LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							ANNEXE
111
Les spécifications qui figurent ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis.
42PQ20
50PQ20
42PQ30
50PQ30
42PQ60
50PQ60
42PS3050PS30
50PS60
60PS60
AC 100-240V ~ 50 / 60 Hz
NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135
75 ohm
32  ~ 104°F (0 ~40 °C)
Inférieur à 80%
-4 ~ 140°F (-20 ~60 °C)
Inférieur à 85% Dimensions
(Largeur x  Hauteur
x  Profondeur)
Poids
Alimentation requise
Systèm de télévision
Programmation
Impédance de l’antenne externe
EnvironnementSupport y compris
Support non compris
Support y compris 
Support non compris
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température d’entreposage
Humidité d’entreposage
MODÈLES
Dimensions
(Largeur x  Hauteur
x  Profondeur)
PoidsSupport y compris
Support non compris
Support y compris 
Support non compris
MODÈLES
50PK350
(50PK350-UC)
1171.4 mm x 781.8  mm x 309.7 mm
(46.1 
poucesx 30.7 pouces x 12.1 pouces)
1171.4  mm x 720.9 mm x 55.3 mm
(46.1 
poucesx 28.3 poucesx 2.1 pouces)
31 kg (68.3 livres)
28.6 kg (63.0 livres)
60PK280
(60PK280-UA)
1392 mm x 910 mm x 367 mm
(40.9 
poucesx 28.5 poucesx 12.1 pouces)
1392 mm x 843  mm x 55.3 mm
(40.9 
poucesx 26.3 poucesx 3.0 pouces)
49.5 kg (109.1 livres)
45 kg (99.2 livres)
50PK250(50PK250-UA)
(50PK250-UB)
1171.4 mm x 781.8 mm x 309.7 mm
(46.1
poucesx 30.7 poucesx 12.1 pouces)
1171.4 mm x 720.9 mm x 55.3 mm
(46.1
poucesx 28.3 pouces x 2.1 pouces)
31 kg (68.3 livres)
28.6 kg (63.0 livres)
60PK250(60PK250-UA)
(60PK250-UB)
1392 mm x 910 mm x 367 mm
(40.9 
poucesx 28.5 poucesx 12.1 pouces)
1392 mm x 843 mm x 55.3 mm
(40.9 
poucesx 26.3 poucesx 3.0 pouces)
49.5 kg (109.1 livres)
45 kg (99.2 livres) 
						

							ANNEXE
112
ANNEXE
(This feature is not available for all models.)
Configuration d’image 
1re image
Répéter image
Code connexion
Code répétition
I In
nt
te
er
rv
va
al
ll
le
e 
 i
im
ma
ag
ge
e 
  
 :
: 
 T
Tf
f
I
In
nt
te
er
rv
va
al
ll
le
e 
 i
im
ma
ag
ge
e:
: 
 T
Tf
f
L’onde est transmise tant que la touche est pressée. 
C0 C1 C2 C3C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3D4 D5 D6 D7
 Lead code Low custom code High custom code Data code  Data code 
Repeat  code
Tf
4.5 ms 9 ms 
2.25 ms  9 ms 0.55 ms 
0.56 ms
1.12 ms0.56 ms
2.24 ms
TfTf
Tf=108ms @455KHz
Bit ”0”  Bit ”1”
1. Comment brancher
Brancher la télécommande à fil sur la prise télécommande du TV. 
2. Code IR de la télécommande
Sortie onde
Impulsion simple, modulée avec signal 37.917KHz à 455KHz     
T1Tc
Fréquence porteuse
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Rapport  = T1/TC = 1/3
CODES IR 
						

