Canon Imagepress C700 User Guide

							33
Solución de problemas
 
▀ Cuando se muestre un mensaje de error 
Si se produce una avería y el equipo no puede funcionar con 
normalidad, aparecerá la pantalla mostrada a la derecha. Si el 
equipo no puede funcionar normalmente después de apagar 
la alimentación principal y volver a encenderla, póngase en 
contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.
 "Consultar al distribuidor Canon autorizado", en la pág. 34
Si aparece una clave para el Modo funciones 
limitadas:
Si se muestra [Modo funciones limitadas], podrá establecer 
temporalmente el Modo funciones limitadas para continuar 
utilizando ciertas funciones.
 "Resolución de problemas" > "Mensaje de aviso al servicio 
técnico" en el e-Manual
Si se muestra un mensaje en la parte inferior de la 
pantalla:
Si aparece un mensaje de error en la parte inferior de la 
pantalla, las funciones de impresión y lectura estarán limitadas, 
pero ciertas funciones pueden estar disponibles todavía.
 "Resolución de problemas" > "Mensaje de aviso al servicio técnico" en el e-Manual
 
						

							34
 
▀   Consultar al distribuidor Canon autorizado 
 Si no puede utilizar normalmente el equipo después de apagar y volver a encender la alimentación principal, póngase 
en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. 
1Anote el código de error.
• 
Escriba el código de error "EXXXXX-XXXX".
2Apague la alimentación principal.
• Pulse el interruptor principal a la posición del lado "".
3Desenchufe la clavija de alimentación de la toma eléctrica.
4Confirme el nombre del producto, y póngase en contacto con su distribuidor local de 
Canon autorizado.
 
						

							35
Solución de problemas
 
▀ Si se llena la memoria 
 Si la memoria se llena durante la lectura, aparecerán los mensajes siguientes en la pantalla táctil. Siga los 
procedimientos que aparecen en la pantalla, y después elimine los archivos innecesarios almacenados en el buzón de 
correo y el buzón de Fax/I-Fax para disponer de más memoria. 
  
 La lectura se cancelará debido a que la memoria está llena. ¿Desea imprimir (enviar, almacenar)* las páginas 
leídas? 
*   Una parte del mensaje diferirá dependiendo de la función que se utilice. 
[Sí]: Un trabajo para las páginas leídas en la memoria se procesará. Después de procesar el trabajo, lea las páginas restantes.
[No]: Un trabajo para las páginas leídas en la memoria se cancelará. Vuelva a leer todas las páginas.
 Se cancelará la lectura porque la memoria está llena. Espere un momento e inténtelo de nuevo. 
[Aceptar]: Lea de nuevo todas las páginas después de que se haya completado la operación en curso.
 No se pudo realizar la operación porque la memoria está llena. 
[Aceptar]: Borre datos innecesarios de la memoria, y después vuelva a leer todas las páginas.
 
▀ Si la alimentación principal no se enciende 
Si el equipo no puede funcionar cuando la alimentación 
principal esté encendida, compruebe el interruptor diferencial. 
Si el interruptor diferencial está en la posición OFF, no intente 
ponerlo en ON por sí mismo, y asegúrese de ponerse en 
contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.
 
						

							36
   Especificaciones 
 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto o versión futura. 
 Para más información sobre las especificaciones de los equipos opcionales siguientes, consulte la guía 
correspondiente. • 
 Apilador de Alta Capacidad G1 
•  Cizalla de Cuadernillos D1 
•  Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja A1 
•  Encuadernadora Perfect Binder-D1 
•  Taladradora Profesional B1 
 
▀ Unidad  principal 
Elemento Especificaciones
Nombre Canon imagePRESS C800/C700/C600i
Tipo Lec

