Canon Imagepress C700 User Guide

							7
Hinweise zum sicheren Betrieb
 WICHTIG 
 Bitte vermeiden Sie die Installation unter folgenden 
Bedingungen •   
Ein Or t mit star

ken Schwankungen in Temperatur 
und Luftfeuchtigkeit 
•   Ein Ort in der Nähe von Geräten mit starken 
Magneten oder elektromagnetischen Wellen 
•   Ein Ort, wo chemische Reaktionen auftreten, wie ein 
Labor 
•   Ein Ort, der korrosiven oder giftigen Gasen 
ausgesetzt ist 
•   Ein Ort, wo sich der Boden durch das Gewicht des 
Systems verbiegen kann, wie auf einem Teppich 
  
 Vermeiden Sie bitte schlecht belüftete Räume 
 
Das System erzeugt während des Betriebs eine geringe 
Menge Ozon usw. Auch wenn man berücksichtigt, dass 
die Sensibilität gegenüber Ozon usw. unterschiedlich ist, 
ist diese Menge zu klein, um schädlich für den Menschen 
zu sein. Wenn der Aufstellungsort jedoch schlecht  belüftet ist, könnten Sie einen leichten unangenehmen 
Geruch bemerken, nachdem Sie längere Zeit am System 
gearbeitet haben. Wenn Sie das System in einem 
schlecht belüfteten Raum aufstellen müssen, sorgen Sie 
bitte in regelmäßigen Abständen für Frischluftzufuhr, um 
ein angenehmes Arbeitsklima zu erhalten. 
 Stellen Sie das System zudem so auf, dass das 
abgegebene Ozon nicht direkt auf Menschen trifft. 
  
 Stellen Sie das System nicht an Orten auf, wo 
Kondensation auftritt 
 Wenn oder Raum, in dem das System aufgestellt ist, 
schnell erwärmt wird oder wenn das System von einem 
kühlen, trockenen Ort an einen feuchten Ort bewegt wird, 
können sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Inneren 
des Systems bilden. Das kann Papierstaus, schlechte 
Druckqualität oder eine Fehlfunktion verursachen. Um 
solche Probleme zu vermeiden, warten Sie mindestens 
zwei Stunden vor der Verwendung des Systems, damit 
sich das System an die Umgebungstemperatur und 
-luftfeuchtigkeit anpassen kann. 
 Der Platzbedarf des Systems 
 Bitte lassen Sie an allen Seiten des Systems genügend Platz, um ausreichende Bewegungsfreiheit und 
Belüftung zur Wand hin zu gewährleisten. 
1.952 mm
1.524 mm
100 mm oder mehr*1
7.349 mm
800 mm oder mehr
*2
1.765 mm
Wenn der Ausgabefach A1, Duplex 
Scanner + Originaleinzug D-ADF H1 und 
Control Panel D1 angeschlossen sind.
Wenn der Zwei-Seiten Trimmer A1, Broschüren-Trimmer D1, Saddle Finisher 
AM2, Falzeinheit F1, Stapelablage G1, Leim-Bindesystem D1, Professional 
Locher Integration Unit C1, Profi-Locher B1, Zuschiesseinheit M1, Duplex 
Scanner + Originaleinzug D-ADF H1, Control Panel D1 und POD A3-
Papiermagazin B1 (3x2.000) angeschlossen sind.
  
*1    Wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Zusatzprodukte anbringen möchten, müssen Sie mindestens 800 mm Platz dafür vorsehen: 
Falzeinheit F1, Profi-Locher B1, Zuschiesseinheit M1, POD A3-Papiermagazin B1 (3x2.000), Leim-Bindesystem D1 oder Stapelablage  G1. 
*2   Sicherstellen, dass mindestens 100 mm freier Raum vorhanden sind, wenn weder Falzeinheit F1, Profi-Locher B1, Zuschiesseinheit M1, 
POD A3-Papiermagazin B1 (3x2.000), Leim-Bindesystem D1 noch Stapelablage G1 angeschlossen sind.  
  
