Home > LG > Television > LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual LG 42PJ250 Plasma Television User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							OPTIONVÉRROUILLÉ
    CANALIMAGEAUDIO
    HEURE
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    41
    Affiche chaque menu. 
    Sélectionner une option de menu. 
    Accepte la sélection en cours.
    1
    3 2
    Retourner à l’affichage télé. 
    4
    EntréerDéplacerCANALEntréerDéplacer
    Allongement : 16:9
    Assistant image
    Économie d’énergie:Arrêt
    Mode image : Standard
    • Contraste 90
    • Brillance 50
    • Nêtteté 60
    • Couleur 60
    IMAGE
    E
    EntréeDéplacer
    Vol. normalisé : Arrêt
    Voix Claires II : Arrêt        + 3
    Équilibre 0
    Mode audio : Standard
    • 
    Infinite Sound:Arrêt
    • Aiguës 50
    • Basses 50
    • Remise
    AUDIO
    EntréeDéplacer
    Pendule
    Mise en arrêt : Arrêt
    Mise en éveil : Arrêt
    Arrêt différé : Arrêt
    HEUREEntréeDéplacer
    Verrouillage            : Arrêt
    Mot de Passe
    Bloquez Canal
    Films
    Enfants
    Général
    Téléchargeable
    Blocage Sources
    VÉRROUILLÉ
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    EntréeDéplacer
    Langage(Language)
    Indentité source
    SIMPLINK : Marche
    Touches verrouillées : Arrêt
    Sous-titres : Arrêt
    Mode démo : Arrêt
    Méthode ISM : Normal
    ID du Téléviseur : 1
    OPTION
    Verrouillage            : Arrêt
    Mot de Passe
    Bloquez Canal
    Anglais
    Français
    Téléchargeable
    Blocage Sources
    Pour le Canada
    Pour les É.-U. 
    LR
    42/50PJ250, 50/60PK250, 60PK280, 42/50PJ340, 50PK340, 50/60PK540
    MENU
    ENTER
    ENTER
    E
    E
    EXIT 
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    42
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)
    Affiche chaque menu. 
    Effectuez les réglages appropriés.  L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. 
    Le Q.Menu (Menu éclair) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel. 
    1
    Q.MENU
    2
    3
    Retourner à l’affichage télé. 
    Q.Menu
    Fermer
    F F16:9     G
    G
    Clair
    Standard
    Arrêt
    Français
    Arrêt
    Ajouter
    Éjection
    Allongement
    Mode image
    Mode audio
    Sous-titres
    Multi-audio
    Arrêt différé
    Sup/Ajo/Pré
    Éjection USB 
    CH
    A Al
    ll
    lo
    on
    ng
    ge
    em
    me
    en
    nt
    t
    : Permet de sélectionner le format d'image
    désirée.  
    M Mo
    od
    de
    e 
     i
    im
    ma
    ag
    ge
    e
    : Pour choisir le mode image réglée en usine
    selon l’environnement de visionnement.
    M Mo
    od
    de
    e 
     a
    au
    ud
    di
    io
    o
    : Sélectionner le son approprié pour le pro-
    gramme.
    M Mu
    ul
    lt
    ti
    i-
    -a
    au
    ud
    di
    io
    o
    :  Modifier  la  langue  audio  (signal
    numérique).
    S SA
    AP
    P
    :  Permet  de  choisir  la  sonorité  MTS  (signal
    analogique).
    A Ar
    rr
    rê
    êt
    t 
     d
    di
    if
    ff
    fé
    ér
    ré
    é
    :  Pour  choisir  la  durée  avant  la  mise  hors
    circuit automatique du téléviseur.
    S Su
    up
    p/
    /A
    Aj
    jo
    o/
    /P
    Pr
    ré
    é
    : Sélectionnez les chaînes que vous désirez
    ajouter ou supprimer, ou ajoutez les chaînes à votre liste
    de chaînes favorites. 
    S So
    ou
    us
    s-
    -t