tor-impresora separados, tipo consola
Color compatible Todo color
Resolución para escritura 2.400 ppp x 2.400 ppp
Gramaje/tipo de papel Casete 1, 2, 3:
Gramaje:52 g/m
2 a 220 g/m2
Tipo: Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 
a 150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Color, 
Reciclado, Pretaladrado, Transparencias, Película transparente, Separadores, Opaco, 
Membrete, Gofrado*
1, Vitela, y Sobres* Las condiciones de impresión pueden variar, dependiendo del tipo de papel. Para más información sobre los tipos 
de papel, consulte el e-Manual > Funciones básicas.
*
1 No puede utilizarse papel gofrado con gramaje de 221 g/m2 o más.
Tamaños de papel Casete 1, 2, 3: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 \
mm x 457 mm, A3, A4, A4R, 
A5R, Tamaño personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 \
mm), y Sobres*1*2
*1 Pueden utilizarse los tipos de sobres siguientes:
Tamaño de papel estándar: Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, No. 10(COM10), ISO-C5, DL, y Monarch
Tamaño de papel personalizado: 6" x 9", 9" x 12", y 10" x 13" También pueden alimentarse sobres cuyo tamaño sea de 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm, 
pero es posible que la imagen no se imprima correctamente en los sobres.
*
2 Pueden utilizarse los tipos de sobres siguientes sin el Alimentador de Sobres F1:  Kakugata 2, ISO-C5, 9" x 12", y 10" x 13"
Tiempo de calentamiento Después de conectar la alimentación:
6 minutos
Si ha activado [Opciones de inicio rápido alimentación princ.], se tardarán 7 segundos 
hasta que la operación de teclas de la pantalla táctil esté disponible después de haber 
conectado la alimentación principal del equipo. Dependiendo de la situación, el equipo 
puede no iniciarse rápidamente.
Retorno desde el modo de reposo: 6 minutos
* A una temperatura ambiente de 20°C en todos los casos anteriores.
* El tiempo de activación puede variar dependiendo del entorno y las condiciones bajo las cuales se está utilizando 
el equipo.
 
						

							37
Especificaciones
ElementoEspecificaciones
Tiempo de la primera copia Todo color:
imagePRESS C800/C700/C600i: 7,7 segundos*
1
Blanco y negro: imagePRESS C800/C700/C600i: 6,9 segundos*2
*1 Cuando se seleccione "Priorizar color".
*2 Cuando se seleccione "Priorizar blanco y negro".
Velocidad de copia* 1:1 (hojas/minuto)
imagePRESS C800 imagePRESS C700 imagePRESS C600i
 330 mm x 483 mm 38 3330
320 mm x 450 mm 
(SRA3) 40
35 32
305 mm x 457 mm 40 3532
A3 4035 32
A4 8070 60
A4R 6254 49
A5R 8070 60
 330 mm x 483 mm 38 3330
320 mm x 450 mm 
(SRA3) 40
35 32
305 mm x 457 mm 40 3532
A3 4035 32
A4 8070 60
A4R 6254 49
A5R 8070 60
La velocidad de copia puede variar dependiendo de las opciones para el tipo de papel, el 
tamaño de papel, y el método de envío.
Al copiar de manera continua, los ajustes de la temperatura del equipo o de la calidad de la 
imagen pueden hacer que se detengan las operaciones del equipo o que se ralenticen.
* Excepto cuando el papel se alimente desde la Bandeja de Alimentación B1.
 
						

							38
ElementoEspecificaciones
Margen Superior: 4,0 mm
Izquier

do y derecho: 2,5 mm
Inferior: 4,0 mm
Sistema de alimentación de papel/
Capacidad Casete 1, 2, 3:
550 hojas x 3 depósitos de papel (80 g/m
2)
Varias copias 1 a 9.999 hojas 
Fuente de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz, 13 A + 13 A (dos cables de alimentación)
Consumo de energía Consumo de energía máximo: 1.560 W + 2.500 W o menos
Consumo de energía: En el modo de reposo:1,5 Wh
Al abrir (OFF) el interruptor de alimentación principal: Cuando se desactive [Opciones de inicio rápido alimentación princ.]: 0,5 Wh
Cuando se active [Opciones de inicio rápido alimentación princ.]: 1,0 Wh
* El consumo de energía puede variar dependiendo del entorno y las condiciones bajo las cuales se está utilizando 
el equipo.
Capacidad de memoria Estándar: 3,5 GB (1,5+2 GB)
Capacidad del disco duro Estándar: 1 TB (espacio utilizado: 1 TB)
* La capacidad del disco duro está sujeta a cambios en futuras versiones.
Dimensiones (Al x An x Prf )1.424 mm *1 x 1.530 mm *2 x 934 mm
Cuando las unidades Unidad Lectora Color Dúplex H1 y Panel de Control Vertical D1 estén 
instaladas.
*1 Hasta la parte superior del Panel de Control Vertical D1 en la posición estándar.
*2 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical D1 en la posición estándar.
Peso (incluyendo la botella de tóner, la 
Unidad Lectora Color Dúplex H1 y el Panel 
de Control Vertical D1) Aproximadamente 316 kg
Espacio de instalación (An x Prf ) 1.952 mm x 934 mm (Cuando las unidades Bandeja de Salida sencilla (250 hojas)-A1, Unidad L\
ectora Color Dúplex 
H1 y Panel de Control Vertical D1 estén instaladas)
 
