Presione  donde desee dividir una imagen en 
movimiento para hacer una pausa
 • Si presiona   durante la pausa, puede hacer ajustes más 
precisos en las posiciones de división de las imágenes en 
movimiento.
3Presione  • La imagen en movimiento original que se dividió no se 
mantiene.  
(Solo habrá las 2 imágenes en movimiento que quedaron 
después de hacer la división.)
 ●Durante la división, no desconecte la cámara ni retire la tarjeta \
o la batería. Si lo hace, puede que 
se elimine la imagen en movimiento.
 ●Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación c\
ercana al principio o al final 
de las mismas.
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento con tiempo de grabación corto
[Intervalo tiempo-vídeo]
Puede crear una imagen en movimiento a partir de las imágenes de un g\
rupo grabadas 
usando [Interv. Tiempo-Disparo ]. La imagen en movimiento creada se guarda en el 
formato de grabación MP4.
 →  [Reproducir] → [Intervalo tiempo-vídeo]
1Use   para seleccionar el grupo de imágenes [Interv. Tiempo-Disparo] y 
presione [MENU/SET]
2Cree una imagen en movimiento después de seleccionar un método de \
producción
 • Para obtener información detallada, consulte el paso 4 y los pasos subsiguientes  (→134).  
Para ver información detallada sobre las imágenes en movimiento cr\
eadas, consulte  (→134). 
SQW0723