Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							141
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse \
en combinación el zoom 
siguiente.
[i.Zoom]
Modo de grabación: 
Puede usar la tecnología de resolución inteligente de la cámara\
 para aumentar la 
relación del zoom hasta 2 aumentos más que la relación del zoom\
 original con un 
deterioro limitado de la calidad de la imagen.
 →  [Rec] /  [Im. movimiento] → [i.Zoom]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando [Tamaño de imagen] se establece en [S], la relación del zoom se puede aumentar hasta 
1,5x la relación del zoom original.
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • [Arte impresionante ], [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido ] (modo Control creativo)
 • [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) • Durante la grabación de [Zoom macro] • Al grabar imágenes de ráfaga con [Vel. ráfaga] ajustada en [SH] • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] • Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando [iFoto nocturna manual] se ajusta en [ON] • Cuando [iHDR] se ajusta en [ON] • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ] 
SQW0723     
						

							142
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
[Zoom d.]
Modo de grabación: 
Acerca o aleja el sujeto cuatro aumentos más que con el zoom óptic\
o/zoom óptico extra.
Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad d\
e la imagen.
 →  [Rec] /  [Im. movimiento] → [Zoom d.]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando [Zoom d.] se usa simultáneamente con [i.Zoom], solo puede aumentar la relación del  zoom hasta un máximo de 2x.
 ●Cuando se usa [Zoom d.], le recomendamos que use un trípode y el autodisparador  (→129) para 
tomar imágenes.
 ●El área de AF se muestra en su mayor parte en el centro del alcance del zoom digita\
l. ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Cuando [Modo del visor] se establece en [ECO 30fps] (ajuste en el momento de la 
compra)
 • [Foto nocturna manual ] (modo Guía escenas) • [Arte impresionante

], [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido], [Efecto miniatura] (modo Control 
creativo)
 • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se graba con [Vídeo a alta velocidad] • Al grabar imágenes de ráfaga con [Vel. ráfaga] ajustada en [SH] • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] • Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ]
La ilustración es un ejemplo de cuándo usar el zoom óptico, [i.Zoom] y [ Zoom d.] en el modo 
Programa AE.
Alcance de enfoqueAlcance del zoom ópticoAlcance del i.ZOOMAlcance del zoom digitalPosición actual del zoom (las distancias focales son las mismas que \
las de una cámara de película 
de 35 mm) 
SQW0723     
						

							143
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Uso del zoom para realizar operaciones táctiles (zoom táctil)
1Toque [  ]
2Toque [  ] • Se muestra la barra deslizante.
3Realice las operaciones del zoom arrastrando la 
barra deslizante
 • La velocidad del zoom varía en función de la posición que se haya tocado.
[  ] / [  ] Zoom lento
[
  ] / [  ] Zoom rápido
 • Vuelva a tocar [  ] para finalizar las operaciones de zoom 
táctil.
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • En el modo de autofoto • Cuando se ajusta [Vídeo a alta velocidad] • Cuando se graba usando [Recort. 4K tiempo real] 
SQW0723                 
						

							144
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes con flash
Modo de grabación: 
 ■Abrir/Cerrar el flash incorporado
 Para abrir el flash
Deslice la palanca de apertura del flash.
 • Proceda con precaución al abrir el flash para que 
el flash no salga.
 Para cerrar el flash
Presione el flash hasta que haga clic.
 • Tenga cuidado para que uno de sus dedos u otra 
parte de su cuerpo, o cualquier objeto, no quede 
atrapado al cerrar el flash.
 • Si cierra el flash por la fuerza puede dañar la cámara. • Asegúrese de cerrar el flash incorporado si este no se 
está usando.
 • El ajuste del flash se fija en [  ] (Flash desactivado a 
la fuerza) mientras el flash está cerrado.
 ●El flash está fijado en [  ] (Flash desactivado a la fuerza) en los siguientes casos: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Al grabar fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Al grabar imágenes de ráfaga con [Vel. ráfaga] ajustada en [SH] • Cuando se usa el obturador electrónico • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] • Cuando [Modo silencioso] se ajusta en [ON] • Cuando está ajustado un efecto de imagen en [Efecto de filtro] de [Ajustes de filtro] 
SQW0723     
						

