LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							PREPARACIÓN 
21
CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE
1. Antena (analógica o digital)
Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja
de cables. 
Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la
antena si fuera necesario.
2. Cable
Puerto de
TV de Cable
en la pared
Cable Coaxial RF (75 ohm)
En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de
señal.
Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
R
R
VARIABLE AUDIO OUT(            )
Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.
Enchufe de
antena de 
la pared
Antena de
exterior
(VHF, UHF)Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)
Cable Coaxial RF (75 ohm)
Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la ante-
na exterior)
Asegúrese de no doblar el cable de cobre
cuando conecte la antena.
Alambre de
bronce 
R
ANTENNA
/CABLE
 IN
R
ANTENNA
/CABLE
 IN 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
22
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
INSTALACIÓN DEL HDSTB 
Este TV puede  recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe
señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras.
Conexión de componentes
1. Cómo conectar
Conecte las salidas de video (
Y,   PB, PR)
del decodificador
digital  a  los  puertos  de C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 V
VI
ID
DE
EO
O 
 1
1
en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores
(Y = Verde, P
B= Azul, PR= Rojo).
Conecte la salida de audio del docodificador digital a los
puertos de C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 A
AU
UD
DI
IO
O 
 1
1
en la unidad.
2
1
2. Cómo usar 
Encienda el Set-top box digital. 
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)
Seleccione  la  fuente  de  entrada  delC Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
te
e1
1
en  el
televisor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
Si  está  conectado  a  la  entradaC CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 2
2
selec-
cione la fuente de entrada del C Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
te
e2
2
en el televisor.
Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión
completa de todo el equipo.
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
ANT
CA
O IN
/DVI)REMOTECONTROL INAUDIOVIDEO/MONO
AV IN 1
COMPONENT IN
1 2
VIDEOAUDIO
L
R
YLRPBPR
12
Y, CB/PB, CR/PR
Resoluciones compatibles
Frecuencia  Frecuencia 
Horizontal(
kHz)
Vertical(
Hz)
15 .7 3 5 9 .9 4
15 .7 3 6 0 .0 0
31 .4 7 5 9 .9 4
31 .4 7 6 0 .0 0
44.96 59.94
45.00 60.00
33 .72 59 .9 4
33 .75 6 0 .0 0
27.00 24.00
33 .75 30 .0 0
67.432 59 .939
67.50 60 .0 0
26 .97 23 .94
33 .71 29 .97 Resolución 
720x480
entrelazado
720x480
progresivo
1280x720
progresivo
1920x1080
entrelazado
1920x1080
progresivoSeñal
480 entrelazado
480 progresivo
720 progresivo
1 080 entrelazado
1 080 progresivoComponente
Sí
Sí
Sí
Sí
SíHDMI
No
Sí
Sí
Sí
Sí 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
23
Conexión HDMI
Conecte  la  salida  HDMI  del  decodificador  de  señales
digitales al conectorH HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
o 3 3.
.
No se necesita conexión de audio por separado. 
HDMI admite audio y video. 
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Encienda el decodificador digital.
(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)
Seleccione la fuente de entrada delH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
o 3 3
en el televi-
sor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
2
1
HDMI-DTV
Frecuencia  Frecuencia 
Horizontal(
kHz)
Vertical(
Hz)
31 .4 7 5 9 .9 4
31 .4 7 6 0 .0 0
44.96 59.94
45.00 60.00
33 .72 59 .9 4
33 .75 6 0 .0 0
27.00 24.00
33 .75 30 .0 0
67.432 59 .939
67.50 60 .0 0
26 .97 23 .94
33 .71 29 .97 Resolución 
720x480
progresivo
1280x720
progresivo
1920x1080
entrelazado
1920x1080
progresivo
HDMI/DVI IN  2
1
HDMI-DTV OUTPUT
RGB IN(PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUDIO
(RGB/DVI)
1
G GVerifique que el cable HDMI admita la versión 1.3. 
Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de
HDMI, provocan parpadeos o no muestran la ima-
gen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables
recientes que soporten la versión 1.3 de HDMI. 
G GEl modo HDMI admite formato de audio PCM, AC-
3 (Dolby Digital).
NOTA! 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
24
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión de DVI a HDMI
RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN  2
1
LRDVI-DTV OUTPUT
RCO
1 2
12
G GSe precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para
realizar esta conexión. El DVI no es compatible con el
audio, por ello, se necesita una conexión de audio
por separado.
NOTA!
Conecte  la  salida  de  DVI  del  decodificador  digital  al
puerto deH HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
o 3 3 
 
