LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							COMMANDE DE L’IMAGE
71
TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE
Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial.
Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée. 
Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué des réglages pour chaque source d'entrée, exécutez
«R Re
em
mi
is
se
e
» pour chaque mode d'image.
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez C Co
on
nt
tr
rô
ôl
le
e 
 a
av
va
an
nc
cé
é
.
Sélectionnez les options désirées. 
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
5
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé.  Effectuez les réglages appropriés. 
4
EnterMoveIMAGEEntréeDéplacerIMAGE
• Contraste               90
• Brillance 50
• Nêtteté 60 
• Couleur 60
• Teinte 0
• Température couleur  0
• Contrôle avancé
• Reset
Écran (RGB-PC)
RG
• Contraste 90
• Brillance    50
• Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0               
• Température couleur  0
• Contrôle avancé
• Reset
Écran (RGB-PC)
RG
Contraste dynamique
Couleur dynamique
High
Réduction bruit vidéoMoyen
GammeMoyen
Niveau noirAuto
Mode cinemaArrêt
Fermer
F F 
  
  
  
 High     G
G
Gamme de couleursÉlevé
Améloiration des contoursOn
E
E
WC
EXIT 
						

							COMMANDE DE L’IMAGE
72
COMMANDE DE L’IMAGE
Sélectionnez l’option de menu désirée. 
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez M Mo
od
de
e 
 i
im
ma
ag
ge
e
.
Sélectionnez C Co
on
nt
tr
rô
ôl
le
e 
 e
ex
xp
pe
er
rt
t
. Sélectionnez P Pr
ro
of
fi
ic
ci
ie
en
nt
t1
1
, ouP Pr
ro
of
fi
ic
ci
ie
en
nt
t2
2
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4ENTER
5
ENTER
Effectuez les réglages appropriés.
6
COMMANDE EXPERTE D'IMAGE
En segmentant les catégories,P Pr
ro
of
fi
ic
ci
ie
en
nt
t1
1
etP Pr
ro
of
fi
ic
ci
ie
en
nt
t2
2
procurent beaucoup plus de fins
réglages aptes àêtre ajustés par les usagers àleur guise afin d’optimiser au maximum la performance visuelle du
téléviseur. 
Ces réglages, entre les mains d’un professionnel, vous assurera l’ultime optimisation de performance visuelle
d’image pour le contexte ambiant oùle téléviseur est installé.
7
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EnterMoveIMAGE
E
Allongement : 16:9
Picture Wizard
Economie dénergie : Capteur intelligent
Mode image :  Proficient1
• Contraste 80
• Brillance 50
• H Nêtteté 50
• V Nêtteté 50
• Couleur 50
RG
EnterMoveIMAGE
Energy Saving : Intelligent Sensor
Picture Mode       : Expert2
• Contrast 50
• Brightness 50
• H Sharpness50
• V Sharpness50
• Color 50
• Tint 0
• Contrôle expert
RG
Clair
Standard
Film
Sport
Jeu
Proficient1
Proficient2
Auto Power Save
F FArrêt    G
GContraste dynamique
Réduction bruit vidéoArrêt
GammaMoyen
Niveau noirFaible
ArrêtMode cinema
Norme de couleursHD
Fermer
E
E
EGamme de couleursStandard
Amélioration des contoursÉlevé
EXIT 
						