							145
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes con flash
 ■El alcance del flash disponible
Los bordes de las imágenes pueden quedar ligeramente oscuros si se us\
a el flash 
a cortas distancias sin usar el zoom (próximo a gran angular máx.). Esto se puede 
remediar usando un poco el zoom.
Gran angular máx. Teleobjetivo máx.
Aprox. 0,5 m - 12,1 m (1,6 pies - 40 pies) Aprox. 0,3 m - 6,0 m (0,98 pies - 20 pies)
 • Se obtienen estos alcances, la sensibilidad ISO se ajusta en [AUTO] y [ Aj. límite ISO] 
se ajusta en [OFF].
 ●Tenga cuidado de no hacer lo siguiente, pues el calor o la luz podrían\
 causar deformaciones o 
decoloraciones.
 • Acercar el flash a los objetos • Cubrir el flash con la mano al dispararse • Cerrar el flash mientras se dispara ●No cierre el flash inmediatamente después de usar el flash preliminar\
 antes de tomar imágenes 
para la activación a la fuerza, la reducción de ojos rojos y otros\
 ajustes del flash. Si cierra 
inmediatamente el flash se producirá un fallo en el funcionamiento.
 ●La carga del flash puede tardar si la carga de la batería está baj\
a o si se utiliza el flash 
repetidamente. Cuando el flash está siendo cargado, el icono del flas\
h se enciende en rojo, y 
usted no puede tomar una imagen aunque presione completamente el dispara\
dor. 
SQW0723     
						

							146
Estabilizador, zoom y flash
Cambio del modo de flash
Modo de grabación: 
Ajuste el flash de acuerdo con la grabación.
 →  [Rec] → [Flash] → [Modo de flash]
: [Flash activado]
: [Forzar act./ ojo-rojo]Tomar siempre las imágenes usando el flash.
 •
Ideal para tomar imágenes a contraluz o cuando un 
sujeto se encuentre bajo iluminación brillante tal como 
una luz fluorescente.
: [Sinc. lenta]
: [Sincro. lenta /ojo-rojo] Al tomar imágenes contra un fondo oscuro, esta función 
disminuirá la velocidad del obturador cuando el flash se 
active.
 •
Ideal para tomar imágenes de personas frente a un 
paisaje nocturno.
 •El uso de una velocidad más reducida puede provocar 
que el movimiento aparezca borroso. Recomendamos 
usar un trípode.
El flash se activa dos veces.
El intervalo entre el primer flash y el segundo es más largo cuando s\
e ajusta [  ] 
o [  ]. El sujeto no se debe mover hasta que se active el segundo flash. • El efecto de reducción de ojos rojos varía según el sujeto y se\
 ve afectado por  factores tales como la distancia al sujeto y si el sujeto está mirand\
o hacia la cámara 
durante el destello preliminar. En algunos casos, la reducción de ojos rojos puede ser 
insignificante.
 ■Velocidades del obturador para cada modo de flash
Modo de 
flash Velocidad del obturador 
(segundos)
1/60*1 - 1/4000
Modo de flash Velocidad del obturador 
(segundos)
1 - 1/16000
60*2 - 1/16000
*1   La velocidad del obturador se ajusta en 60 segundos en el modo Prioridad de obturación \
 AE y en T 
(Hora) en el modo Expos. manual.
*2   La velocidad del obturador se ajusta en  T (Hora) en el modo Expos. manual.
 • En modo Auto inteligente ([  ] o [  ]), la velocidad del obturador cambia en función 
de la escena detectada.
Ajuste de las funciones del flash 
SQW0723     
						

							147
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
 ■Ajustes de flash para cada modo de grabación (○: Disponible, –: No disponible)
Modo de grabación
Modo Programa AE
○ ○ ○ ○
Modo Prioridad en la abertura AE
Modo Prioridad de obturación AE
○ ○– –
Modo Expos. manual
Modo Guía 
escenas
(●:  Ajustes 
predeterminados)
[Retrato claro] ○ ●– –
[Piel suave] ○ ●– –
[Contraluz suave] – – – –
[Contraluz clara] ●– – –
[Tono relajante] – – – –
[Carita de niño] ○ ●– –
[Escenario Distinto] – – – –
[Cielo azul brillante] – – – –
[Atardecer romántico] – – – –
[Atardecer de colores vivos] – – – –
[Agua reluciente] – – – –
[Paisaje nocturno claro] – – – –
[Cielo nocturno frío] – – – –
[Paisaje nocturno cálido] – – – –
[Paisaje nocturno artístico] – – – –
[Luces y resplandores] – – – –
[Foto nocturna manual] – – – –
[Claro retrato nocturno] – – –●
[Suave imagen de una flor] ●– – –
[Comida apetecible] ●– – –
[Postre atractivo] ●– – –
[Movimiento animal congelado] ●– – –
[Foto deportiva clara] ●– – –
[Monocromático] ● ○ ○ ○
 ●Para ver información detallada acerca de la configuración del flas\
h en modo Auto inteligente  
([  ] o [  ]), consulte (→51). ●El ajuste del flash en el modo Guía escenas recobra su valor inicial \
con cada cambio de escena. 
SQW0723     
						

