LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

							PRÉPARATION
21
CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE
1. Antenne (analogique ou numérique)
Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à
un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la
direction de l’antenne au besoin.
2. Câble
Prise 
murale de
télédistribu-
tion
Fil coaxial RF 75 ohms
Dans une z  one où le signal est faible, pour améliorer la qualité, acheter et installer un amplificateur de signal.    
Si l’antenne doit être séparée pour deux téléviseurs, installer un séparateur de signal 2 façons pour les connexions.
Si l’antenne n’est pas installée adéquatement, communiquer avec le marchand pour de l’aide.
R
R
VARIABLE AUDIO OUT(            )
Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement
de tous les appareils.
Douille
antenne
murale
Antenne
extérieure
(VHF, UHF)Appartement à logements
(branché sur une douille antenne murale)
Fil coaxial RF 75 ohms
Appartement à logements
(branché sur une prise murale pour antenne
extérieure)
Attention de ne pas tordre le fil de cuivre
lorsque vous branchez l’antenne.
Fil bronze
R
ANTENNA
/CABLE
 IN
R
ANTENNA
/CABLE
 IN 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
22
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD
Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut
recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous.
Connexion des composantes
1. Comment brancher
Reliez  les  sorties  vidéo (
Y,   PB,  PR)
du  boîtier  de  la
télévision  numérique  aux  prises  d’entrée C CO
OM
MP
PO
O-
-
N NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 V
VI
ID
DE
EO
O 
 1
1
de  l’appareil.  Respectez  les
couleurs des prises (Y = vert, P
B= bleu et PR= rouge).
Reliez  la  sortie  audio  du  boîtier  de  la  télévision
numérique  aux  prises  d’entrée C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N
A AU
UD
DI
IO
O 
 1
1
de l’appareil.
2
1
2. Comment utiliser
Mettre la boîte numérique en circuit 
(voir le guide du propriétaire). 
Sélectionnez la source d’entréeC Co
om
mp
po
os
sa
an
nt
te
e1
1
sur le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande.
Si la composante est branchée à l’entréeC CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T
I IN
N 
 2
2
, sélectionnez la source d’entrée C Co
om
mp
po
os
sa
an
nt
te
e2
2
sur
le téléviseur.
Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que
tous les composants aient été raccordés. 
Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.
ANT
CA
O IN
/DVI)REMOTECONTROL INAUDIOVIDEO/MONO
AV IN 1
COMPONENT IN
1 2
VIDEOAUDIO
L
R
YLRPBPR
12
Y, CB/PB, CR/PR
Résolutions prises en charge
Horizontal  Vertical 
Frequency(
KHz)
Frequency(
Hz)
15.73 59.94
15.73 60.00
31.47 59.94
31.47 60.00
44.96 59.94
45.00 60.00
33.72 59.94
33.75 60.00
27.00 24.00
33.75 30.00
67. 432 59 . 939
67.50 60.00
26.97 23.94
33.71 29.97 Resolution 
720x480i
720x480p
1280x720p
1920x1080i
1920x1080pSignal
480 i
480 p
720 p
10 8 0 i
10 8 0 pComposante 
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye sHDMI
No
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
23
Connexion HDMI 
Reliez  le  boîtier  de  la  télévision  numérique  à  la  prise
H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
ou3 3 
 
de l’appareil.
Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo. 
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Allumez le boîtier de la télévision numérique 
(Consultez le manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique).
Sélectionnez la source d’entréeH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
ou 3 3 
 
sur le téléviseur
à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande.
2
1
HDMI-DTV
Fréquence Fréquence
Horizontale (
KHz)
Verticale (
Hz)
31.47 59.94
31.47 60.00
44.96 59.94
45.00 60.00
33.72 59.94
33.75 60.00
27.00 24.00
33.75 30.00
67. 432 59 . 939
67.50 60.00
26.97 23.94
33.71 29.97 Résolution 
720x480p
1280x720p
1920x1080i
1920x1080p
HDMI/DVI IN  2
1
HDMI-DTV OUTPUT
RGB IN(PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUDIO
(RGB/DVI)
1
G GVérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la ver-
sion 1.3. 
Les câbles HDMI ne prennent pas en charge
l’HDMI version 1.3, ils causent des scintillements
ou aucun affichage. Dans ce cas, utilisez des câbles
plus récents qui  prennent en charge HDMI version
1.3. 
G G 
 Le mode HDMI supporte les formats audio PCM,
AC-3(Dolby Digital).
REMARQUE! 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
24
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Connexion DVI vers HDMI 
RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN  2
1
LRDVI-DTV OUTPUT
RCO
1 2
12
G GCette connexion requiert un câble DVI vers HDMI ou
un adaptateur. Comme la connexion DVI ne prend pas
en charge le signal audio, une connexion audio
autonome est requise. 
REMARQUE!
Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision numérique
à la prise H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
ou3 3 
 
