Canon Imagepress C700 User Guide

							55
Specifiche
VoceSpecifiche
Fonte di alimentazione 220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,1 A
Consumo di ener g

ia massimo 130 W o meno
Dimensioni (H x L x P) 1.040 mm x 250 mm x 792 mm
Peso Circa 40 kg
 
▀ Copy Card Reader-F1 
Voce Specifiche
Schede utilizzabili Magnetiche
Met odo lettura schede L

ettura magnetica
Direzione lettura schede magnetiche Direzione di inserimento
Memorizzazione/riproduzione Riproduzione
Fonte di alimentazione Dall’unità principale
Dimensioni (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm
(Escluso il kit di installazione e il cavo)
Peso Circa 200 g
(Incluso il kit di installazione e il cavo)
 
▀ Funzione di invio 
•  Caratteristiche di scansione 
Voce Specifiche
Protocollo di comunicazione FTP ( TCP/IP), SMB ( TCP/IP), WebDAV
For mat

o dati TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
Risoluzione 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x 300 dpi, 400 x 
400 dpi, 600 x 600 dpi
Ambiente di sistema Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 
2008/R2, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Mac OS X 10.6.x, Mac OS 10.7.x*
1, 
Mac OS10.8.x*1, Red Hat Linux 9*1 Disponibile su FTP e WebDAV
Interfaccia 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo Colore Selezione automatica del colore (Colore/scala di grigi), Selezione automatica del colore 
(Colore/bianco e nero), Colore, Scala di grigi, Bianco e nero
Tipo originali Testo, Testo/Foto, Foto
Altro Anteprima, Navigazione file server Windows (SMB)
 
						

							56
VoceSpecifiche
Funzioni PDF / XPS / OOXML opzionali PDF Compresso

, Traccia e smussa, Colori limitati, Crittografia, OCR, Firma periferica, Firma 
utente, Ottimizzazione per il web*
1, PDF/A-1b, Estensioni funzionalità Reader
XPS Compresso, OCR, Firma periferica, Firma utente
OOXML PowerPoint, Word, OCR
*1 File PDF ottimizzati per la visualizzazione sul web.
   • 
 Caratteristiche E-mail e I-Fax 
Voce Specifiche
Protocollo di comunicazione SMTP, POP3
Modo di comunicazione I-F axSemplice

, Full
Risoluzione Per l’invio di e-mail
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x 300 dpi, 
400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
Per l’invio di I-Fax (Bianco e nero) 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi*
1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 
dpi*1
Per l’invio di I-Fax (Colore) 100 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1
Formato E-mail
TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
I-Fax (Bianco e nero) TIFF (MH, MR*
1, MMR*1)
I-Fax (Colore) TIFF (Profile-C)*
1
Formato originali E-mail
A3, A4, A4R, A5, A5R
I-Fax A3, A4, A4R, A5*
2, A5R*2
Software server Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino 
R7.0
Altro Ricerca di una destinazione via server LDAP, Anteprima
Funzioni PDF / XPS / OOXML opzionali (solo 
e-mail) PDF
Compresso, Traccia e smussa, Colori limitati, Crittografia, OCR, Firma periferica, Firma 
utente, Ottimizzazione per il web*
3, PDF/A-1b, Estensioni funzionalità Reader
XPS Compresso, OCR, Firma periferica, Firma utente
OOXML PowerPoint, Word, OCR
 *1 Disponibile una volta impostate le condizioni RX della destinazione. 
 *2 Inviato come A4. 
 *3 File PDF ottimizzati per la visualizzazione sul web. 
 
