Canon Imagepress C700 User Guide

							Operación fácil para ajustar la posición de la 
imagen
Con este equipo se puede ajustar fácilmente la posición de la 
imagen. Todo lo que se necesita son marcas de medición en la 
página de prueba y después introducir los valores medidos en la 
pantalla táctil. Después de esto, el equipo ajustará automáticamente 
la posición de la imagen. Es posible realizar fácilmente ajustes 
complicados introduciendo valores para cada borde del anverso y el 
reverso en una sola pantalla.
 "Gestión de tipos de papel" en el e-Manual
Acceso rápido a opciones frecuentemente 
utilizadas
Dependiendo de la finalidad de la impresión o los tipos de 
papel, se requieren diferentes opciones, pero el acceso cada 
vez a los elementos de ajuste situados en varios menús es 
una operación bastante complicada. En este caso, registre las 
opciones frecuentemente utilizadas en el botón "Acceso directo 
a configuración". Con este botón podrá acceder directamente a 
la pantalla de configuración y ahorrarse el esfuerzo de buscar los 
elementos de ajuste necesarios.
 "Configuración" en el e-Manual
Opciones alternativas para sus necesidades, 
"Productividad" o "Calidad"
Puede establecer una prioridad para la productividad de impresión 
o la calidad de la imagen. Por ejemplo, seleccione "Prioridad de 
productividad" al imprimir un gran número de documentos para 
lograr una impresión rápida. Por otro lado, seleccione "Prioridad de 
calidad" al imprimir documentos que contengan muchas imágenes 
para obtener imágenes impresas con precisión. Esta función se 
puede establecer para cada tipo de papel a fin de adaptarse a las 
diferentes necesidades de impresión.
 "Configuración" en el e-Manual
 
						

							 Contenido 
 Muchas gracias por la adquisición de este producto Canon, Antes de utilizar el equipo, lea atentamente este manual 
con el fin de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus muchas funciones. Para más 
información sobre las opciones detalladas para las funciones, consulte el e-Manual. Después de leer este manual, 
guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas. 
 Símbolos utilizados en este manual  
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o 
lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma 
segura, preste atención siempre a estas advertencias.
ATENCIÓN
Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales 
si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención 
siempre a estas precauciones.
IMPORTANTEIndica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar 
correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.
NOTAIndica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para 
un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
OPCIÓNIndica un producto opcional que puede utilizarse con este equipo.
  Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . .  6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 8
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mantenimiento e inspecciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumibles  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 12
Unidades y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 13
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 14
Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 15
Panel de control (Panel de Control Vertical D1) . . . . . . . . . . . . . . 16
Pantalla Monitor estado/Cancelar  . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Cómo encender la alimentación principal . . . . . . . . .  19
Encendido de la alimentación principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 19
Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
.  20
Papel disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 20
Tipos de papel guardados en la base de datos papel . . . . . . . . 22
Cargar papel en el casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selección de tipos de papel de la base de datos papel . . . . . . 24
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Limpieza del cristal de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza del área de lectura de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza automática del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Limpiar la parte interior de la unidad principal  . . . . . . . . . . . . . . 27
Refrescar la correa de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limpieza de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inspección del interruptor diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
.  30
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Eliminar atascos de papel y atascos de grapas . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reducción de la frecuencia de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . 32
Cuando se muestre un mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consultar al distribuidor Canon autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Si se llena la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 35
Si la alimentación principal no se enciende  . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
 
						

							 Teclas y botones utilizados en este manual 
En los ejemplos siguientes se indica cómo se 
expresan las teclas y botones en este manual.• 
Teclas de la pantalla táctil: [Nombre de clave]
 [Copia]        [Cerrar]
• Teclas del panel de control: Icono de tecla
     
• Botones en pantallas de operación del ordenador: 
[Nombre de botón]
[Aceptar], [Agregar], [Cancelar]
  
Ilustraciones utilizadas en este manual
Las ilustraciones utilizadas en este manual son las mostradas 
cuando la imagePRESS C800 tiene el equipo opcional siguiente 
instalado en ella: Unidad Lectora Color Dúplex H1, Panel de 
Control Vertical D1, y Bandeja de Salida sencilla (250 hojas)-A1.
  