							ANNEXE
113
Code
Function Remarque(Hexa)Code
Function Remarque(Hexa)
D6 TV Code IR discret  
(sélection entrée TV)
C4 POWER ON Code IR discret  
(marche seulement)
C5 POWER OFF Code IR discret  
(arrêt seulement)
5A Vidéo1 Code IR discret  
(sélection entrée Vidéo1)
D0 Vidéo2 Code IR discret  
(sélection entrée Vidéo2)
BF COMPOSANTE1 Code IR discret  
(sélection entrée Composante1)
D4 COMPOSANTE2 Code IR discret  
(sélection entrée Composante2)
D5 RGB-PC Code IR discret  
(sélection entrée RGB-PC)
CE HDMI1 Code IR discret  
(sélection entrée HDMI1)
CC HDMI2 Code IR discret  
(sélection entrée HDMI2)
E9 HDMI3 Code IR discret  
(sélection entrée HDMI3)
76 Ratio 4:3 Discrete IR Code 
(Only 4:3 Mode)
77 Ratio 16:9 Discrete IR Code 
(Only 16:9 Mode)
AF Ratio Zoom Discrete IR Code 
(Only Zoom1 Mode)08 POWERTouche télécommande (alimentation marche-arrêt)
45 Q.MENU Touche télécommande
43 MENU Touche télécommande
0B INPUT Touche télécommande
10-19 Numériques 0-9 Touche télécommande
4C - Tiret(List) Touche télécommande
1A FLASHBK Touche télécommande
09 MUTE Touche télécommande
02 VOL + Touche télécommande
03 VOL - Touche télécommande
00 CH Touche télécommande
01 CH Touche télécommande
1E FAV Touche télécommande
40 Touche télécommande
41 Touche télécommande
07 Touche télécommande
06 Touche télécommande
44 ENTER Touche télécommande
28 BACK Touche télécommande
7E SIMPLINK Touche télécommande
30 AV MODE Touche télécommande
79 RATIO Touche télécommande
BA Pause 
l l 
 l
l(FREEZE) Touche télécommande
95 ENERGY Touche télécommande
AA Info Touche télécommande
72 Red Touche télécommande
71 Green Touche télécommande
63 Yellow Touche télécommande
61 Blue Touche télécommande
8E FF 
GGTouche télécommande
8F Rew 
FFTouche télécommande
0F TV Touche télécommande
5B EXIT Touche télécommande
B1 Stop 
ATouche télécommande
B0 Play 
GTouche télécommande 
						

							ANNEXE
114
ANNEXE
COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C
Réglage RS-232C
Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil de commande externe (comme
un  ordinateur  ou  un  système  de  commande  audiovisuel)  pour  commander  les  fonctions  du  téléviseur  par  un  dis-
positif externe. 
Remarque: Le port RS-232C de cette unité est conçu pour être utilisé par du matériel et des logiciels RS-232C
offerts par des tiers. 
Les instructions ci-dessous sont fournies pour vous aider à programmer le logiciel ou pour en vérifier la fonc-
tionnalité à l'aide du logiciel Telenet. 
RGB(PC)
ANTENNA
 IN
1 2
COMPONENT IN
VIDEOAUDIO
L
R
HDMII IN 2
1
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
Type de connecteur ; D-sub, mâle à 9 broches
No.  Pin Name
1  Aucune connexion
2 RXD (donnée reçue)
3 TXD (donnée envoyée)
4 DTR (côté DTE prêt)
5 GND
6 DSR (côté DCE prêt)
7 RTS (prêt à envoyer)
8 CTS (prêt à envoyer)
9 Aucune connexin
1
6
5
9
PC
Paramètres de communication
Taux baud : 9600 bps (
UART)
Longueur de donnée : 8 bits
Parité : aucune
Bit d’arrêt : 1 bit
Code de communication : ASCII
Utiliser un câble croisé (renversé). 
						

							ANNEXE
115
Configurations RS-232C 
N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé. 
Réglage identification
PC TV
RXD  2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9PC TV
RXD  2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RT S 7 7 RT S
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Configurations à 7 fils
(
Câble série NULL modem femelle-femelle)Configurations à 3 fils
(pas de standard)
Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d’identification du téléviseur.
Voir Planification donnée réelle.
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez I ID
D 
 d
du
u 
 T
Té
él
lé
év
vi
is
se
eu
ur
r
.
Choisir le numéro désiré. 
La  gamme  de  réglage  est  de  1  à
99.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
F F 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 1G
G
Fermer
*Planification donnée réelles 
0 : Étape 0
A : Étape 10 (Identité TV 10)
F : Étape 15 (Identité TV 15)
10 : Étape 16 (Identité TV 16)
63 : Étape 99 (Identité TV99)
64 : Étape 100
EXIT 
						