    ti
    it
    tr
    re
    es
    s
    : Sélectionner Marche ou Arrêt.
    U US
    SB
    B 
     D
    De
    ev
    vi
    ic
    ce
    e
    :  Sélectionnez  la  fonction  “Éjection”  pour
    retirer le périphérique USB. 
    CH
    Seulement42/50PJ350,
    50PK350, 50/60PK550,
    42/50PJ550, 60PK290,
    42/50PJ350C,
    50/60PK550C
    EXIT 
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    43
    REPÉRAGE DE CANAUX
    Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)
    Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire
    dans la liste de canaux.
    Utilisez cette fonction si vous déménagez ou si vous déplacez le téléviseur. Veuillez également utiliser cette fonc-
    tion avec l’antenne connectée pendant les heures de diffusion des émissions de télévision.
    La  recherche  automatique  des  chaînes  mémorise  uniquement  les  chaînes  disponibles  à  l’instant  précis  où  elle
    est lancée.
    Sélectionnez C CA
    AN
    NA
    AL
    L
    .
    Sélectionnez S Sy
    yn
    nt
    to
    on
    ni
    is
    sa
    at
    ti
    io
    on
    n 
     a
    au
    ut
    to
    o
    .
    Sélectionnez O Ou
    ui
    i
    .
    1MENU
    3 2
    ENTER
    ENTER
    Le téléviseur demandera un mot de passe
    si le contrôle parental a été activé (menu
    de verrouillage). 
    Utilisez  le  mot  de  passe  que  vous  avez
    défini  dans  le  menu  de  verrouillage  pour
    autoriser une recherche de canal.
    Lors  du  réglage  de  la  syntonisation
    automatique  ou  manuelle,  le  nombre
    maximum  de  stations  pouvant  être
    placées  en  mémoire  est  de  900.  Sujet  à
    changer  dépendamment  de  l’environ-
    nement des signaux télédiffusés.
    Permet  de  mémoriser  toutes  les  chaînes
    disponibles dans l’ordre suivant: DTV, TV,
    CADTV et CATV.
    5
    BACKRetourner au menu précédent. 
    Retourner à l’affichage télé. 
    EntréeDéplacerCANAL
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    EnterMoveCANAL
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    Vérifiez la connexxion á l’antenna.
    Lés renseignements de la 
    Chaîne précédente seront mis 
    á jour durant le repérage
    automatique des chaînes. 
    Oui
    Non
    Syntonisation
    automatique en cours...
    Suivant(TV)
    Fermer
    23%       DTV Canal 8
    DTV : 0 Canaux trouvé(s)
    ATV : 0 Canaux trouvé(s)
    Effectuer le S Sy
    yn
    nt
    to
    on
    ni
    is
    sa
    at
    ti
    io
    on
    n 
     a
    au
    ut
    to
    o
    .
    4ENTER
    EXIT   
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    44
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    Sélectionnez C CA
    AN
    NA
    AL
    L
    .
    1
    MENU
    2ENTER
    Lorsque  vous  sélectionnez  les  signaux  d’entrée  DTV  ou  CADTV,  vous  pouvez  afficher  le  témoin  évaluant  l’in-
    tensité du signal à l’écran de manière à voir la qualité du signal reçu. 
    Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)
    Sélectionnez S Sy
    yn
    nt
    to
    on
    ni
    is
    sa
    at
    ti
    io
    on
    n 
     m
    ma
    an
    nu
    ue
    el
    ll
    le
    e
    .
    Sélectionnez D DT
    TV
    V
    , T TV
    V
    , C CA
    AD
    DT
    TV
    V
    ou C CA
    AT
    TV
    V
    .
    Sélectionnez la chaîne que vous
    désirez ajouter ou supprimer. 
    3
    ENTER
    4
    Sélectionnez A Aj
    jo
    ou
    ut
    te
    er
    r 
     