 Manuales del equipo 
 Los manuales de este equipo se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. 
  
  Manuales impresos     Manuales incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo 
  
*   El CD-ROM/DVD-ROM suministrado para este producto puede incluir manuales en formato PDF. Si no tiene acceso a Adobe Reader para ver los  manuales en formato PDF, pruebe con otros programas como, por ejemplo, PDF Preview desarrollado por Vivid Document Imaging Tech nologies. 
Guía breve (este manual)
Describe las precauciones para la utilización del equipo, los nombres y funciones de las partes, las 
funciones básicas, y las especificaciones del equipo.
e-Manual
Describe todas las funciones del equipo. También proporciona una función de búsqueda práctica para 
buscar información.
Guía de instalación de controladores
Proporciona instrucciones sobre la instalación de controladores. Las guías de instalación siguientes están 
incluidas en el mismo CD-ROM que cada uno de los controladores.
Windows: Guía de instalación del controlador de impresora, Guía de instalación del Color Network ScanGear 2
Macintosh: Guía del controlador de impresora Canon
 
						

							6
 Instrucciones importantes de seguridad 
 Estas "Instrucciones importantes de seguridad" están destinadas a evitar lesiones al usuario u otras personas o la 
destrucción de la propiedad. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el equipo. Además, no realice 
ninguna operación a menos que se especifique en el manual, ya que podría ser motivo de accidentes imprevistos. 
El manejo o empleo inadecuado de este equipo puede producir lesiones personales y/o averías, cuya reparación, 
posiblemente extensa, no esté cubierta por la garantía limitada. 
 
▀ Instalación 
 Lea detenidamente las precauciones de instalación siguientes para mantener un ambiente de trabajo cómodo y 
seguro, en las áreas de operación del equipo. 
 No instale el equipo en lugares donde existan 
riesgos de inc
endio o descar gas eléc

tricas 
•   
Lugar

es en los que las ranuras de ventilación se 
bloqueen (es decir, por las paredes, sobre una 
superficie blanda, como una cama, un sofá, o una 
alfombra) 
•   Lugares húmedos o polvorientos 
•   Lugares expuestos a la luz directa del sol 
•   Lugares sometidos a alta temperatura 
•   Lugares próximos al fuego 
•   Lugares próximos a alcohol, diluyente de pintura, u 
otras substancias inflamables 
    Otras 
adv
 ertencias 
•   No coloque joyas u otros objet
 os de metal, ni 
recipientes llenos de agua o líquidos sobre el equipo. 
Si estos elementos entrasen en contacto con un 
área de alta tensión del interior del equipo, podría 
producirse un incendio o descargas eléctricas. 
•   No utilice el equipo cerca de cualquier equipo médico. 
Las ondas eléctricas emitidas por el equipo podrían 
interferir con los equipos médicos, lo que podría 
provocar un mal funcionamiento o daños personales. 
•  Si caen o se derraman objetos en el equipo, apague 
inmediatamente el interruptor de alimentación 
principal, y desconecte el cable de alimentación de la 
toma eléctrica. A continuación, póngase en contacto 
con su distribuidor local de Canon autorizado. 
 ADVERTENCIA 
 ATENCIÓN 
 No instale el equipo en lugares inestables 
 La instalación del equipo en los lugares siguientes 
puede hacer que la máquina se caiga o vuelque, 
pr ov

ocando lesiones personales. 
•   Una plataforma inestable 
•   Lugares sometidos a vibraciones excesivas 
  
 No quite las patas de nivelación 
 Después de la instalación, no quite las patas de 
nivelación del equipo ya que se puede v olcar o caer 
pr

ovocando lesiones personales.   Evite instalar el equipo en altitudes elevadas de unos 
3.000 metros o más por encima del niv
el del mar

. 
 Las máquinas que llevan incorporado un disco duro 
podrían no funcionar cor r

ectamente si se utilizan en 
altitudes elevadas, de unos 3.000 metros o más por 
encima del nivel del mar. 
 