 
						

							8
 
▀ Stromversorgung 
  Dieses System hat zwei Netzkabel. Schließen Sie jeden Stecker des Systems an eine getrennte Steckdose an, die 220 
bis 240 V Wechselstrom mit 13 A oder mehr liefert.  
 WARNUNG 
• 
 Wählen Sie eine Stromverbindung, die den hier 
genannten Spezifikationen entspricht; es kann sonst 
zu Feuer oder elektrischem Schlag kommen. 
•   Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 
Netzkabel, da es sonst zu Feuer oder elektrischem 
Schlag kommen kann. 
•   Das mitgelieferte Netzkabel ist zur Verwendung 
mit diesem System vorgesehen. Schließen Sie das 
Netzkabel nicht an andere Geräte an. 
•   Bitte achten Sie darauf, nicht das Netzkabel zu 
beschädigen, zu verändern, daran zu ziehen oder es 
stark zu biegen. Belasten Sie das Kabel nicht durch 
hohes Gewicht, da Sie es sonst beschädigen und so 
Feuer und elektrischen Schlag verursachen können. 
•   Bitte stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen 
oder feuchten Händen in die Steckdose oder ziehen 
ihn heraus. Dies kann einen elektrischen Schlag zur 
Folge haben.  • 
 Bitte schließen Sie das System nicht über eine 
Mehrfachsteckdose oder Verlängerungskabel an und 
verwenden Sie keine Verlängerungskabel; es könnte 
sonst ein Brand oder elektrischer Schlag entstehen. 
•   Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf oder verknoten es, 
da das einen elektrischen Schlag verursachen kann. 
•  Bitte stecken Sie den Netzstecker vollständig in die 
Steckdose; es kann sonst zu Feuer oder elektrischem 
Schlag kommen. 
•   Bei Gewittern ziehen Sie den Netzstecker von der 
Steckdose ab, da sonst die Gefahr von Bränden, 
Fehlfunktionen oder elektrischen Schlägen besteht. 
 VORSICHT 
•  Schließen Sie keine unzulässigen Produkte an den 
Netzausgang zum Anschluss von Zusatzprodukten 
an, da dies zu Bränden oder Rauchentwicklung 
führen kann.  • 
 Stellen Sie dieses System in der Nähe einer 
Steckdose auf und lassen Sie ausreichend freien 
Platz um den Netzstecker, damit er im Notfall leicht 
abgezogen werden kann. 
 WICHTIG 
 Netzstromverbindung 
•   Schließen Sie das Netzk abel nicht an eine 
unt

erbrechungsfreie Stromversorgung an. 
•   Wenn das System an eine Steckdose mit mehreren 
Ausgängen angeschlossen wird, verwenden Sie die 
restlichen Ausgänge nicht zum Anschließen anderer 
Geräte. 
•   Es wird empfohlen, das eine Steckdose mit 
eingebauter Sicherung verwendet wird. 
•   Beim Abtrennen des Netzkabels warten Sie mindestens 5 
Sekunden, bevor Sie das Netzkabel erneut anschließen. 
 Andere  Vorsichtsmaßregeln 
 Elektrische Störungen und starke 
Spannungsschwank ungen k

önnen zu Fehlfunktionen 
oder Datenverlust in diesem System oder in 
Computern führen. 
  
 
						