    ou S Su
    up
    pp
    pr
    ri
    im
    me
    er
    r
    .
    5
    ENTER
    Le téléviseur demandera un mot de passe
    si le contrôle parental a été activé (menu
    de verrouillage). 
    Utilisez  le  mot  de  passe  que  vous  avez
    défini  dans  le  menu  de  verrouillage  pour
    autoriser une recherche de canal.
    Lors  du  réglage  de  la  syntonisation
    automatique  ou  manuelle,  le  nombre
    maximum  de  stations  pouvant  être
    placées  en  mémoire  est  de  900.  Sujet  à
    changer  dépendamment  de  l’environ-
    nement des signaux télédiffusés.
    6
    BACKRetourner au menu précédent. 
    Retourner à l’affichage télé. 
    EntréerDéplacerCANAL
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    EntréeDéplacerCHANNEL
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    Canal
    Sélectionnez le type de chaîne 
    et le numéro de la chaîne-RF.
    F F 
      
      
      
      
      
      
     DTVG
    G
    2
    Fermer
    Supprimer
    DTV 2-1
    Faible             Normal            Fort
    EXIT  
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    45
    Sélectionner une chaîne. 
    Ajouter ou supprimer une chaîne.
    3
    ENTER
    4
    Lorsqu’une chaîne est supprimée cela signifie que vous ne pourrez la sélectionner par le biais des touches CH
    , en naviguant les stations disponibles au téléviseur.
    Si vous désirez sélectionner une chaîne supprimée, saisissez directement le numéro de la chaîne respective avec
    les touches numériques ou réactivez-la par le biais du menu « Edit Chaînes ».
    Édition des chaînes
    Sélectionnez C CA
    AN
    NA
    AL
    L
    .
    1MENU
    2ENTERSélectionnez E Ed
    di
    it
    t.
    .C
    Ch
    ha
    aî
    în
    ne
    es
    s
    .
    EntréeDéplacerCANAL
    Syntonisation auto
    Syntonisation manuelle
    Edit.Chaînes
    Changez canal
    Déplacer page
    CH Déplacer
    Préc.Ajou/Sup
    5
    BACKRetourner au menu précédent. 
    Retourner à l’affichage télé. 
    EXIT
    Bleu 
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    46
    LISTE DES CANAUX
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des canaux.
    Afficher la liste des chaînes
    1
    LIST
    Affichage de la liste des chaînes
    Choisir une chaîne.1
    Se rendre au numéro de chaîne choisi.2ENTER
    Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes
    Tourner les pages.1
    CHP
    A
    G
    E
    Retourner à l’affichage télé. 2
    Pagination à l’aide d’une liste de chaînes
    2-1
    3-1
    4-1
    Liste des canaux
    Sortie
    Ce cadenas est affiché quand
    la chaîne est verrouillée avec
    le contrôle parental.
    EXIT 
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    47
    MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS
    L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. 
    Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre
    choix sans avoir à naviguer toutes les autres intermédiaires.
    Pour sélectionner le canal préféré, appuqez de toucheF FA
    AV
    V
    (Favoris) de façon répétitive.
    Sélectionnez S Su
    up
    p/
    /A
    Aj
    jo
    o/
    /P
    Pr
    ré
    é
    .
    2
    Q.MENU
    1
    CHP
    A
    G
    E123
    45
    06
    789Sélectionnez le canal souhaité.  ou
    3Sélectionnez P Pr
    ré
    éf
    fé
    ér
    ré
    é
    .
    4Retourner à l’affichage télé. 
    Q.Menu
    Fermer
    Clair
    Standard
    Arrêt
    Français
    Arrêt
    Éjection
    Allongement
    Mode image
    Mode audio
    Sous-titres
    Multi-audio
    Arrêt différé
    Sup/Ajo/Pré
    Éjection USB 
    CHF FPréféré   G
    G
    16:9   
    LISTE DES FAVORIS
    Choisir une chaîne.1
    Se rendre au numéro de chaîne choisi.2ENTER
    Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes préférées
    Tourner les pages.1
    CHP
    A
    G
    E
    Retourner à l’affichage télé. 2
    Pagination par une liste des chaînes préférées
    Afficher la liste des chaînes préférées.
    1
    Affichage de la liste des chaînes préférées
    MARK
    FAV2-1
    3-1
    4-1
    Liste des favoris
    Sortie
    EXIT
    EXIT 
    						
