Canon Imagepress C700 User Guide

							9
Consignes de sécurité importantes
 
▀ Manipulation 
 AVERTISSEMENT 
• 
 En cas de bruit suspect ou de dégagement de 
fumée, de chaleur ou d'odeurs inhabituelles, mettre 
immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt et 
débrancher la machine de la prise secteur. Contacter 
ensuite le revendeur agréé Canon local. L'utilisation 
prolongée de la machine dans cet état pourrait 
provoquer un incendie ou une électrocution. 
•   Ne jamais essayer de démonter ni de modifier la 
machine. Celle-ci contient des éléments à haute 
tension et d'autres pièces dont la température est 
extrêmement élevée ; tout contact avec ces éléments 
risque d'entraîner un incendie ou une électrocution. 
•  Si l'utilisateur porte un stimulateur cardiaque 
ou constate une anomalie, il faut qu'il s'éloigne 
immédiatement du produit. Ce produit émet un flux 
magnétique à faible intensité.   • 
 Ne pas utiliser de produit aérosol au contenu 
inflammable à proximité de la machine. Si le gaz 
qu'il contient venait au contact de l'un de ses 
composants électriques internes, il y aurait danger 
d'incendie ou d'électrocution. 
•   Toujours mettre l'interrupteur principal sur ARRÊT, 
débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur 
et débrancher le câble d'interface avant de déplacer 
la machine. On risquerait sinon d'endommager le 
cordon ou le câble et de provoquer un incendie ou 
une électrocution. 
 ATTENTION 
•  Ne pas placer d'objets lourds sur la machine, car 
ils risqueraient de se renverser ou de tomber, 
provoquant un risque de blessures corporelles. 
•   Par mesure de sécurité, débrancher la fiche secteur 
si la machine n'est pas utilisée pendant une longue 
durée. 
•   Lors de l'ouverture ou de la fermeture des capots, 
veiller à ne pas se blesser en se pinçant les doigts. 
•   Ne pas approcher les mains, les cheveux, les 
vêtements, etc. de la sortie et des rouleaux du 
chargeur car ils risqueraient d'être agrippés par les 
rouleaux et de provoquer des blessures corporelles. 
•   Pour éviter de se brûler, ne pas toucher à l'ensemble 
de transport de fixation, aux pièces environnantes et 
à la zone de sortie lors de l'utilisation de la machine. 
Ces zones sont brûlantes. Faire attention également 
lors de la manipulation du papier imprimé car 
les feuilles peuvent être brûlantes pendant une 
impression continue. 
•   Les papiers qui viennent de sortir de la machine 
peuvent être très chauds. Retirer le papier du 
réceptacle de sortie ou aligner le papier avec  prudence. Toucher le papier juste après sa 
sortie risque d'occasionner des brûlures à basse 
température. 
•   Ne pas appuyer trop fort sur le chargeur lors de la 
copie de livres épais sur la vitre d'exposition pour ne 
pas l'endommager ou se blesser. 
•   Ne pas faire tomber d'objets lourds tels qu'un 
dictionnaire sur la vitre d'exposition pour ne pas 
l'endommager ou se blesser. 
•   La machine est équipée d'éléments à haute tension. 
Ne pas toucher aux éléments étiquetés et aux pièces 
environnantes en retirant le papier bloqué ou en 
inspectant l'intérieur de la machine pour éviter toute 
électrocution. 
•   Ne pas toucher au module de finition et à ses 
réceptacles lors de l'utilisation de la machine 
lorsqu'un module de finition en option est installé 
sur la machine. Ne pas placer ses mains à proximité 
des rouleaux du réceptacle lors de l'agrafage pour 
éviter des blessures corporelles. 
 
						

							10
 Laser 
 Le rayonnement laser peut être dangereux. Le système 
optique étant conçu de sorte que les ra

yonnements 
émis demeurent captifs des capots de protection et 
des portes externes, à aucun moment du cycle de 
fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner 
hors de la machine. Lire les remarques et instructions 
qui suivent concernant la sécurité. 
•   Ne jamais ouvrir un capot si cette ouverture n'est pas 
demandée dans les guides de cette machine. 
•   Ne pas retirer l'étiquette d'avertissement qui est 
apposée sur la machine.     
 L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution 
de procédures autres que celles spécifiées dans les 
guides de la machine peuvent être cause d'exposition 
à un rayonnement dangereux. Si le laser n'était plus 
confiné à l'intérieur de la machine, il pourrait provoquer 
des lésions oculaires graves en cas d'exposition. 
  
