Steinberg VST Workstation Halion Sonic Operation Manual

							281
HALion Sonic
LFO Waveform et LFO Shape
Waveform sélectionne le type de forme d’onde de base et 
Shape modifie la caractéristique de la forme d’onde. La 
plage de réglage s’étend de 0% à 100%.
Option Description
Sinus (Sine) Produit une modulation douce adaptée au vibrato et au 
tr

émolo. Shape ajoute des harmoniques à la forme 
d'onde.
Triangle Caractère proche de Sine.  La for
 me d'onde monte et 
descend de façon périodique comme sur une rampe. 
Shape modifie continuellement la forme d'onde triangle 
en forme trapézoïdale.
Dents de scie 
(S
 aw) Produit un cycle de “rampe”. Shape modifie continuelle
-
ment la forme d'onde de rampe descendante à triangle 
p uis à rampe montante.
Impulsion 
(Pul
 se) Produit une modulation par paliers dans laquelle la mo
-
dulation passe brutalement d'une valeur à une autre. 
Sh ape modifie continuellement le  ratio entre l'état haut et 
bas de la forme d'onde. Réglez Shape sur 50% pour pro -
duire une onde carrée.
Rampe (Ramp) Semblable à la forme d'onde Saw. Shape introduit un si -
lence de façon croissante avant que la dent de scie   
remonte.
Logarithmique 
(Log
 ) Shape modifie continuellement 
l a courbure logarithmique 
de négative à positive.
S & H 1 Produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle 
ch

aque palier est différent. Shape introduit des effets de 
rampe entre les paliers et transforme S&H en signal aléa -
toire quand il est totalement  tour
 né vers la droite.
S & H 2 Semblable à S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs 
hau

tes et basses de façon aléatoire. Shape introduit des 
effets de rampe entre les paliers et transforme S&H en si -
gnal aléatoire quand il es t totalemen
 t tourné vers la 
droite.
Frequency
Ce paramètre contrôle la fréquence de la modulation, au -
trement dit la “vitesse” du LFO. Les valeurs sont com -
prises entre 0 et 30 Hz. Avec Sync activée, la fréquence 
est exprimée 

en fractions de temps (battements).
Phase
Ce paramètre détermine la phase initiale de la forme 
d’onde lorsque le LFO est redéclenché. Les valeurs sont 
comprises entre 0 et 360°.
Rnd
Rnd est l’abréviation de aléatoire (Random). Quand cette 
fonction est activée, chaque note débute avec une phase 
de démarrage aléatoire. Le réglage Phase est   désactivé automatiquement.
Sync
Vous pouvez synchroniser le LFO sur le tempo de l’appli
-
cation hôte. Le comportement du paramètre Frequency 
change selon l’o
 ption sélectionnée  :
Option Description
Off Sélectionnez cette option pour  a
 juster la vitesse de la 
modulation en Hertz.
Tempo + Retrig Sélectionnez cette option pour  a
 juster la vitesse de la 
modulation en fractions de  temps (battements), par 
exemple 1/4, 1/8, etc. Vous pouvez aussi choisir des va -
leurs de note pointée et de triolet. Le comportement de 
r
 edémarrage du LFO dépend du réglage Retrigger.
Tempo + Beat Sélectionnez cette option pour  a
 juster la vitesse de la 
modulation en fractions de  temps (battements), par 
exemple 1/4, 1/8, etc. Vous pouvez aussi choisir des va -
leurs de note pointée et de triolet. le LFO redémarre avec 
les
  fonctions de transport de  l'hôte et s'aligne sur les 
temps (battements) du morceau. Le réglage Retrigger n'a 
aucun effet.
Retrigger
Ce paramètre définit si le LFO est redémarré ou pas 
lorsqu’une note est déclenchée. La forme d’onde redé -
marre à la position définie avec le paramètre Phase.
Option Description
Off Le LFO fonctionne librement.
First Note Le LFO redémarre quand une note est déclenchée et au -
cune autre note n'est tenue.
Each Note Le LFO redémarre à chaque fois qu'une note est   
déclenchée.
Pitch
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO af -
fecte la hauteur tonale (Pitch) des tranches. La plage de 
régl
 age s’étend de -100% à +100%.
Cutoff
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO af -
fecte la coupure (Cutoff) des tranches. La plage de ré -
glage s’étend de -100% à +100%.
Pan
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO af -
fecte le panorama (Pan) des tranches. La plage de ré -
glage s’étend de -100% à +100%.  
						