							ANNEXE
116
ANNEXE
Protocole de transmission / réception
T Tr
ra
an
ns
sm
mi
is
ss
si
io
on
n
[Commande 1] : Première  commande  pour  contrôler  l’ap-
pareil.
(j, k, m ou x)
[Commande  2]  :  Seconde  commande  pour  contrôler  l’ap-
pareil.
[ID du Téléviseur] : pour  régler  l’identification  pour  choisir  le
numéro  désiré  pour  l’ordinateur  au  menu
réglage.  Gamme  de  1  à  00.  En  sélection-
nant  0,  chaque  appareil  branché  sur  le
téléviseur  est  contrôlé.  Régler  comme
indiqué (1 à 99) au menu et une décimale
hexagonale (0x0 à 0x63) au protocole de
transmission/réception.  
[Donnée] : Pour transmettre donnée de commande.
Transmet ‘FF’ pour lire la position de la commande
* Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.
[Cr] : Retour de chariot 
Code ASCII ‘0x0D’
[   ] : Code ASCII ‘espace (0x20)’
C Co
on
nf
fi
ir
rm
ma
at
ti
io
on
n
Le  moniteur  transmet  ACK  (reconnaissance)  en  fonction  de
ce format au moment de recevoir des données normales. À ce
moment,  si  la  donnée  est  en  mode  lecture,  elle  indique  la
donnée  de  position  actuelle.  Si  en  mode  écriture,  elle
retourne la donnée de l’ordinateur.  * Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.
* Format de donnés
[Commande 2] : Utilisation comme commande.
[ID  du  Téléviseur]  :  Utilisation  le  petite  caractère,  si  ID  du
Téléviseur est 10, il enverra ‘0’, ‘a’.
[Donnée] : Utilisation le petite caractère, si donnée est 0 x ab,
il enverra ‘a’, ‘b’.
[OK] : Utilisation le grand caractère.
E Er
rr
re
eu
ur
r 
 d
de
e 
 c
co
on
nf
fi
ir
rm
ma
at
ti
io
on
n
Le  moniteur  transmet  ACK  en  fonction  de  ce  format  au
moment  de  recevoir  une  donnée  anormale  depuis  les  fonc-
tions non viables ou erreurs de communication. 
Donnée1: code illégal 
Donnée2: fonction non supportée 
Donnée3: attendre plus
* Dans ce modèle, TV n’enverra pas la statut en mode attente.
* Format de donnés
[Commande 2] : Utilisation comme commande.
[ID  du  Téléviseur]  :  Utilisation  le  petite  caractère,  si  ID  du
Téléviseur est 10, il enverra ‘0’, ‘a’.
[Donnée] : Utilisation le petite caractère, si donnée est 0 x ab,
il enverra ‘a’, ‘b’.
[NG] : Utilisation le grand caractère.
[ [C
Co
om
mm
ma
an
nd
d1
1]
][
[C
Co
om
mm
ma
an
nd
d2
2]
][
[ 
  
 ]
][
[S
Se
et
t 
 I
ID
D]
][
[ 
  
 ]
][
[D
Da
at
ta
a]
][
[C
Cr
r]
]
[
[C
Co
om
mm
ma
an
nd
d2
2]
][
[ 
  
 ]
][
[S
Se
et
t 
 I
ID
D]
][
[ 
  
 ]
][
[O
OK
K]
][
[D
Da
at
ta
a]
][
[x
x]
]
[
[C
Co
om
mm
ma
an
nd
d2
2]
][
[ 
  
 ]
][
[S
Se
et
t 
 I
ID
D]
][
[ 
  
 ]
][
[N
NG
G]
][
[D
Da
at
ta
a]
][
[x
x]
]
Liste de référence de commande
C
CO
OM
MM
MA
AN
ND
D1
1C
CO
OM
MM
MA
AN
ND
D2
2
21 .Syntonisation Canal
Donnée
(hexadécimale)C CO
OM
MM
MA
AN
ND
D1
1C
CO
OM
MM
MA
AN
ND
D2
2Donnée
(hexadécimale)
C CO
OM
MM
MA
AN
ND
D1
1C
CO
OM
MM
MA
AN
ND
D2
2DATA00(Hexadecimal)DATA 01(Hexadecimal)DATA 02(Hexadecimal)DATA 03(Hexadecimal)DATA 04(Hexadecimal)DATA 05(Hexadecimal)
ma
01. Alimentation  k  a 00 ~01
02. Sélection entrée  x  b (
G Gp.117)
03. Allongement  k  c (
G Gp.117)
04. Sourdine écran k  d 00 ~01
05. Volume sourdine k  e 00 ~01
06. Volume  k  f 00 ~64
07. Contraste k  g 00 ~64
08. Brillance  k  h 00 ~64
09. Couleur  k  i 00 ~64
10. Teinte k  j 00 ~64
11. Netteté  k  k 00 ~64
12 .
Sélection affichage à l’écrank  l 00 ~01
00 ~01
k  m13. Verrouillage
télécommande
14. Aiguës  k  r 00 ~64
15. Basses  k  s 00 ~64
16. Équilibre   k  t 00 ~64
17.
Température de Couleurx  u 00 ~64
18. Méthode ISM j p (
G Gp.118)
19. Économique j q 00 ~01
20. Configuration auto j u (
G Gp.118)
22 .
Ajout/suppression canalm b 00 ~01
23. Clé m c (
G Gp.119)
E
Programme
Physique Haut  Principal
Programme Bas  Principal
Bas Secondair
e Haut  Secondair
e Bas  Attribut  
						

