LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
81
AJUSTE DE BALANCE
Seleccione A AU
UD
DI
IO
O
.
Seleccione B Ba
al
la
an
nc
ce
e
.
Realice los ajustes adecuados.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.
4
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
LRLR
Close
E EE
EBalance         0LR
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
82
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV
Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo.
En AV1, Component, RGB y HDMI con un cable HDMI a DVI, se puede oír el altavoz de la TV aunque no haya
señal de vídeo.
Seleccione A AU
UD
DI
IO
O
.
Seleccione P Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 T
TV
V
.
Seleccione E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
o A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
LRLR
Apagado
Encendido
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
83
REAJUSTE DE AUDIO
Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de
fábrica.
Seleccione A AU
UD
DI
IO
O
.
Seleccione R Re
es
st
ta
ab
bl
le
ec
ce
er
r
.
1MENU
2ENTER
Inicialice el valor ajustado.
3ENTER
4
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
IngresarMoverAUDIO
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound:Apagado
• Agudos     50
• Bajos         50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
LRLR
Restableciendo configuración de audio...i i
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
84
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP
Solo  para  análogos:  este  televisor  puede  recibir  programas  de  estéreo  MTS  y  de  cualquier  SAP  (programa  de
audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional.
El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.
Seleccione S SA
AP
P
.
Seleccione M Mo
on
no
o
, S St
te
er
re
eo
o
o S SA
AP
P
.
Regresar a la pantalla del televisor.
1
Q.MENU
3 2
Seleccione M Mu
ul
lt
ti
i 
 A
Au
ud
di
io
o
.
Seleccione otro idioma.
Regresar a la pantalla del televisor.1
Q.MENU
3 2
Televisor análogo Televisor digital
F F 
  
  
 English  G
G
Q.Menú
Cerrar
F
F16:9     G
G
Vivio
Apagado
Apagado
Borrar
Expulsar
Relación de Aspecto
Modo imagen
Modo de audio
Subtítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
Expulsar USBCH
16:9 
Estándar
F FInglésG
G
EXITEXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
85
IDIOMA DEL AUDIO
Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital.
Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV.
Seleccione O OP
PC
CI
I
Ó
ÓN
N
.
Seleccione L Le
en
ng
gu
ua
aj
je
e(
(L
La
an
ng
gu
ua
ag
ge
e)
)
.
Seleccione su idioma deseado. 
1
MENU
4 2
ENTER
ENTER
5
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
Cerrar
MenúInglés
AudioInglésE EE
E
Seleccione A Au
ud
di
io
o.
.3ENTER
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
86
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA
Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.
Seleccione O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N
.
Seleccione M Me
en
nú
ú.
.
Seleccione su idioma deseado. 
De  aquí  en  adelante  la  exhibición  en  la  pan-
talla aparecerá en el idioma seleccionado.
1MENU
4 3
ENTER
ENTER
5
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
Cerrar
MenúInglés
AudioInglés
E EE
E
Seleccione L Le
en
ng
gu
ua
aj
je
e(
(L
La
an
ng
gu
ua
ag
ge
e)
)
.2ENTER
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
87
SUBTÍTULOS
Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de
subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogo
visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del pro-
grama. El subtitulado o el texto, si la estación los proporciona, serían aconsejables para los canales digitales o
análogos de la antena o cable. Este televisor está programado para memorizar el modo de subtitulado o texto
que  fue  configurado  la  última  vez  que  apagó  el  equipo.  Esta  función  sólo  está  disponible  cuando  Modo
Subtítulosestá definido en Encendido. 
Seleccione O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N
.
Seleccione S Su
ub
bt
tí
ít
tu
ul
lo
o
.
Seleccione E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Seleccione S Su
ub
bt
tí
ít
t.
.1
1
- 4 4
, T Te
ex
xt
to
o1
1
- 4 4
.
4
Sistemas de texto oculto de programas analógicos
Al seleccionar A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
, se desactivan
los submenús para Análogo, DTV y
Opción digital.
S SU
UB
BT
TÍ
ÍT
TU
UL
LO
O
Término  que  se  utiliza  para  las  palabras
que  aparecen  en  la  parte  inferior  de  la
pantalla de la televisión; Se trata normal-
mente de las partes de audio del progra-
ma  que  se  proporcionan  para  las  per-
sonas con deficiencias auditivas.
T TE
EX
XT
TO
O
Término  que  se  utiliza  para  las  palabras
que aparecen en un gran marco negro y
que cubren casi toda la pantalla; Se trata
normalmente  de  los  mensajes  propor-
cionados por el proveedor del programa.
5
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
ModeSubtít.1
Cerrar
Opción digital
F FEncendidoG
G 
 