							282
HALion Sonic
Contrôles instantanés
Les huit boutons rotatifs, les axes horizontal et vertical de 
la sphère et la molette de modulation en bas de l’interface 
du plug-in sont des contrôles instantanés assignables. 
Les contrôles instantanés vous permettent de contrôler 
n’importe quel paramètre du programme. Généralement, 
on les utilise pour accéder facilement aux paramètres so
-
nores les plus importants. Le programme possède un jeu 
de contrôles instantanés. De plus, chaque couche dis
-
pose de son propre jeu de contrôles instantanés. Les 
contrôles instantanés du programme vous permettent de 
contrôler les paramètres sonores des quatre couches. Les 
contrôles instantanés des couches vous permettent de 
contrôler séparément les paramètres sonores de chaque 
couche. Vous pouvez commuter entre les contrôles ins
-
tantanés du programme et des couches grâce aux bou-
tons sur la gauche des huit réglages rotatifs.
Il est possible d’assigner un même contrôle instantané à 
plusieurs paramètres. Cela vous permet de créer des va
-
riations sonores complexes à l’aide d’un seul bouton. Pour 
un contrôle encore supérieur, vous pouvez fixer des va
-
leurs minimale et maximale à l’assignation de chaque pa-
ramètre. De plus, vous pouvez définir si le contrôle 
instantané se comporte comme un contrôleur continu ou 
comme un commutateur. Un contrôle instantané peut 
commander un paramètre en mode relatif (Relative) ou ab
-
solu (Absolute). Le mode relatif (Relative) modifie les va-
leurs des paramètres assignés sans perdre leurs réglages 
relatifs. Le mode absolu (Absolute) modifie les paramètres 
assignés en remplaçant leur valeur par la valeur actuelle 
du contrôle instantané. La sélection du mode peut se faire 
par assignation.
Commandes instantanées 1 à 8
Il s’agit des huit boutons rotatifs en bas de l’interface du 
plug-in. Généralement, on leur assignera les huit para
-
mètres sonores les plus importants.
Sphere H et Sphere V
La sphère est la boule orange en bas à droite de l’inter-
face du plug-in. La sphère est une commande bidimen-
sionnelle, autrement dit elle vous permet de régler 
simultanément deux paramètres en déplaçant la souris ho
-
rizontalement ou verticalement à l’intérieur de la boule. Le 
contrôle instantané sur l’axe horizontal est baptisé Sphere 
H. Le contrôle instantané sur l’axe vertical est baptisé 
Sphere V. Généralement, on assigne deux paramètres 
ayant un rapport entre eux à la sphère. Par exemple, on 
pourra assigner la coupure (Cutoff) à l’axe Sphere H et la 
résonance (Resonance) à l’axe Sphere V.
Center Horizontal/Center Vertical
Vous pouvez régler la sphère de sorte qu’elle revienne au-
tomatiquement en position centrale. Vous pouvez définir 
séparément le comportement pour chaque axe.
Pour activer ou désactiver Center Horizontal ou Center 
Vertical
 :
1.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) sur la 
sphère.
2.Dans le menu, cochez ou décochez les options Center 
Horizontal et Center Vertical.
Molette de modulation
La molette de modulation est la roue sur la gauche du cla-
vier représenté dans le plug-in. Elle est assignée au 
contrôleur MIDI n°1 qui est normalement utilisé comme 
source dans la matrice de modulation (Modulation Matrix) 
mais qui peut également être utilisé comme contrôle ins
-
tantané. Généralement, on assignera la molette de modu-
lation (Modulation Wheel) au paramètre d’un effet d’insert, 
par exemple à la vitesse de l’effet Rotary. 
						

