Canon Imagepress C700 User Guide

							53
Especificaciones
ElementoEspecificaciones
Peso Aproximadamente 72 kg
Espacio de instalación incluyendo la unidad 
pr incipal (

An x Prf ) 2.181 mm x 934 mm
(Cuando las unidades Unidad Lectora Color Dúplex H1 y Panel de Control Vertical D1 estén 
instaladas)
2.293 mm x 934 mm
(Cuando la unidad taladradora, la Unidad Lectora Color Dúplex H1 y el Panel de Control 
Vertical D1 estén instalados)
 
▀ Unidad Taladradora BT1 / Unidad Taladradora BU1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Unidad Taladradora  BT1:
D

os taladros:A3, A4, A4R, y Tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm)\
Cuatro taladros: A3, A4, y Tamaño personalizado (257 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm)\
Unidad Taladradora BU1: Cuatro taladros:A3, A4, A4R, y Tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm)\
Gramaje: 52 g/m
2 a 300 g/m2** El gramaje máximo para papel estucado es 209 g/m2.
Tipo:Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 
150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 5 
(221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 6 (257 g/m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Separadores, 
Opaco, Membrete, Estucado, y Gofrado
Cantidad de taladros, Diámetro del taladro Dos o cuatro taladros: 6,5 mm
Distancia entre taladros Unidad Taladradora BT1: Dos taladros: 80 mm
Cuatro taladros: 80 mm
Unidad Taladradora BU1: Cuatro taladros: 21 mm/70 mm/21 mm
Capacidad de la bandeja de restos taladrado Aproximadamente 6.000 hojas (80 g/m
2)* La cifra puede variar dependiendo del entorno, el tipo de papel, y el gramaje de papel.
Fuente de alimentación Desde la unidad de acabado
Dimensiones (Al x An x Prf ) Interior de la unidad de acabado
Peso Aproximadamente 3,0 kg
 
▀ Taladradora Externa 2/4 Taladros C1 / Taladradora Externa 4 Taladros C1 
 
						

							54
ElementoEspecificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Taladradora Ex t

erna 2/4 Taladros C1:
Dos o cuatro taladros: A3 y A4
Taladradora Externa 4 Taladros C1: Cuatro taladros:A3, A4, y A4R
Gramaje: 52 g/m
2 a 256 g/m2
Tipo:Fino 2 (52 g/m2 a 63 g/m2), Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1 (80 g/m2 a 90 g/m2), 
Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 
150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 5 
(221 g/m2 a 256 g/m2), Color, Reciclado, Separadores, Opaco, Membrete, Estucado, y 
Gofrado
Cantidad de taladros, Diámetro del taladro Dos o cuatro taladros: 6,5 mm
Distancia entre taladros Dos taladros: 80 mm ( Taladradora Externa 2/4 Taladros C1)
Cuatro taladros:  80 mm ( Taladradora Externa 2/4 Taladros C1)
Cuatro taladros: 21 mm/70 mm/21 mm ( Taladradora Externa 4 Taladros C1)
Capacidad de la bandeja de restos taladrado Aproximadamente 10.000 hojas (80 g/m
2)
Fuente de alimentación Desde la unidad principal
Dimensiones (Al x An x Prf ) 825 mm x 107 mm x 615 mm
Peso Aproximadamente 7,7 kg
Espacio de instalación incluyendo la unidad 
principal (An x Prf ) 2.293 mm x 934 mm
(Cuando las unidades Unidad de Acabado de Cuadernillos T1, Unidad Lectora Color Dúplex 
H1 y Panel de Control Vertical D1 estén instaladas)
 
▀ Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional C1 
Elemento Especificaciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: 
A4
Gramaje:  Normal: 75 g/m
2 a 216 g/m2
Estucado: 120 g/m2 a 216 g/m2
Tipo: Fino 1 (64 g/m2 a 79 g/m2), Normal 1(80 g/m2 a 90 g/m2), Normal 2 (91 g/m2 a 105 g/m2), 
Grueso 1 (106 g/m2 a 128 g/m2), Grueso 2 (129 g/m2 a 150 g/m2), Grueso 3 (151 g/m2 
a 180 g/m2), Grueso 4 (181 g/m2 a 220 g/m2), Color, Reciclado, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, y Gofrado
Fuente de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,1 A
Consumo de energía máximo 130 W o menos
 