						

							7
Instrucciones importantes de seguridad
 IMPORTANTE 
 No instale el equipo en los lugares siguientes •   Lugar

es sometidos a cambios bruscos de 
temperatura y humedad 
•   Lugares próximos a equipos que generen ondas 
magnéticas o electromagnéticas 
•   Lugares en los que se produzcan reacciones 
químicas, como un laboratorio 
•   Lugares expuestos a gas corrosivo o tóxico 
•   Lugares donde el suelo pueda deformarse debido al 
peso del equipo, como sobre una alfombra 
  
 Evite los lugares poco ventilados 
 Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono, 
etc . durant

e su uso normal. Aunque la sensibilidad al 
ozono, etc. es variable, esta cantidad no es perjudicial. 
Es posible que se perciba ozono, etc. cuando se usa 
el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, 
especialmente en lugares poco ventilados. En las zonas  de funcionamiento del equipo se recomienda ventilar 
adecuadamente la habitación, lo suficiente para 
mantener un ambiente de trabajo agradable. 
 Asimismo, no coloque el equipo en un lugar donde la 
salida de escape dé directamente a una persona. 
  
 No instale el equipo en lugares en los que se 
pr
oduz ca c

ondensación 
 Si la sala donde está instalado el equipo se calienta 
rápidamente, o si el equipo se traslada de un lugar 
fresco y seco a otro cálido y húmedo, dentro del equipo 
pueden formarse gotas de agua (condensación). Esto 
puede dar lugar a atascos de papel, mala calidad de 
impresión, o un mal funcionamiento. Para evitar estos 
problemas, espere al menos dos horas antes de utilizar 
el equipo con el fin de que se adapte a la temperatura y 
la humedad del ambiente. 
 Proporcione suficiente espacio de instalación 
 Deje suficiente espacio a ambos lados del equipo para poder manejarlo sin limitaciones. 
1.952 mm
1.524 mm
100 mm o más*1
7.349 mm800 mm o más
*2
1.765 mm
Cuando las unidades Bandeja de 
Salida sencilla (250 hojas)-A1, Unidad 
Lectora Color Dúplex H1, y Panel de 
Control Vertical D1 estén instaladas.
Cuando las unidades Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja A1, Cizalla de 
Cuadernillos D1, U. Acabado Cuadernillos AM2, Unidad Plegadora de Papel F1, 
Apilador de Alta Capacidad G1, Encuadernadora Perfect Binder-D1, Unidad 
Adaptadora para Taladradora Profesional C1, Taladradora Profesional B1, Unidad 
de Inserción M1, Unidad Lectora Color Dúplex H1, Panel de Control Vertical D1, 
y Depósito de Papel Multibandeja B1 estén instaladas.
  
*1    Cerciórese de dejar un espacio de por lo menos 800 mm si va a instalar una o\
 más de las unidades siguientes: Unidad Plegadora de 
Papel F1, Taladradora Profesional B1, Unidad de Inserción M1, Depósito de Papel Multibandeja B1, Encuadernadora Perfect Binder-D1, o 
Apilador de Alta Capacidad G1. 
*2   Cerciórese de dejar un espacio de por lo menos 100 mm si no va a instalar la\
 Unidad Plegadora de Papel F1, Taladradora Profesional B1,  Unidad de Inserción M1, Depósito de Papel Multibandeja B1, Encuadernadora Perfect Binder-D1, ni Apilador de Alta Capacidad G1.  
  
