LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
31
Sauf42/50PJ250,  42/50PJ340,  42/50PJ350,
42/50PJ550, 42/50PJ350C
G GEn  fonction  de  votre  carte  graphique,  il  se  peut
que  le  mode  DOS  ne  fonctionne  pas  si  vous
utilisez un câble DVI vers HDMI.
G GIEn  mode  PC,  il  se  peut  qu’il  y  ait  des  défauts  du
point de vue de la résolution, de l’alignement ver-
tical,  du  contraste  ou  de  la  brillance.  Si  tel  est  le
cas, modifiez la résolution de la sortie PC ainsi que
le taux de rafraîchissement et réglez la brillance et
le  contraste  dans  le  menu  IMAGE  jusqu’à  ce  que
l’image soit claire.
G GÉvitez  de  laisser  une  image  fixe  à  l’écran  pendant
une  période  prolongée.  Celle-ci  pourrait  s’im-
primer de manière permanente à l’écran.
G GLa synchronisation des fréquences Horizontales et
Verticales est séparée.
G GSur certains modèles de carte graphique, il se
peut que certains réglages de résolution
empêchent l’affichage de l’image au bon endroit
sur l’écran. 
REMARQUE!
Spécifications des Affichages
Compatibles (RGB-PC, HDMI-PC)
Résolution 
640x350
1024x768720x400
640x480
800x600
1280x768Fréquence Fréquence
Horizontale (
KHz)
Verticale (
Hz)
31.468 70.09
31.469 70.08
31.469 59.94
35.156 56.25
37.879 60.31
48.363 60.00
47.776 59.87
47.712 60.015
63.981 60.020
74.537 59.869
66.587 59.934
1360x768
1280x1024
1600x1200
1920x1080 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
32
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Réglage de l’écran pour mode PC
Sélection de la résolution 
Vous pouvez choisir le mode RGB-PC. 
D’autres réglages, comme la P Po
os
si
it
ti
io
on
n
, la P Ph
ha
as
se
e
et la T Ta
ai
il
ll
le
e
peuvent également être modifiés. 
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez É Éc
cr
ra
an
n 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
Sélectionnez R Ré
és
so
ol
lu
ut
ti
io
on
n
.
Sélectionnez la résolution souhaitée. 
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Config.auto
RésolutionG
Position
Taille
Phase
Remise
ÉcranDéplacerPréc.
1
MENU
3
4 2
ENTER
ENTER
ENTER
5
ENTER
EntréeDéplacerIMAGE
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 60
• V Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle expert
• Reset
Écran (RGB-PC)
RG
EMENU 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
33
Config.Auto 
Ajuste automatiquement la position de l’image et en réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pas
correctement après l’avoir ajustée, essayez le réglage manuel ou choisissez une résolution différente, ou
encore un autre taux de rafraîchissement sur votre PC. 
Sélectionnez É Éc
cr
ra
an
n 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
SélectionnezC Co
on
nf
fi
ig
g.
.a
au
ut
to
o
.
Config.autoG
Résolution
Position
Taille
Phase
Remise
ÉcranDéplacer
Régler
3 2
ENTER
ENTER
Sélectionnez O Ou
ui
i
.
4
ENTER
Démarrage de la configuration automatique. 
5
ENTER
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.MENU
Si la position de l’image n’est toujours pas satisfaisante, essayez de nouveau l’ajustement automatique. 
Si  vous  avez  encore  besoin  d’ajuster  l'image  après  avoir  utilisé  l’ajustement  automatique  du  mode  RGB-PC,
vous pouvez modifier la P Po
os
si
it
ti
io
on
n
, la T Ta
ai
il
ll
le
e
et la P Ph
ha
as
se
e
de l’image.
OuiNon
Préc.MENU
1 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
34
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Réglage de la position de Position, Taille, Phase
Si  l’image  n’est  pas  claire  après  le  réglage  automatique  et  surtout  si  les  caractères  vibrent,  régler  la  Phase
manuellement.
Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC. 
Sélectionnez P Po
os
si
it
ti
io
on
n
, T Ta
ai
il
ll
le
e
ou P Ph
ha
as
se
e
.
Effectuez les réglages appropriés. 
Config.auto
Résolution
PositionG
Taille
Phase
Remise
G FD
E
ÉcranDéplacer
3
ENTER
4
ENTER
P Po
os
si
it
ti
io
on
n
: Cette fonction sert à ajuster la
position  Gauche/Droite  et  Haut/Bas  de
l’image en fonction de vos préférences. 
T Ta
ai
il
ll
le
e
:  Cette  fonction  sert  à  réduire  les
lignes verticales ou les rayures visibles en
fond d’écran. Les dimensions horizontales
de l’écran sont également modifiées.
P Ph
ha
as
se
e
:  Cette  fonction  vous  permet
d’éliminer  le  brouillage  horizontal  et
d’améliorer  la  netteté  et  le  contraste  de
l’affichage des caractères. Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez É Éc
cr
ra
an
n 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
1
MENU
2ENTER
EntréeDéplacerIMAGE
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 60
• V Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle expert
• Remise
Écran (RGB-PC)
RG
E
5
ENTER
Préc.MENU 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
35
Réinitialisation de l’écran  (chargement des paramètres usine)
Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la P Po
os
si
it
ti
io
on
n
, la T Ta
ai
il
ll
le
e
et la P Ph
ha
as
se
e
. 
Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC. 
Sélectionnez R Re
em
mi
is
se
e
.3
ENTER
Sélectionnez I IM
MA
AG
GE
E
.
Sélectionnez É Éc
cr
ra
an
n 
 (
(R
RG
GB
B-
-P
PC
C)
)
.
1
MENU
2ENTER
Sélectionnez O Ou
ui
i
.
4
ENTER
5
ENTER
Config.auto
Position
Résolution
Taille
Phase
RemiseG
ÉcranDéplacer
Initialiser les  fixations.
EnterMovePICTURE
• Contraste 90
• Brillance 50
• H Nêtteté 60
• V Nêtteté 60
• Couleur 60
• Teinte 0
• Contrôle expert
• Remise
Écran (RGB-PC)
RG
E
OuiNon
Préc.MENU 
						