							9
Hinweise zum sicheren Betrieb
 
▀ Umgang 
 WARNUNG 
• 
 Wenn das System ungewohnte Geräusche erzeugt 
oder sich Rauch, Hitze oder ungewöhnliche Gerüche 
entwickeln, schalten Sie es bitte sofort aus, und ziehen 
Sie den Netzstecker. Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu 
Ihrem Canon Servicepartner auf. Wenn Sie das System 
in diesem Zustand weiter verwenden, können Sie einen 
Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. 
•   Bitte versuchen Sie nicht, das System auseinander zu 
bauen oder zu verändern. Es gibt im Inneren des Systems 
einige Bereiche, die unter Hochspannung stehen oder 
sehr heiß sind, und Berührung solcher Bereiche kann zu 
Feuer oder elektrischen Schlägen führen. 
•  Wenn Sie einen Herzschrittmacher verwenden und 
Anomalitäten verspüren, bewegen Sie sich sofort 
weiter vom Produkt weg. Dieses Produkt erzeugt ein 
schwaches magnetisches Feld.  • 
 Bitte verwenden Sie in der Nähe des Systems keine 
leicht entzündbaren Sprays. Wenn das Gas solcher 
Sprays in Kontakt mit den elektrischen Teilen im 
System kommt, kann ein Brand oder ein elektrischer 
Schlag verursacht werden. 
•   Wenn das System zu einem anderen Ort bewegt 
werden soll, schalten Sie immer die Stromversorgung 
mit dem Hauptschalter AUS, ziehen den Netzstecker 
von der Steckdose ab und stecken dann das 
Schnittstellenkabel ein. Andernfalls kann das 
Netzkabel oder das Schnittstellenkabel beschädigt 
werden, was zu Bränden oder elektrischen Schlägen 
führen kann. 
 VORSICHT 
•  Bitte stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das 
System, da diese herunterfallen oder umkippen und 
Sie verletzen können. 
•   Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ab, 
wenn das System längere Zeit nicht verwendet werden soll. 
•  Öffnen und schließen Sie die Abdeckungen 
vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hände klemmen 
und sich nicht verletzen. 
•   Halten Sie Ihre Hände, Haare, Kleidung usw. von den 
Walzen im Ausgabebereich fern, da sich sonst Hände, 
Haare oder Kleidung in den Walzen verfangen und 
Verletzungen verursachen können. 
•   
Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nicht 
die Fixiertransporteinheit und ihre Umgebung und den 
Ausgabebereich bei der Verwendung des Systems, da 
diese Bereich beim Betrieb sehr heiß werden. Seien Sie 
auch bei der Handhabung gedruckten Papiers vorsichtig, 
da es besonders bei fortlaufendem Druck heiß sein kann. 
•  Papier, das gerade aus dem System kommt, kann heiß 
sein. Seien Sie beim Entfernen des Papiers aus dem 
Ausgabefach oder beim Ausrichten des Papiers vorsichtig. 
Ein Berühren des Papiers sofort nach der Ausgabe kann 
Niedrigtemperaturverbrennungen zur Folge haben. 
•  Belasten Sie den Einzug beim Kopieren dicker Bücher 
nicht zu stark. Andernfalls besteht die Gefahr von 
Beschädigung des Vorlagenglases und Verletzungen.  
•   
Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände wie 
etwa Wörterbücher auf das Vorlagenglas fallen zu lassen. 
Andernfalls besteht die Gefahr von Beschädigung des 
Vorlagenglases und von Verletzungen. 
•  Es gibt im Inneren des Systems einige Bereiche, die 
unter Hochspannung stehen. Wenn Sie Papierstaus 
entfernen oder andere Arbeiten im Systeminneren 
ausführen, berühren Sie die markierten 
Komponenten ihre Umgebung nicht, sie können 
sonst elektrischen Schlag verursachen. 
•   Berühren Sie nicht den Finisher und seine Fächer, 
während das System in Betrieb ist, wenn der 
optionale Finisher am System angebracht ist. Bringen 
Sie Ihre Hände nicht in die Nähe der Walzen des 
Fachs, in dem geheftet wird. Andernfalls besteht die 
Gefahr einer Verletzung. 
 
						

							10
 Laserstrahl 
 Der Laserstrahl ist schädlich für den menschlichen 
Körper

. Da die Strahlung im System vollständig durch 
Schutzgehäuse und Abdeckungen abgeschirmt ist, 
kann er während der normalen Bedienung durch den 
Anwender in keiner Phase nach außen gelangen. Lesen 
Sie zu Ihrer Sicherheit folgende Informationen und 
Hinweise. 
•   Öffnen Sie nie andere Abdeckungen als die in den 
Handbüchern für dieses System angegebenen. 
•   Entfernen Sie nicht den Warnaufkleber, der am 
System angebracht ist.     
 Wenn bei der Steuerung, der Justierung oder beim 
Betrieb des Systems nicht so vorgegangen wird wie in 
den Handbüchern für dieses System beschrieben, kann 
gefährliche Strahlung austreten. Wenn Laserlicht aus 
dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen 
kommt, können ernste Verletzungen und Schäden 
auftreten. 
  
