LG 42PJ250 Plasma Television User Manual
Have a look at the manual LG 42PJ250 Plasma Television User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT 101 Systéme de classement en anglais- Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en Anglais (Canada). Sélectionnez A An ng gl la ai is s . Sélectionnez E E , C C , C C8 8+ + , G G , P PG G , 1 14 4+ + , 1 18 8+ + ou B Bl lo oc c D Dé és sa ac ct ti iv vé é . 4 3 ENTER E (Exemptés) C (Enfants) C8+ (Enfants de 8 ans et plus) G (Émissions générales, pour tout public) PG (Accord parental souhaitable) 14+ (Public de 14 ans et plus) 18+ (Émissions pour adulte) Bloc Désactivé (Filtrage désactivé) Sélectionnez V VÉ ÉR RR RO OU UI IL LL LÉ É 1MENUENTER Entrer le mot de passe. 2123 45 06 789 5 BACKRetourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé. EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Anglais Francais Téléchargeable Blocage Sources EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Anglais Francais Téléchargeable Blocage SourcesBloc Désactivé: Tout programme permis E C C8+ G PG 14+ 18+ Bloc Désactivé EXIT
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT 102 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Systeme de classement en français- Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en français (Canada). Sélectionnez F Fr ra an nc ca ai is s . Sélectionnez E E , G G , 8 8a an ns s+ + , 1 13 3a an ns s+ + , 1 16 6a an ns s+ + , 1 18 8a an ns s+ + ou B Bl lo oc c D Dé és sa ac ct ti iv vé é . 4 3 ENTER E (Exemptés) G (Général) 8ans+ (Général-Ne convient pas aux enfants) 13ans+ (Ne convient pas aux moins de 13 ans) 16ans+ (Ne convient pas aux moins de 16 ans) 18ans+ (Pour adultes seulement) Bloc Désactivé (Tout programme per- mis) Sélectionnez V VÉ ÉR RR RO OU UI IL LL LÉ É 1 MENUENTER Entrer le mot de passe. 2123 45 06 789 5 BACKRetourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé. EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Anglais Francais Téléchargeable Blocage Sources EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Anglais Francais Téléchargeable Blocage SourcesBloc Désactivé: Tout programme permis E G 8ans+ 13ans+ 16ans+ 18ans+ Bloc désactivé EXIT
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT 103 TÉLÉCHARGEABLE Il est possible que cette fonction soit disponible à l'avenir, uniquement pour les signaux de canal numérique. Cette fonction est uniquement disponible lorsque la télévision a reçu des données de classification de Région5. Sélectionnez T Té él lé éc ch ha ar rg ge ea ab bl le e . Sélectionnez l’option T Té él lé éc ch ha ar rg ge ea ab bl le e . 4 3ENTER Sélectionnez une des options et bloquez-la. 5 ENTER Sélectionnez V VÉ ÉR RR RO OU UI IL LL LÉ É . 1 MENUENTER Entrer le mot de passe. 2123 45 06 789 6 BACKRetourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé. En fonction du tableau de classification, l'affichage à l'écran de votre télévision peut différer légèrement de ce qui est illustré dans ce guide. EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Films Enfants Général Téléchargeable Blocage Sources EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Films Enfants Général Téléchargeable Blocage Sources Humo Inte Erot Fermer EXIT
VÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Films Enfants Général Téléchargeable Blocage Sources EntréeDéplacer COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT 104 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE Vous permet de bloquer un signal. Sélectionnez B Bl lo oc ca ag ge e S So ou ur rc ce es s . Sélectionner une source. 4 3 Sélectionnez M Ma ar rc ch he e ou A Ar rr rê êt t .5 ENTER Sélectionnez V VÉ ÉR RR RO OU UI IL LL LÉ É . 1 MENUENTER Entrer le mot de passe.2123 45 06 789 6 BACKRetourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé. Vidéo1F F ArrêtG G Vidéo2Arrêt Composante1Arrêt HDMI1Arrêt RGB-PCArrêt Composante2Arrêt HDMI2Arrêt HDMI3Arrêt Fermer EntréeDéplacerVÉRROUILLÉ Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Films Enfants Général Téléchargeable Blocage Sources EXIT