 
						

							8
 
▀ Alimentación  eléctrica 
  Este equipo posee dos cables de alimentación. Conecte cada enchufe del equipo en una toma de corriente 
independiente que sea de 220 a 240 V CA, 13 A o más.  
 ADVERTENCIA 
• 
 No utilice alimentaciones de red con tensión distinta 
a las especificadas, ya que esto puede provocar un 
incendio o descarga eléctrica. 
•   No utilice otros cables de alimentación distintos a los 
suministrados, ya que puede provocar un incendio o 
descarga eléctrica. 
•   El cable de alimentación suministrado es para 
uso con este equipo. No conecte el cable de 
alimentación a otros dispositivos. 
•   No dañe el cable de alimentación, no lo modifique, 
no tire de él, ni lo doble excesivamente. Asimismo, 
no ponga objetos pesados sobre el cable de 
alimentación, no tire de él ni lo doble excesivamente, 
ya que esto puede provocar una avería eléctrica, 
incendio o descarga eléctrica.  • 
 No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación 
con las manos húmedas ya que puede recibir una 
descarga eléctrica. 
•   No enchufe el cable de alimentación en una regleta de 
varios enchufes, ni utilice cables prolongadores, a que 
esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica. 
•  No enrolle o ate el cable de alimentación, ya que esto 
puede provocar un incendio o descarga eléctrica. 
•  Introduzca totalmente la clavija de alimentación en 
el enchufe, ya que de no hacerlo se puede producir 
un incendio o descarga eléctrica. 
•   Cuando haya truenos y relámpagos, desconecte a 
clavija de alimentación de la toma eléctrica, ya que 
de no hacerlo se puede producir un incendio, mal 
funcionamiento, o descarga eléctrica. 
 ATENCIÓN 
•  No conecte ningún producto opcional no autorizado 
a la salida para conexión de productos opcionales, ya 
que esto podría resultar en un incendio o humo.  • 
 Instale este equipo cerca de la clavija de 
alimentación y deje espacio suficiente alrededor 
de la clavija de alimentación de modo que pueda 
desconectarse fácilmente en caso de emergencia. 
 IMPORTANTE 
 Conexión de la alimentación eléctrica 
•   No conec t

e el cable de alimentación a una fuente de 
alimentación ininterrumpible. 
•   Si el equipo está conectado a la toma eléctrica con 
varios enchufes, no utilice los enchufes restantes 
para conectar otros dispositivos. 
•   Se recomienda utilizar una toma eléctrica conectada 
a un interruptor diferencial interior. 
•   Cuando desconecte el cable de alimentación, espere 
al menos 5 segundos antes de volver a conectarlo.   Otras  precauciones 
 El ruido eléctrico y la caída excesiva de tensión pueden 
pr
ov
ocar un mal funcionamient
o o la pérdida de datos 
en el equipo y en ordenadores. 
  
 
						

