Steinberg VST Workstation Halion Sonic Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg VST Workstation Halion Sonic Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
221 HALion Sonic Interface HALion Sonic L’interface de HALion Sonic est basée sur le concept de taille et de fenêtre uniques et est divisée en plusieurs sec - tions principales. Pour économiser l’espace sur l’écran de l’ordinateur, elle peut être condensée en une version plus compacte qui affiche uniquement les sections les plus im - portantes et masque le rack multi-programme ainsi que les sections d’édition. Affichage compact Section des fonctions du plug-in La section des fonctions du plug-in se trouve tout en haut de la fenêtre HALion Sonic. Elle contient les réglages im - portants tels que le volume principal, l’accordage, les indi- cateurs de l’activité du disque dur et de la charge CPU ainsi que le nombre de voix actuellement jouées. De plus, elle fournit une copie du slot actuellement visé et du pro - gramme chargé dans ce slot. Contrôles de performanceSection des fonctions du plug-in Section des fonctions de la version autonome Rack multi- programme Barres d'outils Pads de dé- clenchement Sphère Affichage d'édition Contrôles instantanés
222 HALion Sonic Rack multi-programme Dans le rack multi-programme (situé sur la gauche de l’af- ficheur d’édition), vous pouvez charger jusqu’à 16 pro- grammes dans HALion Sonic. Les slots peuvent être rendus muets (mute) ou écoutés en solo. Les programmes peuvent être sélectionnés pour éditer leurs paramètres. Vous pouvez charger des programmes dans les slots par glisser-déposer à partir de la page de chargement (Load). Vous pouvez également cliquer sur le bouton avec la flèche vers le bas pour ouvrir la MediaBay. Affichage d'édition L’affichage d’édition est un afficheur multifonction qui montre différentes représentations d’édition en fonction de la page et du slot sélectionnés. On peut choisir parmi sept pages à l’aide des boutons de page au-dessus de la représentation d’édition. Ces pages sont Load (charge - ment), Edit (édition), MIDI, Mix, Effects (effets), Multi et Options. Page Load La page de chargement Load vous donne accès à l’im- mense librairie fournie avec HALion Sonic. Elle constitue une interface avec la MediaBay intégrée qui est utilisée pour catégoriser et évaluer les multis, les programmes et les couches. Elle vous permet de trouver rapidement les sons que vous cherchez et, bien sûr, elle gère également tous les sons que vous créez. Page Edit La page Edit vous permet d’éditer tous les paramètres existants d’un programme. Elle contient les paramètres de jusqu’à quatre couches ainsi que tous les paramètres des FlexPhrasers et des effets d’insert. Page MIDI La page MIDI affiche les paramètres MIDI des 16 pro- grammes et vous permet d’ajuster les paramètres tels que le canal MIDI , la touche inférieure et supérieure, la vélo- cité inférieure et supérieure et la polyphonie. Page Mix La page Mix affiche les paramètres audio principaux des 16 programmes et vous permet de régler les paramètres tels que le niveau, la panoramique, la sortie, le niveau de départ d’effet pour les quatre effets auxiliaires AUX. Elle contient également un vu-mètre pour chaque slot. Page Effects La page des effets donne un accès direct au bus principal et aux quatre bus auxiliaires AUX utilisés pour créer des départs d’effet globaux. Chaque bus peut contenir jusqu’à quatre inserts câblés en série pour créer des multi-effets complexes. Page Multi La page Multi vous permet de gérer et de contrôler ce qu’on appelle des chaînes multiples (Multi Chains). Les chaînes multiples consistent en une liste contenant jusqu’à 128 multis. Elle vous donne un accès rapide à tous les préréglages de multi, ce qui est très pratique dans les situations de live. Page Options La page Options vous fournit tous les paramètres qui concernent le plug-in HALion Sonic.