							283
HALion Sonic
ÖL’assignation au contrôleur MIDI n°1 est fixe et ne peut 
pas être modifiée. Par conséquent, la molette de modula
-
tion (Modulation Wheel) ne possède pas de fonction 
“Learn CC”.
Accès aux contrôles instantanés
Pour accéder aux contrôles instantanés du programme ou 
de l’une des couches
 :
1.Sélectionnez le programme que vous voulez éditer 
dans le rack multi-programme.
2.Allez sur la gauche des contrôles instantanés et cli-
quez sur le bouton du programme (“P”) ou sur l’un des 
boutons de couche (“L1” à “L4”).
3.Les contrôles instantanés passent sur les valeurs du 
programme ou de la couche sélectionnée.
ÖLa sphère affiche P, L1, L2, L3 ou L4 pour indiquer le 
programme ou la couche sélectionné.
Assigner des contrôles instantanés
Lorsque vous assignez des contrôles instantanés dans 
HALion Sonic, sachez que
 :
•Les paramètres d’une couche sont uniquement assi-
gnables aux contrôles instantanés de la couche en ques-
tion. Par exemple, si le paramètre appartient à la couche 1, 
il ne peut être assigné qu’à un contrôle instantané de la 
couche 1. Les paramètres assignables peuvent appartenir 
à l’éditeur du programme, à l’éditeur de la couche et aux 
inserts d’effet de la couche en question. 
•Les paramètres des couches ne peuvent pas être assi-
gnés directement aux contrôles instantanés du pro-
gramme. Vous devez d’abord assigner le paramètre à un 
contrôle instantané de la couche. Ensuite, vous pourrez 
assigner le contrôle instantané de la couche à un contrôle 
instantané du programme.
•Les paramètres des inserts du programme peuvent être 
assignés directement aux contrôles instantanés du 
 
programme.
Pour assigner un contrôle instantané à un paramètre :
1.Dans l’éditeur du programme, de la couche ou d’un 
d’insert d’effet, faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]+clic 
(Mac) sur le paramètre que vous souhaitez contrôler.
2.Dans le menu, sélectionnez le contrôle instantané que 
vous voulez assigner parmi les huit boutons rotatifs, les 
axes H et V de la sphère et la molette de modulation.
3.L’assignation est effectuée. 
ÖLa plage de valeurs du contrôle instantané est adap-
tée automatiquement en fonction de la valeur actuelle du 
paramètre. Cela garantit que le contrôle instantané offre 
une plage de réglage optimale.
ÖLes paramètres Polyphony, Low Key, High Key, Low 
Velocity, High Velocity et Output ne peuvent pas être as
-
signés aux contrôles instantanés.
ÖEn revanche, vous pouvez assigner les contrôles ins-
tantanés aux paramètres Attack, Delay, Sustain et Release 
des enveloppes en utilisant le menu contextuel des ré
-
glages graphiques d’enveloppe.
Pour assigner un contrôle instantané d’une couche aux 
contrôles instantanés du programme
 :
1.Sélectionnez la couche concernée sur la gauche des 
contrôles instantanés.
2.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]+clic (Mac) sur le 
contrôle instantané que vous souhaitez contrôler.
3.Dans le menu, sélectionnez les contrôle instantané du 
programme que vous voulez assigner.
4.La plage de valeurs du contrôle instantané du pro-
gramme s’adapte automatiquement pour garantir la cou-
verture de l’ensemble de la plage de réglage du contrôle 
instantané de la couche.
ÖÉtant donné que la molette de modulation est toujours 
assignée au contrôleur MIDI n°1, vous n’êtes pas obligé 
d’assigner la molette de modulation des couches à la mo
-
lette de modulation du programme. Le réglage se fait par 
lui-même puisque toutes les molettes de modulation ré
-
pondent au contrôleur MIDI n°1.
Gestion des contrôles instantanés
La page des contrôles instantanés du programme et des 
couches vous permet de gérer et d’éditer les contrôles 
instantanés après les avoir assignés. Les contrôles instan
-
tanés du programme ou de la couche sélectionnée sont 
énumérés sur la gauche. Les assignations du contrôle ins
-
tantané actuellement sélectionné sont énumérées sur la 
droite. Chaque assignation est décrite sur une rangée  
						