 WICHTIG 
• 
 Folgen Sie den Anweisungen auf dem am System 
angebrachten Warnaufkleber. 
•   Schütteln Sie das System nicht und schützen Sie es 
vor starken Stößen. 
•   Öffnen Sie nicht gewaltsam Abdeckungen und 
andere Systemteile. Dabei besteht die Gefahr von 
Schäden am System. 
•   Schalten Sie während des Druckens nicht die 
Netzstromversorgung AUS, öffnen oder schließen 
Sie keine Abdeckungen und vermeiden Sie Einlegen 
oder Entfernen von Papier, um einen Papierstau zu 
vermeiden. 
•   Verwenden Sie das Produkt ausschließlich als 
digitales Farb-Multitaskingsystem, und nicht zu 
anderen Zwecken.   Transportieren des Systems 
 Wenn Sie das System über eine große Entfernung 
transpor
tieren w

ollen, benachrichtigen Sie Ihren 
autorisierten Canon Vertriebspartner. Versuchen Sie 
nicht, das System selbst zu transportieren. 
  
 
						

							11
Hinweise zum sicheren Betrieb
 
▀ Wartung und Inspektion 
 Reinigen Sie dieses System regelmäßig. Das System arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn sich Staub ansammelt. 
Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes beim Reinigen des Systems beachten. 
 WARNUNG 
• 
 Wenn Sie die Einheit reinigen wollen, schalten Sie sie 
bitte zuerst am Hauptschalter aus und ziehen den 
Netzstecker. Wenn diese Maßnahmen nicht getroffen 
werden, besteht die Gefahr von Bränden oder 
elektrischen Schlägen. 
•   Reinigen Sie das System mit einem Tuch, das Sie 
vorher mit Wasser befeuchtet haben. Verwenden 
Sie nicht Alkohol, Benzol, Terpentin oder andere 
entflammbare Substanzen. Verwenden Sie nicht 
Tissuepapier oder Papierhandtücher. Wenn solche 
Substanzen mit Bereichen im System, die unter 
Hochspannung stehen, in Berührung kommen, kann 
es zu Bränden oder elektrischen Schlägen kommen, 
oder es kann statische Elektrizität erzeugt werden.  • 
 Bitte ziehen Sie regelmäßig den Netzstecker aus 
der Netzsteckdose und entfernen Sie den Staub aus 
dem Bereich um die Metallpins und innerhalb der 
Netzsteckdose mit einem trockenen Tuch. Wenn 
das System lange Zeit in einer feuchten, staubigen 
oder rauchigen Umgebung installiert ist, kann sich in 
diesem Bereich Staub sammeln und feucht werden. 
Dies kann zu Kurzschlüssen führen und Brände 
verursachen. 
•   Prüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker 
regelmäßig, um zu prüfen, ob zu starke Erhitzung, 
Rost, Verformung, Kratzer oder Risse vorliegen. 
Die Verwendung von Netzkabel und Netzstecker 
unter solchen Bedingungen kann zu Feuer oder 
Stromschlägen führen. 
 VORSICHT 
•  Bitte folgen Sie den Anleitungen, die auf dem 
Display angezeigt werden, um bei einem Papierstau 
jegliches gestaute Papier aus dem Inneren des 
Systems zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass 
jegliches Papier vollständig entfernt wird. Berühren 
Sie mit Ihren Fingern nur die auf dem Display 
angezeigten Teile, da anderenfalls Verletzungen oder 
Verbrennungen die Folge sein können.  • 
 Achten Sie beim Einlegen oder Entfernen von Papier 
darauf, dass Sie sich durch die Papierkanten keine 
Schnittverletzungen an den Händen und am Körper 
zuziehen. 
 WICHTIG 
 Bitte achten Sie beim Entfernen von gestautem Papier 
oder Austauschen der Tonerpatrone darauf, dass 
der noch nicht fixierte Toner auf dem Papier nicht in 
Kontakt mit Ihren Händen oder Ihrer Kleidung kommt, 
da er schnell haftet. Sollten Sie Toner an Händen oder 
Kleidung haben, waschen Sie ihn sofort mit kaltem 
Wasser aus. Wenn Sie warmes Wasser verwenden, 
fixieren Sie den Toner, so dass er sich unter Umständen 
nicht mehr entfernen lässt. 
 