▀ Unidad Lectora Color Dúplex H1 
Elemento Especificaciones
Tipo Impresora separados, Alimentación de flujo (Alimentador), Sin flujo (Lector)
Resolución para lectura 600 ppp x 600 ppp
Número de t

onos 256
Originales aceptables Hojas, libros, objetos tridimensionales (hasta 2 kg)
 
						

							39
Especificaciones
ElementoEspecificaciones
Tamaño y gramaje de los originales Tamaño: A3, A4, A4R, A5, y A5R
Gramaje: Lec tura a una cara:
38 g/m
2 a 220 g/m2
Lectura a doble cara: 50 g/m2 a 220 g/m2 (original en blanco y negro)
64 g/m2 a 220 g/m2 (original en color)
Aumento Tamaño de papel normal:
Misma proporción:1 : 1
Reducción: 1 : 0,70 (A3  A4R)
1 : 0,50 (A3  A5R)
1 : 0,25
Ampliación: 1 : 1,41 (A4R  A3)
1 : 2,00 (A5R  A3)
1 : 4,00
Proporción de copia: 25% a 400% (en aumentos de 1%)
Mecanismo de alimentación de originales Alimentador automático de documentos
Capacidad de la bandeja de originales 300 hojas (80 g/m
2)
Velocidad de lectura de originales Copia: Lectura a una cara:120 hojas/minuto*
1 (A4 en Blanco y negro a 600 ppp)
70 hojas/minuto (A4 en Todo color a 600 ppp)
Lectura a doble cara: 60 hojas/minuto (120 páginas)*
1 (A4 en Blanco y negro a 600 ppp) 
35 hojas/minuto (70 páginas) (A4 en Todo color a 600 ppp)
Lectura: Lectura a una cara:120 hojas/minuto (A4 en Blanco y negro/Todo color a 300 ppp)
Lectura a doble cara: 100 hojas/minuto (200 páginas)*
1 (A4 en Blanco y negro a 300 ppp)
70 hojas/minuto (140 páginas) (A4 en Todo color a 300 ppp)
*1 Cuando se seleccione "Priorizar velocidad".
* La velocidad de lectura puede variar dependiendo del modo de lectura y del tipo de original.
Fuente de alimentación Desde la unidad principal
Dimensiones (Al x An x Prf ) 179 mm x 633 mm x 603 mm (alimentador y lector)
Peso Aproximadamente 26,9 kg (alimentador y lector)
 
						

							40
 
▀ Depósito POD Sencillo B1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Tamaño personalizado (139,7 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 \
mm)*
1, y Sobres*2*3
*1 Los tamaños de papel personalizados que sean menores de 139,7 mm x 182 mm se puede utilizar solamente si 
son tamaños de papel estándar.
*
2 Pueden utilizarse los tipos de sobres siguientes:
Tamaño de papel estándar: Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, No. 10(COM10), ISO-C5, DL, y Monarch
Tamaño de papel personalizado: 6" x 9", 9" x 12", y 10" x 13"
*
3 10" x 13" puede utilizarse sin el Alimentador de Sobres G1
Gramaje: 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 
150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 5 
(221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 6 (257 g/m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, 
Transparencias, Película transparente, Etiquetas, Separadores, Opaco, Membrete, 
Estucado, Gofrado, Vitela, y Sobres
Capacidad del depósito de papel 3.500 hojas (80 g/m
2)
Fuente de alimentación/Consumo máximo 
de energía 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,2 A/480 W o menos
Dimensiones (Al x An x Prf )* 568 mm x 717 mm x 572 mm
Peso* 76 kg
Espacio de instalación incluyendo la unidad 
principal (An x Prf )* 2.049 mm x 934 mm
(Cuando las unidades Bandeja de Salida sencilla (250 hojas)-A1, Unidad L\
ectora Color Dúplex 
H1 y Panel de Control Vertical D1 estén instaladas)
 * Incluyendo el Kit Instalación para Módulo de Alimentación POD Deck Lite-A1. 
 