						

							57
Specifiche
 
▀ Ambiente di rete 
•  Specifiche  hardware 
Voce Specifiche
Interfaccia di rete 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
  
•  Specifiche  software 
Protocollo supportato
TCP / IP Tipo di frame: Ethernet II
Applicazioni di stampa: LPD/Ra w/IPP/IPPS/FTP/W

SD/SMB
IPX / SPX Tipo di frame: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Rilevazione 
automatica
Applicazioni di stampa: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/NPrinter
AppleTalk Tipo di frame: Ethernet SNAP
Applicazioni di stampa: PAP (Printer Access Protocol)
 
▀ Impostazioni  stampante 
•  Specifiche  software 
Voce Specifiche
Lingua di controllo PCL5e, PCL6, PostScript 3
Font r esidenti PCL: 93 f

ont scalabili, 2 font OCR e 10 font bitmap
PS: 136 font scalabili
Area stampabile PCL5e, PCL6: 
Ridotta a 4,23 mm dai margini superiore, inferiore, sinistro e desto della carta.
PostScript 3*:  Ridotta a 4 mm dai margini superiore, inferiore, sinistro e desto della carta.
* Con carta di formato 320 mm x 450 mm (SRA3), non è possibile stampare in aree entro 10 mm dai margini 
superiore, inferiore, sinistro e desto della carta.
 
						

							58
  Nome  prodotto 
 Le normative di sicurezza richiedono che il nome del prodotto sia registrato. In alcune regioni di vendita del prodotto potrebbero 
essere registrati i seguenti nomi in parentesi. 
 imagePRESS C800/C700/C600i (F163000)  
  Requisiti EMC della Direttiva CE 
 Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali sulle emissioni elettro-magnetiche della Direttiva CE. Si dichiara che il 
presente prodotto è conforme con i requisiti sulle emissioni elettro-magnetiche della Direttiva CE a ingressi di rete nominali di 230 V, 
50 Hz, anche se l’ingresso nominale del prodotto è da 220 a 240 V, 50/60 Hz. Al fine della conformità ai requisiti tecnici sulle emissioni 
elettro-magnetiche della Direttiva CE è necessario utilizzare un cavo schermato.  
  Sicurezza  del  laser 
 Questo prodotto è certificato come prodotto laser di classe 1 ai sensi delle norme IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007. Questo 
significa che il prodotto non emette radiazioni laser pericolose. 
 Dato che le radiazioni laser vengono generate all’interno di aree schermate e protette, il raggio laser non può filtrare all’esterno 
durante il funzionamento della macchina. 
 Non rimuovere gli alloggi di protezione o i pannelli esterni salvo quando indicato dal manuale dell’apparecchiatura. 
 Informazioni  supplementari 
Durante la manutenzione o regolazione del sistema ottico del 
prodotto prestare attenzione a non porre cacciaviti o altri oggetti 
riflettenti sul percorso del raggio laser. Inoltre è necessario 
rimuovere accessori come orologi e anelli prima di lavorare sul 
prodotto.
Il raggio riflesso, sia visibile che invisibile, può causare danni 
permanenti agli occhi.
Questo prodotto è classificato ai sensi delle norme CEI60825-
1:2007 e EN60825-1:2007, che sono conformi alle seguenti classi:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
 ATTENZIONE 
 L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nei manuali della macchina possono causare 
un’esposizione alle radiazioni pericolosa.  
    
 
						

							59
  Programma internazionale ENERGY STAR 
In quanto partner di ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinato che la presente macchina soddisfa i 
requisti di efficienza energetica del programma internazionale ENERGY STAR.
Il programma internazionale ENERGY STAR per le macchine da ufficio è un programma 
internazionale che promuove il risparmio energetico tramite l’utilizzo di computer e altre 
macchine da ufficio. Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti dotati di funzioni 
che consentono l’effettiva riduzione del consumo energetico. Si tratta di un sistema aperto a 
partecipazione volontaria da parte dei proprietari d’impresa. I prodotti coinvolti sono le macchine 
da ufficio, come i computer, i monitor, le stampanti, i fax e le fotocopiatrici. Gli standard e i logo 
sono uniformi fra tutte le nazioni partecipanti.
  Logo  IPv6  Ready 
Lo stack di protocollo incluso nella presente macchina ha ottenuto il Logo IPv6 Ready Fase 1 
previsto dal Forum IPv6.
 Direttiva  WEEE 
 Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)   
 Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della 
Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.  
 Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica 
la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di 
concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie. 
 Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto 
simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché 
di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla 
salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti. La collaborazione dell’utente per 
il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni 
amministrative ai sensi dell’art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.   
 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un 
rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito  
 www.canon-europe.com/weee, o  
 www.canon-europe.com/battery. 
 