 IMPORTANT 
• 
 Suivre les instructions de l'étiquette d'avertissement 
apposée sur la machine. 
•   Ne pas secouer la machine ni lui faire subir de chocs. 
•   Ne pas forcer l'ouverture ou la fermeture des capots 
ou autres éléments de la machine pour ne pas 
l'endommager. 
•   Pendant l'impression, ne pas éteindre la machine, 
ouvrir et fermer les capots, ni charger et retirer du 
papier pour ne pas provoquer de bourrage papier. 
•   Ne pas utiliser ce produit à d'autres fins qu'une 
machine multitâche numérique couleur.   Transport de la machine 
 Si la machine a besoin d'être déplacée sur une longue 
distance, contac
t

er le revendeur agréé Canon local 
avant de le faire. Ne pas tenter de déplacer la machine 
soi-même. 
  
 
						

							11
Consignes de sécurité importantes
 
▀ Entretien et inspections 
 Nettoyer la machine régulièrement. Elle risque de ne pas fonctionner correctement si elle est poussière. S'assurer de 
lire les consignes ci-dessous lors du nettoyage de la machine. 
 AVERTISSEMENT 
• 
 Lors du nettoyage de la machine, commencer 
par mettre l'interrupteur principal sur Arrêt, puis 
débrancher la machine de la prise secteur. Cette 
précaution permet d'écarter tout risque d'incendie 
ou d'électrocution. 
•   Nettoyer la machine à l'aide d'un chiffon bien 
essoré après l'avoir trempé dans de l'eau. Ne pas 
utiliser d'alcool, de benzène, de diluant ou d'autres 
produits inflammables. Ne pas utiliser de serviettes 
ou mouchoirs en papier. Un contact entre de tels 
produits et les parties à haute tension de la machine 
pourrait provoquer un incendie, une électrocution 
ou de l'électricité statique.  • 
 Débrancher la machine régulièrement, puis nettoyer 
la zone qui entoure la base des broches métalliques 
de la prise, ainsi que la prise elle-même à l'aide 
d'un chiffon sec. Il s'agit de retirer toute poussière 
et saleté. Si la machine demeure branchée trop 
longtemps dans un local humide, poussiéreux ou 
enfumé, la poussière risque de s'accumuler autour 
de la prise et de prendre l'humidité. Cela peut 
entraîner un court-circuit et déclencher un incendie. 
•   Vérifier l'absence sur le cordon d'alimentation et la 
fiche d'alimentation électrique régulièrement de 
toute chaleur excessive, corrosion, déformation, 
déchirure ou fissure pour éviter tout risque 
d'incendie ou d'électrocution. 
 ATTENTION 
•  Si un bourrage papier se produit, suivre les 
indications affichées sur l'afficheur tactile pour retirer 
le papier bloqué à l'intérieur de la machine. S'assurer 
de retirer tous les morceaux de papier à l'intérieur 
de la machine. Ne pas introduire les doigts dans la 
partie qui n'est pas indiquée sur l'afficheur tactile, car 
cela pourrait entraîner des blessures ou des brûlures.  • 
 Lors du chargement ou du retrait du papier, veiller 
à ne pas se couper ou se blesser avec les bords du 
papier. 
 IMPORTANT 
 Lors de l'élimination d'un bourrage ou du 
remplacement de la cartouche de toner, veiller à ne 
pas se salir les mains ou les vêtements avec le toner. En 
cas de contact, rincer immédiatement à l'eau froide. En 
effet, l'eau chaude fixe le toner, rendant ainsi les taches 
indélébiles. 
 