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
88
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
Sistemas de texto oculto de programas digitales
Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV.
Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa.
Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
Seleccione O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N
.
Seleccione S Su
ub
bt
tí
ít
tu
ul
lo
o
.
Seleccione E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
.1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Seleccione S Su
ub
bt
tí
ít
t.
.1
1
- 4 4
,
T Te
ex
xt
to
o1
1
- 4 4
o S Se
er
rv
vi
ic
ci
io
o1
1
- 6 6
.4
5
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
ModeSubtít.1
Cerrar
Opción digital
F F 
  
  
  
 Encendido       G
G
EXIT 
						

							CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 
89
Opciones del texto oculto
Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla.
Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulosestá definido en Encendido. 
Seleccione O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N
.
Seleccione S Su
ub
bt
tí
ít
tu
ul
lo
o
.
Seleccione E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
.1MENU
3 2
ENTER
ENTER
Seleccione P Pe
er
rs
so
on
na
al
li
iz
za
ar
r
.
5ENTER
Personalizar  el T Ta
am
ma
añ
ño
o
, L Le
et
tr
ra
a
,  etc.,  según  sus  preferen-
cias. 
En la parte inferior de la pantalla se proporciona un icono
de  previsualización.  Utilícelo  para  ver  el  idioma  del  texto
oculto.6
Seleccione O Op
pc
ci
ió
ón
nd
di
ig
gi
it
ta
al
l
.
4
T Ta
am
ma
añ
ño
o
:  Ajuste  el  tamaño  en  el  que
aparecerán las palabras.
L Le
et
tr
ra
a
:  Seleccione  un  tipo  de  letra  para
las palabras.
C Co
ol
lo
or
r 
 d
de
el
l 
 T
Te
ex
xt
to
o
: Escoja un color para
el texto.
P Pa
al
li
id
de
ez
z 
 d
de
el
l 
 T
Te
ex
xt
to
o
:  Especifique  la
opacidad del color del texto.
C Co
ol
lo
or
r 
 d
de
e 
 F
Fo
on
nd
do
o
: Seleccione un color
de fondo.
P Pa
al
li
id
de
ez
z 
 d
de
el
l 
 F
Fo
on
nd
do
o
:  Seleccione  la
opacidad del color de fondo.
7
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
TamañoA   Estándar
LetraFuente 1
Color del TextoBlanco
Palidez del TextoSólido
Color de FondoNegro
Palidez del FondoSólido
Cerrar
F FPersonalizar      G
G
ModeSubtít.1
Cerrar
Opción digital
F F 
  
  
  
 Encendido       G
G
EXIT 
						

							CONFIGURACIÓN HORARIA
90
PROGRAMACION DEL RELOJ
CONFIGURACIÓN HORARIA
Configuración Auto del Reloj
El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital.
La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite.
Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático.
Seleccione H HO
OR
RA
A
.
Seleccione R Re
el
lo
oj
j
.
Seleccione A Au
ut
to
om
má
át
ti
ic
co
o
.1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Seleccione la zona horaria de su área de recepcion: 
•
EE.UU.: E Es
st
te
e
, C Ce
en
nt
tr
ra
al
l
, M Mo
on
nt
ta
añ
ña
a
, P Pa
ac
cí
íf
fi
ic
co
o
,
A Al
la
as
sk
ka
a
o H Ha
aw
wa
ai
ii
i
.
•
Canadá: E Es
st
te
e
, C Ce
en
nt
tr
ra
al
l
, M Mo
on
nt
ta
añ
ña
a
, P Pa
ac
cí
íf
fi
ic
co
o
,
T Te
er
rr
ra
an
no
ov
va
a
o A Al
lt
ta
an
nt
ti
ic
co
o
.
4
SeleccioneA Au
ut
to
om
má
át
ti
ic
co
o
, A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
,
E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
, dependiendo de si su región
hace o no uso del Horario de verano.5
6
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverHORA
RelojHora de Apagado: ApagadoHora de Encendido: ApagadoHora del Apagador: Apagado
IngresarMoverHORA
RelojHora de Apagado: ApagadoHora de Encendido: ApagadoHora del Apagador: Apagado
Año
Mes
2
Fecha21
Hora2 AM
2008
Minuto10
Zona horariaEstaHorario de
VeranoAutomático
Cerrar
F F 
  
  
  
  
  
  
 AutomáticoG
G
EXIT