						

							60
  Norma sulla sicurezza informatica (IEEE 2600) 
 Questa macchina è conforme alla norma IEEE 2600™ - 2008 (di seguito denominata IEEE 2600), una norma mondiale sulla sicurezza 
delle informazioni per periferiche multifunzione e stampanti; è in grado di ottenere i requisiti di sicurezza definiti in IEEE 2600.* 
 Per informazioni su come questa macchina soddisfa i requisiti di sicurezza definiti in IEEE 2600, vedere e-Manual > Protezione > 
Standard di sicurezza IEEE 2600. 
*   Per questa macchina a se stante non è stata ottenuta l’autenticazione IEEE 2600.1 CC.  
  Copyright 
 Copyright CANON INC. 2014 
 Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in alcun modo o con alcun mezzo, elettronico o 
meccanico, inclusa la fotocopia e la registrazione o per mezzo di qualsiasi sistema di recupero o archiviazione informatico senza la 
previa autorizzazione scritta di Canon Inc. Il presente prodotto include software e/o moduli software concessi in licenza da Canon Inc. 
o dai suoi licenziatari terzi. L’utilizzo e la distribuzione dei presenti software e/o moduli software sono soggetti alle condizioni da (a) a 
(d) qui di seguito.   (a) 
 Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.   (b) 
 UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.   (c) 
 Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved.   (d) 
 Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.  
  Esonero  di  responsabilità 
 Le informazioni del presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. 
 CANON INC. NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO RELATIVAMENTE AL PRESENTE MATERIALE, SIA ESSA ESPLICITA 
O IMPLICITA, TRANNE CHE PER QUANTO DISPOSTO DI SEGUITO, INCLUSE, SENZA ESCLUSIONE ALCUNA, LE GARANZIE DI 
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O USO O LA NON VIOLAZIONE. CANON INC. NON SARÀ RITENUTA 
RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA O PERDITE O COSTI RISULTANTI 
DALL’UTILIZZO DEL PRESENTE MATERIALE.  
  Restrizioni legali relative all’utilizzo del prodotto e delle immagini 
 L’utilizzo di questo prodotto per la scansione, la stampa o la riproduzione di determinati documenti e l’utilizzo di immagini acquisite, 
stampate o riprodotte in altro modo per mezzo di questo prodotto potrebbero essere proibiti per legge e potrebbero comportare 
una responsabilità civile e/o penale. Di seguito viene presentato un elenco non esauriente di tali documenti. Questo elenco è solo a 
titolo indicativo. Se non si è certi della legalità dell’utilizzo del prodotto per la scansione, stampa o riproduzione in altro modo di un 
particolare documento e/o dell’utilizzo delle immagini acquisite, stampate o riprodotte in altro modo, è necessario rivolgersi in via 
preliminare al proprio consulente legale per avere il suo parere. 
  
• Banconote di carta• Traveller Cheque
• Vaglia postali• Buoni pasto
• Certificati di deposito• Passaporti
• Francobolli (timbrati o non timbrati)• Documenti per l’immigrazione
• Cartellini o insegne identificative• Bolli fiscali (timbrati o non timbrati)
• Documenti di coscrizione al servizio militare o di 
congedo• Obbligazioni o altri certificati di debito
• Assegni o cambiali emesse da agenzie governative• Certificati azionari
• Patenti di guida e certificati di proprietà• Lavori soggetti a copyright/opere d’arte senza l’autorizzazione del 
detentore del copyright
 
						

							61
 Marchi 
 "MEAP" è un marchio di CANON Inc. che fa riferimento a una "piattaforma applicativa" per le stampanti e i dispositivi multifunzione 
Canon. 
 Questo prodotto contiene la tecnologia di scalatura universale dei font (Universal Font Scaling Technology o UFST®) concessa in 
licenza da Monotype Imaging, Inc. UFST® è un marchio di fabbrica di Monotype Imaging, Inc. registrato dell’ufficio brevetti e marchi di 
fabbrica degli Stati Uniti che potrebbe essere registrato anche in determinate giurisdizioni. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti 
e in altri paesi. 
 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi di fabbrica o marchi regi strati 
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. 
    
 Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati U niti e/o 
in altri paesi. 
  
 Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6\
,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 
7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems’ implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refe rs to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 
						

							62
Il logo PDF è un mar\nchio regis\bra\bo o marchio di fabbrica di Adobe Sys\bems Incorpora\bed negli S\ba\bi Uni\bi \ne in al\bri paesi.
Copyrigh\b © 2008 Adobe Sys\bems Incorpora\bed. All righ\bs reserved.
Pro\bec\bed by U.S. Pa\ben\bs 6,185,684; 6,205,\n549; 7,213,269; 7,272\n,628; 7,278,168; Pa\ben\bs pending in \bhe U.S. and o\bher coun\bries.
All ins\bances of \bhe\n name Pos\bScrip\b in \bhe \bex\b are references \bo \bhe Pos\bScrip\b language as defi\nned by Adobe Sys\bems Incorpora\bed 
unless o\bherwise s\ba\bed. The name Pos\bScrip\b also is used as\n a produc\b \brademark for Adobe Sys\bems’ implemen\ba\bion of \bh\ne 
Pos\bScrip\b language in\berpre\ber.
Excep\b as o\bherwise s\ba\bed, any reference \bo a "Pos\bScrip\b prin\bing device," "Pos\bScrip\b display device," or similar i\bem refers \bo a 
prin\bing device, display device or i\bem (respec\bively) \bha\b con\bains Pos\bScrip\b \bechnology crea\bed or licensed by Adobe Sys\bems 
Incorpora\bed and no\b \bo devices or i\bems \bha\b purpor\b \bo be merely compa\bible wi\bh \n\bhe Pos\bScrip\b language.
Adobe, \bhe Adobe logo, Pos\bScrip\b, \bhe Pos\bScrip\b Logo, and Pos\bScrip\b 3 are ei\bher regis\bered \brademarks or \brademarks of Adobe 
Sys\bems Incorpora\bed in \bhe Uni\bed S\ba\bes and/or o\bher coun\b\nries.
All o\bher \brademarks are \bhe proper\by of \bheir respec\bive owners.
Al\bri nomi di prodo\b\bi o a\fiende incl\nusi nel presen\be documen\bo possono essere marchi di fabbrica dei rispe\b\bivi proprie\bari.
 
						

							63
 
						

							 imagePRESS  C800/C700/C600i 
 
Funciones prácticas 
Ajuste automático de gradación para varios 
tipos de papel
La función Ajuste automático de gradación ajusta la gradación, la 
densidad, y el tono de color de las imágenes, y solamente requiere 
que se lea la página de prueba. Esta función puede utilizarse para 
varios gramajes de papel a fin de obtener un resultado de impresión 
de alta calidad en diferentes tipos de papel.
 "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en el e-Manual
Lograr reproducción de color de alta calidad 
con la corrección automática de tono de color
En comparación con la función Ajuste automático de gradación, 
que ajusta CMYK, la función Corrección automática de tono de color 
automático ajusta colores mezclados que se expresan con tóner 
múltiple. Utilizando estas funciones juntas, se puede realizar el ajuste 
preciso del color.
 "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en el e-Manual
Resultado óptimo de impresión para cada 
tipo de papel
La información del papel, que incluye el gramaje básico, el acabado, 
la fijación, y el nivel de corrección de curvatura, puede registrarse 
como las características del papel. Como la información detallada 
puede especificarse para cada tipo de papel diferente, se puede 
obtener el resultado de de impresión fina teniendo en cuenta las 
características del papel. Esta función también es eficaz para mejorar 
el transporte del papel y calidad de impresión. 
 "Gestión de tipos de papel" en el e-Manual
Corrección de curvatura para transporte 
estable del papel
El equipo corrige constantemente la curvatura del papel que se 
produce debido a la presión aplicada al fijar el tóner. Por otra parte, 
mediante la corrección de la curvatura del papel durante la salida, 
el equipo reduce el riesgo de atascos de papel, y logra el transporte 
estable de papel. La corrección de curvatura puede especificarse 
para cada tipo de papel que desee utilizarse. 
 "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en el e-Manual
 "Gestión de tipos de papel" en el e-Manual