Canon Imagepress C700 User Guide

							29
Nettoyage et maintenance
 
▀ Inspection du disjoncteur 
 Cette machine est équipée d'un disjoncteur qui détecte les surtensions ou les fuites de courant. S'assurer de tester le 
disjoncteur une fois par mois en suivant la procédure ci-dessous. 
1Mettre l'interrupteur principal sur Arrêt.
• 
S'assurer que l'interrupteur principal est sur Arrêt avant 
d'inspecter le disjoncteur.
2Appuyer sur le bouton de test situé à l'arrière de la 
machine.
• Appuyer sur le bouton test avec la pointe d'un stylo ou un objet 
similaire. Appuyer brièvement sur le bouton test.
3Vérifier que le levier du disjoncteur est en position d'arrêt.
• Si le levier du disjoncteur ne permute pas en position d'arrêt, 
recommencer l'étape 2. Si la situation reste inchangée après 
deux ou trois tentatives de la procédure ci-dessus, contacter le 
revendeur Canon agréé local.
4Placer le levier du disjoncteur en position de marche.
5Mettre l'interrupteur principal sur Marche.
 
						

							30
 Consommables 
 Les consommables suivants sont disponibles pour cette machine. Pour plus d'informations, contacter le 
revendeur Canon agréé. Pour plus d'informations sur l'utilisation et le stockage des consommables, voir la section 
"Consommables", p. 12. 
  
 Papier  recommandé 
 Outre le papier ordinaire, d'autres supports sont disponibles tels que du papier recyclé, du papier couleur, des 
transparents/films transparents (recommandés pour cette machine), du papier Vélin et des étiquettes. Pour des 
impressions de haute qualité, utiliser le papier recommandé par Canon. 
  
 Toner 
 Si un message invitant à remplacer la cartouche de toner s'affiche, remplacer la cartouche usagée par une neuve. 
Pour plus d'informations sur le changement d'une cartouche de toner, voir le manuel électronique. Pour une qualité 
d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que de l'encre de marque Canon. 
 
 "Entretien" > "Remplacement de la cartouche de toner" dans le manuel électronique 
Encre de marque Canon prise en charge
Canon imagePRESS Toner T01 Black (Noir)
Canon imagePRESS Toner T01 Cyan (Cyan)
Canon imagePRESS Toner T01 Magenta (Magenta) Canon imagePRESS Toner T01 Yellow (Jaune)
Cartouche de toner noir Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune
 Toners : attention aux contrefaçons 
 Il existe des toners Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de 
l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun 
dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons. Pour plus d'informations, 
consulter canon.com/counterfeit. 
 Réceptacle de toner usagé 
 Un message invitant à remplacer la cartouche de toner s'affiche sur l'afficheur tactile lorsque les résidus de toner 
s'accumulent dans le réceptacle de toner usagé et si ce réceptacle est presque plein. Pour plus d'informations sur le 
changement du réceptacle de toner usagé, voir le manuel électronique. Les réceptacles de toner usagé sont repris par 
le revendeur agréé Canon local. 
 
 "Entretien" > "Remplacement du Réceptacle de toner usagé" dans le manuel électronique 
 
						

							31
Consommables
Cartouche d'agrafes dans l'ensemble d'agrafage
Le produit Agrafes-N1/Agrafes-J1 peut être installé sur le Module 
de Finition-AM1/Module de Finition P.A.C.-AM2/Module de 
Finition agrafage-T1/Module de Finition P.A.C.-T1 pour l'agrafage. 
Pour plus d'informations sur le remplacement de la cartouche 
d'agrafes, voir le manuel électronique.
 "Entretien" > "Remplacement de la cartouche d'agrafes (pour produits en option)" > "Remplacement de la cartouche 
d'agrafes dans l'ensemble d'agrafage (Module de Finition-
AM1/Module de Finition P.A.C.-AM2)", "Remplacement de la 
cartouche d'agrafes dans l'ensemble d'agrafage (Module de 
Finition agrafage-T1/Module de Finition P.A.C.-T1 )" dans le 
manuel électronique.Agrafes-N1Agrafes-J1
Cartouche d'agrafes pour l'agrafeuse avec piqûre à 
cheval
Le produit Agrafes-P1/Agrafes-D2/Agrafes-D3 peut être installé 
sur le Module de Finition P.A.C.-AM2/Module de Finition P.A.C.-T1 
pour l'agrafage avec piqûre à cheval. Pour plus d'informations 
sur le remplacement de la cartouche d'agrafes, voir le manuel 
électronique.
 "Entretien" > "Remplacement de la cartouche d'agrafes (pour produits en option)" > "Remplacement de la cartouche 
d'agrafes dans l'agrafeuse avec piqûre à cheval (Module de 
Finition P.A.C.-AM2)", "Remplacement de la réserve d'agrafes 
dans l'agrafeuse avec piqûre à cheval (Module de Finition 
P.A.C.-T1)" dans le manuel électronique.Agrafes-P1Agrafes-D2
Agrafes-D3
  
