LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
81
ÉQUILIBRE
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez É Éq
qu
ui
il
li
ib
br
re
e
.
Effectuez les réglages appropriés. 
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce.
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës 50
• Basses  50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës       50
• Basses        50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Fermer
E EE
EÉquilibre 0LR
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
82
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES 
HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR
Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe.
Dans  le  cas  d’une  connexion  AV,  Composite,  RGB  et  HDMI  avec  un  câble  HDMI  vers  DVI,  le  haut-parleur  du
téléviseur peut fonctionner même en l’absence de signal vidéo.
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez H Ha
au
ut
t-
-p
pa
ar
rl
le
eu
ur
rs
s 
 i
in
nt
te
er
rn
ne
es
s
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
ou A Ar
rr
rê
êt
t
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
4
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt         +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës     50
• Basses      50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt        +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës     50
• Basses      50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Arrêt
Marche
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
83
RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO 
Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. 
Sélectionnez A AU
UD
DI
IO
O
.
Sélectionnez R Re
em
mi
is
se
e
.
1MENU
2ENTER
Initialiser la valeur réglée. 
3ENTER
4
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt       +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës        50
• Basses  50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
EntréeDéplacerAUDIO
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt        +3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës        50
• Basses  50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
LRLR
Pré-réglage audio en marche...i i
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
84
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP
Signal  analogique  uniquement:  ce  téléviseur  peut  recevoir  les  programmes  stéréo  MTS  et  tout  SAP  (Secondary
Audio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionnel.  Le son
mono est utilisé automatiquement si le signal n’est émis qu’en mode mono. 
Sélectionnez S SA
AP
P
.
Sélectionnez M Mo
on
no
o
, S St
te
er
re
eo
o
ou
S SA
AP
P
.
Retourner à l’affichage télé. 
1
Q.MENU
3 2
Sélectionnez M Mu
ul
lt
ti
i-
-a
au
ud
di
io
o
.
Sélectionner d’autres langues. 
Retourner à l’affichage télé. 1
Q.MENU
3 2
Téléviseur analogique  Téléviseur numérique 
F F 
  
  
 English  G
G
Q.Menu
Fermer
F
F16:9     G
G
Clair
Arrêt
Arrêt
Ajouter
Éjection
Allongement
Mode image
Mode audio
Sous-titres
Multi-audio
Arrêt différé
Sup/Ajo/Pré
Éjection USB
CH
16:9 
Standard
F FFrançaisG
G
EXITEXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
85
LANGAGE AUDIO 
D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV.
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez L La
an
ng
ga
ag
ge
e(
(L
La
an
ng
gu
ua
ag
ge
e)
)
.
Sélectionner la langue désirée.
1
MENU
4 2
ENTER
ENTER
5
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres               : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres               : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
Fermer
MenuEnglish
AudioEnglishE EE
E
Sélectionnez A Au
ud
di
io
o3ENTER
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
86
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN
Les menus peuvent figurer dans la langue choisie.
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez M Me
en
nu
u
Sélectionner la langue désirée.
À partir de ce point les menus à l’écran fig-
urent dans la langue choisie.
1MENU
4 3
ENTER
ENTER
5
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplaceOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EntréeDéplaceOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées: Arrêt
Sous-titres               : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
Fermer
MenuEnglish
AudioEnglish
E EE
E
Sélectionnez L La
an
ng
ga
ag
ge
e(
(L
La
an
ng
gu
ua
ag
ge
e)
)
.2ENTER
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
87
SOUS-TITRES
Les  sous-titres  permettent  aux  gens  souffrant  de  déficience  auditive  de  regarder  la  télé.  Sélectionner  un  mode
sous-titres  pour  afficher  l’information  fournie  par  le  programme.    Les  sous-titres  analogiques  donnent  l’informa-
tion  à  toute  position  à  l’écran,  habituellement  le  dialogue.Les  sous-titres/texte,  si  fournis  par  le  télédiffuseur,
seraient offerts pour les canaux numériques et analogiques, sur la source antenne/câble. Ce téléviseur est pro-
grammé pour se rappeler le mode sous-titres/ texte réglé au moment de la mise hors circuit. Cette fonction n’est
disponible que lorsque le mode S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
est M Ma
ar
rc
ch
he
e
. 
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Sélectionnez C CC
C1
1
-4 4
ou T Te
ex
xt
t1
1
-4 4
.
4
Sous-titres à système de diffusion analogique
Lorsque A Ar
rr
rê
êt
t
est sélectionné, les sous-
menus  des  options  Analog  Analogique,
DTV et Numérique sont désactivés.
S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
Il  s’agit  des  mots  qui  défilent  au  bas  de
l’écran,  habituellement  la  portion  audio
d’un programme pour malentendants. 
T Te
ex
xt
te
e
Il  s’agit  de  mots  qui  défilent  dans  un
grand  cadre  noir  couvrant  presque  tout
l’écran,  habituellement  des  messages
fournis par le diffuseur.
5
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Demo Mode : Off
ISM Method : Normal
Set ID : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EnterMoveOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Caption : CC1
Mode démo : Off
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
ModeCC1
Fermer
Option Numérique
F FArrêt            G
G
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
88
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
Sous-titres à système de diffusion numérique
Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV.
D'autres  langues  peuvent  être  choisies  pour  des  sources  numériques  seulement  si  elles  sont  incluses  sur  le  pro-
gramme.
Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
est M Ma
ar
rc
ch
he
e
. 
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
.1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Sélectionnez S S-
-T
Ti
it
tr
re
e1
1
-4 4 
 