							284
HALion Sonic
avec ses propres paramètres permettant de définir le 
comportement du contrôle instantané.
ÖLorsqu’un contrôle instantané sélectionné n’est pas 
assigné, la liste sur la droite est vide.
Pour accéder aux assignations d’un contrôle instantané :
1.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]+clic (Mac) sur le 
contrôle instantané à éditer.
2.Sélectionnez “Edit Quick Control” dans le menu.
3.La page du contrôle instantané du programme ou de 
la couche concernée s’ouvre.
Nommer des contrôles instantanés
Chaque contrôle instantané peut avoir un nom qui sera af-
fiché sous forme de titre. Le fait de donner un nom expli-
cite au contrôle instantané vous permettra de savoir 
immédiatement quelle est sa fonction. Pour les contrôles 
instantanés non assignés, aucun nom n’est affiché. Par 
défaut, le nom du contrôle instantané correspond à celui 
du premier paramètre auquel il a été assigné. Aucune as
-
signation supplémentaire ne modifiera ce nom. Cepen-
dant, vous pouvez renommer le contrôle instantané à tout 
moment.
Pour renommer un contrôle instantané :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle ins-
tantané à renommer.
3.Cliquez dans la colonne du nom du contrôle instan-
tané sélectionné et saisissez le nom souhaité.
4.Appuyez sur Entrée pour valider. Appuyez sur Echap 
pour annuler la modification.
Une autre méthode consiste à saisir un titre dans le 
contrôle instantané lui-même
 :
1.Double-cliquez sur le titre au-dessus du contrôle  
instantané.
2.Saisissez le nom souhaité.
3.Appuyez sur Entrée pour valider. Appuyez sur Echap 
pour annuler la modification.
Supprimer l'assignation de contrôles 
instantanés
Pour supprimer l’assignation d’un contrôle instantané à 
partir du bouton lui-même
 :
1.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]+clic (Mac) sur le 
bouton dont vous souhaitez supprimer l’assignation.
2.Sélectionnez “Forget Quick Control” dans le menu.
Pour supprimer l’assignation d’un contrôle instantané à 
partir de la page des contrôles instantanés
 :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle ins-
tantané à éditer.
3.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]+clic (Mac) sur l’as-
signation du contrôle instantané à supprimer.
4.Sélectionnez “Remove” dans le menu.
Modifier l'ordre d'assignation des contrôles 
instantanés
Pour modifier l’ordre d’assignation des contrôles instanta-
nés dans la liste :
•Faites glisser l’assignation entre deux assignations exis-
tantes pour l’insérer à l’endroit voulu. L’ordre de la liste est 
modifié en conséquence.
•Faites glisser une assignation sur un autre contrôle ins-
tantané pour le remplacer. L’ordre de la liste ne change 
pas.
Modifier le comportement des assignations de 
contrôles instantanés
Un contrôle instantané se comporte soit comme une com-
mande continue, soit comme un commutateur. D’autre 
part, vous pouvez choisir de modifier les valeurs de para
-
mètre de façon relative (Relative) ou absolue (Absolute).
En mode relatif (Relative), les valeurs du paramètre et 
celles du contrôle instantané s’additionnent. Lorsque vous 
modifiez un paramètre assigné à un contrôle instantané en 
mode relatif (Relative), les modifications restent audibles.
En mode absolu (Absolute), les valeurs du paramètre sont 
remplacées par celles définies par le contrôle instantané. 
Lorsque vous modifiez un paramètre assigné à un contrôle  
						

							285
HALion Sonic
instantané en mode absolu (Absolute), les modifications 
sont inaudibles.
Lorsque vous sélectionnez les modes de commutation 
Sw
 itch Relative ou Switch Absolute, le paramètre assigné 
commute entre la valeur minimale et la valeur maximale 
lorsque vous tournez le contrôleur instantané. En mode 
Switch Relative, les modifications de paramètre restent 
audibles.
En mode Switch Absolute, les modifications de paramètre 
sont écrasées et 
 ne sont pas audibles. Vous pouvez sé -
lectionner par assignation quel mode sera utilisé.
Pour déterminer le comportement à partir du contrôle ins -
tantané lui-même  :
1. Faites un clic droit 
 (Win) ou [Ctrl]+clic (Mac) sur le 
contrôle instantané dont vous voulez définir le   
comportement.
2. Sélectionnez 
 le comportement désiré dans le menu.
Pour déterminer le comportement à partir de la page des 
co
 ntrôleurs instantanés  :
1. Al
lez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée. 
2.Dans la sec
 tion gauche, sélectionnez le contrôle ins -
tantané à éditer.
3. Dans l’assignation concernée,
  cliquez sur le menu en 
bas à gauche et sélectionnez le comportement désiré.
Option Description
Absolute Ce mode contrôle la valeur  du
  paramètre de façon conti-
nue. Les modifications de  paramè tre sont écrasées.
Relative Ce mode contrôle la valeur  du
  paramètre de façon conti-
nue. Les modifications de paramètre restent audibles.
Switch Absolute Ce mode commute entre la vale ur
  minimale et la valeur 
maximale. Les modifications de  paramètre sont écrasées.
Switch Relative Ce mode commute entre la vale ur
  minimale et la valeur 
maximale. Les modification s de paramètre restent  
audibles.
Régler les valeurs minimale/maximale
Vous pouvez définir séparément les valeurs minimale et 
maximale de chaque assignation. Ainsi, vous contrôlez 
mieux les modifications du paramètre.
Pour déterminer la valeur minimale à partir de la com -
mande elle-même  : 1.
Rég
lez le paramètre sur la valeur minimale souhaitée.
2.F
aites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) sur la 
commande.
3.Sél
ectionnez Set Minimum dans le menu.
Pour déterminer la valeur maximale à partir de la com -
mande elle-même  :
1. Rég
lez le paramètre sur la valeur maximale souhaitée.
2.F
aites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) sur la 
commande.
3.Sél
ectionnez Set Minimum dans le menu.
Pour déterminer les valeurs minimale/maximale à partir de 
la page des 