223 HALion Sonic Barres d'outils Au-dessus de l’affichage d’édition, vous trouverez deux petites barres d’outils contena nt différentes fonctions glo- bales utiles. Boutons insert global, AUX et FlexPhraser Utilisez ces boutons pour désa ctiver d’un coup tous les effets d’insert, tous les effets AUX et tous les FlexPhrasers pour tout le plug-in. Vous pouvez utiliser ces fonctions par exemple pour comparer rapidement des sons avec et sans effets ou pour utiliser un préréglage sans les Flex - Phrasers qui ont été enregistrés avec le préréglage. Annuler/Rétablir HALion Sonic possède une commande Annuler/Rétablir qui vous permet d’annuler ou de rétablir les 10 dernières opérations. Utilisez cette fonction pour tester de nouveaux réglages sans craindre de perdre les réglages précédents. Vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler/Rétablir pour annul er ou rétablir la dernière modification ou : 1. Cliq uez sur les petits triangles pour voir l’historique Annuler/Rétablir. 2.Cliq uez sur l’une des lignes de l’historique pour reve - nir (ou avancer) à l’étape voulue. Ö Vous ne pouvez pas annuler le chargement d’un pré - réglage multi (instance). Réinitialisation MIDI Le bouton MIDI Reset vous permet de réinitialiser toutes les notes et tous les sons MIDI joués d’un simple clic. Éditeur / Lecteur Ce bouton alterne entre les deux visualisations de HALion Sonic : l’interface d’édition complète (e) et l’interface co mpacte sous forme de lecteur (p). Section des pads de déclenchement La section des pads offre huit pads utilisables pour dé - clencher des accords complexes, télécommander des keyswitches, etc. Contrôles instantanés La section des contrôles instantanés de HALion Sonic vous fournit huit contrôles instantanés utilisables pour ajuster directement les paramè tres les plus importants d’un programme. De plus, vous pouvez commuter vers les quatre sets de contrôles instantanés des couches. Contrôles de performance Molettes Les molettes sur le côté gauche correspondent aux mo - lettes de pitch (hauteur de note) et de modulation d’un clavier d e contrôle physique et sont utilisables de la même façon. Clavier Le clavier virtuel à 88 notes de HALion Sonic est utilisable pour déclencher des notes MIDI comme avec un vrai cla - vier. Cliquez sur les touches à différentes positions verti - cales pour contrôler la vélocité des notes. En outre, le clavier indique les touches qui ne sont pas utilisées pour déclencher des notes mais des keyswitches. Les commu -
224 HALion Sonic tateurs haut/bas sur les côtés gauche et droit du clavier déplacent la tessiture du clavier par octaves. Cela vous permet par exemple d’afficher les keyswitches situés sur les touches les plus basses. Sphère La commande sphérique est un contrôleur bidimensionnel qui agit comme deux contrô les instantanés, l’un pour les mouvements verticaux et l’autre pour les mouvements ho - rizontaux. On peut par exemple l’utiliser pour contrôler le filtre de morphing. Section des fonctions de la version autonome La version autonome de HALion Sonic ajoute la section des fonctions de la version autonome au-dessus du plug- in. Elle vous permet de régler les routings des interfaces audio et MIDI, d’ajuster le volume global et d’accéder à l’aide-mémoire MIDI pour enregistrer facilement vos inspi - rations musicales sans devoir démarrer de séquenceur MIDI . On peut également l’utiliser pour jouer des arrange - ments multipistes utilisant les 16 sons différents de HALion Sonic. Section des fonctions du plug-in Introduction La section des fonctions du plug-in vous donne accès aux fonctions générales du plug-in. Elle est divisée en trois sections distinctes : slot de programme, section maître et affichage des performances. Utilisez le volume global (Master Volume) et la hauteur tonale globale (Master Tune) pour contrôler le volume général et la hauteur tonale du plug-in. Un grand afficheur vous indique le nom du pro - gramme actuellement sélectionné ainsi que ses para - mètres principaux. Utilisez l’affi chage des performances pour visualiser la polyphonie et les voix mono ou l’utilisa- tion de la mémoire, du CPU et du disque dur par le plug-in. Slot de programme Le slot de programme indique les principaux paramètres du programme actuellement sélectionné dans le rack multi-programme. Vous pouvez ajuster les paramètres tels que niveau, panorama, bus de sortie, canal MIDI et poly- phonie. Vous pouvez aussi utiliser le slot de programme po ur charger des programmes et pour les rendre muets (mute) ou les écouter en solo. Sélecteur de slot Le numéro de slot ne sert pas seulement d’étiquette mais vous permet aussi de sélectionner le slot que vous sou - haitez voir s’afficher. Pour sélectionner le slot : 1. Ouvr ez le menu contextuel sur le numéro. 2.Sél ectionnez le slot désiré. Pour simplifier la sélection de slot, les programmes déjà chargés so nt affichés avec leur nom. Charger un programme dans le slot Pour charger directement un programme dans le slot de programme : 1. Passe z à la page de chargement (Load) et double- cliquez sur le programme désiré. 2. F aites glisser le programme et déposez-le dans le champ du nom du slot de programme. Une autre façon de procéder consiste à cliquer sur le bou - ton de chargement de programme sur le bord droit du chargeur de programme pour ouvrir une boîte de dialogue MediaBay. A partir de là, vous pourrez charger le pro - gramme. Cette méthode est particulièrement utile lorsque vous travaillez avec l’interface compacte sous forme de lecteur qui ne permet pas d’accéder directement à la page de chargement (Load).