						

							12
 
▀   Consommables 
 AVERTISSEMENT 
• 
 Si, par mégarde, vous renversez de l'encre, prenez 
soin d'essuyer les gouttes d'encre à l'aide d'un 
chiffon doux et humide de manière à éviter toute 
inhalation. N'utilisez jamais un aspirateur non muni 
de dispositifs de protection pour nettoyer l'encre 
gâchée, sous peine d'endommager l'aspirateur ou 
d'entraîner une explosion des poussières en raison 
de décharges électrostatique.  • 
 Ne pas brûler ou jeter les cartouches de toner au feu. 
Ne pas stocker les cartouches de toner à proximité 
de flammes nues. 
 ATTENTION 
•  S'assurer de ne pas ingérer du toner. En cas 
d'ingestion de toner, consulter immédiatement un 
médecin. 
•   S'assurer de ne pas faire pénétrer du toner dans 
les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincer 
immédiatement à l'eau froide et consulter 
immédiatement un médecin. 
•   S'assurer que le toner n'entre pas en contact avec 
la peau. Si cela se produit, laver avec du savon et de 
l'eau. Si la peau reste irritée après le lavage ou en cas 
d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.  • 
 Conserver le toner et les autres consommables hors 
de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter 
immédiatement un médecin. 
•   Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner, 
sous peine de disperser le toner. 
 IMPORTANT 
 Mise au rebut des cartouches de toner usagées 
 Les cartouches de toner usagées doivent être placées 
dans un sac afin d'éviter que le t oner r

estant ne se 
disperse, et être conservées à l'abri des flammes nues. 
 
						

							13
 Nomenclature 
 Cette section présente les noms et les fonctions de tous les éléments de la machine. Les touches et l'affichage du 
panneau de commande sont également présentés. Lire cette section pour utiliser correctement les différentes 
fonctions de la machine. 
 
 "Produits en option" dans le manuel électronique 
 
▀ Vue  avant 
 
123
45
 
 1 Port USB (1) 
 Pour connecter un support mémoire à la machine 
via USB. 
 2 Panneau de configuration-D1 
 Comprend les touches, l'afficheur tactile et les 
voyants requis pour la manipulation de la machine. 
 3 Interrupteur principal 
 Le positionner sur "I" pour mettre la machine sous 
tension. 
 4 Capot droit de la machine 
 A ouvrir pour dégager le papier en cas de bourrage 
dans la machine. 
 5 Cassette 
  Contenant jusqu'à 550 feuilles de papier (80 g/m2).    
 
						

							14
 
▀ Vue  arrière 
 
1
2
3
4
5
 
 1 Port LAN 
 Utilisez un câble LAN pour connecter la machine 
au réseau. 
 2 Port USB (2) 
 Utiliser le port USB pour connecter des disques 
durs externes et d'autres périphériques à la 
machine. 
 3 Connecteur USB 
 Utilisez un câble USB pour connecter la machine à 
un ordinateur. 
 4 Disjoncteur 
 Détecte une surtension ou le courant de fuite. 
 5 Bouton de test 
 Appuyer sur ce bouton pour tester le disjoncteur. 
 
						

							15
Nomenclature
 
▀ Vue  interne 
 
1
2
34
5 6
 
 1 Cartouche de toner 
 Cette cartouche contient du toner. Retirer cette 
cartouche lors de son remplacement par une 
neuve. 
 2 Capot avant 
 A ouvrir pour dégager le papier en cas de bourrage 
dans 
 l'ensemble de transport de fixation. 
 3 Capot de remplacement du toner 
 Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner.  
 4 Ensemble de transport de fixation 
 Tirer l'ensemble de transport de fixation pour 
supprimer un bourrage de papier. 
 5 Réceptacle de toner usagé 
 Le toner usagé s'accumule dans ce réceptacle. Le 
retirer lors de son remplacement par un neuf. 
 6 Capot gauche du côté avant 
 A ouvrir pour éliminer un bourrage papier ou 
remplacer le réceptacle de toner usagé. 
 
						

							16
 
▀ Panneau de commande (Panneau de configuration-D1) 
  