contrôles instantanés  :
1. All
ez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.D
ans la section gauche, sélectionnez le contrôle ins -
tantané à éditer.
3. Sur 
la droite de la section, utilisez les champs de texte 
aux extrémités gauche et droite en bas de chaque assi -
gnation pour régler les valeurs minimale et maximale. Une 
autre sol
 ution consiste à utiliser les poignées bleues de 
l’afficheur de courbe sur la droite pour éditer les valeurs 
minimale et maximale de façon graphique.
Lorsque vous définissez les valeurs minimale/maximale, 
sachez que  :
• Pour in
verser les contrôles instantanés, par exemple 
pour qu’un contrôle instantané ouvre plutôt qu’il ne ferme, 
choisissez une valeur minimale supérieure à la valeur   
maximale.
• Les 
contrôles instantanés en mode absolu (Absolute) 
possèdent une plage de valeurs de 0% à +100%.
•Les 
contrôles instantanés en mode relatif (Relative) 
possèdent une plage de valeurs de -100% to +100%. 
Cela est nécessaire pour couvrir toute la plage de valeurs 
des commandes bipolaires. Par exemple, vous pouvez 
contrôler la panoramique (Pan) de tout à gauche à tout à 
droite en définissant la plage de valeurs de 0% à +100%. 
Dans cet exemple, un réglage de 0% à + 50% terminerait 
en position centrale.
•Pour o
btenir d’un contrôleur instantané un comporte -
ment unipolaire en mode relatif (Relative), définissez la 
pag
 e de valeurs de 0% à +100% (ou -100%). 
						

							286
HALion Sonic
Régler la plage de valeurs
La fonction de réglage de la plage de valeurs (Trim 
Range) vous permet d’optimiser la plage de réglage des 
contrôles instantanés en fonction de la valeur actuelle du 
paramètre.
Pour régler la plage de valeurs à partir de la page des 
contrôles instantanés
 :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) sur  
l’assignation.
3.Sélectionnez “Trim Range”.
4.Le minimum et le maximum sont réglés  
automatiquement.
ÖDès que vous modifiez le paramètre original dans la 
section d’édition, la fonction Trim Range doit être réappli
-
quée pour garantir la meilleure plage de contrôle possible.
Ajuster la courbure
Vous pouvez régler séparément la courbure de chaque 
assignation. La courbure décrit la caractéristique de varia
-
tion des paramètres assignés. La caractéristique peut va-
rier de logarithmique à exponentielle en passant par 
linéaire.
ÖLa courbure est réglable uniquement à partir de la 
page des contrôles instantanés.
Pour régler la courbure d’une assignation :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Dans la section gauche, sélectionnez le contrôle ins-
tantané à éditer.
3.Sur la droite de la section, utilisez le champ de texte 
central en bas de chaque assignation pour régler le para
-
mètre de courbe (Curve). Les valeurs positives de courbe 
font tendre la courbure vers un comportement logarith
-
mique tandis que les valeurs négatives la font tendre vers 
un comportement exponentiel. Une autre solution consiste 
à éditer le paramètre de courbe (Curve) de façon gra
-
phique dans l’afficheur de courbe sur la droite en tirant la 
courbure vers le haut ou le bas. Vers le haut, la courbure 
tend vers un comportement logarithmique, vers le bas, elle 
tend vers un comportement exponentiel.
Bypasser les contrôles instantanés
Pour écouter un son sans les assignations des contrôles 
instantanés, vous pouvez les bypasser temporairement. 
Vous pouvez bypasser toutes les assignations des 
contrôles instantanés d’un même programme ou d’une 
même couche, toutes les assignations d’un contrôle ins
-
tantané donné ou une seule assignation d’un contrôle  
instantané.
Pour bypasser les assignations des contrôles instantanés 
d’un programme ou d’une couche
 :
1.Allez sur la gauche des contrôles instantanés, sélec-
tionnez le programme ou la couche dont vous souhaitez 
bypasser les assignations des contrôles instantanés.
2.Allez sur la droite des contrôles instantanés, cliquez 
sur le bouton Bypass pour désactiver temporairement les 
assignations des contrôles instantanés du programme ou 
de la couche sélectionnée.
3.Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réacti-
ver les assignations des contrôles instantanés.
Pour bypasser toutes les assignations d’un contrôle 
instantané
 :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Allez sur la gauche de la section et sélectionnez le 
contrôle instantané que vous voulez bypasser.
3.Allez en haut à droite de la section et cliquez sur le 
bouton Bypass pour désactiver temporairement les assi
-
gnations du contrôle instantané sélectionné.
4.Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réacti-
ver les assignations du contrôle instantané. 
						

