LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
31
Excepto42/50PJ250, 42/50PJ340,
42/50PJ350, 42/50PJ550, 42/50PJ350C
G GDependiendo  de  la  tarjeta  gráfica,  el  modo  DOS
puede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.
G GEn el modo PC, podría verse ruido asociado con la
resolución, un diseño vertical, contraste o brillo. Si
observa  ruidos,  cambie  la  salida  de  la  PC  a  otra
resolución,  cambie  la  tasa  de  actualización  a  otra
tasa o ajuste el brillo y el contraste en el menú de
IMAGEN hasta que la imagen se vea clara.
G GEvite mantener una imagen fija en pantalla durante
largos  periodos  de  tiempo.  La  imagen  fija  podría
grabarse permanentemente en pantalla.
G GLas formas de la entrada de sincronización para la
frecuencia horizontal y vertical están separadas.
G GSegún la tarjeta de gráficos que posea, algunas
resoluciones podrían no posicionarse adecuada-
mente en la pantalla.
NOTAS!
Resolución de Despliegue 
(RGB-PC, HDMI-PC)
Resolución 
640x350
1024x768720x400
640x480
800x600
1280x768Frecuencia  Frecuencia 
Horizontal(
kHz)
Vertical(
Hz)
31.468 70.09
31.469 70.08
31.469 59.94
35.156 56.25
37.879 60 .31
48.363 60.00
47.776 59 .87
47.712 60 .015
63 .981 60 .020
74.537 59.869
66.587 59.934
1360x768
1280x1024
1600x1200
1920x1080 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
32
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Configuración de pantalla para el modo PC
Seleccionar la resolución
Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC.
También pueden ajustarse la P Po
os
si
ic
ci
io
on
n
, la F Fa
as
se
e
y el T Ta
am
ma
añ
ño
o
.
Seleccione I IM
MA
AG
GE
EN
N
.
Seleccione P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
Seleccione R Re
es
so
ol
lu
uc
ci
ió
ón
n
.
Seleccione la resolución deseada.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Auto config.
ResoluciónG
Posicion
Tamaño
Fase
Restablecer
PantallaMoverPrevio
1
MENU
3
4 2
ENTER
ENTER
ENTER
5
ENTER
IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 90
• Brillo 50
• H Nitidez 60
• V Nitidez 60
• Color 60
• Tinte 0
• Control de Experto
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
RG
EMENU 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
33
Auto configuración
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si
la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa
de la PC.
Seleccione P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
Seleccione A Au
ut
to
o 
 c
co
on
nf
fi
ig
g.
.
.
Auto config.G
Resolución
Posicion
Tamaño
Fase
Restablecer
PantallaMover
Para ajustar
3 2
ENTER
ENTER
Seleccione S Sí
í
.
4
ENTER
Iniciar la auto configuración.
5
ENTER
Seleccione I IM
MA
AG
GE
EN
N
.MENU
Si la posición de la imagen aún no es la adecuada, intente auto ajustar nuevamente.
Si  la  imagen  debe  ajustarse  nuevamente  luego  del  auto  ajuste  en  RGB-PC,  puede  ajustar  la P Po
os
si
ic
ci
io
on
n
,  el
T Ta
am
ma
añ
ño
o
, o la F Fa
as
se
e
.
SíNo
PrevioMENU
1 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
34
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla
Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de
la imagen manualmente.
Esta característica solo opera en modo RGB-PC.
Seleccione P Po
os
si
ic
ci
io
on
n
, T Ta
am
ma
añ
ño
o
o F Fa
as
se
e
.
Realice los ajustes adecuados.
Auto config.
Resolución
PosicionG
Tamaño
Fase
Restablecer
G FD
E
PantallaMover
3
ENTER
4
ENTER
P Po
os
si
ic
ci
io
on
n
: Esta función es para ajustar la
imagen  a  la  izquierda/derecha  y  arriba/
abajo a su preferencia. 
T Ta
am
ma
añ
ño
o
:  Esta  función  es  para  minimizar
cualquier barra vertical o rayas visibles en
el fondo de pantalla. Y también cambiará
el tamaño de pantalla.
F Fa
as
se
e
:  Esta  función  le  deja  remover
cualquier  ruido  horizontal  y  hace  clara  o
nitida la imagen de caracteres. Seleccione I IM
MA
AG
GE
EN
N
.