							148
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
Ajuste de la sincronización de la segunda cortinilla
Modo de grabación: 
La sincronización a la segunda cortinilla es un método de grabació\
n en el que el flash 
se dispara inmediatamente antes de que se cierre el obturador al tomar u\
na imagen de 
un sujeto en movimiento (tal como un automóvil) usando el flash con una velocidad de 
obturación lenta.
 →  [Rec] → [Flash] → [Sincro flash]
[1ST]La sincronización a la primera cortinilla es el método 
de grabación normal cuando se utiliza el flash.
[2ND]Se captura la fuente de luz que hay detrás del sujeto y 
esto produce una imagen vibrante y viva.
 ●Si ajusta [2ND], [2nd] se mostrará en el icono de flash de la pantall\
a. ●Cuando se ajusta una velocidad del obturador rápida, es posible que e\
l efecto [Sincro flash] no se 
logre suficientemente.
 ●Cuando se ajusta [2ND], no se puede ajustar el ajuste del flash en [  ] o [  ].
Ajuste de la potencia del flash
Modo de grabación: 
Ajuste la potencia del flash si una imagen tomada con el flash es demasi\
ado brillante o 
demasiado oscura.
 →  [Rec] → [Flash] → [Ajuste flash]
1Presione   para ajustar la potencia del flash y presione [MENU/SET]Ajustes: –2 EV a +2 EV (unidad: 1/3 EV)
Si no desea ajustar la intensidad del flash, seleccione [±0 EV].
 ●Cuando se ajusta la intensidad del flash, [+] o [-] se visualiza en el i\
cono del flash. 
SQW0723     
						

							149
Grabación de imágenes en movimientoGrabación de imágenes en movimiento/imágenes en 
movimiento 4K
Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes de calidad en alta definición completa que c\
umplen el estándar 
AVCHD, así como imágenes en movimiento grabadas en MP4. También puede grabar 
una imagen en movimiento 4K en MP4.  (→151)
El audio se graba en estéreo.
1Presione el botón de imagen en 
movimiento para iniciar la grabación
Indicador de estado de grabaciónTiempo de grabación transcurridoTiempo de grabación restante
 • Se puede grabar una imagen en movimiento  adecuada para cada modo de imagen en movimiento.
 • Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de presionarlo.
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento, el indicador de estado de grabación (rojo) parpadea.
 •Al grabar en un entorno silencioso, el sonido 
de la apertura, el enfoque y otras acciones 
puede quedar registrado en las imágenes en 
movimiento. No se trata de ningún problema de 
funcionamiento.
El funcionamiento del enfoque durante la grabación de 
imágenes en movimiento se puede ajustar en [OFF] 
en [AF continuo]. 

(→153)
2Presione de nuevo el botón de imagen en 
movimiento para finalizar la grabación
Acerca del sonido de funcionamiento cuando finaliza la grabación
Si le molesta el sonido de funcionamiento del botón de imagen en movi\
miento presionado para 
finalizar la grabación, pruebe las siguientes opciones:
 ●Grabe la imagen en movimiento durante tres segundos más y, a continuación, divida la última parte 
de la imagen en movimiento usando [Divide video] (→220) en el menú [Reproducir]. 
SQW0723      
						

							150
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento/imágenes en movimiento 4K
 ●Si la temperatura ambiente es alta o si se graba continuamente una image\
n en movimiento, se 
mostrará [  ] y es posible que la grabación se detenga a mitad del proceso. Espere hasta que la 
cámara se enfríe.
 ●Si el zoom óptico extra se usa antes de presionar el botón de imá\
genes en movimiento, estos 
ajustes se cancelarán, y el área de grabación cambiará consi\
derablemente.
 ●Si la relación de aspecto es diferente para las fotografías y las \
imágenes en movimiento, el 
ángulo de visión cambiará cuando comience a grabar una imagen e\
n movimiento. 
Cuando ajuste [Area Grab.] en [
  ], se mostrará el ajuste del ángulo de visión utilizado para 
grabar imágenes en movimiento.
 ●Tenga en cuenta que si mientras graba una imagen en movimiento realiza op\
eraciones como las 
del zoom o usa botones o selectores, es posible que se grabe el ruido de\
 la operación.
 ●La velocidad del zoom será más lenta de lo normal durante la graba\
ción de imágenes en 
movimiento.
 ●Según el tipo de tarjeta, es posible que aparezca una visualizació\
n de acceso a tarjeta durante 
unos momentos después de la grabación de imágenes en movimiento\
. No se trata de ningún 
problema de funcionamiento.
 ●La sensibilidad ISO está ajustada en [AUTO] (para imágenes en movimiento) mientras se graba 
una imagen en movimiento.
 ●Los modos de grabación de imágenes en movimiento mencionados a con\
tinuación se ajustan en 
los casos siguientes:
Modo Guía escenas seleccionado Modo de grabación en el 
momento de grabar las 
imágenes en movimiento
[Contraluz clara] Modo Retrato
[Paisaje nocturno claro], [Paisaje nocturno artístico],  
[Foto nocturna manual], [Claro retrato nocturno] Modo de iluminación baja 
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • [Agua reluciente
], [Luces y resplandores], [Suave imagen de una flor ] (modo Guía escenas)
 • [Monocromático rugoso

], [Monocromático sedoso], [Enfoque suave], [Filtro de estrellas], 
[Soleado ] (modo Control creativo)
 • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.] 
SQW0723