							287
HALion Sonic
Pour bypasser une seule assignation d’un contrôle 
instantané
 :
1.Allez à la page du contrôle instantané du programme 
ou de la couche concernée.
2.Allez sur la gauche de la section et sélectionnez le 
contrôle instantané contenant l’assignation que vous vou
-
lez bypasser.
3.Allez en bas à gauche de l’assignation en question et 
cliquez sur le bouton Bypass pour désactiver temporaire
-
ment l’assignation du contrôle instantané.
4.Cliquez de nouveau sur le bouton Bypass pour réacti-
ver les assignations du contrôle instantané.
Assigner des contrôles instantanés dans la 
matrice de modulation (Modulation Matrix)
Outre l’assignation à des commandes, vous pouvez assi-
gner un contrôle instantané à la matrice de modulation 
(Modulation Matrix) en tant que Source ou modificateur 
(Modifier). Ainsi, vous pouvez associer le contrôle instan
-
tané à d’autres sources de modulation.
Pour assigner un contrôle instantané en tant que Source 
ou modificateur (Modifier) de la matrice de modulation 
(Modulation Matrix)
 :
1.Ouvrez l’éditeur de la couche concernée et allez dans 
la matrice de modulation (Modulation Matrix).
2.Dans le menu déroulant de la colonne Source ou mo-
dificateur (Modifier), ouvrez le sous-menu des contrôles 
instantanés.
3.Le sous-menu énumère les contrôles instantanés de la 
couche.
4.Sélectionnez le contrôle instantané désiré dans le 
sous-menu.
Pads de déclenchement
Introduction
Les pads de déclenchement de HALion Sonic peuvent 
être utilisés pour deux fonctions différentes. Soit ils peu
-
vent déclencher des notes seules pour commander des 
keyswitches, soit ils peuvent déclencher des accords 
complexes. Pour contrôler les pads à partir d’une surface 
de contrôle ou d’un clavier, chaque pad peut être assigné 
à une note MIDI.
Assigner une note MIDI à un pad
Un pad peut être déclenché par n’importe quelle note 
MIDI.
Pour définir la note souhaitée :
1.Ouvrez le menu contextuel sur le pad.
2.Sélectionner “Assign Trigger Note”.
3.Sélectionnez l’octave et la note.
ou
1.Ouvrez le menu contextuel sur le pad.
2.Sélectionner “Learn Trigger Note”.
3.Jouez la note sur le clavier maître.
Dès que la note de déclenchement a été assignée, la 
touche correspondante du clavier de l’interface graphique 
du plug-in est teintée en bleu. Cette touche ne joue plus 
aucun son mais déclenche d’autres notes.
Supprimer l'assignation d'un pad
Pour supprimer la note ou le contrôleur MIDI assigné :
1.Ouvrez le menu contextuel sur le pad.
2.Sélectionner “Forget Trigger Note”. 
						