Seleccione P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
1
MENU
2ENTER
IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 90
• Brillo 50
• H Nitidez 60
• V Nitidez 60
• Color 60
• Tinte 0
• Control de Experto
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
RG
E
5
ENTER
PrevioMENU 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
35
Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)
Restaura los ajustes de P Po
os
si
ic
ci
io
on
n
, T Ta
am
ma
añ
ño
o
y F Fa
as
se
e
a los predeterminados de fábrica.
Esta característica solo opera en modo RGB-PC.
Seleccione R Re
es
st
ta
ab
bl
le
ec
ce
er
r
.3
ENTER
Seleccione I IM
MA
AG
GE
EN
N
.
Seleccione P Pa
an
nt
ta
al
ll
la
a 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
1
MENU
2ENTER
Seleccione S Sí
í
.
4
ENTER
5
ENTER
Auto config.
Posicion
Resolución
Tamaño
Fase
RestablecerG
PantallaMover
Inicializar Configuración.
IngresarMoverIMAGEN
• Contraste 90
• Brillo 50
• H Nitidez 60
• V Nitidez 60
• Color 60
• Tinte 0
• Control de Experto
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
RG
E
SíNo
PrevioMENU 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
36
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel
frontal de la TV.
ENERGY
CH VOL
ON/OFF
123
45
06
789
LIST
FLASHBK
MARK      
FREEZE     
SAVING
TV
AV MODE INPUT
FAV
RATIO
MENUINFOQ.MENU
BACKEXIT
ENTER
MUTE
P
A
G
E
Botones 
NUMÉRICOS 0-9
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE INPUTPrende  el  televisor  desde  el  modo  de  espera  o  lo  apaga
poniéndolo en dicho modo.
Ilumina los botones del mando a distancia.
Ajusta la función Ahorro de energía.
Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. 
G G
p
p.
.5
51
1
Alterna entre las entradas. 
También prende el televisor desde el modo de espera.
G Gp
p.
.4
49
9
Selecciona los modos de operación remoto:  TV
Entra al número de canales multiples de programa como 
2 - 1, 2 - 2, etc.
Muestra la lista de canales.
Regresa al último canal visto.
Edición de programa.
FF(Retroceso),GG(Avance rápido),G(Reproducción), l l 
 l
l 
  
 (Pausa)
Controla los dispositivos compatibles con SIMPLINK.
Congela el fotograma actualmente en pantalla.
Detiene el procesamiento de la función de tiempo de la
unidad. (Reproducir, Retroceder, etc.)
POWER
ON/OFF
ENERGY SAVING
AV MODE
INPUT
TV
— (GUIÓN)
LIST
FLASHBK
Colored
buttons
FREEZE
A (Stop)
SIMPLINK  
Control buttons
50/60PK250, 50/60PJ250, 
42/50PJ350, 42/50PJ340,
42/50PJ550, 50PK340,
50PK350, 60PK280, 60PK290,
42/50PJ350C
50/60PK550, 50/60PK540,
50/60PK550C 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
37
Colocando las Baterías
Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-
or e instale las baterías con la polaridad correcta.
Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterías
nuevas con las usadas. 
Cierre la tapa.
THUMBSTICK(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha
/ENTER)
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
SIMPLINK
EXIT
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
FAV
RATIO
MUTE
CANAL
ARRIBA/ABAJO
PAGINA
ARRIBA/ABAJOLe permite navegar a través de los menús en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus
preferencias.
Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionado
del televisor.
Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla.
Abre la lista de opciones del menú rápido.
Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una aplicación interactiva o en otras fun-
ciones interactivas.
Muestra información del canal en la parte superior de la pantalla.
Borra todas las pantallas mostradas y vuelve a la visualización de TV desde cualquier menú.
Ajusta el volumen.
Se desplaza a través de los canales programados favoritos.
G Gp
p.
.4
47
7
Cambia la relación de aspecto del video.
Enciende y apaga el sonido. 
G Gp
p.
.3
38
8
Cambia el canal.
Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente. 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
38
ENCENDIDO DEL TV
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
NOTA!
G GSi usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente. En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. 
En este momento, el TV cambia al modo en espera.
En  el  modo  de  espera  para  encender  el  TV, presione  los  botones
, I IN
NP
PU
UT
T
,C CH
H 
 (
(D
DoE
E 
 )
)
en  el  TV  o
presioneP PO
OW
WE
ER
R
, I IN
NP
PU
UT
T
,C CH
H(
(
o ) )
,n nú
úm
me
er
ro
os
s 
 (
(0
0-
- 
 9
9)
)
del control remoto.
Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón I IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
Cuando deje de usar la TV, presione el botón P PO
OW
WE
ER
R
en el control remoto. El televisor vuelve al modo
apagado. 