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT 105 TOUCHES VERROUILLÉES Il est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être utilisée. Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du pan- neau frontal. Ce téléviseur est configuré de manière à mémoriser l’option ayant été utilisée en dernier, et ce, même lorsque vous l’éteignez. Sélectionnez O OP PT TI IO ON N . Sélectionnez T To ou uc ch he es s v ve er rr ro ou ui il ll lé ée es s . 1 MENU 2ENTER Sélectionnez M Ma ar rc ch he e ou A Ar rr rê êt t . 3ENTER Lorsque le verrouillage est activé, si le téléviseur est éteint, peser sur le bouton INPUT, CH,de l'appareil ou les boutonsPOWER, INPUT, CH,ou N Nu um mé ér ri iq qu ue es s de la télécommande. Verrouillage en circuit, l’affichage ‘ Verrouillées’ figure à l’écran si toute touche( sauf (alimentation))sur le panneau avant est pressée. 4 BACKRetourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé. EntréeDéplacerOPTION Langage(Language) Indentité source SIMPLINK : Marche Touches verrouillées: Arrêt Sous-titres : Arrêt Mode démo : Arrêt Méthode ISM : Normal ID du Téléviseur : 1 Réglage initial : Résidentielle EntréeDéplacerOPTION Langage(Language) Indentité source SIMPLINK : Marche Touches verrouillées: Arrêt Sous-titres : Arrêt Mode démo : Arrêt Méthode ISM : Normal ID du Téléviseur : 1 Réglage initial : Résidentielle Arrêt Marche ! EXIT
ANNEXE 106 ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE L L’ ’o op pé ér ra at ti io on n n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pa as s n no or rm ma al le em me en nt t. . L L’ ’i im ma ag ge e n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pa as s. . Pas d’image ni de son Pas de couleur ou couleur/image terne Mauvaise réception de certaines chaînes Lignes ou stries sur l'im- age Aucune image en connectant la prise HDMI Lignes horizontales/verti- cales ou image trem- blotante L’image apparaît lente- ment après la mise sous tension La télécommande ne fonctionne pas L’unité s’est éteinte subitement Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom- mande. Assurez-vous que vous pointez la télécommande correctement vers le poste de télévision. Assurez vous d’avoir installé les batteries en respectant la polarité (+ vers +, - vers -). Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon mode de fonctionnement à distance : TV, VCR etc. Remplacez les piles. Est-ce qu’une mise en veille a été programmée? Vérifiez les paramètres de gestion de l’alimentation. Coupure de courant. D’entrée ou si la télécommande est inactive pendant 15 minutes. Vérifiez que le poste est allumé. Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la réception d’une chaîne particulière. Le câble d’alimentation est-il correctement inséré dans la prise murale? Vérifiez la direction et la location de votre antenne. Contrôlez la prise de courant, branchez la prise de courant d’un autre appareil dans la prise dans laquelle la prise du poste de TV était branchée. C’est normal, l’image est absente durant le processus de démarrage du produit. Veuillez contactez votre SAV, si l’image n’apparaît toujours pas après cinq minutes. Réglez les couleurs dans les options de menu. Respectez une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur. Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la réception d’une chaîne particulière. Les connexions vidéo sont-elles correctes? Activez n’importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l’image. Recherchez les causes d’interférence comme un appareil ou un outil électrique. La station ou le câble du poste rencontrent des problèmes, passez sur une autre chaîne. Le signal de la station est faible, orientez l’antenne pour recevoir un signal plus fort. Recherchez les possibles sources d’interférence. Contrôlez l’antenne (changez l'orientation de l'antenne). Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la version 1.3. Les câbles HDMI ne prennent pas en charge l’HDMI version 1.3, ils causent des scintillements ou aucun affichage. Dans ce cas, utilisez des câbles plus récents qui prennent en charge HDMI version 1.3. *Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.
ANNEXE 107 I Il l y y a a u un n p pr ro ob bl lè èm me e e en n m mo od de e P PC C. . ( (s s’ ’a ap pp pl li iq qu ue e a au u M Mo od de e P PC C u un ni iq qu ue em me en nt t) ) Réglez la résolution, la fréquence horizontale, ou la fréquence verticale. Vérifiez la source d’entrée. Lancez la configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase, ou la position H/V. (Option) Vérifier le câble. Réinstallez la carte vidéo du PC. Le signal est en dehors de la plage (format invalide) La couleur de l’écran est instable ou couleur unique Des lignes verticales ou des rayures en fond d’écran & du bruit horizontal & une position incorrecte Image correcte mais pas de son Le poste émet un son inhabituel Aucun son en connec- tant la prise HDMI/USB Un haut-parleur ne produit aucun son L Le e s so on n n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pa as s. . Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME. Son en sourdine? Appuyez sur la touche MUTE. Essayez avec une autre chaîne. Le problème vient peut être de la réception d’une chaîne particulière. Les connexions audio sont-elles correctes? Ajustez la balance Droite/gauche dans les options de menu. Un changement du degré d’humidité ou de la température du milieu ambiant peut provoquer ce genre de désagrément lorsque le produit est allumé ou éteint. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit. Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la version 1.3 Vérifiez la compatibilité du câble USB avec la version 2.0 Utilisez un fichier MP3 normal.*Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.
ANNEXE 108 ANNEXE ENTRETIEN Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur. Attention: Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’écran Voici un truc pour empêcher la poussière de se déposer sur l’écran pendant un certain temps. Mouillez un chiffon doux avec de l’eau tiède. Ajoutez un peu de produit assouplissant ou de détergent liquide pour vais- selle sur le chiffon. Tordez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l’écran. Ne laissez pas l’eau s’accumuler sur l’écran. Laissez sécher avant de mettre le téléviseur sous tension. Nettoyage du boîtier Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux non pelucheux. Ne mouillez pas le chiffon. Absence prolongée G G Si vous prévoyez ne pas utiliser votre téléviseur pour une longue période (comme des vacances), il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas risquer que la foudre ou les surtensions n’endommagent l’appareil. ATTENTION 2 1
ANNEXE 109 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 42PQ20 50PQ20 42PQ30 50PQ30 42PQ60 50PQ60 42PS3050PS30 50PS60 60PS60 AC 100-240V ~ 50 / 60 Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 75 ohm 32 ~ 104°F (0 ~40 °C) Inférieur à 80% -4 ~ 140°F (-20 ~60 °C) Inférieur à 80% Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) Poids Alimentation requise Systèm de télévision Programmation Impédance de l’antenne externe EnvironnementSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température d’entreposage Humidité d’entreposage MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) PoidsSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) PoidsSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) PoidsSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris MODÈLES 50PK550, 50PK550C(50PK550-UD, 50PK550C-UD) (50PK550-UE) 1171.4 mm x 786.2 mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.9 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 724.4 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.5 pouces x 2.1 pouces) 31 kg (68.3 livres) 28.6 kg (63.0 llivres) 60PK550, 60PK550C (60PK550-UD, 60PK550C-UD) 1392 mm x 915 mm x 367 mm (54.8 poucesx 36 poucesx 14.4 pouces) 1392 mm x 852 mm x 55.3 mm (54.8 poucesx 33.5 poucesx 2.1 pouces) 49.5 kg (109.1 livres) 45 kg (99.2 livres) 42PJ350, 42PJ350C (42PJ350-UB, 42PJ350C-UB) 988 mm x 688.5 mm x 260 mm (38.8 poucesx 27.1poucesx 10.2 pouces) 988 mm x 617.8 mm x 55.3 mm (38.8 poucesx 24.3 poucesx 2.1pouces) 21.6 kg (47.6 livres) 20 kg (44 livres) 50PJ350, 50PJ350C (50PJ350-UB, 50PJ350C-UB) 1171.4 mm x 781.8 mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.7 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 720.9 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.3 poucesx 2.1 pouces) 30kg (66.1 livres) 27.6 kg (60.8 livres) 42PJ340 (42PJ340-UB) 988 mm x 688.5 mm x 260 mm (38.8 poucesx 27.1 poucesx 10.2 pouces) 988 mm x 617.8 mm x 55.3 mm (38.8 poucesx 24.3 poucesx 2.1 pouces) 21.6 kg (47.6 livres) 20 kg (44 livres) 50PJ340(50PJ340-UB, 50PJ340-UC,50PJ340-UH) 1171.4 mm x 781.8 mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.7 pouces x 12.1 pouces) 1171.4 mm x 720.9 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.3 poucesx 2.1 pouces) 30 kg (66.1 livres) 27.6 kg (60.8 livres) 50PK540 (50PK540-UE) 1171.4 mm x 786.2 mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.9 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 724.4 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.5 poucesx 2.1 pouces) 31 kg (68.3 livres) 28.6 kg (63.0 livres) 60PK540 (60PK540-UE) 1392 mm x 915 mm x 367 mm (54.8 poucesx 36 poucesx 14.4 pouces) 1392 mm x 852 mm x 55.3 mm (54.8 poucesx 33.5 poucesx 2.1 pouces) 49.5 kg (109.1 livres) 45 kg (99.2 livres)
ANNEXE 110 ANNEXE AC 100-240V ~ 50 / 60 Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 75 ohm 32 ~ 104°F (0 ~40 °C) Inférieur à 80% -4 ~ 140°F (-20 ~60 °C) Inférieur à 85% Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) Poids Alimentation requise Systèm de télévision Programmation Impédance de l’antenne externe EnvironnementSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température d’entreposage Humidité d’entreposage MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) PoidsSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris MODÈLES Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) PoidsSupport y compris Support non compris Support y compris Support non compris MODÈLES 42PJ550 (42PJ550-UD) 988 mm x 692.7 mm x 260 mm (38.8 poucesx 27.2 poucesx 10.2 pouces) 988 mm x 621.8 mm x 55.3 mm (38.8 poucesx 24.4 poucesx 2.1 pouces) 21.6 kg (47.6 livres) 20 kg (44.0 livres) 50PJ550 (50PJ550-UD) 1171.4 mm x 786.2 mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.9 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 724.4 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.5 pouces x 2.1 pouces) 30 kg (66.1 livres) 27.6 kg (60.8 livres) 42PJ250(42PJ250-UA) (42PJ250-UB) 988 mm x 688.5 mm x 260 mm (38.8 poucesx 27.1 poucesx 10.2 pouces) 988 mm x 617.8 mm x 55.3 mm (38.8 poucesx 24.3 poucesx 2.1 pouces) 21.6 kg (47.6 livres) 20 kg (44.0 livres) 50PJ250 (50PJ250-UA) 1171.4 mm x 781.8mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.7 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 720.9 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.3 poucesx 2.1 pouces) 30 kg (66.1 livres) 27.6 kg (60.8 livres) 50PK340 (50PK340-UB) 1171.4 mm x 781.8mm x 309.7 mm (46.1 poucesx 30.7 poucesx 12.1 pouces) 1171.4 mm x 720.9 mm x 55.3 mm (46.1 poucesx 28.3 poucesx 2.1 pouces) 31 kg (68.3 livres) 28.6 kg (63.0 livres) 60PK290 (60PK290-UA) 1392 mm x 910 mm x 367 mm (40.9 poucesx 28.5 poucesx 12.1 pouces) 1392 mm x 843 mm x 55.3 mm (40.9 poucesx 26.3 poucesx 3.0 pouces) 49.5 kg (109.1 livres) 45 kg (99.2 livres)