						

							55
Especificaciones
ElementoEspecificaciones
Dimensiones (Al x An x Prf ) 1.040 mm x 250 mm x 792 mm
Peso Apro

ximadamente 40 kg
 
▀ Lector de Tarjetas de Copia F1 
Elemento Especificaciones
Tarjetas disponibles Magnéticas
Mét odo de lec

tura de las tarjetas Lectura magnética
Dirección de lectura de las tarjetas 
magnéticas Dirección de inserción
Guardar/reproducir Reproducir
Fuente de alimentación Desde la unidad principal
Dimensiones (Al x An x Prf ) 40 mm x 88 mm x 96 mm
(Excluyendo el kit de accesorios y el cable)
Peso Aproximadamente 200 kg
(Incluyendo el kit de accesorios y el cable)
 
▀ Función de envío 
•  Funciones de lectura 
Elemento Especificaciones
Protocolo de comunicación FTP ( TCP/IP), SMB ( TCP/IP), WebDAV
For mat

o de datos TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
Resolución 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 
400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Entorno del sistema Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 
2008/R2, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Mac OS X 10.6.x, Mac OS 10.7.x*
1, 
Mac OS 10.8.x*1, Red Hat Linux 9*1 Disponible en FTP y WebDAV
Interfaz 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo de color Selección de color automático ( Todo color/Escala de gris), Selección de color automático 
( Todo color/Blanco y negro), Todo Color, Escala de gris, Blanco y negro
Tipo de original Texto, Texto/Foto, Foto
Otros Vista preliminar, Examinar Windows, (SMB) Servidor de archivos
Funciones de PDF/XPS/OOXML opcionales PDF Compacto, Trazar y suavizar, Color limitado, Cifrado, OCR, Firma de dispositivo, Firma de 
usuario, Optimización para Web*
1, PDF/A-1b, Extras del lector
XPS Compacto, OCR, Firma de dispositivo, Firma de usuario
OOXML PowerPoint, Word, OCR
*1 Archivos PDF optimizados para visualización en Web.
 
						

							56
  • 
 Funciones de E-Mail e I-Fax 
Elemento Especificaciones
Protocolo de comunicación SMTP, POP3
Modo de comunicación I-F axSimple

, Completo
Resolución Para envío de E-mail
100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 
ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Para envío de I-Fax (Blanco y negro) 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp*
1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 600 x 
600 ppp*1
Para envío de I-Fax (Color) 100 x 100 ppp*1, 200 x 200 ppp*1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 ppp*1
Formato E-mail
TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
I-Fax (Blanco y negro) TIFF (MH, MR*
1, MMR*1)
I-Fax (Color) TIFF (Profile-C)*
1
Tamaño original E-mail
A3, A4, A4R, A5, A5R
I-Fax A3, A4, A4R, A5*
2, A5R*2
Software de servidor Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino 
R7.0
Otros Busca un destino a través del servidor LDAP, Vista preliminar
Funciones de PDF/XPS/OOXML opcionales 
(E-mail solamente) PDF
Compacto, Trazar y suavizar, Color limitado, Cifrado, OCR, Firma de dispositivo, Firma de 
usuario, Optimización para Web*
3, PDF/A-1b, Extras del lector
XPS Compacto, OCR, Firma de dispositivo, Firma de usuario
OOXML PowerPoint, Word, OCR
 *1 Disponible tras establecer las condiciones de recepción (RX) del destino. 
 *2 Se envía como A4. 
 *3 Archivos PDF optimizados para visualización en Web. 
 