225 HALion Sonic Charger une couche dans le slot Vous pouvez aussi charger directement un préréglage de couche dans le slot de programme. Dans ce cas, HALion Sonic crée un nouveau programme et dépose la couche dans le premier des quatre slots de couche. Pour charger une couche dans le slot, utilisez la page de chargement (Load) ou la fenêtre de navigation de la MediaBay de la même façon qu’avec les programmes. ÖAssurez-vous que le filtre de visualisation des couches est actif. Autrement, vous ne verrez que les préréglages du programme. Interrompre le chargement de couches Le chargement de programmes contenant de nombreuses données d’échantillon peut prendre un certain temps. Dans ce cas, une barre de progression s’affiche directe - ment dans le slot. De plus, le bouton de chargement (Load) se transforme en bouton “Abandonner” (x) pour vous permettre d’interrompre le processus de chargement et de remettre le slot dans son état précédent. Supprimer des programmes d'un slot Pour supprimer un programme d’un slot : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Remove Program”. Enregistrer un programme Pour enregistrer un programme modifié : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Save Program”. Le programme sera enregistré dans votre répertoire utilisateur. Indicateur d'activité MIDI L’icône MIDI indique les données MIDI entrantes en clignotant. Solo Activez le bouton Solo d’un slot pour écouter uniquement le programme correspondant. Mute Activez le bouton Mute pour éteindre un programme. Le programme reste chargé et peut donc être rallumé facilement. Charger des programmes dans le slot de programme Pour charger un programme dans le slot, vous avez deux possibilités : •Passez à la page de chargement (Load) et double- cliquez sur le programme désiré. •Faites glisser le programme et déposez-le dans le slot souhaité. Niveau Utilisez le fader de niveau pour régler le niveau de sortie du slot. La valeur maximale est +12 dB (la valeur par dé- faut est ±0 dB). Panorama Utilisez le fader de panorama pour ajuster la position du slot dans le champ stéréo. Sortie Utilisez le sélecteur de sortie pour définir la sortie vers la- quelle le signal du slot est routé. Par défaut, tous les si- gnaux sont envoyés sur la sortie principale (Main). Polyphonie Ce paramètre vous permet de déterminer le nombre de touches que vous pouvez jouer simultanément. Souvenez- vous qu’une touche peut déclencher plusieurs couches. Vérifiez l’indicateur des performances pour voir combien de voix sont déclenchées pendant que vous jouez. Icône de programme L’icône de programme sur le côté gauche indique la caté- gorie de sons à laquelle le préréglage appartient. Elle ne peut pas être assignée librement car elle dépend de la ca - tégorie et de la sous-catégorie définies dans la MediaBay. Une icône par défaut s’affiche si aucune information de catégorie n’est présente.