							288
HALion Sonic
Nommer un pad
Pour indiquer la fonction d’un pad, vous pouvez saisir un 
nom. Pour éditer le nom
 :
1.Faites un clic droit sur “…” sur le pad.
2.Saisissez le nom souhaité.
(par exemple KeySw1, KeySw2, …, Amin7, Gmaj, …, 
Flex1, Flex2)
3.Appuyez sur la touche [Entrée] du clavier de votre or-
dinateur pour confirmer le nom.
Déclencher des accords / notes
Pour déclencher des accords avec un pad, vous devez 
d’abord définir l’accord
 :
1.Ouvrez le menu contextuel sur le pad.
2.Sélectionnez “Snapshot Chord” ; le pad commence à 
clignoter.
3.Jouez les notes MIDI de l’accord (ou cliquez sur les 
touches du clavier de l’interface graphique du plug-in).
4.Les touches du clavier de l’interface graphique se 
teintent en bleu.
5.Cliquez à nouveau sur le pad pour valider l’accord.
6.A présent, le pad brille légèrement pour indiquer qu’un 
accord a été assigné.
Le fait de déclencher le pad fait maintenant retentir l’ac-
cord.
ÖTant que vous êtes en mode Learn, vous pouvez sup-
primer des notes en les jouant une seconde fois.
Cette fonction peut être très utile en combinaison avec le 
FlexPhraser car vous pouvez l’alimenter avec des accords 
complexes qu’il serait impossible de jouer à la main.
De même, vous avez la possibilité de définir des accords 
contenant des notes fonctionnant comme keyswitches. 
Dans ce cas, vous pouvez déclencher l’accord avec une 
expression d’instrument donnée.
ÖSi vous ajoutez des touches à un accord qui dé-
clenche des notes, elles déclenchent leurs notes  
également.
Déclencher des keyswitches
Pour utiliser un pad comme keyswitch, il suffit d’assigner 
la note MIDI correspondante comme décrit ci-dessus. 
Cependant, si vous voulez affecter la note MIDI entrante à 
une autre note, vous pouvez le faire en appliquant la fonc
-
tion d’accord à une seule note :
1.Ouvrez le menu contextuel sur le pad.
2.Sélectionnez “Snapshot Chord” ; le pad commence à 
clignoter.
3.Jouez la note MIDI qui doit être déclenchée par le pad.
A présent, le fait de déclencher le pad envoie cette note 
même si une autre touche est jouée au clavier.
Bypasser la section des pads
Pour désactiver les pads, vous pouvez les bypasser. En 
bypass, seules les notes originales sont jouées et aucun 
accord n’est déclenché. Pour désactiver la section des 
pads, cliquez sur le bouton Bypass à droite de la section 
des pads. 
						

							289
HALion Sonic
Effets globaux
Introduction
HALion Sonic possède quatre bus auxiliaires AUX qui 
peuvent être utilisés comme des départs d’effet clas
-
siques. Tous les slots et toutes les couches, et même les 
instruments dans le cas des couches de percussions ou 
de boucle, peuvent envoyer des portions de signal dans 
les bus. Chaque bus peut héberger jusqu’à quatre effets 
d’insert pour que vous puissiez créer des effets multiples 
complexes. Les bus sont ensuite routés sur la sortie prin
-
cipale ou sur une sortie individuelle du plug-in. La page 
des effets (Effects) fournit également un accès au bus de 
la sortie principale qui possède lui-même quatre inserts. 
Vous pouvez les utiliser par exemple pour ajouter un éga
-
liseur ou un compresseur global à la chaîne du signal.
Utiliser les slots d'insert
Page Global Effects
Chaque bus, ainsi que le bus principal Main, fournit quatre 
slots pour effets d’insert. L’utilisation est la même pour 
tous les slots
 :
•Pour assigner un effet d’insert, cliquez sur le slot et sé-
lectionnez l’effet désiré dans le menu.
•Pour supprimer un effet d’insert, cliquez sur le slot et 
sélectionnez “No Effect” dans le menu. L’effet, ainsi que 
ces réglages actuels, est supprimé.
•Le bouton On/Off au-dessus du slot désactive l’effet 
sans le supprimer. Ainsi, vous pouvez éteindre l’effet sans perdre les réglages. L’effet est actif lorsque le bouton est 
allumé.
•Le bouton à côté du bouton On/Off au-dessus du slot 
bypasse l’effet. Le bypass est actif lorsque le bouton est 
allumé.
•Pour éditer un effet d’insert, cliquez sur le bouton “e” du 
slot contenant l’effet que vous voulez éditer. Vous ne pou
-
vez éditer qu’un seul effet à la fois. Le bouton “e” reste al-
lumé pour indiquer quel effet vous éditez. Les paramètres 
de l’effet d’insert concerné sont affichés dans la section 
inférieure.
ÖPar défaut, le paramètre Mix d’un effet d’insert dans un 
bus auxiliaire AUX est réglé sur 50%.
Déplacer des effets
Pour modifier la position d’un effet dans un bus, ou même 
pour déplacer un effet d’un bus à l’autre
 :
1.Saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, FX4) 
et déplacez-le jusqu’à la position désirée.
2.Déposez-le sur un slot pour l’insérer. Les effets exis-
tants seront remplacés.
3.Déposez-le entre deux slots pour l’insérer entre les 
slots existants.
Copier des effets d'un slot à l'autre
Pour copier un effet d’un slot à l’autre :
1.[Alt]-saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, 
FX4) et glissez-le au-dessus du slot d’insert dans lequel 
vous voulez le déplacer.
2.Déposez-le.
3.L’effet est copié avec tous ses réglages.
Modifier les assignations de sortie
Au-dessus des slots d’insert, vous trouverez des menus 
pour assigner les sorties des bus auxiliaires AUX.
Pour modifier l’assignation des sorties :
1.Cliquez sur le menu des sorties (Output) du bus auxi-
liaire AUX.
2.Sélectionnez la sortie désirée dans le menu. 
						