▀ Entorno de red 
•  Especificaciones de hardware 
Elemento Especificaciones
Interfaz de red 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
  
•  Especificaciones de software 
 
						

							57
Especificaciones
Protocolo admitido
TCP/IP Tipo de trama: Ethernet II
Aplicación de impresión: LPD/R a

w/IPP/IPPS/FTP/WSD/SMB
IPX/SPX Tipo de trama: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Autodetectar
Aplicaciones de impresión: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/NPrinter
AppleTalk Tipo de trama: Ethernet SNAP
Aplicaciones de impresión: PAP (protocolo de acceso a impresora)
 
▀ Opciones de impresora 
•  Especificaciones de software 
Elemento Especificaciones
Lenguaje de comandos PCL5e, PCL6, PostScript 3
Fuent es r

esidentes PCL: 93 fuentes escalables, 2 fuentes OCR, y 10 fuentes de mapa de bits
PS: 136 fuentes escalables
Área imprimible PCL5e, PCL6: 
Reducida a 4,23 mm desde los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho del papel.
PostScript 3*:  Reducida a 4 mm desde los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho del papel.
* Con papel de tamaño 320 mm x 450 mm (SRA3), no se puede imprim\
ir en las áreas de 10 mm desde los bordes 
superior, inferior, izquierdo y derecho del papel.
 
						

							58
  Nombre  del  producto 
 Las regulaciones de seguridad requieren el registro del nombre del producto. En algunas regiones en las que se vende este producto, 
podrá registrar en su lugar el nombre o nombres siguientes. 
 imagePRESS C800/C700/C600i (F163000)  
  Requisitos EMC de la Directiva de la CE 
 Este equipo cumple los requisitos EMC esenciales de la Directiva de la CE. Declaramos que este producto cumple con los requisitos 
EMC de la Directiva de la CE con el valor nominal de tensión de 230 V, 50 Hz, aunque la entrada nominal del producto es de 220 a 240 
V, 50/60 Hz. Para cumplir con los requisitos técnicos EMC de la Directiva de la CE es necesario utilizar un cable blindado.  
  Seguridad  de  láser 
 Este producto está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a las normas IEC60825-1:2007 y EN60825-1:2007. Esto 
significa que el equipo no produce radiación láser peligrosa. 
 Dado que la radiación emitida en el interior del producto queda completamente confinada en el alojamiento protector y por medio 
de las tapas exteriores, el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal. 
 No retire los alojamientos de protección o las tapas externas, excepto si se indica en el manual del equipo. 
 Información  adicional 
Al reparar o ajustar el sistema óptico del equipo, tenga cuidado 
de no poner destornilladores u otros objetos brillantes en la 
trayectoria del rayo láser. Asimismo, debe quitarse posibles anillos 
o relojes antes de trabajar en el producto.
El rayo reflejado, ya sea visible o invisible, puede dañar 
permanentemente sus ojos.
Este producto ha sido clasificado según las normas IEC60825-
1:2007 y EN60825-1:2007, que corresponden a las clases 
siguientes:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
 ATENCIÓN 
 La manipulación de controles y la realización de ajustes o ejecución de procedimientos no especificados en los manuales de este 
equipo puede ser motivo de exposición a radiaciones peligrosas.  
    
 
						

							59
  Programa internacional ENERGY STAR 
Como miembro de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este equipo cumple con el 
programa internacional ENERGY STAR de ahorro de energía.
El Programa Internacional de Equipos de Oficina ENERGY STAR es un programa internacional 
que tiene por objeto promocionar el ahorro de energía en la utilización de ordenadores y otros 
equipos de oficina. El programa se basa en el desarrollo y difusión de productos con funciones con 
las que se reduzca eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que 
los fabricantes pueden participar voluntariamente. Los productos a los que se dirige son equipos 
de oficina tales como ordenadores, monitores, impresoras, equipos de facsímil y copiadoras. Sus 
normas y logotipos identificativos son idénticos para todos los países participantes. 
  Logotipo  IPv6  Ready 
La pila de protocolos incluida en este equipo ha obtenido el Logotipo IPv6 Ready Fase 1, conforme 
a lo establecido por el IPv6 Forum.
 Directiva  WEEE 
 Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)   
 Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE 
(2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional.  
 Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o 
el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite 
especificado en dicha directiva. 
 Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un 
producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías 
y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las 
sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto 
contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o 
baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental 
de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales.  
 Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo 
encargado de la gestión de residuos domésticos o visite  
 www.canon-europe.com/weee, o  
 www.canon-europe.com/battery. 
 