en la unidad.
Conecte las salidas de audio del decodificador al puer-
to de A AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N 
 (
(R
RG
GB
B/
/D
DV
VI
I)
) 
 
en la unidad.
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de
usuario del decodificador digital.) 
Seleccione la fuente de entrada delH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
o 3 3 
 
en el
televisor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
2
1 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
25
INSTALACIÓN DEL DVD
Conexión de componentes
Puertos de la Entrada de Componente
Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la
entrada del componente como la imagen mostrada.
Puertos de Componente en la TV
YPBPR
Puertos de la salida del 
reproductor de DVD
Y
Y
Y
YPB
B-Y
Cb
PbP
R
R-Y
Cr
Pr
Conecte las salidas de video (
Y,   PB, PR)
del DVD a los
puertos de C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 V
VI
ID
DE
EO
O 
 1
1
en la unidad.
Haga coincidir los colores de los conectores 
(
Y = Verde, P
B= Azul, PR= Rojo)
.
Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de 
C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 A
AU
UD
DI
IO
O 
 1
1
en la unidad.
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.
Seleccione la fuente de entrada delC Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
te
e1
1
en el
televisor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
Si  está  conectado  a  la  entradaC CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 2
2
selec-
cione la fuente de entrada del C Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
te
e2
2
en el televisor.
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
2
1
A
DIO IN
B/DVI)REMOTECONTROL INAUDIOVIDEO/MONO
AV IN 1
COMPONENT IN
1 2
VIDEOAUDIO
L
R
YLRPBPR
12 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
26
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión HDMI
Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de
H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
o 3 3 
 