de l’appareil.
Reliez  la  sortie  audio  du  boîtier  de  la  télévision
numérique à la priseA AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N 
 (
(R
RG
GB
B/
/D
DV
VI
I)
) 
 
de l’ap-
pareil.
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Allumez  le  boîtier  de  la  télévision  numérique.  (Consultez  le
manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique.)
Sélectionnez la source d’entréeH HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
ou 3 3 
 
sur le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécom-
mande.
2
1 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
25
RÉGLAGE DVD
Connexion des composantes
Ports Entrée Composante
Pour une meilleure qualité d’image, connectez votre lecteur DVD aux ports d’entrée composante comme
montré ci-dessous.
Ports Composante de la TV 
YPBPR
Ports de sortie vidéo du lecteur
DV D
Y
Y
Y
YPB
B-Y
Cb
PbP
R
R-Y
Cr
Pr
Reliez  les  sorties  vidéo (
Y,   PB,  PR)
du  DVD    aux  prises
C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T 
 I
IN
N 
 V
VI
ID
DE
EO
O1
1
de l’appareil.
Respectez les couleurs. (
Y =  vert, P
B= bleu et PR= rouge)
.
Reliez les sorties audio du DVD aux prises C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T
I IN
N 
 A
AU
UD
DI
IO
O1
1
de l’appareil.
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Allumez votre lecteur et insérez un DVD.
Sélectionnez  la  source  d’entrée C Co
om
mp
po
on
ne
en
nt
t1
1
sur  le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande.
Si  la  composante  est  branchée  à  l’entrée C CO
OM
MP
PO
ON
NE
EN
NT
T
I IN
N 
 2
2
sélectionnez la source d’entrée C Co
om
mp
po
os
sa
an
nt
te
e2
2
sur le
téléviseur.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.
2
1
A
DIO IN
B/DVI)REMOTECONTROL INAUDIOVIDEO/MONO
AV IN 1
COMPONENT IN
1 2
VIDEOAUDIO
L
R
YLRPBPR
12 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
26
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Connexion HDMI 
Reliez la sortie  HDMI due DVD aux prises H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I
I IN
N 
 1
1
, 2 2 
 
ou3 3 
 
de l’appareil.
Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Sélectionnez la source d’entrée H HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
ou 3 3 
 
sur le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.
2
1
HDMI/DVI IN  2
1RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTAUD
(RGB/D
HDMI-DVD OUTPUT
1 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
27
RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE
Branchement de l'antenne 
ANTENNA/
CABLE
IN
LRS-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH ANT IN ANT OUT
Wall Jack
Antenna
1
2
Reliez  la  sortie  antenne  RF  du  magnéto-
scope  à  la  prise A AN
NT
TE
EN
NN
NA
A/
/C
CA
AB
BL
LE
E 
 I
IN
N
de l’appareil.
Branchez  le  câble  de  l’antenne  à  la  prise
antenne RF du magnétoscope.
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Réglez  l’interrupteur  de  sortie  du  magnétoscope
sur  3  ou  4  puis  réglez  la  télévision  sur  le  même
canal.
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope
et appuyez sur la touche PLAY. 
(Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du mag-
nétoscope).
2
1
Connexion composite (RCA) 
Reliez  les  prises A AU
UD
DI
IO
O
/V VI
ID
DE
EO
O
du  téléviseur  et  du
magnétoscope.  Respectez  les  couleurs  (Vidéo  =  jaune,
Audio Gauche = blanc et Audio Droit =  rouge)
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez
sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur
du magnétoscope). 
Sélectionnez la source d’entrée V Vi
id
dé
éo
o1
1
sur le téléviseur à
l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande.
Si la composante est branchée à l’entréeA AV
V 
 I
IN
N 
 2
2
, sélec-
tionnez la source d’entréeV Vi
id
dé
éo
o2
2
sur le téléviseur.
1
G GSi votre magnétoscope n’est pas stéréo, reliez le
câble audio entre le magnétoscope et la prise
A AU
UD
DI
IO
O 
 L
L/
/M
MO
ON
NO
O
de l’appareil. 
REMARQUE!
(PC)
UDIO
B/DVI)REMOTECONTROL IN
1 2
AV IN 1
L
R
AUDIOVIDEO/MONO
LRS-VIDEO VIDEO
OUTPUT
SWITCH ANT IN
ANT OUT
1 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
28
RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
LRVIDEO
AV IN 2
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN 
HDMI IN 3
Caméscope numérique
Console de jeux vidéoReliez  les  prises A AU
UD
DI
IO
O
/V VI
ID
DE
EO
O
du
téléviseur  et  de  l’appareil  externe.
Respectez les couleurs 
(
Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc, et
Audio Droit = rouge)
1. Comment brancher
2. Comment l’utiliser
Sélectionnez la source d’entrée V Vi
id
dé
éo
o2
2
sur le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la
télécommande.
Si la composante est branchée à l’entrée A AV
V 
 I
IN
N 
 1
1
sélectionnez  la  source  d’entrée V Vi
id
dé
éo
o1
1
sur  le
téléviseur.
Faites fonctionner l’appareil externe.
1
1
AV IN 2
L / MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
HDMI IN 3
1
i.e)
Branchez le périphérique USB dans les prises U US
SB
B 
 I
IN
N
situées sur le côté du téléviseur. 
1. Comment brancher 
1
2. How to use
Vous utilisez la fonction U US
SB
B 
 I
IN
N 
 