							9
Instrucciones importantes de seguridad
 
▀ Manejo 
 ADVERTENCIA 
• 
 Si el equipo produce ruidos extraños o emite humo, 
calor u olor anormal, apague inmediatamente el 
interruptor de alimentación principal y desenchufe 
el cable de alimentación de la toma eléctrica. A 
continuación, llame a su distribuidor local Canon. 
El uso continuado de la copiadora en este estado 
puede provocar un incendio o descarga eléctrica. 
•   No intente desmontar o modificar el equipo. En el 
interior del mismo existen componentes sometidos 
a alta temperatura y alta tensión, y el contacto con 
tales componentes podría provocar un incendio o 
descarga eléctrica. 
•   Si utiliza un marcapasos y detecta anomalías, retírese 
inmediatamente del equipo. Este producto emite un 
flujo magnético de bajo nivel.  • 
 No utilice productos inflamables en aerosol cerca de 
la copiadora. Si el gas contenido en estos productos 
entra en contacto con los componentes eléctricos 
internos de la copiadora, se puede producir un 
incendio o descarga eléctrica. 
•   Antes de trasladar el equipo, apague siempre el 
interruptor de alimentación principal, desconecte 
la clavija de alimentación de la toma eléctrica, 
y después desconecte el cable de interfaz . Si o 
lo hace, es posible que se deteriore el cable de 
alimentación o el cable de interfaz y se produzca un 
incendio o descarga eléctrica. 
 ATENCIÓN 
•  No ponga objetos pesados sobre el equipo, ya 
que se pueden caer o volcar, provocando lesiones 
personales. 
•   Para su seguridad, desconecte el cable de 
alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo 
durante un período prolongado de tiempo. 
•   Para evitar lesiones, tenga cuidado con las manos al 
cerrar las tapas. 
•   Mantenga sus manos, pelo, ropa, etc., alejados de 
los rodillos del área de salida, ya podrían quedar 
atrapados en los rodillos y ocasionar lesiones 
personales. 
•   Para evitar quemaduras, no toque la unidad de 
transporte de fijación ni su entorno y el área de salida 
al utilizar la máquina, ya que estas áreas se calientan 
mucho durante el uso. Además, tenga cuidado al 
manipular el papel impreso, ya que puede estar 
caliente, especialmente durante la impresión continua. 
•   El papel que acaba de salir del equipo puede estar 
caliente. Tenga cuidado cuando retire o alinee el papel 
de la bandeja de salida. Si toca el papel en cuanto se 
ha depositado, puede producirse quemaduras. 
•  No presione con fuerza el alimentador cuando utilice 
el cristal para realizar copias de libros gruesos. Si lo 
hiciese podría dañar el cristal y podrían producirse 
lesiones personales. 
•   Tenga cuidado para que sobre el cristal no caigan 
objetos pesados, como un diccionario. Si lo hiciese 
podría dañar el cristal y podrían producirse lesiones 
personales. 
•   En el interior del equipo hay componentes de alta 
tensión. No toque el componente etiquetado y 
sus alrededores cuando retire papel atascado o 
inspeccione el interior del equipo, ya que podría 
provocar una descarga eléctrica. 
•   No coloque sus manos cerca de los rodillos de la 
bandeja donde se realiza el grapado. Si lo hiciese, 
podría sufrir lesiones personales. 
 
						

							10
 Rayo  láser 
 El rayo láser puede ser perjudicial para las personas. 
Dado que la radiación emitida en el interior del 
pr

oducto queda completamente confinada en el 
alojamiento protector y por medio de las tapas 
exteriores, el rayo láser no puede salir al exterior 
del equipo durante ninguna de las fases del 
funcionamiento normal. Por su seguridad, lea estas 
indicaciones e instrucciones. 
•   No abra nunca otras tapas distintas a las indicadas en 
los manuales de este equipo. 
•   No quite la etiqueta de precaución fijada al equipo.    
 El control, el ajuste o la utilización del equipo de un 
modo que no se mencione en los manuales puede 
provocar la fuga de radiaciones peligrosas del equipo. 
Si el rayo láser sale del interior del equipo, puede 
producir lesiones graves en los ojos en caso de 
exposición a él. 
  
 IMPORTANTE 
• 
 Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución 
fijada al equipo. 
•   No sacuda el equipo ni lo someta a golpes. 
•   No abra ni cierre por la fuerza las cubiertas y otras 
partes del equipo. Si lo hiciese, podría provocar 
daños al equipo. 
•   Para evitar atascos de papel, no apague la 
alimentación principal, abra y cierre las cubiertas, ni 
cargue o descargue papel durante la impresión. 
•   No utilice este producto para usos que no sean un 
equipo multitarea digital en color.   Transporte del equipo 
 Si piensa trasladar el equipo a larga distancia, póngase 
en contact
o pr

eviamente con su distribuidor local de 
Canon autorizado. No intente trasladar el equipo usted. 
  
