Steinberg VST Workstation Halion Sonic Operation Manual

							261
HALion Sonic
Les destinations suivantes  sont disponibles uniquement 
pour les couches de synthé  :
Option Description
Osc1 Pitch Module la hauteur tonale de l'oscillateur 1. Par exemple, 
ass

ignez l'un des LFO pour désaccorder l'oscillateur de 
façon cyclique.
Osc1 Waveform Module le profil et le caractère l'oscillateur 1. Par 
e

xemple, assignez l'une des enveloppes pour modifier le 
caractère de l'oscillateur dans le temps.
Osc1 Level Module le volume de l'oscillateur 1. Par exemple, assi -
gnez la molette de modulation pour créer des fondus 
d
 'entrée et de sortie sur l'oscillateur pendant que vous 
jouez.
Osc2 Pitch Identique à Osc1 Pitch, mais pour l'oscillateur 2.
Osc2 Waveform Identique à Osc1 Waveform, mais pour l'oscillateur 2.
Osc2 Level Identique à Osc1 Level, mais pour l'oscillateur 2.
Osc3 Pitch Identique à Osc1 Pitch, mais pour l'oscillateur 3.
Osc3 Waveform Identique à Osc1 Waveform, mais pour l'oscillateur 3.
Osc3 Level Identique à Osc1 Level, mais pour l'oscillateur 3.
Sub Osc Level Module le volume du sub-oscillateur. Par exemple, assi -
gnez la molette de modulation pour créer des fondus 
d

'entrée sur l'oscillateur pendant que vous jouez.
Ring Mod Level Module le volume de l'effet de modulation en anneau. Par 
e

xemple, assignez la molette de modulation pour créer 
des fondus d'entrée sur la modulation en anneau pendant 
que vous jouez.
Noise Gen Level Module le volume du générateur de bruit. Par exemple, 
ass

ignez la molette de modulation pour créer des fondus 
d'entrée sur le générateur de bruit pendant que vous 
jouez.
Amp Env Decay
Module la durée du segment de déclin (decay) de l'enve -
loppe d'amplitude, autrement dit tous les segments après 
l
 'attaque et avant le sustain. La phase de déclin ne peut 
pas être modulée en continu. La durée change unique -
ment quand le segment démarre.
Amp Env Sustain Module le niveau du sustain de l'enveloppe d'amplitude. 
Le

 niveau du sustain ne peut pas être modulé en continu. 
Le niveau change uniquement quand le segment   
démarre.
Amp Env  
Release Module la phase de relâchement (Release) de l'enve
-
loppe d'amplitude (tous les segments après le sustain). 
La 

phase de relâchement ne peut pas être modulée en 
continu. La durée change uniquement quand le segment 
démarre.
Filter Env Attack Module la durée du premier segment de l'enveloppe de 
fi

ltre, c'est-à-dire l'attaque  (Attack). La phase d'attaque 
ne peut pas être modulée en  continu. La durée change 
uniquement quand le segment démarre.
Filter Env Decay Module la durée du segment de déclin (Decay) de l'enve -
loppe de filtre, autrement dit tous les segments après l'at -
taque et avant le sustain. La phase de décroissance ne 
p
 eut pas être modulée en  continu. La durée change uni -
quement quand le segment démarre.
Filter Env   
Sustain Module le niveau du sustain de l'enveloppe de filtre. Le 
ni

veau du sustain ne peut pas être modulé en continu. Le 
niveau change uniquement quand le segment démarre.
Filter Env   
Release Module la pahse de relâchement (Release) de l'enve
-
loppe de filtre (tous les segments après le sustain). La 
p
 hase de relâchement ne peut pas être modulée en 
continu. La durée change uniquement quand le segment 
démarre.
Pitch Env Attack Module la durée du premier segment de l'enveloppe de 
hau

teur tonale (Pitch), c'est-à- dire l'attaque (Attack). La 
phase d'attaque ne peut pas êt re modulée en continu. La 
durée change uniquement quand le segment démarre.
Pitch Env Decay Module la durée du segment de déclin (Decay) de l'enve -
loppe de hauteur tonale (Pitch), autrement dit tous les 
s

egments après l'attaque et av ant le sustain. La phase de 
décroissance ne peut pas êt re modulée en continu. La 
durée change uniquement quand le segment démarre.
Pitch Env   
Sustain Module le niveau du sustain de l'enveloppe de hauteur 
tonal