							COMMANDE DE L’IMAGE
73
Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran. L'image se voit améliorée
en rendant les portions claires plus vives et les portions foncées plus sombres.
Règle les couleurs à l'écran afin de les rendre plus vives, riches et claires. Cet attribut améliore la tonalite,
saturation et luminance pour que le rouge, bleu, vert et blanc
resplendissent de plus de vivacité.
Réduit le bruit vidéo à l'écran sans compromettre la qualité du traitement vidéo.
Faible: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus brillants.
Moyen: respecte les niveaux originaux de l'image.
Élevé: rend les endroits de niveau gris moyen et foncé de l'image plus sombres.
Vous pouvez régler la brillance des endroits à niveau gris moyen et foncé de l'image.
Faible: le reflet de l'écran s'assombrit.
Élevé: le reflet de l'écran s'éclaircit.
Auto: se règle automatiquement en fonction de ce qui apparait à l'écran.
Règle le niveau noir de l'écran au niveau approprié.
Cet attribut permet de sélectionner "Faible" ou "Élevé" dans les modes suivant: AV (NTSC), HDMI ou
composante. Autrement, il se limite à "Auto".
Rend les clips vidéo enregistrés en mode "film" beaucoup plus naturel en éliminant les effets de trépi-
dation.
Les films DVD et Blu-Ray sont filmés à 24 images par seconde.
Contraste dynamique
Couleur dynamique
Réduction bruit vidéo
Gamme
Niveau noir
Mode cinema
Standard: affiche une surface de couleurs normale.
Étendue: mode conçu à amplifier la richesse des couleurs à l'écran dans les endroits
éclatants.
Optimise l’utilisation des couleurs afin d’accroître la qualité des couleurs.
Reproduit  les  coins  dans  l'image  plus  clairement  et  distinctivement  tout  en  conservant  une  allure
naturelle.
Convertit la palette de couleurs d'un signal vidéo différent aux couleurs HD.
Cette fonction sert à régler les couleurs à l'écran en général de façon à vous plaire.
a. Méthode : 2 Points
- Tracé: Intérieur, Extérieur
- Contraste rouge/verte/bleue, Brillance rouge/verte/bleue:
La portée du réglage est de -50 à +50. 
b. Méthode : 20 Point IRE
- Tracé: Intérieur, Extérieur
- IRE (institut des ingénieurs radio) est l'unité qui indique la taille du signal vidéo ; elle peut être réglée sur
5, 10, 15 - 95, 100. Vous pouvez régler les couleurs rouge, vert et bleu selon chaque intensité. 
- rouge/verte/bleue: La portée du réglage est de -50 à +50.
Étant  l'outil  principal  utilisé  par  les  calibreurs  professionnels,  il  sert  à  régler  les  3  couleurs  primaires
(rouge/vert/bleue)  et  les  3  couleurs  secondaires  (jaune/cyan/magenta)  individuellement  l'une  de
l'autre.
La différence de couleur risque ne pas se distinguer même en effectuant les réglages vidéo en général.
Ajustez rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta.
- Contraste rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta: La portée du réglage est de -30 à +30.
- Teinte rouge/verte/bleue/jaune/cyan, magenta : La portée du réglage est de -30 à +30.
- Fonction inactive en mode RGB-PC et HDMI-PC. Norme de couleurs
Équilibre niveau blanc
Système gérance des
couleurs Amélioration des contours
Gamme de couleurs 
						

							COMMANDE DE L’IMAGE
74
COMMANDE DE L’IMAGE
RÉINITIALISATION DE L’IMAGE
Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. 
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez R Re
em
mi
is
se
e
.Initialiser la valeur réglée. 
1MENU3
2
ENTER
ENTER
4
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerIMAGEE
RG
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 50
• V Nêtteté 50
• Couleur 60
• Teinte 0
• Expert Control
• Remise
Écran (RGB-PC)
EntréeDéplacerIMAGEE
RG
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 50
• V Nêtteté 50
• Couleur 60
• Teinte 0
• Expert Control
• Remise
Écran (RGB-PC)
Pré-réglage vidéo en marche...i i
MODE DÉMO
Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision.
Cette fonction est désactivée sous “R Ré
ég
gl
la
ag
ge
e 
 i
in
ni
it
ti
ia
al
l-
-R
Ré
és
si
id
de
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e”.
EntréeDéplaceOPTION
Language(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : Magasin
EntréeDéplaceOPTION
Language(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : Magasin
Arrêt
Marche
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
1
Sélectionnez M Mo
od
de
e 
 d
dé
ém
mo
o
.
2
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
.3
Retourner à l’affichage télé. 
Après quelques instants, le M Mo
od
de
e 
 d
dé
ém
mo
o
.
Si vous voulez arrêter la démo, appuyez sur
n'importe quelle touche.(sauf VOL ou MUTE)4
Afficher les différentes fonctions de la télévision.5
6
Affiche les différentes fonctionnalités du moteur XD.
MENU
ENTER
ENTER
EXIT
EXIT 
						

							COMMANDE DE L’IMAGE
75
MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)
Une  image  figée  d’un  à  l’écran  pendant  de  longues  périodes  peut  causer  une  image-fantôme;  même  si  l’on
change d’image. Vous pouvez faire appel à l’Orbiteur pour éviter la rémanence de l’image. Les deux autres fonc-
tions servent à effacer une image fantôme. 
G GUne image permanente excessive peut être impos-
sible  à  effacer  entièrement  avec  le  blanc.  Pour
reprendre  le  visionnement  normal,  presser  toute
touche.
REMARQUE!
N No
or
rm
ma
al
l
:  Si  le  collage  d’image  n’est  pas
un problème, ISM n’est pas nécessaireré-
gler à normal.
O Or
rb
bi
it
te
eu
ur
r
:  Peut  aider  à  prévenir  les
images-fantômes.  Toutefois,  il  est
préférable de ne pas laisser une image fixe
demeurer à l’cran. Pour éviter cela, L’image
se déplace toutes les 2 minutes. 
T Tr
ra
ac
cé
é 
 c
co
ou
ul
le
eu
ur
r
: Le bloc de couleur avec
l'écran  s’est  déplacé  un  peu  et  le  motif
blanc s’affiche alternativement. Il est dif-
ficile de voir l’image suivante avec toutes
les couleurs. Une fois que ceci a été cor-
rigé  il  ne  sera  pas  visible  dans  aucune
couleur.
C Cé
ér
ru
us
sé
é
: Pour enlever les images perma-
nentes à l’écran.
Utiliser  cette  fonction  modérément.
Regardez la télé comme à l'habitude pen-
dant  un  certain  temps  avant  d'utiliser
cette  fonction  pour  vérifier  si  l'image-
fantôme disparaît d'ellemême. Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez M Mé
ét
th
ho
od
de
e 
 I
IS
SM
M
.
1MENU
2ENTER
SélectionnezN No
or
rm
ma
al
l,
, 
 O
Or
rb
bi
it
te
eu
ur
r
,
T Tr
ra
ac
cé
é 
 c
co
ou
ul
le
eu
ur
r 
 