							ANNEXE
117
0 01
1.
.A
Al
li
im
me
en
nt
ta
at
ti
io
on
n 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 a
a)
)
Contrôle marche arrêt TV
Transmission [k][a][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 0 : Arrêt Donnée 1 : Marche
Confirmation [a][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
* De  même,  si  d’autres  fonctions  transmettent  une  don-
née  FF  en  fonction  de  ce  format,  le  retour  de  donnée
reconnue présente la position de chaque fonction.
* Dans  ce  modèle,  la  TV  enverra  le  reconnaissance  après
puissance sur traiter l’accomplissement.
Il pourrait y a un moment retardent entre la commande
et la reconnaissance.
0 02
2.
. 
 S
Sé
él
le
ec
ct
ti
io
on
n 
 e
en
nt
tr
ré
ée
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 x
x 
 b
b)
)
Pour sélectionner source entrée du TV.
Transmission[x][b][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée][Cr]
Donnée00: DTV (Antenne)Donnée01: DTV (Cable)
Donnée10 :  Analogue(Antenne)Donnée11 :  Analogue(câble)
Donnée20: Vidéo1Donnée21: Vidéo2
Donnée40: Composante1Donnée41: Composante2
Donnée60: RGB-PCDonnée90: HDMI1
Donnée91: HDMI2Donnée92: HDMI3
Confirmation[b][  ][Set ID][  ][OK/NG][Data][x]
0
03
3.
. 
 A
Al
ll
lo
on
ng
ge
em
me
en
nt
t 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 c
c)
)
Règle le format écran.
Transmission [k][c][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 01: 4:3 09: Selon source
02: 16:9 10: Zoom cinéma (1)
04: Zoom
06: Par programme 1f: Zoom cinéma (16)
Confirmation[c][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
0
04
4.
.S
So
ou
ur
rd
di
in
ne
e 
 é
éc
cr
ra
an
n 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 d
d)
)
Pour sélectionner sourdine marche-arrêt.
Transmission [k][d][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée00:  Arrêt (image marche), Video-out Mute off
Donnée 01:  Marche (image arrêt)
Donnée 10:  Video-out Mute on
Confirmation[d][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
* En  cas  de  sortie  vidéo  en  mode  silence,  l'affichage
d'écran (OSD) sera opérationnel sur la télévision. Mais,
en cas d'écran en mode silence, la télévision n’effectuera
aucun affichage à l'écran (OSD).
0 05
5.
. 
 V
Vo
ol
lu
um
me
e 
 s
so
ou
ur
rd
di
in
ne
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 e
e)
)
Contrôle volume sourdine marche-arrêt.
Utiliser aussi la touche MUTE sur la télécommande.
Transmission [k][e][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 00:  Volume sourdine marche (Volume arrêt)
Donnée 01:  Volume sourdine arrêt (Volume marche)
Confirmation[e][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
0
06
6.
. 
 V
Vo
ol
lu
um
me
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 f
f)
)
Règle le contrôle.
Utiliser aussi les touches volumes sur la télécommande.
Transmission[k][f][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[f][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
0
07
7.
. 
 C
Co
on
nt
tr
ra
as
st
te
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 g
g)
)
Règle le contraste. 
Aussi par le menu image.
Transmission[k][g][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation [g][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
0
08
8.
. 
 B
Br
ri
il
ll
la
an
nc
ce
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 h
h)
)
Règle la brillance.
Aussi par le menu image.
Transmission[k][h][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation [h][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
0
09
9.
. 
 C
Co
ou
ul
le
eu
ur
r 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 i
i)
)
Règle la couleur.
Aussi par le menu image.
Transmission[k][i][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation [i][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
10
0.
. 
 T
Te
ei
in
nt
te
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 j
j)
)
Règle la teinte.
Aussi par le menu image
Transmission[k][j][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation [ j ][  ][Set ID][  ][OK/NG][Data][x]
1
11
1.
. 
 N
Ne
et
tt
te
et
té
é 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
d:
: 
 k
k 
 k
k)
)
Règle la netteté.
Aussi par le menu image.
Transmission[k][k][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[k][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x] 
						

							ANNEXE
118
ANNEXE
1 12
2.
. 
 S
Sé
él
le
ec
ct
ti
io
on
n 
 a
af
ff
fi
ic
ch
ha
ag
ge
e 
 à
à 
 l
l’
’é
éc
cr
ra
an
n 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 l
l)
)
Sélectionne marche-arrêt.
Transmission[k][l][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 00: OSD Arrêt Donnée 01: OSD Marche 
Confirmation[l][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
13
3.
. 
 V
Ve
er
rr
ro
ou
ui
il
ll
la
ag
ge
e 
 t
té
él
lé
éc
co
om
mm
ma
an
nd
de
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 m
m)
)
Verrouille la télécommande et le panneau avant.
Transmission[k][m][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 00: Verrouillage arrêt
Donnée 01: Verrouillage marche
Confirmation[m][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
Si l’on n’utilise pas la télécommande et les commandes du
panneau avant pour le moniteur, utiliser ce mode. Lorsque
l’alimentation  principale  est  marche-arrêt,  le  verrouillage
de télécommande est désactivé. 
1 14
4.
. 
 A
Ai
ig
gu
uë
ës
s 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 r
r)
)
Pour régler le aiguës. 
L’on peut aussi régler les aiguës au menu Audio.
Transmission[k][r][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[r][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
15
5.
.B
Ba
as
ss
se
es
s 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 s
s)
)
Pour régler le basses.
L’on peut aussi régler la basses au menu Audio. 
Transmission[k][s][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[s][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
16
6.
. 
 É
Éq
qu
ui
il
li
ib
br
re
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 t
t)
)
Pour régler l’équilibre
L’on peut aussi régler l’équilibre au menu Audio.
Transmission[k][t][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[t][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
17
7.
. 
 T
Te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e 
 d
de
e 
 c
co
ou
ul
le
eu
ur
r 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 k
k 
 u
u)
)
Pour régler la température de couleur. 
L’on peut aussi régler la  température de couleur au menu image.
Transmission[x][u][  ][Set ID][  ][Data][Cr]
Donnée Min: 00 ~Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code)
*Voir planification de donnée réelle’. 
G Gp.116 .
Confirmation[u][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
18
8.
. 
 M
Mé
ét
th
ho
od
de
e 
 I
IS
SM
M 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 j
j 
 p
p)
)
Évite d’avoir une image fixe à l’écran.
Transmission[j][p][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 02: Orbiteur 04: Cérusé
08: Normal  20: Tracé couleur
Confirmation[p][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
1
19
9.
. 
 É
Éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
e 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 j
j 
 q
q)
)
Pour contrôler la fonction blanc marche-arrêt.
Transmission[j][q][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 00: Économie dénergie Arrêt
01: Économie dénergie: Minimum
02: Économie dénergie: Moyen
03: Économie dénergie: Maximum
05: Arrêt de l’écran
10: Capteur intelligent
Confirmation[q][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
2
20
0.
. 
 C
Co
on
nf
fi
ig
gu
ur
ra
at
ti
io
on
n 
 a
au
ut
to
o 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 j
j 
 u
u)
)
Pour contrôler la position de l’image et minimiser automa-
tiquement  le  tremblement  d’image.  La  configuration
automatique marche seulement sous RGB-PC.
Transmission[j][u][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 1: Pour régler.
Confirmation[u][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
2
21
1.
. 
 S
Sy
yn
nt
to
on
ni
is
sa
at
ti
io
on
n 
 C
Ca
an
na
al
l 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 m
m 
 a
a)
)
Syntonise un canal suivant numéro physique/majeur/mineur
Transmission[m][a][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée0][ ][Donnée1]
[ ][Donnée2][ ][Donnée3][ ][Donnée4][ ][Donnée5][Cr]
Les  canaux  numériques  possèdent  un  numéro  de  canal
physique,  majeur  et  mineur.  Le  numéro  physique  est  le
numéro de canal numérique réel, le majeur est le numéro
auquel le canal doit être assigné et le mineur est le sous-
canal. Comme le syntoniseur ATSC assigne automatique-
ment le canal au numéro majeur, le numéro physique n'est
pas requis lors de la  transmission d'une commande.
Donnée 0: numéro physique
NTSC air: 02~45, NTSC câble:  01,  0E~7D
ATSC air: 01~45, ATSC câble:  01~87
Donnée1 & 2:Numéro canal principal
Donnée1: byte élevé            Donnée2: byte faible
Deux octets sont disponibles pour le majeur et le
mineur, mais en général seul le deuxième est utilisé. 
Donnée3 & 4: Numéro mineur
Non requis pour NTSC. 
						