226 HALion Sonic Section maître Volume global Le bouton de volume global (Master Volume) vous permet de régler le volume général dans HALion Sonic. La valeur maximale est +12 dB (la valeur par défaut est ±0 dB). •Pour augmenter le volume, tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre en cliquant des - sus et en déplaçant la souris vers le haut. •Pour réduire le volume, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en cliquant dessus et en déplaçant la souris vers le bas. Hauteur tonale globale Vous pouvez régler la hauteur tonale globale de 415,3 Hz à 466,2 Hz, soit une plage de valeurs de -100 centièmes à +100 centièmes. La valeur par défaut est 440 Hz. Indicateurs de performances En haut à droite de l’interface du plug-in, vous trouverez des vu-mètres et des données textuelles concernant la charge imposée au système par le plug-in. CPU Ce vu-mètre indique la charge du processeur pendant la lecture des voix. Plus le nombre de voix jouées est élevé, plus la charge processeur est importante. Si l’indicateur rouge de surcharge s’allume, réduisez le nombre maximal de voix à la page Options. Disque Ce vu-mètre indique la charge de transfert du disque dur résultant de la lecture de samples ou du chargement de préréglages. Si l’indicateur de surcharge rouge s’allume, c’est que le disque dur ne parvient pas à transmettre les données suffisamment rapidement à l’ordinateur. Dans ce cas, déplacez le curseur Disk vs. RAM vers RAM à la page Options. Vous pouvez aussi réduire le nombre maximal de voix à la page Options. Polyphonie (voix mono) Cet afficheur indique le nombre d’échantillons lus actuel- lement pour vous aider à identifier les problèmes de per- formances. Par exemple, si vous devez réduire le nombre maximal de voix à la page Options, vous pouvez vérifier vos réglages en surveillant l’afficheur de voix. Mémoire MEM est l’abréviation de mémoire. Cet afficheur indique le montant global de RAM actuellement utilisé par le plug-in et les programmes chargés. Ce montant correspond à la mémoire tampon du flux et aux échantillons préchargés. L’afficheur MEM vous aide à identifier les problèmes de performances. Par exemple, si vous devez libérer de la mémoire pour d’autres applications, déplacez le curseur Disk vs. RAM de la page Options vers Disk. Pour vérifier le résultat obtenu, il vous suffira d’observer l’indicateur MEM. Réinitialisation MIDI Il peut arriver que des notes restent bloquées, par exemple parce que le plug-in a perdu la connexion MIDI ou parce qu’il reçoit des données de contrôleur MIDI erro - nées. Dans ce cas, vous pouvez faire une “réinitialisation d’urgence” du plug-in : •Cliquez sur le bouton de réinitialisation MIDI (l’icône al- lumée) situé sous le logo Steinberg pour envoyez des messages “All Sound Off” et “Reset All Controllers” au plug-in. Cette opération revient à transmettre les contrôleurs MIDI 120 (All Sound Off) et 121 (Reset All). Le plug-in stoppe immédiatement la lecture et réinitialise tous les contrô - leurs sur leurs valeurs par défaut. Logo Steinberg et boîte de dialogue About Quand vous cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit du plug-in, un menu local apparaît. Sélectionnez Aide (Help) pour accéder au manuel au Réinitialisation MIDI
227 HALion Sonic format pdf. Le fait de sélectionner l’une des autres options ouvre votre navigateur Internet par défaut et vous dirige vers le site Steinberg. Pour vérifier les mises à jour du lo - giciel et trouver des informations pour résoudre un pro- blème, sélectionnez le lien correspondant dans le menu. •Pour ouvrir le manuel au format pdf, un lecteur de pdf doit être installé dans votre ordinateur. •Votre ordinateur aura besoin d’une connexion Internet active et en état de marche pour accéder au site de Steinberg. Cliquez sur le logo du plug-in en haut à gauche de l’inter- face pour accéder à la boîte de dialogue About. Elle contient des informations concernant la version et le nu - méro de fabrication du plug-in. Ces informations vous se- ront utiles pour vérifier si le logiciel est à jour. Nous vous invitons à vous rendre régulièrement sur le site www.steinberg.net afin de bénéficier des dernières mises à jour. Pour fermer la boîte de dialogue About, il vous suffit de cliquer dessus ou d’appuyer sur la touche [Esc] du cla - vier de votre ordinateur. Rack multi-programme Introduction Le rack multi-programme fournit 16 slots, autrement dit vous pouvez charger jusqu’à 16 programmes simultané - ment. Pour indiquer quel programme est joué, le numéro de slot clignote lorsqu’il reçoit des données MIDI. Par ailleurs, chaque slot fournit un bouton Solo et un bouton Mute (muet). Le rack multi-programme est lié à différentes pages de l’affichage d’édition : quand la page d’édition est ouverte, vous pouvez cliquer sur chaque slot du rack multi-programme et voir les réglages de chaque pro - gramme chargé. Vous trouverez les paramètres de slot supplémentaires tels que niveau, panorama, canal MIDI, etc. aux pages MIDI et Mix. Gérer les multis Au-dessus du rack multi-programme, vous trouverez les contrôles de préréglage de multi que vous pouvez utiliser pour charger, enregistrer et supprimer des préréglages de multi pour tout le plug-in. Si vous utilisez HALion Sonic sous forme de plug-in dans Cubase ou Nuendo, vous trouverez une liste de ces préré - glages dans le menu local Organiser Préréglages de l’ap- plication hôte. Si vous utilisez HALion Sonic sous forme de plug-in dans une autre application hôte, vous pourrez utiliser les fonc - tionnalités de préréglage de l’hôte ou celles de HALion Sonic. Charger des multis Pour charger un préréglage de multi, vous avez deux possibilités : •Allez à la page de chargement (Load) de l’affichage d’édition (Edit Display) et double-cliquez sur le préréglage de multi souhaité ou faites-le glisser et déposez-le dans le chargeur de multi. •Cliquez sur le bouton de chargement (Load) pour ouvrir une fenêtre de navigation MediaBay et charger le préré - glage de multi d’un double-clic. MediaBay Enregistrer des multis Pour enregistrer des préréglages de multi avec le gestion- naire de multis de HALion Sonic : 1.Cliquez sur l’icône disque dans le slot de préréglage de multi pour ouvrir la boîte de dialogue d’enregistrement. 2.Saisissez le nom du multi.