1
2
Presione el botónC CH
H(
(
o ) )
o de N NÚ
ÚM
ME
ER
RO
O
para seleccionar un número del canal.1
AJUSTE DEL VOLUMEN AJUSTE DEL CANAL
Ajuste el volumen según su preferencia personal. 
Presione el botón V VO
OL
L(
(+
+ 
 
o - -)
)
para ajustar el volumen.
Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botónM MU
UT
TE
E
. 
Ud. puede cancelar esta función presionando el botónM MU
UT
TE
E
o V VO
OL
L(
(+
+ 
 
o - -)
)
.
1
2
3
3 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
39
CONFIGURACIÓN INICIAL
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor
por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.
También puede activarse desde los menús del usuario.
Seleccione Modo U Us
sa
ar
r 
 e
en
n
C Ca
as
sa
a
.
1ENTER
Define el medio ambiente de uso.
Seleccionar la configuración.
Demo de TiendaUsar en Casa
Previo Siguiente
Configuración de Modo
Paso3. Configuración de Modo
La  selección  preestablecida  es  “U Us
sa
ar
r 
 e
en
n 
 C
Ca
as
sa
a
”.  Recomendamos  el  establecimiento  de  la  televisón  a  modo
“U Us
sa
ar
r 
 e
en
n 
 C
Ca
as
sa
a
”” para la mejor imágen en su entorno familiar.
“D De
em
mo
o 
 d
de
e 
 T
Ti
ie
en
nd
da
a
” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes
pueden  ajustar  el  “menú I IM
MA
AG
GE
EN
N
- M Mo
od
do
o 
 i
im
ma
ag
ge
en
n
”  manualmente  mientras  que  la  inspección  de  la  tele-
visión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.
También ud. puede hacer la C Co
on
nf
fi
ig
gu
ur
ra
ac
ci
ió
ón
n 
 I
In
ni
ic
ci
ia
al
l
con el menú O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N.
Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “U Us
sa
ar
r 
 e
en
n 
 C
Ca
as
sa
a
”.
Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete dicho
proceso.
Seleccione [Usar en Casa] para  usar  este  TV
en casa.Para usar esta TV en la tienda, seleccion
[Demo de Tienda].
Seleccione Idioma del menú.
1ENTER
Siguiente
Español 
Français
Lenguaje(Language)
English
Paso2. Selección de idioma
Seleccione A Au
ut
to
om
má
át
ti
ic
co
o
o M Ma
an
nu
ua
al
l
.
Seleccione la opción de tiempo
deseada.1
ENTER2
Año
Config.de Hora Actual
2007
Mes11
Fecha15
Hora5 PM
Minuto52
Zona horariaEste
Horaria de VeranoApagado
F F 
 AutomáticoG
G
Configuración de Hora
Paso4. Configuración de Hora
PrevioSiguiente
Iniciar la S Si
in
nt
to
on
ni
iz
za
ac
ci
ió
ón
n 
 a
au
ut
to
om
má
át
ti
ic
ca
a
.
1ENTER
Revise la conexión de la antena.
La información de canal anterior se actualizará
durante la Sintonización automática.
PrevioSiguiente
Sintonización automática
Paso5. Sintonía Automática
Siguiente
Paso1. BIENVENIDO
BIENVENIDO !
Gracias por elegir LG
1ENTER 
						

							SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
40
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.
IngresarMover
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
CANAL
OPCIÓN
IMAGEN
BLOQUEAR
AUDIO
ENTRADAS
HORA
USB
IngresarMover
Relación de Aspecto : 16:9
Asistente de imagen
Ahorro de energía : Sensor Inteligente
Modo imagen : Standard
• Contraste 90
• Brillo 50
• Nitidez 60
• Color 60
• Tinte 0
IMAGEN
E
IngresarMover
Volumen automático: Apagado
Voz Clara II : Encendido        + 3
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• 
Infinite Sound :Apagado
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
AUDIO
IngresarMover
RelojHora de Apagado: ApagadoHora de Encendido: ApagadoHora del Apagador: Apagado
HORA
IngresarMover
Lista de fotos
Lista de música
USBIngresarMover
TV
AV 1
AV 2
Component1
Component2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ENTRADASIngresarMover
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif.-Inglés
Clasif.-Francés
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
IngresarMover
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
OPCIÓN
Para EE.UU. Para Canadá
RG
LR
Visualizar todos los menús.
Seleccione un elemento del menú.
Acepte la selección actual.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Regresar a la pantalla del televisor. 
4
EXIT