 
						

							11
Instrucciones importantes de seguridad
 
▀ Mantenimiento e inspecciones 
 Limpie el equipo con regularidad. El equipo no funcionará correctamente si se acumula polvo. Asegúrese de leer lo 
siguiente al limpiar el equipo. 
 ADVERTENCIA 
• 
 Para limpiar el equipo, en primer lugar apague el 
interruptor de alimentación principal y desconecte 
el cable de alimentación. Si no lo hace, se puede 
producir un incendio o descarga eléctrica. 
•   Limpie el equipo con un paño escurrido después de 
humedecerlo en agua. No utilice alcohol, aguarrás, 
disolvente de pintura ni otras sustancias inflamables. 
No utilice pañuelos ni toallas de papel. Si alguna de 
estas sustancias entra en contacto con zonas de alta 
tensión del interior del equipo, se puede producir un 
incendio o descarga eléctrica. 
•   Desenchufe periódicamente la clavija de 
alimentación de la toma eléctrica, y limpie la zona 
de alrededor de la base de las clavijas metálicas y el 
enchufe con un paño seco para eliminar el polvo y  la suciedad. Si el cable de alimentación permanece 
enchufado durante mucho tiempo en un lugar 
húmedo, polvoriento o cargado de humo, es posible 
que se acumule polvo alrededor de la clavija y se 
humedezca. Esto puede provocar un cortocircuito y 
producirse un incendio. 
•   Inspeccione el cable y la clavija de alimentación 
regularmente para para ver si hay cualquier 
generación de calor excesivo, corrosión, 
deformación, rasguños o grietas. La utilización 
del cable y la clavija de alimentación en estas 
condiciones que podría resultar en un incendio o 
una descarga eléctrica. 
 ATENCIÓN 
•  Si se atasca el papel, siga las instrucciones mostradas 
en la pantalla táctil para extraer el papel atascado 
de dentro del equipo. Asegúrese de extraer todos 
los trozos de papel. No introduzca los dedos en las 
partes que no están indicadas en la pantalla táctil, ya 
que podría sufrir lesiones o quemaduras.  • 
 Al cargar el papel o extraer el papel atascado, tenga 
cuidado de no cortarse las manos ni dañarse con los 
bordes del papel. 
 IMPORTANTE 
 Al extraer papel atascado o sustituir el cartucho de 
tóner, tenga cuidado de no mancharse las manos o la 
ropa con el tóner. Si el tóner entra en contacto con sus 
manos o ropa, lávelas inmediatamente con agua fría. 
Si lavase con agua caliente, el tóner se fijaría, y sería 
imposible eliminar las manchas de tóner. 
 
						

							12
 
▀   Consumibles 
 ADVERTENCIA 
• 
 Si se derrama o se esparce el tóner, límpielo con 
mucho cuidado con un paño suave y húmedo 
y procure no aspirar polvo de tóner. A la hora de 
limpiar el tóner derramado, no utilice aspiradoras 
que no cuenten con medidas de seguridad para 
evitar explosiones de polvo. De lo contrario, podrían 
producirse daños en la aspiradora o una explosión 
de polvo debido a la descarga estática.  • 
 No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner 
usados. No guarde cartuchos de tóner en lugares 
expuestos a fuego. 
 ATENCIÓN 
•  Tenga cuidado de no inhalar de tóner. Si lo inhala, 
consulte inmediatamente a un médico. 
•   Tenga cuidado de no permitir que el tóner entre 
en sus ojos y boca. Si le cae tóner en los ojos o en 
la boca, lávese inmediatamente con agua fría y 
consulte rápidamente a un médico. 
•   Tenga cuidado de no permitir que el tóner toque 
directamente su piel. Si el tóner entra en contacto 
con su piel, lávese con agua y jabón. Si siente 
irritación en la piel después de lavarse, consulte 
inmediatamente a un médico.  • 
 Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del 
alcance de los niños pequeños. En caso de ingestión 
de estos productos, consulte inmediatamente a un 
médico. 
•   No desmonte el cartucho de tóner, ya que puede 
dispersarse el tóner. 
 IMPORTANTE 
 Cuando se deshaga de los cartuchos de tóner usados 
 Ponga los cartuchos de tóner usados en una bolsa con 
el fin de evitar que se disperse el tóner que queda en 
el int er

ior de los cartuchos, y deposítelos en un lugar 
alejado del fuego.