						

							12
 
▀   Verbrauchsmaterialien 
 WARNUNG 
• 
 Wischen Sie versehentlich verschütteten Toner mit 
einem feuchten, weichen Tuch auf. Vermeiden Sie 
es, den Tonerstaub einzuatmen. Verwenden Sie zum 
Entfernen losen Toners keinen Staubsauger, der nicht 
mit Sicherheitsvorrichtungen zur Vermeidung von 
Staubexplosionen ausgestattet ist. Andernfalls kann 
es durch elektrostatische Entladung zu Schäden am 
Staubsauger oder zu einer Staubexplosion kommen.  • 
 Bitte verbrennen Sie Tonerpatronen nicht in offenem 
Feuer. Lagern Sie Tonerpatronen nie in der Nähe von 
offenen Flammen. 
 VORSICHT 
•  Achten Sie darauf, keinen Toner einzuatmen. Wenn 
Toner eingeatmet werden sollte, suchen Sie bitte 
sofort einen Arzt auf. 
•   Bitte achten Sie darauf, den Toner nicht in Ihre Augen 
und den Mund kommen zu lassen. Sollte Toner in 
Mund oder Augen gelangen, spülen Sie sofort mit 
kaltem Wasser und ziehen dann einen Arzt zu Rate. 
•   Bitte achten Sie darauf, den Toner nicht direkt auf 
Ihre Haut kommen zu lassen. Falls Toner auf die Haut 
gerät, waschen Sie ihn mit Seife und Wasser ab. Falls  sich Ihre Haut nach dem Abwaschen immer noch 
gereizt fühlt, suchen Sie bitte einen Arzt auf. 
•   Bitte bewahren Sie Toner außerhalb der 
Reichweite von kleinen Kindern auf. Sollten 
Verbrauchsmaterialien verschluckt oder eingeatmet 
worden sein, ziehen Sie bitte sofort einen Arzt zu 
Rate. 
•   Zerlegen Sie die Tonerpatrone nicht, da dabei Toner 
herausfliegen kann. 
 WICHTIG 
 Beim Entsorgen gebrauchter Tonerpatronen 
 Bitte legen Sie gebrauchte Tonerpatronen in einen 
Beutel , um ein 

Verstreuen von Toner zu vermeiden, 
und entsorgen Sie sie an einem Ort, der von offenen 
Flammen entfernt ist. 
 
						

							13
 Teile und Funktionen 
 In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der Teile des Systems beschrieben. Die Bedientasten und 
Anzeigen auf dem Bedienfeld werden ebenfalls beschrieben. Lesen Sie diesen Abschnitt gründlich durch, um 
problemlose Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems zu erlauben. 
 
 "Zusatzprodukte" in der e-Anleitung 
 
▀ Sicht von vorne 
 
123
45
 
 1 USB-Anschluss (1) 
 Zum Anschließen von Speichermedien an das 
System über USB. 
 2 Control Panel D1 
 Hier finden Sie Tasten, Anzeigen und das 
Sensordisplay, auf dem Sie programmieren. 
 3 Hauptschalter 
 Drücken Sie diesen Schalter zur "|"-Seite, um die 
Stromversorgung EIN zu schalten. 
 4 Rechte Abdeckung der Haupteinheit 
 Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus in der 
Haupteinheit zu beseitigen. 
 5 Papierkassette 
  Fasst bis zu 550 Blatt Papier (80 g/m2).    
 