  Consommables  Canon 
 Canon ne cesse de proposer des innovations technologiques en ce qui concerne les toners, tambours et cartouches 
Canon, spécialement conçus pour être utilisés sur les machines multifonctions de Canon. 
 Les nouvelles technologies avancées de Canon permettent d'obtenir des performances et des volumes d'impression 
optimaux, ainsi que des tirages de qualité. Par conséquent, l'utilisation des consommables Canon est recommandée 
pour les machines Canon multifonctions. 
  
   
  
  
 
						

							32
 Dépannage 
 Cette section explique comment résoudre les problèmes en cas de bourrages papier fréquents ou de l'affichage de 
messages d'erreur. Pour plus d'informations sur les procédures détaillées et les précautions à prendre, voir le manuel 
électronique. 
 
 "Résolution des problèmes" dans le manuel électronique 
 
▀ Elimination de bourrages papier et d'agrafes 
 Si un bourrage papier ou d'agrafes se produit, suivre les instructions affichées sur l'afficheur tactile pour éliminer le 
bourrage. En appuyant sur [Fermer], l'utilisateur peut continuer certaines opérations, telles que la lecture d'originaux, 
même si le papier bloqué n'a pas encore été retiré. 
Ecran d'un bourrage papier
L'emplacement d'un bourrage papier s'affiche 
avec des animations.Ecran d'un bourrage d'agrafes
L'emplacement d'un bourrage d'agrafes et 
les procédures pour éliminer ce bourrage 
s'affichent.
  
 
▀ Réduction de la fréquence de bourrages papier 
 Si des bourrages papier se produisent fréquemment, les raisons suivantes peuvent en être la cause. 
  
 Des morceaux de papier déchirés peuvent se trouver dans la machine. 
 Suite au retrait forcé des feuilles bloquées, des morceaux de papier déchirés peuvent toujours se trouver dans la machine. 
  Retirer les morceaux déchirés restants. 
  
 Le papier chargé ne correspond pas au réglage. 
  S'assurer que le papier chargé dans la cassette correspondant au format et type de papier mémorisé sous  [Réglages papier] de [Préférences]. 
 
 "Sélection des types de papier dans la base de données papier", page 24 
  
 Les bourrages papier se produisent fréquemment uniquement avec un certain papier 
personnalisé. 
 Les informations sur le papier ont peut-être été mal mémorisées. 
 
 Confirmer les réglages des informations sur le papier utilisé. 
 
 "Gestion des types de papier" dans le manuel électronique 
 
						

							33
Dépannage
 
▀ Lorsqu'un message d'erreur s'affiche 
En cas de dysfonctionnement ou si la machine ne fonctionne 
pas normalement, l'écran illustré à droite s'affiche. Si la machine 
ne peut pas fonctionner normalement après la mise hors puis 
sous tension, contacter le revendeur agréé Canon local.
 "Contact avec le revendeur agréé Canon local", page 34
Si une clé pour le mode Fonctions limitées s'affiche :
Si [Mode Fonctions limitées] s'affiche, on peut définir 
provisoirement le mode Fonctions limitées pour continuer à 
utiliser certaines fonctions.
 "Résolution des problèmes" > "Message d'incident de 
fonctionnement" dans le manuel électronique
Si un message s'affiche au bas de l'écran :
Si un message d'erreur s'affiche au bas de l'écran, les fonctions 
d'impression et de lecture sont limitées, mais certaines 
fonctions sont toutefois disponibles.
 "Résolution des problèmes" > "Message d'incident de fonctionnement" dans le manuel électronique
 