 
12 34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 6
17 18 19 
 1 Témoin Traitement/Données 
 Lumière verte qui clignote lorsque la machine 
effectue des opérations et qui est statique 
lorsque des données reçues sont stockées dans la 
mémoire. 
 2 Témoin d'erreur 
 Clignote ou reste allumé en cas de problème avec 
la machine. Lorsque ce témoin clignote, suivre 
les instructions s'affichant sur l'afficheur tactile. 
Lorsque ce témoin s'allume en rouge, contacter le 
revendeur agréé Canon local. 
 3 Touche Réglages/Enregistrement 
 Appuyer sur cette touche pour mémoriser ou 
spécifier des réglages. 
 4 Touche d'économie d'énergie 
 Appuyer sur cette touche pour activer ou 
désactiver le mode Économie d'énergie/Veille. 
Le mode activé après l'appui sur la touche 
d'économie d'énergie est sélectionnable au 
préalable. S'allume lorsque la machine est dans 
un de ces deux modes. Pour réactiver la machine, 
appuyer une nouvelle fois sur cette touche.  
 5 Touche de vérification du compteur 
 Appuyer sur cette touche pour afficher le nombre 
total de copies et d'impressions. 
 6 Touches numériques 
 Appuyer sur ces touches pour saisir des valeurs 
numériques. 
 7 Touche Correction 
 Appuyer sur cette touche pour effacer les erreurs 
de saisie. 
 8 Témoin d'alimentation 
 S'allume lorsque la machine est sous tension.  
 9 Styleur 
 Permet d'effectuer des manipulations sur l'afficheur 
tactile, par exemple saisir des caractères. 
 10 Touche Arrêt 
 Appuyer sur cette touche pour arrêter une tâche 
en cours. 
 11 Touche Démarrer 
 Appuyer sur cette touche pour démarrer une 
opération telle que la lecture ou la copie. 
 
						

							17
Nomenclature
 12 Touche Restauration 
 Appuyer sur cette touche pour rétablir les réglages 
standard de la machine. 
 13 Touche ID (Log In/Out) 
 Appuyer sur cette touche pour se connecter/
déconnecter lorsqu'un service de connexion 
comme la gestion des numéros de service ou 
SSO-H a été défini. 
 14 Afficheur tactile 
 Affiche les écrans de réglage pour chaque fonction. 
 15 Molette de réglage de la luminosité 
 Permet de régler la luminosité de l'afficheur tactile. 
 16 Touche de réglage du volume 
 Pour afficher l'écran afin de spécifier les signaux 
sonores de la fonction Fax. 
 17 Touche Suivi statut/Annulation 
 Appuyer sur cette touche pour vérifier le statut des 
tâches ou pour annuler des tâches d'impression. 
Il est également possible de vérifier le statut de la 
machine, notamment la quantité restante de papier 
dans la source papier. 
 18 Touche Menu rapide 
 Pour afficher les fonctions mémorisées dans le 
Menu rapide. En outre, avec l'authentification, un 
jeu de Menu rapide pour chaque utilisateur peut 
être affiché. 
 19 Touche Menu principal 
 Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran 
du Menu principal, pour changer de fonctions par 
exemple. 
  Configuration du mode Économie d'énergie/Veille pour réduire la consommation 
électrique 
 Il est possible de réduire la consommation électrique grâce au mode Économie d'énergie/Veille lorsque la 
machine est inutilisée pendant une durée prolongée (l'heure du déjeuner par exemple). Pour utiliser ces 
modes, appuyer simplement sur la touche 
 du panneau de commande. Au terme d'une certaine période 
d'inactivité, la machine passe automatiquement en mode Veille. Pour plus d'informations sur le mode activé 
après l'appui sur la touche 
 et sur le mode Veille automatique, voir le manuel électronique. 
 
 "Opérations de base" > "Fonctionnalités d'économie d'énergie" dans le manuel électronique 
  
 
						

							18
 Ecran Suivi statut/Annulation 
 Si l'utilisateur appuie sur la touche , l'écran Suivi statut/Annulation s'affiche dans lequel il peut vérifier le statut 
des tâches et des consommables. Grâce aux informations indiquées telles que la durée d'exécution de la tâche en 
cours ou le nombre de feuilles de papier restantes, l'utilisateur peut imprimer en toute fluidité sans interruption. 
  Situations utiles 
•   Pour savoir la durée d'exécution des tâches 
•   Pour vérifier le nombre de feuilles restantes pour un chargement de papier efficace 
•   Pour annuler une tâche mémorisée par erreur 
Ecran [Tâche]
L'écran [ Tâche] permet de vérifier le statut des tâches dans la 
liste des tâches. Sur cet écran, on peut annuler une tâche en 
cours et modifier l'ordre des tâches en attente pour imprimer 
une tâche en priorité.
Ecran [Papier]
L'utilisateur peut vérifier les informations sur le papier et le 
nombre de feuilles restantes dans toutes les sources papier. Il 
peut également indiquer le type de papier pour chaque source 
papier sous [Réglages papier].
Ecran [Toner/Autres]
La quantité restante de toner s'affiche dans les illustrations. 
L'utilisateur peut également vérifier la quantité restante 
d'agrafes, de résidus de perforation et le pourcentage de 
mémoire utilisé.