e (Pitch). Le niveau du sustain ne peut pas être mo -
dulé en continu. Le niveau change uniquement quand le 
s
 egment démarre.
Pitch Env   
Release Module la phase de relâchement (Release) de l'enve
-
loppe de hauteur tonale (Pitch) (tous les segments après 
l
 e sustain). La phase de relâchement ne peut pas être 
modulée en continu. La durée change uniquement quand 
le segment démarre.
User Env Attack Module la durée du premier segment de l'enveloppe utili -
sateur (User), c'est-à-dire  l
 'attaque (Attack). La phase 
d'attaque ne peut pas être mo dulée en continu. La durée 
change uniquement quand le segment démarre.
Option Description
User Env Decay
Module la durée du segment de déclin (Decay) de l'enve-
loppe utilisateur (User), autrement  dit tous les segments 
après l'attaque et avant le sustain. La phase de décrois -
sance ne peut pas être modulée en continu. La durée 
c

hange uniquement quand le segment démarre.
User Env Sustain Module le niveau du sustain de l'enveloppe utilisateur 
(

User). Le niveau du sustain ne peut pas être modulé en 
continu. Le niveau change uniquement quand le segment 
démarre.
User Env   
Release Module la phase de relâchement (Release) de l'enve
-
loppe utilisateur (User) (tous les segments après le sus -
tain). La phase de relâchement ne peut pas être modulée 
e
 n continu. La durée change uniquement quand le seg -
ment démarre.
Bus 1-16 Vous pouvez envoyer n'importe quelle modulation à l'un 
d

es seize bus, par exemple pour créer des signaux de 
modulation plus complexes. Comme destination, sélec -
tionnez le bus dans lequel vous voulez envoyer le signal. 
Po
 ur utiliser la modulation envoyée à un bus, assignez le 
bus correspondant comme source de modulation.
Option Description 
						

							262
HALion Sonic
Modificateurs de modulation
Les modificateurs de modulation  sont disponibles dans le 
menu déroulant Modifier. Les paramètres supplémentaires 
des modificateurs sont affichés  dans la section sur la 
droite. HALion Sonic vous fournit les modificateurs 
suivants  :
Sample & Hold
Le modificateur Sample & Hold crée un échantillon de la 
source de modulation quand il reçoit un signal de déclen-
chement. Il conserve l’échantillon jusqu’à ce qu’il soit re -
déclenché. Ainsi, vous pouvez quantifier un signal de 
modul
 ation continu. La fonction Sample & Hold offre diffé -
rentes options que vous pouvez sélectionner dans le 
sous-menu  :
Option Description
Trigger on   
Note-On Sélectionnez cette option pour déclencher Sample & 
Hol

d manuellement  : à chaque fois que vous jouez une 
n
ote, Sample & Hold crée un échantillon.
Trigger on LFO1 Sélectionnez cette option pour déclencher Sample & 
Hol

d périodiquement  : Sample & Hold crée un échan -
tillon à chaque fois que la forme d'onde du LFO1 croise 
z
 éro en allant vers le haut.
Trigger on LFO2 Sélectionnez cette option pour déclencher Sample & 
Hol

d périodiquement  : Sample & Hold crée un échan -
tillon à chaque fois que la forme d'onde du LFO2 croise 
z
 éro en allant vers le haut.
Trigger on Mo -
dulation Wheel Sélectionnez cette option pour déclencher Sample & 
Hol

d manuellement  : Sample & Hold crée un échantillon 
à c
haque fois que la molette de modulation croise le   
milieu.
Trigger on   
Sustain Sélectionnez cette option pour déclencher Sample & 
Hol

d manuellement  : Sample & Hold crée un échantillon 
à
 chaque fois que vous appuyez sur la pédale de sustain.
Préréglages de la matrice de modulation
Dans le coin supérieur droit, vous pouvez charger et enre -
gistrer des préréglages pour la matrice de modulation 
(M

od Matrix).
• Pour char
 ger un préréglage, cliquez sur le chargeur de 
préréglage et sélectionnez le préréglage désiré dans le 
menu qui apparaît.
• Pour sup
primer un préréglage de votre système, cliquez 
sur le bouton corbeille. Vous devrez ensuite confirmer la 
suppression.
•Pour enr
egistrer un nouveau préréglage, cliquez sur le  bouton disquette. Une boîte de dialogue s’ouvre dans la
-
quelle vous pouvez nommer et enregistrer votre fichier de 
prérégl
 age.
Page Inserts
HALion Sonic vous offre jusqu’à six effets d’insert pour 
chacune des couches et pour le programme en lui-même. 
Les effets d’insert que vo us assignez à une couche affec -
tent uniquement cette couche. Les effets d’insert que 
vous assign