						

							34
 
▀   Contact avec le revendeur agréé Canon local 
 Si la machine ne peut pas fonctionner normalement après la mise hors puis sous tension, contacter le revendeur agréé 
Canon local en suivant la procédure ci-dessous. 
1Noter le code d'erreur.
• 
Ecrire le code d'erreur "EXXXXX-XXXX".
2Mettre l'interrupteur principal sur Arrêt.
• Positionner l'interrupteur principal sur "".
3Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.
4Confirmer le nom de produit, puis contacter le revendeur agréé Canon local.
 
						

							35
Dépannage
 
▀ Si la mémoire est saturée 
 Si la mémoire se sature pendant la lecture, les messages ci-dessous s'affichent sur l'afficheur tactile. Suivre les 
procédures à l'écran, puis supprimer tout fichier inutile enregistré dans la Boîte aux lettres et la Boîte Fax/I-Fax pour 
libérer de la mémoire. 
  
 La lecture peut être annulée par manque de mémoire. Voulez-vous Imprimer (envoyer, stocker)* les pages 
lues ? 
*   Une partie du message varie selon la fonction utilisée. 
[Oui] : Une tâche pour les pages lues en mémoire est traitée. Après le traitement, lire les pages restantes.
[Non] : Une tâche des pages lues en mémoire est annulée. Relire les pages entières.
 La lecture sera annulée car la mémoire est saturée. Patienter un moment, puis essayer de nouveau. 
[OK] : Relire les pages entières à la fin de l'opération en cours.
 Impossible d'effectuer l'opération par manque de mémoire. 
[OK] : Supprimer toute donnée inutile de la mémoire, puis relire les pages entières.
 
▀ Si la machine ne peut pas être mise sous tension 
Si la machine ne fonctionne pas après sa mise sous tension, 
vérifier le disjoncteur. Si le disjoncteur est en position d'arrêt, 
essayer de le placer en position de marche, puis contacter le 
revendeur agréé Canon local.
ARRET
 
						

							36
   Spécifications 
 Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis en raison des améliorations constantes apportées à 
nos produits. 
 Pour plus d'informations sur les spécifications de l'appareil en option suivant, se reporter au guide pertinent. • 
 Module de réception grande capacité-G1 
•  Massicot-D1 
•  Massicot 2 lames pour module brochure-A1 
•  Module dos carré collé-D1 
•  Perforeuse  professionnelle-B1 
 
▀ Machine proprement dite 
Rubrique Spécifications
Nom Canon imagePRESS C800/C700/C600i
Type Lec

teur et imprimante séparés, type de console
Mode couleur pris en charge Quadrichromie
Résolution d'écriture 2 400 ppp x 2 400 ppp
Grammage/Type Cassette 1, 2, 3 :
Grammage :52 g/m
2 à 220 g/m2
Type : Fin 2 (52 g/m2 à 63 g/m2), Fin 1 (64 g/m2 à 79 g/m2), Ordinaire 1 (80 g/m2 à 90 g/m2), 
Ordinaire 2 (91 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/m2 à 128 g/m2), Epais 2 (129 g/m2 
à 150 g/m2), Epais 3 (151 g/m2 à 180 g/m2), Epais 4 (181 g/m2 à 220 g/m2), Couleur, 
Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Film transparent, Onglet, Machine, En-tête, Texturé*1, 
Vélin et Enveloppes
* Les conditions d'impression peuvent varier en fonction du type de papier. Pour plus d'informations sur les types 
du papier, voir le Manuel électronique > Opérations de base.
*
1 Les papiers texturés d'un grammage égal ou supérieur à 221 g/m2 ne peuvent pas être utilisés.
Formats papier Cassette 1, 2, 3 : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 30\
5 mm x 457 mm, 
A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 \
mm) et 
Enveloppes*
1*2
*1 Les types d'enveloppe ci-dessous sont utilisables :
Format papier standard : Nagagata 3, Yougatanaga 3, Kakugata 2, N° 10 (COM10), ISO-C5, DL et Monarch
Format papier personnalisé : 6" x 9", 9" x 12" et 10" x 13" Des enveloppes d'un format de 100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm peuvent également être 
chargées. Toutefois, l'image risque de ne pas s'imprimer correctement sur les enveloppes.
*
2 Les types d'enveloppe ci-dessous sont utilisables sans le Module enveloppes-F1 :  Kakugata 2, ISO-C5, 9" x 12" et 10" x 13"
Temps de préchauffage Après la mise sous tension :
6 minutes
Si l'option [Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est définie sur "Oui", il faut 
attendre sept secondes avant que les touches de l'afficheur tactile fonctionnent après 
la mise sous tension de la machine. Selon les situations, la machine ne démarre pas 
rapidement.
Reprise après activation du mode Veille : 6 minutes
* A une température ambiante de 20 °C dans tous les cas ci-dessus.
* Le délai d'activation peut varier en fonction de l'environnement et des conditions d'utilisation de la machine.
 