							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
36
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil.
ENERGY
CH VOL
ON/OFF
123
45
06
789
LIST
FLASHBK
MARK      
FREEZE     
SAVING
TV
AV MODE INPUT
FAV
RATIO
MENUINFOQ.MENU
BACKEXIT
ENTER
MUTE
P
A
G
E
Touches
NUMÉRIQUES 
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE INPUT
Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente.
Permet d’illuminer les boutons de la télécommande.
Permet de régler la fonction Économie d’énergie.
Toggles through preset Video and Audio modes. 
G Gp
p.
.5
51
1
Alterne les sources d’entrées
Met le téléviseur en marche.
G Gp
p.
.4
49
9
Mode de fonctionnement de la télécommande: TV
Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux
à émissions multiples comme 2-1, 2-2,etc.
Affiche le tableau des chaînes.
Syntonise les canaux plus récents.
Modification du programme.
FF(Retour arrière), GG (Avance rapide),G(Lecture),l l 
 l
l 
  
 (Pause)
Permet de commander les dispositifs compatibles SIMPLINK.
Gèle l’image courante.
Permet d’arrêter la fonction Time Machine contrôle du direct.
(Lecture, Retour rapide, etc.)
POWER
ON/OFF
ENERGY SAVING
AV MODE
INPUT
TV
— (TIRET)
LIST
FLASHBK
Touches 
colorées
FREEZE
A (Stop)
SIMPLINK  
Control buttons
50/60PK250, 50/60PJ250, 
42/50PJ350, 42/50PJ340,
42/50PJ550, 50PK340,
50PK350, 60PK280, 60PK290,
42/50PJ350C
50/60PK550, 50/60PK540
50/60PK550C 
						