228 HALion Sonic 3.Assignez les tags dont vous avez besoin. 4.Cliquez sur OK. ÖSi vous choisissez un nom de fichier existant, un mes- sage vous demandera si vous voulez remplacer (Over- write) le fichier. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur "Cancel" (annuler) pour modifier le nom ou cliquez sur “Make Unique Name" (créer un nom unique) pour ajouter un suf - fixe numérique (-01,-02, …) au nom du préréglage. Supprimer un multi Pour supprimer tous les programmes chargés, et ainsi re- mettre HALion Sonic dans son état par défaut, cliquez sur le bouton corbeille. Charger des programmes dans les slots Pour charger un programme dans un slot donné, vous avez deux possibilités. Soit : 1.Passez à la page de chargement (Load) de l’affichage d’édition (Edit Display) et double-cliquez sur le programme désiré. 2.Faites glisser le programme et déposez-le dans le champ du nom du slot de programme. Soit vous cliquez sur le bouton de chargement de pro- gramme (Load) sur la droite de la fenêtre d’exploration de la MediaBay et chargez le programme à partir de là. Cette méthode est particulièrement utile avec l’interface com - pacte sous forme de lecteur dans laquelle la page de chargement (Load) n’est pas disponible. ÖLorsque vous rouvrez l’explorateur de la MediaBay sur un slot dans lequel un programme est déjà chargé, les filtres de catégorie et de sous-catégorie sont automati - quement réglés sur celles du programme actuel. Ainsi, il est très facile d’échanger plus tard des sons similaires sans devoir réajuster les réglages de filtre. Bien sûr, vous pourrez ensuite modifier votre recherche ou la réinitialiser entièrement pour voir tous les préréglages. ÖLe fait de cliquer sur un slot vide fait automatiquement passez l’éditeur à la page de chargement (Load). Charger des couches dans les slots Vous pouvez également charger une couche directement dans un slot de programme. Dans ce cas, HALion Sonic crée un nouveau programme et dépose la couche dans le premier de ses quatre slots de couche. Pour charger une couche dans un slot donné, utilisez la page de charge - ment (Load) ou la fenêtre d’exploration de la MediaBay de la même façon que pour les programmes. ÖAssurez-vous que le filtre de visualisation des couches est actif. Autrement, vous ne verrez que les préréglages du programme. Interrompre le chargement de programmes Le chargement de programmes contenant de nombreuses données d’échantillon peut prendre un certain temps. Dans ce cas, une barre de progression s’affiche directe - ment dans le slot du multi et/ou du programme. De plus, le bouton de chargement (Load) se transforme en bouton “Abandonner” (x) pour vous permettre d’interrompre le processus de chargement et de remettre le slot ou le multi-slot dans son état précédent. Supprimer des programmes des slots Pour supprimer un programme d’un slot : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Remove Program”. Enregistrer un programme Pour enregistrer un programme modifié : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Save Program”. Le programme remplace le programme original dans votre système. Remarquez que vous ne pouvez pas remplacer de contenu protégé fourni avec le produit. Dans ce cas, la boîte de dialogue d’enregistrement apparaît. Enregistrer un programme sous… Pour enregistrer un programme modifié ou un nouveau programme sous un autre nom : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Save Program As…”. 3.La boîte de dialogue d’enregistrement apparaît. 4.Saisissez le nouveau nom et définissez les attributs de la base de données. 5.Cliquez sur OK pour enregistrer le programme.