en la unidad.
No se necesita conexión de audio por separado. 
HDMI admite audio y video. 
1. How to connect
2. Cómo usar 
Seleccione la fuente de entrada delH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
o 3 3
en el tele-
visor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
2
1
HDMI/DVI IN  2
1RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUD
(RGB/D
HDMI-DVD OUTPUT
1 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
27
INSTALACIÓN DEL VCR
Conexión de la antena
ANTENNA/
CABLE
IN
LRS-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH ANT IN ANT OUT
Conector de pared 
Antena
1
2
Conecte el conector de la antena exterior de
RF del VCR al conector de la
A AN
NT
TE
EN
NN
NA
A/
/C
CA
AB
BL
LE
E 
 I
IN
N
del televisor.
Conecte el cable de antena al puerto de
la antena RF del VCR.
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Ponga  el  interruptor  de  salida  del  VCR  en  3  ó  4  y  luego
sintonice el televisor en el mismo número de canal.
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR. 
(Vea el manual de usuario del VCR). 
2
1
Conexión compuesta (RCA)
Conecte las salidas de A AU
UD
DI
IO
O
/V VI
ID
DE
EO
O
entre la TV y el
VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,
Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). 
Seleccione la fuente de entrada delA AV
V1
1
en el televisor con
el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto.
Si está conectado a la entradaA AV
V 
 I
IN
N 
 2
2
, seleccione la fuente
de entrada del A AV
V2
2
en el televisor.
1
G GSi ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de
audio  de  VCR  al  puerto A AU
UD
DI
IO
O 
 L
L/
/M
MO
ON
NO
O
de  la
unidad.
NOTA!
(PC)
UDIO
B/DVI)REMOTECONTROL IN
1 2
AV IN 1
L
R
AUDIOVIDEO/MONO
LRS-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH ANT IN
ANT OUT
1 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
28
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V 
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
LRVIDEO
AV IN 2
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN 
HDMI IN 3
Grabadora de video
Unidad de video juegoConecte los puertos de A AU
UD
DI
IO
O
/V VI
ID
DE
EO
O
entre  la  TV  y  un  equipo  externo.
Coincida  los  colores  de  puertos
(
Video
=  amarillo,  Audio  izquierdo  =  blanco,
Audio derecho = rojo)
1. Cómo conectar
2. Cómo usar 
Seleccione  la  fuente  de  entrada  delA AV
V2
2
en  el
televisor  con  el  botón  deI IN
NP
PU
UT
T
en  el  control
remoto.
Si  está  conectado  a  la  entradaA AV
V 
 I
IN
N 
 1
1
selec-
cione la fuente de entrada del A AV
V1
1
en el televisor.
Opere  el  equipo  externo  correspondiente.
Refiérase  a  la  guía  de  la  operación  de  equipo
externo.
1
1
AV IN 2
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
HDMI IN 3
1
i.e)
Conecte el dispositivo USB a los conectores U US
SB
B 
 I
IN
N
(Entrada de USB) en el televisor. 
1. Cómo conectar
1
2. Cómo usar 
Una  vez  conectados  los  conectores U US
SB
B 
 I
IN
N
,  use  la  función
USB. (
G Gp
p.
.5
54
4)
CONEXIÓN USB- Sólo2/50PJ350, 50PK350, 42/50PJ550, 50/60PK550, 60PK290,
42/50PJ350C , 50/60PK550C models 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
29
CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO
RGB(PC)RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
(RGB/DVI)
HDMII/DVI IN 2
1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
1
2
G GCuando  conecte  equipos  de  audio  externos,  como  amplifi-
cadores o bocinas,puede apagar los altoparlantes del televi-
sor desde el menú. (
G Gp
p.
.8
82
2)
NOTA!
G GNo mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo láser puede dañar su vista.
G
GEl audio con la función ACP (protección anticopia de audio) podrían bloquear la salida de audio digital.
PRECAUCIÓN
Conecte  una  salida  del  cable O OP
PT
TI
IC
CA
AL
L 
 
al  puerto  de  TV
óptico de la D DI
IG
GI
IT
TA
AL
L 
 A
AU
UD
DI
IO
O 
 O
OU
UT
T
.
Conecte otro extremo de cable óptico  a la entrada de audio
digital óptico en el equipo de audio.
Ajuste  la  “Parlantes  de  TV  -  Apagado”  en  el  menú  AUDIO.
(
G Gp
p.
.8
82
2). Cuando se conecta a un equipo de audio exter-
no  como  amplificadores  o  bocinas  por  favor  apague  las
bocinas de TV.
1. Cómo conectar
2
3
1
Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica de Audio. 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
30
INSTALACIÓN DE LA PC
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión de DVI a HDMI
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las
programaciones de la TV.
Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTREMOTECONTROL IN
1 2
VIDEO
COMPONEN
VIDEO
2
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
RS-232C IN
1
RS-232C IN
RGB OUTPUT
RS-232C IN
12
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN  2
1
DVI-PC OUTPUT AUDIO
12
2. Cómo usar 
Encienda la PC y la unidad.
Seleccione la fuente de entrada delR RG
GB
B-
-P
PC
C
en el televisor
con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto. Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de R RG
GB
B
I IN
N 
 ( (
P PC
C) ) 
 
en la unidad.
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
A AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N 
 ( (
R RG
GB
B/
/D
DV
VI
I) )
en la unidad.
1. Cómo conectar
2
1
2. Cómo usar 
Encienda la PC y la unidad.
Seleccione la fuente de entrada delH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
o 3 3 
 
en el
televisor con el botón deI IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto. Conecte  la  salida  de  DVI  de  la  PC  al  puerto  de
H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
o 3 3
en la unidad.
Conecte  las  salidas  de  audio  de  la  PC  al  puerto  de
A AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N 
 (
(R
RG
GB
B/
/D
DV
VI
I)
) 
 
en la unidad.
1. Cómo conectar
2
1