ez au programme affectent toutes les couches 
ensemble. Généralement, on assignera des effets d’égali -
sation ou de distorsion aux couches séparées et des ef -
fets tels que Delay ou Reverb à l’ensemble du programme.
Pour accéder à la page Inserts  :
1. All
ez à la page Edit.
2.D
ans la section supérieure de l’éditeur, cliquez sur le 
bouton de la page Inserts.
Utiliser les slots d'insert
Toutes les couches et le programme possèdent quatre 
slots pour l’assignation d’effets d’insert. L’utilisation est la 
même pour tous les slots  :
• Pour 
assigner un effet d’insert, cliquez sur le slot et sé -
lectionnez l’effet désiré dans le menu.
• Pour 
supprimer un effet d’insert, cliquez sur le slot et 
sélectionnez “No Effect” dans le menu. L’effet est sup-
primé ainsi que ces réglages actuels.
•Le bouton On/Off au-dessus 
 du slot désactive l’effet 
sans le supprimer. Ainsi, vous pouvez éteindre l’effet sans 
perdre les réglages. L’effet est actif lorsque le bouton est 
allumé. 
						

							263
HALion Sonic
•Le bouton à côté du bouton On/Off au-dessus du slot 
bypasse l’effet. Le bypass est actif lorsque le bouton est 
allumé.
•Pour éditer un effet d’insert, cliquez sur le bouton “e” du 
slot contenant l’effet à éditer. Vous ne pouvez éditer qu’un 
seul effet à la fois. Le bouton “e” reste allumé pour indi
-
quer quel effet vous éditez. Les paramètres de l’effet d’in-
sert concerné sont affichés dans la section inférieure.
ÖPar défaut, le paramètre Mix d’un effet d’insert dans un 
bus auxiliaire AUX est réglé sur 50%.
Déplacer des effets
Pour déplacer des effets d’un slot à l’autre au sein d’un 
bus ou d’un bus à l’autre
 :
1.Saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, FX4) 
et glissez-le au-dessus du slot désiré.
2.Un rectangle orange indique où l’effet sera inséré.
3.Lâchez l’effet pour l’insérer et pour qu’il remplace l’ef-
fet actuellement chargé.
Les effets peuvent aussi être placés entre deux slots adja-
cents, soit pour les insérer, soit pour inverser leur ordre :
1.Saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, FX4) 
et glissez-le à proximité du bord des deux effets.
2.Une ligne orange indique où l’effet sera inséré.
3.Lâchez l’effet pour le placer entre les deux effets  
adjacents.
Copier des effets d'un slot à l'autre
Pour copier un effet d’un slot à l’autre :
1.[Alt]-saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, 
FX4) et glissez-le au-dessus du slot d’insert dans lequel 
vous voulez le copier.
2.Un rectangle orange indique le slot où l’effet sera  
inséré.
3.Lâchez-le pour remplacer l’effet actuel par une copie 
du nouvel effet.
Un effet peut aussi être déplacé entre deux autres effets :
1. [Alt]-saisissez l’effet par son étiquette (FX1, FX2, FX3, 
FX4) et glissez-le à proximité du bord des deux effets.
2.Une ligne orange indique où l’effet sera inséré.
3.Lâchez-le pour placer une copie de l’effet entre les 
deux effets adjacents.
Régler les niveaux
A droite des slots d’insert, vous trouverez des faders pour 
le réglage des niveaux de sortie du programme et des 
couches.
Pour ajuster le niveau de sortie :
•Déplacez le fader du programme ou de la couche que 
vous voulez régler.
•UNe autre méthode consiste à saisir une valeur dans le 
champ de texte sous le fader.
ÖLorsque vous modifiez les niveaux à cet endroit, les ni-
veaux des paramètres correspondants de la page Pro-
gram sont modifiés en conséquence.
Couche d'instrument
Les couches d’instrument possèdent peu de réglages 
pour faciliter l’édition. Dans la liste en haut à gauche, vous 
trouverez les Expressions que la couche d’instrument 
contient. Généralement, une expression correspond à un 
certain style de jeu de l’instrument. Dans certains cas, elle 
peut aussi être une partie du son qui peut être allumée ou 
éteinte, par exemple pour augmenter le réalisme ou pour 
améliorer la performance. Sur la droite et en dessous, 
vous trouverez les réglages de hauteur tonale (Pitch), de 
filtre (Filter) et d’amplificateur (Amplifier) de l’expression 
actuellement sélectionnée. 
						

							264
HALion Sonic
Pour charger une Expression :
•Cliquez sur le bouton “On” pour charger une expres-
sion. Cette option vous permet de réduire la quantité de 
RAM utilisée en éteignant les expressions dont vous 
n’avez pas besoin. Vous ne pouvez pas passer à une ex
-
pression si elle n’a pas été chargée auparavant.
Pour éditer une Expression :
1.Dans la liste sur la gauche, sélectionnez l’expression à 
éditer.
2.Sur la droite et en dessous, réglez les paramètres 
comme vous le voulez. