LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
51
MODO AV
El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.
1AV MODE
ApagadoCine
JuegoDeporte
Presione repetidamente el botón A AV
V 
 M
MO
OD
DE
E
para seleccionar el modo que desee.
Si selecciona “C Ci
in
ne
e
” en modo AV, el C Ci
in
ne
e
se  seleccionará  para  el  “menú  IMAGEN  -
Modo  imagen”  y  para  el  “menú  AUDIO  -
Modo de audio” respectivamente.
Si selecciona “A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
” en modo AV, el
“M Mo
od
do
o 
 i
im
ma
ag
ge
en
n
”  y  el  “M Mo
od
do
o 
 d
de
e
a au
ud
di
io
o
”  volverán  a  tener  el  valor  selec-
cionado anteriormente. 
A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
: Desactiva el MODO AV.
C Ci
in
ne
e:
: 
 
Optimiza  video  y  audio  para  dis-
frutar películas.
D De
ep
po
or
rt
te
e:
: 
 
Optimiza  video  y  audio  para
disfrutar de eventos deportivos.
J Ju
ue
eg
go
o:
: 
 
Optimiza  video  y  audio  para
jugar a videojuegos.
2
ENTER 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
52
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún
otro  cable  ni  ajuste  adicional.  Este  televisor  podría  funcionar  con  dispositivos  compatibles  con  HDMI-CEC,
pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo  .
SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.
Seleccione O OP
PC
CI
IÓ
ÓN
N
.
Seleccione S SI
IM
MP
PL
LI
IN
NK
K
.
Seleccione E En
nc
ce
en
nd
di
id
do
o 
 
o A Ap
pa
ag
ga
ad
do
o
.
1
MENU
3 2
ENTER
ENTER
NOTA!
G GConecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dispositi-
vo SIMPLINK con el cable HDMI. 
G GAl encender la fuente de Entrada con el botón I IN
NP
PU
UT
T
en el control remoto, se desactivará el dispositivo
SIMPLINK.
G GAl escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa, la salida de sonido cambiará
automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivándose los del televisor.
G GSi un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la terminal de
SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL
en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable ÓPTICO.
4
BACKRegresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
IngresarMoverOPCIÓN
Lenguaje(Language)
Etiqueta de entrada
SIMPLINK : Apagado
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
Modo Demo. : Apagado
Método de ISM : Normal
ID del Televisor : 1
Configuración Inicial: Usar en Casa
Apagado
Encendido
EXIT 
						

							VER LA TV / CONTROL DE CANAL
53
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
di
ir
re
ec
ct
ta
a:
: 
 
Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar  directamente los
dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional. 
S Se
el
le
ec
cc
ci
io
on
ne
e 
 d
di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
o 
 A
AV
V:
: 
 
Le  permite  seleccionar  uno  de  los  dispositivos  conectados  al  televisor  y
reproducirlo.
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
el
l 
 d
di
is
sc
co
o:
: 
 
Controle  los  dispositivos  AV  conectados  presionando  los  botones  ,
ENTER, 
G, A, l l 
 l
l
, FFy GG. 
A Ap
pa
ag
gu
ue
e 
 t
to
od
do
os
s 
 l
lo
os
s 
 d
di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
os
s:
: 
 
Para  que  está  función  aplique,  todos  los  dispositivos  conectados  al
televisor deben de estar detenidos.
D De
es
sc
co
on
ne
ec
ct
te
e 
 e
el
l 
 a
au
ud
di
io
o 
 :
: 
 
Ofrece una forma fácil de desactivar el audio.
S Sy
yn
nc
c 
 P
Po
ow
we
er
r 
 o
on
n:
: 
 
Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de función Simplink,
el televisor se prenderá automáticamente.
(Un  dispositivo,  el  cual  se  conecta  al  televisor  a  través  del  cable  HDMI  pero  no  es  compatible  con  Simplink,  no
proporciona esta función )
Nota:Para  activar  el  enlace  simple,  debe  emplear  el  cable  HDMI  con  el  dispositivo  *CEC.  (*CEC:  Consumer
Electronics Control).
Menú SIMPLINK 
V Vi
is
su
ua
al
li
iz
za
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
el
l 
 t
te
el
le
ev
vi
is
so
or
r
:  Cambie
al canal del televisor anterior, sin importar
el modo actual. 
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 D
DI
IS
SC
C 
 (
(D
Di
is
sc
co
o)
)
:
Seleccione  y  reproduzca  los  discos.
Cuando existan varios discos disponibles,
los títulos de los discos aparecerán en la
parte inferior de la pantalla. 
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 V
VC
CR
R
: Reproduzca y
controle el VCR conectado. 
R Re
ep
pr
ro
od
du
uc
cc
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 g
gr
ra
ab
ba
ac
ci
io
on
ne
es
s 
 H
HD
DD
D
:
Reproduzca  y  controle  las  grabaciones
almacenadas en HDD. 
S Sa
al
li
id
da
a 
 d
de
e 
 a
au
ud
di
io
o 
 a
a 
 b
bo
oc
ci
in
na
a 
 H
HT
T/
/
S Sa
al
li
id
da
a 
 d
de
e 
 a
au
ud
di
io
o 
 a
a 
 t
te
el
le
ev
vi
is
so
or
r
:
Seleccione  parlante  HT  o  parlante  TV
para salida de audio. 
Funciones de SIMPLINK 
1
2
3
4
5
G GCuando  no  hay  dispositivos
conectados (Aparece en gris)
G GDispositivo Selecionado
G
GCuando un dispositivo esta
conectado  (Muestra  un
color brillante)
Visualizar el menú S SI
IM
MP
PL
LI
IN
NK
K
.
Seleccione el dispositivo deseado.
Controle los dispositivos AV conec-
tados.
1
3 2
ENTER
FREEZE     ENTERENTER
F FG
GMoverF
FG
GCambiar dispositivo
Seleccion
T TV
V
D
DI
IS
SC
CO
OR
Re
ep
po
od
du
uc
ct
to
or
r 
 H
HD
DG
G
V
VC
CR
RH
HD
D 
 H
HT
T 
 1
1G
G
G
Gr
ra
ab
ba
ad
do
or
r 
 H
HD
DD
D
P Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s
F
F 
  
 P
Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 T
TV
VG
G
F
FG
GMoverF
FG
GCambiar dispositivo
Seleccion
T TV
V
D
DI
IS
SC
CO
OR
Re
ep
po
od
du
uc
ct
to
or
r 
 H
HD
DG
G
V
VC
CR
RH
HD
D 
 H
HT
T 
 1
1G
G
G
Gr
ra
ab
ba
ad
do
or
r 
 H
HD
DD
D
P Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s
F
F 
  
 P
Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 T
TV
VG
G
1
2
3
4
5
F FG
GMoverF
FG
GCambiar dispositivoSeleccion
T TV
V
D
DI
IS
SC
CO
OR
Re
ep
po
od
du
uc
ct
to
or
r 
 H
HD
DG
G
V
VC
CR
RH
HD
D 
 H
HT
T 
 1
1G
G
G
Gr
ra
ab
ba
ad
do
or
r 
 H
HD
DD
D
P Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s
F
FP
Pa
ar
rl
la
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 T
TV
VG
G    
						

							USB
54
USB -Sólo42/50PJ350, 50PK350, 50/60PK550, 42/50PJ550, 60PK290, 42/50PJ350C, 
50/60PK550, 50/60PK550C models
MODOS DE ENTRADA 
Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.
En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la  carpeta existente. 
Conexión del dispositivo USB 
G GSólo se puede reconocer un dispositivo de alma-
cenamiento USB.   
G GSi el dispositivo de almacenamiento USB se  conecta
a través del hub USB, el dispositivo no es reconocible. 
G GEs posible que no se reconozca un dispositivo de
almacenamiento  USB  mediante  el  programa  de
reconocimiento automático. 
G GEs posible que no se reconozca un dispositivo de alma-
cenamiento USB que utiliza su propio controlador.
G GEn el caso de un lector de tarjetas, reconoce un máx-
imo de cuatro tarjetas de memoria a la vez aunque el
dispositivo puede no funcionar con normalidad.
G GLa  velocidad  de  reconocimiento  de  un  dispositivo  de
almacenamiento USB dependerá de cada dispositivo.
G GNo apague el televisor ni desconecte el dispositi-
vo USB cuando el dispositivo de almacenamiento
USB  conectado  esté  funcionando.  Al  separar  o
desenchufar repentinamente dicho dispositivo, se
pueden  dañar  los  archivos  almacenados  o  el  dis-
positivo de almacenamiento USB. 
G GUse únicamente un dispositivo de almacenamiento USB
que contenga archivos estándar de música o imagen.
G GUse  sólo  un  dispositivo  de  almacenamiento  USB  for-
mateado  como  sistema  de  archivo  FAT16,  FAT32  o
NTFS,  incluido  con  el  sistema  operativo  Windows.  En
el  caso  de  un  dispositivo  de  almacenamiento  for-mateado  como  programa  utilitario  diferente  no  com-
patible con Windows, éste podría no ser reconocido. 
G GConecte la alimentación a un dispositivo de alma-
cenamiento  USB  que  requiera  una  fuente  de
energía  externa.  De  no  ser  así,  el  dispositivo
podría no ser reconocido.
G GConecte  un  dispositivo  de  almacenamiento  USB
con  un  cable  certificado.  Si  se  conecta  con  un
cable no certificado o con un cable excesivamente
largo, el dispositivo podría no ser reconocido. 
G GAlgunos dispositivos de almacenamiento USB pueden
no ser compatibles o no funcionar correctamente.
G GEl  televisor  mostrará  hasta  128  caracteres  de  los
nombres de archivo.
G GRealice copias de seguridad de sus archivos impor-
tantes, ya que los datos almacenados en el dispos-
itivo  USB  podrían  resultar  dañados.  La  gestión  de
datos  es  responsabilidad  del  cliente,  y  en  conse-
cuencia,  el  fabricante  no  cubre  en  garantía  los
daños en los datos guardados en el producto.
G GLa  capacidad  recomendada  para  un  disco  duro
externo USB es de 1TB o menos y para una memo-
ria clave USB es de  32 GB o menos.
Cualquier dispositivo con la capacidad más alta que
la recomendada no operará apropiadamente.
Cuando desconecte el dispositivo USB
Conecte el dispositivo USB a las tomas U US
SB
B
I IN
N
en el lateral de la TV. 
3
SeleccioneL Li
is
st
ta
a 
 d
de
e 
 f
fo
ot
to
os
s,
, 
 L
Li
is
st
ta
a
d de
e 
 m
mú
ús
si
ic
ca
a 
 
oL Li
is
st
ta
a 
 d
de
e 
 c
ci
in
ne
e
.
1
MI IN 3USB IN
Seleccione
E Ex
xp
pu
ul
ls
sa
ar
r
U US
SB
B
. Seleccione el menú E Ex
xp
pu
ul
ls
sa
ar
r 
 U
US
SB
B
antes de desconectar
el dispositivo USB. 
2
ENTER1
Q.MENU
2ENTER
No es compatible con USB HDD. 
Este televisor es compatible con los formatos
JPG y MP3. 
Seleccione
E Ex
xp
pu
ul
ls
sa
ar
r
.G GCon el fin de evitar la perdida de la memoria USB, Use
el sujetador de USB para fijar la memoria USB al suje-
tador de la conexión de USB a la TV.
NOTA!
Entrada de
USB
Conexión USB (Se vende por separado) 
- Fije un extremo de la conexión del USB
en la memoria USB y el otro extremo en
el sujetador del USB.
Sujetador de conexion USB
Photo ListMusic List 
						

							LISTA DE FOTOS
USB
55
Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. 
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. 
Componentes de la pantalla
Se  desplaza  al  archivo  de
nivel superior. 
Previsualizar:  visualice  las
imágenes  en  miniatura  o  el
nombre  de  la  carpeta  de  las
fotos  en  la  carpeta  selec-
cionada. 
Página actual/Total de pági-
nas 
Número  total  de  fotos  en
miniatura marcadas 
Memoria USB utilizable 
Botones  correspondientes
en el control remoto 
Archivo de foto compatible: *.JPG 
Solo puede ejecutar archivos JPG. 
Solo el escaneo baseline es compatible con JPG. 
Dispos USB
Página 1/1
No marcadoLISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
Mover Menú emergente Mover página Marcar
0 Carpeta, 4 archs.
345
1
12
Seleccione U US
SB
B
.Seleccione L LI
IS
ST
TA
A 
 D
DE
E 
 F
FO
OT
TO
OS
S
.
2
Top Folder
DriveA
1
MENUENTERENTER
1
2
3
4
5
6
DriveA
CHMARK
6
Salir 
						

							USB
56
USB
Selección de fotos y menú emergente
Dispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
0 Carpeta, 4 archs.
Dispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOS
Up Folder
Espacio Libre 150MB
1366x768  125KB
Seleccione la carpeta o el disco de destino. 
Seleccione las fotos deseadas. 
2
Visualice el menú emergente. 3 1
Utilice el botón C CH
H
para navegar en la
página de fotos.
Use el botón M MA
AR
RK
K
para marcar o desmarcar
una foto. Cuando se marca una o más fotos, se
pueden ver las fotos en forma individual o una
presentación de las fotos marcadas. Si no  se
marca ninguna foto, se pueden ver todas las
fotos en forma individual o todas las fotos en la
carpeta, como presentación. 
Top FolderDriveA
4Seleccione el menú emergente deseado. 
ENTER
ENTER
ENTER
Mover Mover página
Marcar
CHMARKMenú emergente
Mover Mover página
Marcar CHMARKMenú emergente
DriveA
DriveAButterflyUp Folder
Photo
X.Box
1366x768, 125KBVer 
Marcar todo
Borrar
Cerrar
Cuando  selecciona  un  archivo  (no  una  carpeta),
se visualiza el menú emergente. 
G GV
Ve
er
r
: Muestra el elemento seleccionado.
G GM
Ma
ar
rc
ca
ar
r 
 t
to
od
do
o
: Marca todas las fotos de la pantalla.
G GD
De
es
sm
ma
ar
rc
ca
ar
r 
 t
to
od
do
o
:  Cancele  la  selección  de  las
fotos marcadas. 
G GB
Bo
or
rr
ra
ar
r
: Borra la foto seleccionada.
G GC
Ce
er
rr
ra
ar
r
: Cierra el menú emergente. 
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Salir
Salir  
						

							USB
57
Menú de pantalla completa 
Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles
más funciones en el modo de pantalla completa. 
Use el botón C CH
H 
 
para navegar en la
página de fotos en miniatura.  
La relación de aspecto de una foto puede cambiar el
tamaño de la foto exhibida en pantalla completa.
1/17
PresentaciónBGM BorrarEsaconder
Seleccione la carpeta o el disco de destino. 
Seleccione las fotos deseadas. 
Visualice el menú emergente. 
5
Seleccione V Ve
er
r
.
La foto seleccionada se visualiza en
el modo de pantalla completa. 
2
3 1
4ENTER
ENTER
ENTER
Dispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOS
Carpeta arriba
Espacio Libre 150MB
0 Carpeta, 4 archs.
Dispos USBPágina 1/1No marcadoLISTA DE FOTOS
Up Folder
Espacio Libre 150MB
1366x768  125KB
Top FolderDriveADriveA
DriveAButterfly
1366x768, 125KBVer 
Marcar todo
Borrar
Cerrar
Up Folder
Photo
X.Box
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
Mover Mover página
Marcar
CHMARKMenú emergenteSalir
Mover Mover página
Marcar
CHMARKMenú emergenteSalir
Q.MENUOpción    
						

							USB
58
USB
1/17
PresentaciónBGM BorrarEsaconder
Seleccione P Pr
re
es
se
en
nt
ta
ac
ci
ió
ón
n
, B BG
GM
M
,
( (G
Gi
ir
ra
ar
r)
)
, B Bo
or
rr
ra
ar
r
,O Op
pc
ci
ió
ón
n
o E Es
sc
co
on
nd
de
er
r.
.
Use el botón  para seleccionar la foto
anterior o siguiente. 
Use el botón  para seleccionar y
controlar el menú en la pantalla completa.
ENTER
6
G GP
Pr
re
es
se
en
nt
ta
ac
ci
ió
ón
n
:  Las  fotos  seleccionadas  se  visualizan
durante la presentación de diapositivas. Si no se selec-
ciona ninguna foto, todas las fotos en la carpeta actual
se visualizan durante la presentación de diapositivas. 
Defina  el  intervalo  de  tiempo  de  la  presentación  en
O Op
pc
ci
ió
ón
n
.
G GB
BG
GM
M
: Escuche música mientras ve las fotos en tamaño
completo. 
Defina el dispositivo BGM y álbum en O Op
pc
ci
ió
ón
n
.
G G(
(G
Gi
ir
ra
ar
r)
)
: Girar fotos.
Gira la foto 90°,18 0°,270°,360°en el sentido de
las agujas del reloj. 
G GB
Bo
or
rr
ra
ar
r
: Borre las fotos.
G GE
Es
sc
co
on
nd
de
er
r
:  Oculte  el  menú  en  la  pantalla  de  tamaño
completo.
Para  ver  nuevamente  el  menú  en  pantalla  completa,
presione el botón E EN
NT
TE
ER
R
.
NOTA!
G GEste  televisor  no  podrá  decodificar
las  imágenes  JPG  que  se  guardaron
utilizando la opción progresiva. 
Q.MENUOpción     
						

							1/17
Slideshow BGMDelete CloseQ.MENU
OpciónUSB
59
Establecer vista de fotos.
Veloc. de presentaciónRápido 
... Carpeta de música
Uso de la opción Lista de fotos
Muestra el menú emergente. 
Seleccione Visualización de fotos, Establecer vídeo o Establecer audio.
2 1
G GAl seleccionar Visualización de fotos,
No puede cambiar a la carpeta de música durante la reproducción de BGM.
Mostrar Veloc. de presentación o Carpeta de música.
Realice los ajustes apropiados. 
2 1
Seleccionar opciones.
Visualización de fotos.
Establecer vídeo.
Establecer audio.
Salir
Previo
Q.MENU
ENTER
ENTER
ENTER    
						

							USB
60
USB
W
C
W
C
Establecer vídeo.
Modo imagen
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Temperatura de color
Reducción de ruido
RestablecerMedioVivo
Previo
L
R
Establecer audio.
Modo de audio
Volumen automático
Voz clara II
BalanceCine
Apagado
Apagado
Previo
G GAl seleccionar Establecer vídeo,
G
GAl seleccionar Establecer audio,
Mostrar el Modo imagen.
Realice los ajustes apropiados.
2 1
Mostrar Modo de audio, Volumen automático, Voz clara II y Balance.
Realizar los ajustes apropiados. 
2 1
Matiz100
50
70
80
0
0
0
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
El modo APS no es compatible con la función
Establecer vídeo.