							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
37
Installation des piles
Installation  des  piles  l’arrière  et  installer  les  piles  en  observant  les
polarités.
Installer deux piles 1,5 V AAA. Ne pas mélanger des piles usées
avec des piles neuves.
Remettre le couvercle.
NAVIGATEUR(ascendant/desce
ndant/gauche
droite/ENTER)
MENU
INFO
Q.MENU
BACK
SIMPLINK
EXIT
VOLUME 
ASCENDANT
/DESCENDANT
FAV
RATIO
MUTE
CHANNEL
ASCENDANT
/DESCENDANT
PA G EASCENDANT
/DESCENDANT
Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences. 
Affiche le menu principal ou efface tous les affichages à l'écran et revient au mode de vision-
nage TV. 
Pour afficher les informations en haut de l’écran.
Ouvre la liste d'options du menu rapide.
Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précédente d’une application ou d’une fonc-
tion interactive. 
Permet d’afficher les informations sur les chaînes en haut de l’écran.
Permet d’effacer tous les affichages à l’écran et de retourner à la chaîne visionnée, à partir de
n'importe-quel menu.
Amplifie ou atténue le niveau sonore.
Utiliser pour faire défiler les canaux préférés.
G Gp
p.
.4
47
7
Change le rapport largeur/hauteur de la vidéo.
Sonorité marche-arrêt. 
G Gp
p.
.3
38
8
Pour sélectionner les chaînes disponibles.
Passe d’une page d’information à l’autre. 
						

							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
38
MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
REMARQUES!
G GSi l’on part en vacances, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation.
À ce moment le téléviseur se met en mode attente.
En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser , I IN
NP
PU
UT
T
,C CH
H 
 (
(
ou) )
sur le téléviseur ou
presseP PO
OW
WE
ER
R
, I IN
NP
PU
UT
T
, C CH
H(
(
ou) )
, N NU
UM
MÉ
ÉR
RI
IQ
QU
UE
ES
S(
(0
0
~9 9)
)
sur la télécommande.
Sélectionner la source de visionnement avec les touches I IN
NP
PU
UT
T
sur la télécommande.
Lorsque l’on a terminé d’utiliser le téléviseur, presserP PO
OW
WE
ER
R
sur la télécommande, l’appareil
revient au mode attente.
1
2
Appuyez sur la toucheC CH
H(
(
ou ) )
ouN NU
UM
MÉ
ÉR
RI
IQ
QU
UE
ES
S
pour définir un numéro de chaîne.1
RÉGLAGE DU VOLUME SÉLECTION DE CHAÎNE
Réglez le volume à votre convenance. 
Appuyez sur la touche V VO
OL
L(
(+
+ 
 
or - -)
)
pour ajuster le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyer sur la toucheM MU
UT
TE
E
. 
Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur la toucheM MU
UT
TE
E
ou V VO
OL
L(
(+
+ 
 
ou - -)
)
.
1
2
3
3 
						

							VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
39
RÉGLAGE INITIAL
Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder
le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa-
tion du téléviseur. La fonction peut également être activée à partir des menus utilisateur. 
Sélectionnez  R Ré
és
si
id
de
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e
.
1ENTER
Réglage environnement usager.
Sélectionner mode approprié.
Démo en magasinRésidentielle
Préc. Suivant
Réglage mode
Étape3. Réglage mode
Le réglage par défaut correspond au mode “R Ré
és
si
id
de
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e
”. Pour la résidence, nous recommandons le mode
“R Ré
és
si
id
de
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e
” qui procurera une qualité d’image optimale.
Le  mode  “D Dé
ém
mo
o 
 e
en
n 
 m
ma
ag
ga
as
si
in
n
”  est  conçu  uniquement  pour  les  téléviseurs  utilisés  en  magasin.  L’utilisateur
peut régler le M Mo
od
de
e 
 i
im
ma
ag
ge
e
manuellement, lorsqu’il inspecte le téléviseur, mais le téléviseur rétablira le réglage
In D Dé
ém
mo
o 
 e
en
n 
 m
ma
ag
ga
as
si
in
n 
 
5 prédéfini après un délai de 5 minutes.
Vous pouvez également régler l’option R Ré
ég
gl
la
ag
ge
e 
 i
in
ni
it
ti
ia
al
l
dans le menu O OP
PT
TI
IO
ON
N. 
Les réglages d’usine par défaut sont définis si vous choisissez “R Ré
és
si
id
de
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e
”.
Si  vous  ne  terminez  pas  la  procédure  d’installation,  le  menu  de  réglage  initial  sera  affiché  à  chaque  fois  que
vous mettrez le téléviseur en marche et, tant que le réglage initial ne sera pas complété.
Sélectionn4z [Résidentielle] pour utiliser ce
téléviseur à domicile. Pour utiliser ce téléviseur 
en magasin sélectionnez  [Démo en maggsin].
Sélectionnez Langage menu.
1ENTER
Suivant
Español 
Français
Langage(Language)
English
Étape2. Sélection de la langue
Sélectionnez A Au
ut
to
o
ou M Ma
an
nu
ue
el
l
.
Régler l'heure désirée. 1
ENTER2
Année
Heure courante
2007
Mois11
Date15
Heure5 PM
Minute52
ZoneEst
Heure avancéeArrêt
F F 
  
  
  
  
  
 AutoG
G
Réglage temporel
Étape4. Réglage temporel
Préc.Suivant
Démarrer S Sy
yn
nt
to
on
ni
is
sa
at
ti
io
on
n 
 a
au
ut
to
o
.
1ENTER
Vérifiez la connexion à lantenne.
Les renseignements de la chaîne précédente seront mis
à jour durant le repérage automatique des chaînes.
Préc.Suivant
Syntonisation auto
Étape5. Syntonisation auto
Suivant
Étape1. Welcome
WELCOME !
Thank you for choosing LG
1ENTER 
						

							SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN 
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
40
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES
L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. 
EntréeDéplacer
Syntonisation auto
Syntonisation manuelle
Edit.Chaînes
CANAL
CHANNEL
OPTION
IMAGE
VÉRROUILLÉ
AUDIO
INPUT
HEURE
USB
EntréeDéplacer
Allongement : 16:9
Assistant image
Économie d’énergie:Arrêt
Mode image    : Standard
• Contraste 90
• Brillance 50
• Nêtteté      60
• Couleur 60
• Teinte 0
IMAGE
E
EntréeDéplacer
Vol. normalisé : Arrêt
Voix Claires II : Arrêt         + 3
Équilibre 0
Mode audio : Standard
• 
Infinte Sound:Arrêt
• Aiguës 50
• Basses 50
• Remise
Haut-parleurs internes : Marche
AUDIO
EntréeDéplacer
Pendule
Mise en arrêt : Arrêt
Mise en éveil : Arrêt
Arrêt différé : Arrêt
HEURE
EntréeDéplacer
Liste photo
Liste musique
USBEntréeDéplacer
TV
Vidéo1
Vidéo2
Composante1
Composante2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SOURCEEntréeDéplacer
Verrouillage            : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Films
Enfants
Général
Téléchargeable
Blocage Sources
VÉRROUILLÉ
Verrouillage            : Arrêt
Mot de Passe
Bloquez Canal
Anglais
Français
Téléchargeable
Blocage Sources
EntréeDéplacer
Langage(Language)
Indentité source
SIMPLINK : Marche
Touches verrouillées : Arrêt
Sous-titres : Arrêt
Mode démo : Arrêt
Méthode ISM : Normal
ID du Téléviseur : 1
Réglage initial : 
Résidentielle
OPTION
Pour les É.-U.  Pour le Canada
RG
LR
Affiche chaque menu. 
Sélectionner une option de menu. 
Accepte la sélection en cours.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
Retourner à l’affichage télé. 
4
EXIT