							Donnée 05:
Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant être
converti en hexadécimales avant la transmission. Par
exemple : Le code binaire pour syntoniser la source
hiérarchique inférieure sur un canal par câble NTSC est
“1000 0001”, qui se traduit par “81” en hexadécimales. 
*7e
bit : La source à laquelle vous désirez changer le
canal. 
*6e
bit : Utiliser un canal en deux parties ou en une par-
tie. Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser 0 puisque
la valeur est ignorée lors de l'utilisation du NTSC. 
*5e
bit: Utiliser 0 avec NTSC car il ne peut être utilisé
qu'avec le numéro de canal physique. Le 1 est normale-
ment utilisé pour ATSC car dans la plupart des cas le
numéro physique n'a pas d'importance. 
*4e
bit: Définir à 0. 
* Bits 3 à 0 : Choisir le type de signal. 
* Exemples de commandes de syntonisation : :
1. Syntoniser sur le canal 35 par câble analogique (NTSC).
Donnée0 =  Physique de 35 = 23
Donnée1 & 2 = Pas de majeur  = 00 00
Donnée3 & 4 = Pas de mineur = 00 00
Donnée5 = 0000 0001 en binaire  = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Syntoniser sur le canal local numérique (ATSC) 30-3 
Donnée0 = Le physique est inconnu  = 00
Donnée1 & 2 = Le majeur est 30 = 00 1E
Donnée 3 & 4 = Le mineur est 3 = 00 03
Donnée5 = 0010 0010 en binaire  = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
Confirmation[a][ ][ID du Téléviseur][ ][OK][Donnée0]
[Donnée1][Donnée2][Donnée3][Donnée4][x][a][ ]
[ID du Téléviseur][ ][NG][Donnée0][x]
2 22
2.
. 
 A
Aj
jo
ou
ut
t/
/s
su
up
pp
pr
re
es
ss
si
io
on
n 
 c
ca
an
na
al
l 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 m
m 
 b
b)
)
Pour ajouter ou supprimer des canaux
Transmission[m][b][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
Donnée 00: canal supprimé Donnée 01: canal ajouté
Confirmation[b][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
2
23
3.
. 
 C
Cl
lé
é 
 (
(C
Co
om
mm
ma
an
nd
de
e:
: 
 m
m 
 c
c)
)
Pour envoyer le code clé de télécommande à IR
Transmission[m][c][  ][ID du Téléviseur][  ][Donnée][Cr]
G
Gp.113 .
Confirmation[c][  ][ID du Téléviseur][  ][OK/NG][Donnée][x]
Réglage
NTSC Air
NTSC câble
ATSC Air
ATSC câble_std 
ATSC câble_hrc
ATSC câble_irc
ATSC câble_auto
Réservé
-
Réservé 1
0
0
1
1
0
0
1
1
x
1 2
0
0
0
0
1
1
1
1
x
1 3
0
0
0
0
0
0
0
0
x
1 4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
réservé5
0
1Deux
UnCanal 2 / 1
parties6
0
1Utilisation
Aucune
UtilisationUtilisation d’un
canal physique7
0
1Princ.
Sec. Image sec-
ondaire/princ.0
0
1
0
1
0
1
0
1
x
1
119 
						

							Notez les numéros de modèle et de série de 
l’appareil qui fi gurent sur l’étiquette au dos du 
moniteur. Et inscri vez-les sur le dessus ou au verso 
de ce manuel.
MODÈLE
PUBLICATION PÉRIODIQUE