ouC Cé
ér
ru
us
sé
é
.
3ENTER
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
Normal
Orbiteur
Tracé couleur
Cérusé
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
76
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)
S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicitéou de retour àl’émission.
Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être nécessaire à chaque
fois que vous changez de chaîne. Ce dispositif vous permet de profiter d’un volume stable en faisant des
ajustements automatiques pour chaque programme.
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez V Vo
ol
l.
.n
no
or
rm
ma
al
li
is
sé
é
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
ou A Ar
rr
rê
êt
t
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplaceAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt         +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës  50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplaceAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës  50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Arrêt
Marche
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
77
VOIX CLAIRES II
En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux. 
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez V Vo
oi
ix
x 
 c
cl
la
ai
ir
re
es
sI
II
I
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
ou A Ar
rr
rê
êt
t
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës  50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës  50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LR
Réglage du niveau voix claires II lors de
la mise en marche.
Sélectionnez V Vo
oi
ix
x 
 c
cl
la
ai
ir
re
es
sI
II
I
.
4
Effectuez les réglages appropriés. 
6
ENTER
7
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
Fermer
E EE
ENiveau         +3-
+
LR
ENTER
Voix Claires IIMarche
Fermer
Niveau         +3-
+
Voix Claires IIMarche
Sélectionnez N Ni
iv
ve
ea
au
u
.
5
ENTER
E EE
E
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
78
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)
Balaie  les  changements  de  sonorité  pendant  les  publicités,  puis  règle  le  niveau  sonore  pour  correspondre  au
niveau audio spécifié.
StandardMusique
JeuSport
Film
1
Q.MENUSélectionnez M Mo
od
de
e 
 a
au
ud
di
io
o
.
2Sélectionnez S St
ta
an
nd
da
ar
rd
d
,
M Mu
us
si
iq
qu
ue
e
, F Fi
il
lm
m
, S Sp
po
or
rt
t
ou J Je
eu
u
.
3Retourner à l’affichage télé. 
Q.Menu
Fermer
F F16:9     G
G
Clair
Arrêt
Français
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
F FStandardG
G
16:9 
S
St
ta
an
nd
da
ar
rd
d
, M Mu
us
si
ic
c
, C Ci
in
ne
em
ma
a
, S Sp
po
or
rt
t
,
and G Ga
am
me
e
are  preset  for  optimum
sound quality at the factory.
L’on peut aussi M Mo
od
de
e 
 a
au
ud
di
io
o
le menu
A AU
UD
DI
IO
O.
S
St
ta
an
nd
da
ar
rd
d
: Offre un son de qualité
standard.
M Mu
us
si
iq
qu
ue
e
: Optimise le son pour
écouter de la musique.
F Fi
il
lm
m
: Optimise le son pour regarder
des films.
S Sp
po
or
rt
t
:   Optimise le son pour des manifesta-
tions sportives.
J Je
eu
u
: Optimise le son pour les jeux.
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
79
RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL
Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce.
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez M Mo
od
de
e 
 a
au
ud
di
io
o
.
Sélectionnez A Ai
ig
gu
uë
ës
s
ou B Ba
as
ss
se
es
s
.
1MENU
4 2
ENTER
Sélectionnez S St
ta
an
nd
da
ar
rd
d
,
M Mu
us
si
iq
qu
ue
e
, F Fi
il
lm
m
, S Sp
po
or
rt
t
ou J Je
eu
u
.
3ENTER
ENTER
Effectuez les réglages appropriés. 
5
ENTER
6
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt      +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës     50
• Basses      50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt        +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës     50
• Basses      50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Fermer
E EE
EAiguës 50
Basses 50
Infinte SoundArrêt
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
80
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
INFINITE SOUND
Choisir cette option pour un son réaliste.
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez 
I In
nf
fi
in
ni
it
te
e 
 S
So
ou
un
nd
d.
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
ou A Ar
rr
rê
êt
t
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
Si  vous  sélectionnez  «  Clear  Voice  II-On  »
(Activation de la fonction « Voix Claires II »), la
fonctionnalité Infinite Sound ne pourra pas être
activée.
EntréeDéplaceAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Sound Mode : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës       50
• Basses       50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplaceAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Sound Mode : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës       50
• Basses       50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Fermer
Aiguës 50
Basses 50
Infinte SoundMarcheE EE
E
EXIT