						

							14
 
▀ Sicht von hinten 
 
1
2
3
4
5
 
 1 LAN-Anschluss 
 Verwenden Sie ein LAN-Kabel zum Anschließen des 
Systems an ein Netzwerk. 
 2 USB-Anschluss (2) 
 Verwenden Sie den USB-Anschluss, um externe 
Festplatte und andere Geräte am System 
anzuschließen. 
 3 USB-Stecker 
 Verwenden Sie ein USB-Kabel zum Anschließen des 
Systems an einen Computer. 
 4 Schutzschalter 
 Dieser Schalter erkennt Störungen der 
Stromversorgung. 
 5 Testknopf 
 Durch Betätigen dieses Knopfes testen Sie den 
Schutzschalter. 
 
						

							15
Teile und Funktionen
 
▀ Innenansicht 
 
1
2
34
5 6
 
 1 Tonerpatrone 
 Diese Patrone enthält Toner. Ziehen Sie diese 
Patrone heraus, wenn Sie sie durch eine neue 
ersetzen. 
 2 Vordere Abdeckung 
 Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus in der 
 Fixiereinheit zu beseitigen. 
 3 Toneraustauschabdeckung 
 Öffnen Sie diese Abdeckung zum Austauschen von 
Tonerpatronen.  
 4 Fixiertransporteinheit 
 Ziehen Sie die Fixiertransporteinheit heraus, um 
einen Papierstau zu beseitigen. 
 5 Alttonercontainer 
 Alttoner sammelt sich in diesem Behälter. Ziehen 
Sie diesen Behälter heraus, wenn Sie ihn durch 
einen neuen ersetzen. 
 6 Linke Abdeckung an der Vorderseite 
 Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau 
zu beseitigen oder um den Alttonerbehälter 
auszutauschen. 
 
						

							16
 
▀ Bedienfeld (Control Panel D1) 
  
 
12 34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 6
17 18 19 
 1 Verarbeitungs-/Datenanzeige 
 Diese Kontrolllampe blinkt grün, wenn das System 
arbeitet und leuchtet kontinuierlich grün, wenn 
empfangene Daten im Speicher sind. 
 2 Fehleranzeige 
 Diese Kontrolllampe blinkt oder leuchtet, wenn 
eine Störung im System vorliegt. Wenn die 
Fehleranzeige blinkt, folgen Sie den Anleitungen 
auf dem Sensordisplay. Wenn die Fehleranzeige 
ständig rot leuchtet, wenden Sie sich an Ihren 
Canon-Vertriebspartner. 
 3 Taste Einstellungen/Speicherung 
 Zum Speichern und Festlegen von Einstellungen 
drücken. 
 4 Energiespartaste 
 Zum Aktivieren des Energiesparmodus oder 
Schlafmodus drücken. Der nach dem Berühren 
Energiespartaste aktiviert wird, kann vorher 
gewählt werden. Diese Taste leuchtet, wenn 
das System in einen der Modi wechselt. Zum 
Reaktivieren des Systems drücken Sie diese Taste 
erneut.  
 5 Taste Zähler prüfen 
 Zur Anzeige der gesamten Kopier- und 
Druckmengen drücken. 
 6 Zahlentasten 
 Hier geben Sie Zahlenwerte ein. 
 7 Korrekturtaste 
 Durch Betätigen dieser Taste können Sie irrtümlich 
eingegebene Werte oder Zeichen löschen. 
 8 Bereitschaftsanzeige 
 Diese Anzeige leuchtet, wenn das System 
eingeschaltet ist.  
 9 Editierstift 
 Verwenden Sie diesen Stift beim Programmieren 
auf dem Sensordisplay, z. B. beim Eingeben von 
Buchstaben. 
 10 Stopptaste 
 Drücken, um einen laufenden Auftrag zu stoppen. 
 11 Starttaste 
 Drücken, um einen Vorgang wie Scannen oder 
Kopieren zu starten.