						

							37
Spécifications
RubriqueSpécifications
Délai de sortie de la première copie Quadrichromie : imagePRESS C800/C700/C600i : 7,7 secondes*
1
Noir et blanc :imagePRESS C800/C700/C600i : 6,9 secondes*2
*1 Si l'option "Priorité couleur" est sélectionnée.
*2 Si l'option "Priorité noir et blanc" est sélectionnée.
Cadence copie* 1:1 (feuille/minute)
imagePRESS C800 imagePRESS C700 imagePRESS C600i
 330 mm x 483 mm 38 3330
320 mm x 450 mm 
(SRA3) 40
35 32
305 mm x 457 mm 40 3532
A3 4035 32
A4 8070 60
A4R 6254 49
A5R 8070 60
 330 mm x 483 mm 38 3330
320 mm x 450 mm 
(SRA3) 40
35 32
305 mm x 457 mm 40 3532
A3 4035 32
A4 8070 60
A4R 6254 49
A5R 8070 60
La cadence copie peut varier en fonction du type de papier, du format papier et de la 
méthode d'envoi définis.
En cas de copie en continu, le fonctionnement de la machine peut s'interrompre ou ralentir 
si l'on ajuste la température de la machine ou la qualité d'image.
* Sauf si les feuilles sont prélevées du Plateau d'alimentation-B1.
 
						

							38
RubriqueSpécifications
Marges Supérieure : 4,0 mm
Gauche et droit

e : 2,5 mm
Inférieure : 4,0 mm
Alimentation papier/capacité Cassette 1, 2, 3 :
550 feuilles x 3 cassettes (80 g/m
2)
Multicopie 1 à 9 999 feuilles 
Alimentation électrique 220-240 V CA, 50/60 Hz, 13 A+13 A (deux cordons d'alimentation)
Consommation électrique Consommation électrique maximale : 1 560 W + 2 500 W ou moins
Consommation électrique : En mode Veille :1,5 Wh
Si la machine est hors tension : [Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est défini sur "Non" : 0,5 Wh
[Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est défini sur "Oui" : 1,0 Wh
* La consommation électrique peut varier en fonction de l'environnement et des conditions d'utilisation de la 
machine.
Mémoire disponible Standard : 3,5 Go (1,5 + 2 Go)
Capacité du disque dur Standard : 1 To (espace utilisé : 1 To)
* La capacité du disque dur est susceptible de changer dans une version ultérieure.
Dimensions (H x L x P)1 424 mm*1 x 1 530 mm*2 x 934 mm
Si le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 sont installés.
*1 Jusqu'en haut du Panneau de configuration-D1 en position standard.
*2 Jusqu'au bord droit du Panneau de configuration-D1 en position standard.
Poids (y compris la bouteille de toner, 
Lecteur Couleur recto verso-H1 et le 
Panneau de configuration-D1) Environ 316 kg
Surface nécessaire (L x P) 1 952 mm x 934 mm (Si le Bac de sortie-A1, le Lecteur Couleur recto verso-H1 et le Panneau de configuration-D1 
sont installés)
 
▀ Lecteur Couleur recto verso-H1 
Rubrique Spécifications
Type Imprimante séparée, alimentation continue (Chargeur), non continue (Chargeur)
Résolution de lecture 600 ppp x 600 ppp
Nombr

e de tonalités 256
Originaux acceptés Feuille, livre, objets à trois dimensions (2 kg maximum)