ou
T Te
ex
xt
te
e1
1
-4 4
.4
5
BACKRetourner au menu précédent.
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo             : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Caption: CC1
Mode démo             : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
ModeS-Titre 1
Fermer
Option numérique
F FMarcheG
G
EXIT 
						

							COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
89
Option sous-titres
Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran.
Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
est M Ma
ar
rc
ch
he
e
. 
Sélectionnez O OP
PT
TI
IO
ON
N
.
Sélectionnez S So
ou
us
s-
-t
ti
it
tr
re
es
s
.
Sélectionnez M Ma
ar
rc
ch
he
e
.1MENU
3 2
ENTER
ENTER
Sélectionnez P Pe
er
rs
so
on
nn
na
al
li
is
sé
é
.
5ENTER
Personnaliser les options T Ta
ai
il
ll
le
e
,
C Ca
ar
ra
ac
ct
tè
èr
re
es
s
, etc., to your preference.
Un icone aperçu figure au bas de l’écran,
l’utiliser pour voir les sous-titres.6
Sélectionnez O Op
pt
ti
io
on
n 
 n
nu
um
mé
ér
ri
iq
qu
ue
e
.
4
T Ta
ai
il
ll
le
e
: Règle la grosseur des mots fig-
urant.
C Ca
ar
ra
ac
ct
tè
èr
re
es
s
: Sélectionne le type des
mots.
C Co
ou
ul
le
eu
ur
r 
 t
te
ex
xt
te
e
: Pour choisir la
couleur du texte.
O Op
pa
ac
ci
it
té
ét
te
ex
xt
te
e
: Spécifier l’opacité
pour la couleur du texte.
C Co
ou
ul
le
eu
ur
r 
 f
fo
on
nd
d
: Pour choisir la couleur
du  fond.
O Op
pa
ac
ci
it
té
é 
 f
fo
on
nd
d
: Pour choisir l’opacité
du fond.
7
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Key Lock : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
ISM Method : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
EntréeDéplacerOPTION
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Key Lock : Arrêt
Sous-titres               : Arrêt
Demo Mode : Off
ISM Method : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
TailleA   Standard
CaractèresPolice 1
Couleur texteBlanc
Opacité texteSolide
Couleur fondNoir
Opacité fondSolide
Fermer
F FPersonnalisé     G
G
ModeService1
Fermer
Option numérique
F FMarcheG
G
EXIT 
						

							RÉGLAGE DE L’HEURE
90
RÉGLAGE DE LA PENDULE
RÉGLAGE DE L’HEURE
Réglage automatique
L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique.
Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur.
Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte.
Sélectionnez H HE
EU
UR
RE
E
.
Sélectionnez P Pe
en
nd
du
ul
le
e
.
Sélectionnez A Au
ut
to
o
.1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Sélectionner votre fuseau horaire. 
• États-Unis: E Es
st
t
,C Ce
en
nt
tr
ra
al
le
e
,R Ro
oc
ch
he
eu
us
se
es
s
,
P Pa
ac
ci
if
fi
iq
qu
ue
e
,A Al
la
as
sk
ka
a
ou H Ha
aw
wa
ai
ii
i
.
• Canada: E Es
st
t
,C Ce
en
nt
tr
ra
al
le
e
,R Ro
oc
ch
he
eu
us
se
es
s
,
P Pa
ac
ci
if
fi
iq
qu
ue
e
,M Ma
ar
ri
it
ti
im
me
e
ou A At
tl
la
an
nt
ti
iq
qu
ue
e
.4
Sélectionnez A Au
ut
to
o
, A Ar
rr
rê
êt
t
,  ou M Ma
ar
rc
ch
he
e
si
votre  pays  est  soumis  au  passage  à  l’heure
d’été. 5
6
BACKRetourner au menu précédent. 
Retourner à l’affichage télé. 
EntréeDéplacerHEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
EntréeDéplacerHEURE
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
Année
Mois
2
Date21
Heure2 AM
2008
Minute10
ZoneEstHeure
avancéeAuto
Fermer
F F 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 AutoG
G
EXIT