après avoir branché les prises U US
SB
B
. (G G
p
p.
.5
54
4)
CONNEXION USB- Pour modèles 42/50PJ350, 50PK350, 42/50PJ550,
50/60PK550, 60PK290, 42/50PJ350C, 50/60PK550C 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
29
CONNEXION DE SORTIE AUDIO 
RGB(PC)RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
(RGB/DVI)
HDMII/DVI IN 2
1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
1
2
G GLorsque vous branchez équipements audios externes comme
des amplificateurs ou des haut-parleurs, vous pouvez désactiv-
er les haut-parleurs du téléviseur à partir du menu. (
G Gp
p.
.8
82
2)
REMARQUE!
G GNe pas regarder à l’intérieur du port de sortie optique. Regarder un rayon laser peut endommager vos yeux.
G
GLa fonction ACP (Audio Copy Protection) peut bloquer la sortie audio numérique.
ATTENTION
Branchez  l’une  des  extrémités  du  câble  optique au  port
O OP
PT
TI
IC
CA
AL
L 
 
de laD DI
IG
GI
IT
TA
AL
L 
 A
AU
UD
DI
IO
O 
 O
OU
UT
T 
 
du téléviseur..
Branchez  l’autre  extrémité  dans  l’entrée  audio  numérique
(optique) de l’équipement audio.
Réglez  «Option  Haut-parleurs  internes  –  Arrêt»  dans  le
menu AUDIO. (
G Gp
p.
.8
82
2). Consultez le manuel d’utilisation de
l’équipement audio externe.
1. Comment brancher 
2
3
1
Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe par le biais de la prise optique. 
						

							CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
30
RÉGLAGE PC
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE
Connexion DVI vers HDMI 
Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle
automatiquement en fonction des réglages de la télévision.
Connexion VGA (D-sub à 15 broches) 
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUTREMOTECONTROL IN
1 2
VIDEO
COMPONEN
VIDEO
2
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
RS-232C IN
1
RS-232C IN
RGB OUTPUT
RS-232C IN
12
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN  2
1
DVI-PC OUTPUT AUDIO
12
2. Comment l’utiliser
Allumez votre ordinateur et l’appareil.
Sélectionnez la source d’entréeR RG
GB
B-
-P
PC
C
sur le téléviseur à
l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande. Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise R RG
GB
B
I IN
N 
 ( (
P PC
C) ) 
 
de l’appareil.
Reliez la sortie audio du PC à la prise A AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N
( (
R RG
GB
B/
/D
DV
VI
I) )
de l’appareil.
1. Comment brancher
2
1
2. Comment l’utiliser
Allumez votre ordinateur et l’appareil.
Sélectionnez la source d’entrée H HD
DM
MI
I1
1
, 2 2
ou 3 3 
 
sur le
téléviseur à l’aide de la toucheI IN
NP
PU
UT
T
de la télécommande. Reliez la sortie DVI du PC à la prise H HD
DM
MI
I/
/D
DV
VI
I 
 I
IN
N 
 1
1
,
2 2 
 
ou3 3 
 
jde l’appareil.
Reliez  la  sortie  audio  du  PC  à  la  prise A AU
UD
DI
IO
O 
 I
IN
N
( (R
RG
GB
B/
/D
DV
VI
I)
) 
 
de l’appareil.
1. Comment brancher
2
1