▀ Depósito de Papel Multibandeja B1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: 
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Tamaño personalizado (139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 \
mm), y Sobr es (ISO

-C5)
Gramaje: 52 g/m
2 a 300 g/m2
Tipo:Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 
150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 5 
(221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 6 (257 g/m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, 
Transparencias, Película transparente, Etiquetas, Separadores, Opaco, Membrete, 
Estucado, Gofrado, Vitela, y Sobres
Capacidad del depósito de papel 2.000 hojas x 3 depósitos de papel (80 g/m
2)
 
						

							41
Especificaciones
ElementoEspecificaciones
Fuente de alimentación/Consumo máximo 
de energ ía 220-240 

V CA, 50/60 Hz, 1,7 A/880 W o menos
Dimensiones (Al x An x Prf ) 1.040 mm x 950 mm x 797 mm
Peso Aproximadamente 155 kg
Espacio de instalación incluyendo la unidad 
principal (An x Prf ) 2.282 mm x 934 mm
(Cuando las unidades Bandeja de Salida sencilla (250 hojas)-A1, Unidad L\
ectora Color Dúplex 
H1 y Panel de Control Vertical D1 estén instaladas)
 
▀   Bandeja  de  Alimentación  B1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: 
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, 
Tamaño personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 \
mm), y Sobr es *
* Pueden utilizarse los tipos de sobres siguientes:
Tamaño de papel estándar: Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, No. 10(COM10), ISO-C5, DL, y Monarch
Tamaño de papel personalizado: 6" x 9", 9" x 12", y 10" x 13"
Gramaje:52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 
150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 5 
(221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 6 (257 g/m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, 
Transparencias, Película transparente, Etiquetas, Separadores, Opaco, Membrete, 
Estucado, Gofrado, Vitela, y Sobres
Capacidad de papel 100 hojas (80 g/m
2)
 
▀ Bandeja de Alineación para la Bandeja de Alimentación C1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Consulte "Especificaciones" de la "Bandeja de Alimentación B1", en la pág. 41.
Capacidad de papel Consult

e "Especificaciones" de la "Bandeja de Alimentación B1", en la pág. 41.
Peso 1,1 kg
Si el gramaje básico del papel es inferior a 156 g/m
2, o la cara del papel paralelo a la 
dirección de alimentación es más corta que A4R, la cantidad de corrección de alimentación 
torcida aplicada al papel no cambiará incluso aunque esté instalada la Bandeja de 
Alineación para la Bandeja de Alimentación C1.
 
						

							42
 
▀ Accesorio de Alimentación de Separadores F1 
Elemento Especificaciones
Tamaño de papel A4/LTR
Capacidad de papel 60 mm de altura (o 300 a 400 hojas)
P eso 0,1 k

g
 
▀ Alimentador de Sobres F1 
Elemento Especificaciones
Sobres aceptables Tamaño de papel estándar:
Nagagata 3, Y ougatanaga 3, No

. 10(COM10), DL, y Monarch
Tamaño de papel personalizado: 6" x 9"
Límite de carga (altura) 50 hojas
Peso 30 g 
 
▀ Alimentador de Sobres G1 
Elemento Especificaciones
Sobres aceptables Tamaño de papel estándar:
Nagagata 3, Y ougatanaga 3, K

akugata 2, No. 10(COM10), ISO-C5, DL, y Monarch
Tamaño de papel personalizado: 6" x 9", y 9" x 12"
Límite de carga (altura) Nagagata 3*
1: 
160 mm
Yougatanaga 3, Kakugata 2*
2, 6" x 9", 9" x 12", No. 10(COM10), ISO-C5, y DL: 
100 mm
Monarch:  70 mm
*1 Hasta 100 mm cuando esté utilizando un sobre de costura lateral.
*2 Hasta 45 mm cuando esté utilizando un sobre de costura lateral.
Peso Aproximadamente 1,5 kg