							290
HALion Sonic
Régler les niveaux
Pour régler le niveau de sortie, utilisez le fader sous le vu-
mètre
 :
•Déplacez le fader du bus auxiliaire AUX.
•Une autre méthode consiste à saisir une valeur dans le 
champ de texte sous le fader.
Bus d'effet principal
Le bus principal fonctionne comme les bus auxiliaires 
AUX. La seule différence réside dans le fait que le bus 
principal ne possède pas de sélecteur de sortie puisqu’il 
est relié de façon fixe à la sortie principale du plug-in 
 
(sortie 1/2).
ÖPar défaut, le paramètre Mix d’un effet d’insert du bus 
principal est réglé sur 50%.
A propos des effets
HALion Sonic est fourni avec une collection d’effets de 
studio de haute qualité. Chacun des effets est décrit en 
détail ci-dessous.
REVerence
Le fait d’enregistrer une impulsion dans une pièce vous 
donne l’empreinte digitale du lieu. La convolution super
-
pose cette empreinte digitale au son. Le résultat est une 
reverb au son très naturel. Cet effet est accompagné 
d’une collection de réponses impulsionnelles de haute 
qualité.
Impulse
Sélectionnez ici la réponse impulsionnelle. En sélection-
nant une réponse impulsionnelle, vous déterminez le ca-
ractère sonore de base de la reverb.
Auto Gain
Lorsque cette fonction est activée, la réponse impulsion-
nelle est normalisée automatiquement.
Reverse
Activez cette fonction pour inverser la réponse  
impulsionnelle.
Predelay
Ce paramètre détermine la période de temps entre le si-
gnal original et le déclenchement de la reverb. Les valeurs 
sont comprises entre 0 et 500
 ms. On associe générale-
ment les valeurs de pré-delay élevées à des espaces 
vastes.
Time Scaling
Ce paramètre influence la durée de la reverb. La plage de 
réglage s’étend de 10% à 150%. A 100%, la réponse im
-
pulsionnelle est utilisée avec sa durée originale.
Size
Utilisez ce paramètre pour modifier la taille de la pièce. La 
plage de réglage s’étend de 10% à 150%. A 100%, la ré
-
ponse impulsionnelle est utilisée avec sa taille originale.
Level
Réglez ici le niveau de la réponse impulsionnelle. Les va-
leurs sont comprises entre -24.0 et +24.0 dB.
Égaliseur
Vous pouvez régler la couleur sonore de la réponse impul-
sionnelle à l’aide d’un égaliseur trois bandes.
RéglageDescription
Low GainUtilisez ce réglage pour définir l'atténuation ou l'amplifi-cation dans la bande basse. Les valeurs sont comprises 
entre -24 et +24 dB.
Low FreqUtilisez ce réglage pour définir la fréquence atténuée ou 
amplifiée par Low Gain. Les valeurs sont comprises entre 
20 et 500 Hz.
Mid GainUtilisez ce réglage pour définir l'atténuation ou l'amplifi-cation dans la bande médium. Les valeurs sont com-prises entre -12 dB et +12 dB.
Mid FreqUtilisez ce réglage pour définir la fréquence atténuée ou 
amplifiée par Mid Gain. Les valeurs sont comprises entre 
100 et 10000 Hz.