    							Brief Info Title Test..
    Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM
    CNN
    DOLBY DIGITAL
    10:40 AM
    Multilingual CaptionD 1080i TV-PG   D L S V CC
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    48
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    INFO. EN BREF
    1
    L’écran Info affiche les informations de la programmation en cours.
    Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître l’Écran Info.
    2
    Retourner à l’affichage télé. 
    INFOENTERou
    Titre programme
    Jour, Mois, Année
    Heure début programme
    Barre de progression du
    programme
    Heure fin programme
    Heure en cours
    Bande d’information
    1234567
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    M Mu
    ul
    lt
    ti
    il
    li
    in
    ng
    gu
    ue
    e
    : Multilingue: programme contenant un ou plusieurs ser-
    vices audio. Appuyez surQ Q.
    .M
    ME
    EN
    NU
    U
    pour choisir l’audio désiré.
    S So
    ou
    us
    s-
    -t
    ti
    it
    tr
    re
    es
    s
    : programme contenant un ou plusieurs services de sous-
    titres. Appuyez sur Q Q.
    .M
    ME
    EN
    NU
    U
    pour sélectionner celui désiré.
    D Do
    ol
    lb
    by
    y 
     D
    Di
    ig
    gi
    it
    ta
    al
    l
    : Le programme contient un signal audio Dolby
    Digital dans la source d’entrée TV et HDMI.
    Allongement d’origine de vidéo est 4:3 
    Allongement d’origine de vidéo est 16:9 (large)
    Définition vidéo est 720x480i
    Définition vidéo est 720x480p
    Définition vidéo est 1280x720p
    Définition vidéo est 1920x1080i
    Définition vidéo est 1920x1080p
    V V-
    -C
    Ch
    hi
    ip
    p
    : Programme contenant information puce V, voir VÉRROUILLÉ
    menu:  A  (Age),  D  (Dialogue),  L  (Langue),  S  (Sexe),  V  (Violence),  FV
    (violence fantaisiste)
    480 i
    480 p
    720 p
    10 8 0 i
    1080p
    4:3
    16:9
    CC
    EXIT 
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    49
    LISTE D’ENTRÉES
    Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur. 
    Sélectionner la source de signal d’entrée. 
    1
    TVAV1AV2Component1
    HDMI2HDMI1RGB-PC
    Component2
    TVAV1 AV2 Component1 Component2
    ENTER
    T TV
    V
    : T TV
    V
    :  pour  syntoniser  les  signaux  de  radiodiffu-
    sion terrestres, câble ou du câble d’une station.
    V Vi
    id
    dé
    éo
    o
    : pour lire le signal d’un magnétoscope ou d’un
    autre appareil externe.
    C Co
    om
    mp
    po
    os
    sa
    an
    nt
    te
    e
    :  pour  regarder  un  DVD  ou  le  signal
    d’un décodeur numérique.
    R RG
    GB
    B-
    -P
    PC
    C
    : pour visualiser le signal d’entrée du PC.
    H HD
    DM
    MI
    I
    :  pour  visualiser  le  signal  provenant  d’un
    appareil haute définition. 
    HDMI3
    Lorsqu'un nouvel appareil externe est branché à l’appareil, le menu contextuel suivant apparaît
    automatiquement.  
    Lorsque vous sélectionnez O Ou
    ui
    i
    , vous pouvez choisir la source d’entrée que vous souhaitez utiliser. 
    Par contre, lorsque vous sélectionnez “S SI
    IM
    MP
    PL
    LI
    IN
    NK
    K
    - M Ma
    ar
    rc
    ch
    he
    e
    ” en mode HDMI, le même menu
    contextuel n’apparaît pas. 
    Non
    !Nouveau dispositif externe de
    branché. Voulez-vous visionner?
    AV1
    Indentité sourceSortie
    Sélectionnez  la  source  d’entrée  qui  convient
    (saufT TV
    V
    ).  Ensuite, vous pouvez sélectionner
    une I In
    nd
    de
    en
    nt
    ti
    it
    té
    é 
     s
    so
    ou
    ur
    rc
    ce
    e
    au  moyen  de  la
    touche Bleue.
    G Gp
    p.
    .5
    50
    0
    ie)
    c.-à-d.) Pour changer l'étiquette d'entrée en utilisant la touche bleue.
    TVVidéo1Vidéo2 Composante1Composante2
    Les entrées déconnectées sont inactives.
    INPUT    
    						
    							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    50
    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
    INDENTITÉ SOURCE
    Ceci indique lequel dispositif est branché à laquelle prise d’entrée.
    Sélectionnez O OP
    PT
    TI
    IO
    ON
    N
    .
    Sélectionnez I In
    nd
    de
    en
    nt
    ti
    it
    té
    é 
     s
    so
    ou
    ur
    rc
    ce
    e
    .
    Sélectionner l’identification appropriée. 
    1MENU
    2ENTER
    Sélectionner la source. 
    3ENTER
    4
    5
    BACKRetourner au menu précédent. 
    Retourner à l’affichage télé. 
    Au moyen du menu OPTION
    Sélectionner la
    source (saufT TV
    V
    ).
    Sélectionner l’identification
    appropriée. 1
    2
    3
    BACKRetourner au menu précédent. 
    Retourner à l’affichage télé. 
    Au moyen de la touche INPUT
    EnterMoveOPTION
    Langage(Language)
    Input Label
    SIMPLINK : On
    Key Lock : Off
    Caption : Off
    Demo Mode : Off
    ISM Method : Normal
    Set ID : 1
    Réglage initial : 
    Résidentielle
    EnterMoveOPTION
    Langage(Language)
    Input Label
    SIMPLINK : On
    Key Lock : Off
    Caption : Off
    Demo Mode : Off
    ISM Method : Normal
    Set ID : 1
    Réglage initial : 
    Résidentielle
    Vidéo1
    Vidéo2
    Composante1
    Composante2
    RGB-PC
    HDMI1
    HDMI2
    HDMI3
    F FG
    G
    Fermer
    INPUT
    EXIT
    EXIT
    Bleu 
    						
    All LG manuals Comments (0)

    Related Manuals for LG 42PJ250 Plasma Television User Manual