						

							60
  Estándar de seguridad de la información (IEEE 2600) 
 Este equipo cumple con IEEE Std 2600™ - 2008 (en adelante, IEEE 2600), un estándar de seguridad de la información global para 
impresoras y periféricos multifunción, y puede cumplir los requisitos de seguridad según lo establecido en IEEE 2006.* 
 Para más información acerca de cómo este producto cumple los requisitos de seguridad definidos en IEEE 2600, consulte el e-Manual 
> Seguridad > Norma de seguridad IEEE 2600. 
*   La autenticación IEEE 2600.1 CC no se ha obtenido para este equipo por sí mismo.  
  Copyright 
 Copyright CANON INC. 2014 
 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o con ningún método, electrónico o 
mecánico, fotocopias y grabación, o mediante ningún sistema de almacenamiento y recuperación de la información sin el previo 
consentimiento escrito de Canon Inc. Este producto incluye software y/o módulos de software que están autorizados por Canon Inc. 
o sus licenciantes de terceros. El uso y la distribución de este software y/o módulos de software están sujetos a las condiciones (a) a 
(d) siguientes.   (a) 
 Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.   (b) 
 UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.   (c) 
 Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved.   (d) 
 Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.  
  Descargo  de  responsabilidad 
 La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. 
 CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LO 
ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO 
CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A ÉSTAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA 
RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA 
DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.   
  Limitaciones legales sobre el empleo de su producto y el uso de Imágenes 
 El empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas, 
impresas o reproducidas de algún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y, por tanto, incurrir en responsabilidades 
civiles o penales por ello. A continuación se ofrece una lista no exhaustiva de estos documentos. Se trata únicamente de una relación 
a modo de guía. Si no tiene la seguridad suficiente acerca del empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo 
un documento concreto y/o hacer uso de las imágenes leídas, impresas o reproducidas de algún modo, debe consultar previamente 
con un asesor legal. 
  
• Papel moneda• Cheques de viaje
• Giros postales• Vales de alimentos
• Certificados de depósito• Pasaportes
• Sellos postales (con o sin matasellos)• Documentos de inmigración
• Logotipos e insignias identificativas• Cupones de instrumentos financieros (con o sin matasellos)
• Documentos de reclutamiento o servicios 
especiales• Bonos u otros títulos de deuda
• Pagarés o letras emitidas por organismos oficiales• Certificados de valores
• Permisos de circulación y documentos de registro 
de vehículos a motor• Obras literarias, musicales, tipográficas, de arte, u otras sujetas a derechos 
de autor
 
						

							61
 Marcas comerciales y registradas 
 "MEAP" es una marca comercial de CANON Inc., referida a una "plataforma de aplicación" para las impresoras multifunción y 
unifunción de Canon. 
 Este producto contiene la tecnología Universal Font Scaling Technology o UFST® bajo licencia de Monotype Imaging, Inc. UFST® es 
una marca comercial de Monotype Imaging, Inc. registrada en el United States Patent and Trademark Office y puede estar registrada 
en ciertas jurisdicciones. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS, y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los 
Estados Unidos y otros países. 
 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas comerciales o registradas de 
Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. 
    
 Adobe, PostScript, y el logotipo de PostScript son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems 
Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. 
  
 Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6\
,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 
7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refe rs to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 
						

							62
    
 El logotipo PDF es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros 
países. 
  
 Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 
  
 Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. 
  
 All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated 
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the 
PostScript language interpreter. 
  
 Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a 
printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems 
Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. 
  
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Ado be 
Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective owners. 
  
 Otros nombres de productos y compañías mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus 
respectivos propietarios.