229 HALion Sonic Revenir au dernier programme enregistré Utilisez cette option pour recharger le programme tel qu’il était lors du dernier enregistrement. Cela vous permet de revenir là où vous avez commencé si vous réalisez que vos modifications sont allées dans la mauvaise direction : 1.Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme. 2.Sélectionnez “Revert to last saved Program”. ÖIl n’est pas nécessaire d’enregistrer un programme avant d’utiliser cette option. Sans enregistrement préa - lable, la version originale du programme sera simplement rechargée. Renommer un programme Pour éditer le nom d’un programme directement dans le rack multi-programme : 1.Double-cliquez sur le nom du programme. 2.Saisissez le nouveau nom. 3.Appuyez sur Entrée. Lorsque vous enregistrez le programme, la boîte de dialo- gue “Enregistrer sous” (Save as) suggère un nom de fichier. Changer de slots Vous pouvez utilisez les touches fléchées vers la haut et le bas du clavier de votre ordinateur pour sélectionner un slot. Cela vous permet de passer rapidement des ré - glages d’un programme à l’autre. Indicateur d'activité MIDI Non seulement le numéro de slot sert d’étiquette, mais en plus il indique les données MIDI entrantes en clignotant. Écouter des slots en solo Activez le bouton Solo d’un slot pour écouter uniquement le programme correspondant. Vous pouvez aussi activer plusieurs boutons solo de slots. Remarquez que plusieurs slots peuvent être écoutés en solo en même temps. Rendre des slots muets Activez le bouton Mute pour éteindre un programme. Le programme reste chargé et peut donc être rallumé facilement. Options de la boîte de dialogue d'enregistrement Ajouter des répertoires dans la boîte de dialogue d'enregistrement Vous pouvez créer des sous-répertoires dans votre réper- toire de préréglages utilisateur pour organiser vos préré- glages. Normalement, cela n’est pas nécessaire pour retrouver des préréglages – pour ce genre d’opération, il est préférable d’utiliser les tags et la fonction de re - cherche de la MediaBay – mais cela vous permet par exemple de copier des préréglages dans leur propre ré - pertoire et de les déplacer à un autre endroit. Naviguer dans l'arborescence des répertoires Vous pouvez vous déplacer dans l’arborescence des ré- pertoires à l’aide des trois boutons de navigation de la barre de titre. Cela vous permet de : •Aller à l’endroit exploré précédemment. •Aller à l’endroit exploré postérieurement. •Explorer le répertoire parent. Tags avec la boîte de dialogue d'enregistrement Lorsque vous enregistrez un préréglage, la boîte de dialo- gue d’enregistrement s’ouvre et montre l’éditeur de tags sur la droite. Ici, vous pouvez éditer facilement vos tags avant d’enregistrer le préréglage. Pour faciliter encore les choses, vous pouvez commencer par cliquer sur un préré - glage existant de la liste de fichiers sur la gauche pour co- pier son nom et tous ses tags, puis faire les changements nécessaires au nouveau préréglage, modifier le nom du préréglage et le sauvegarder.
230 HALion Sonic Page Mix Introduction La page Mix vous donne accès aux paramètres audio des slots de HALion Sonic. Ils comprennent les réglages de niveau et de panorama, les départs d’effet auxiliaires AUX et le sélecteur de sortie. Pour le contrôle des niveaux de sortie, chaque slot possède également un vu-mètre. On/Off Ce commutateur vous permet d’allumer et d’éteindre l’en- trée MIDI du slot. Par rapport à la fonction Mute, qui rend muette la sortie audio du slot mais continue de traiter le son en arrière plan, ce commutateur interrompt la commu - nication MIDI avec le slot et donc le traitement du son. Level Ce paramètre vous permet de régler le niveau de sortie du slot. Pan Ce paramètre vous permet de régler la position dans le panorama stéréo. Vu-mètre Le vu-mètre indique le niveau de sortie du slot. Niveaux de départ FX1 à 4 Ici, vous pouvez définir le montant de signal alimentant les quatre bus auxiliaires qui hébergent jusqu’à quatre effets chacun. Output Ce paramètre définit sur laquelle des 16 sorties du plug-in le slot est routé. Par défaut, tous les slots sont routés sur la sortie principale (Main).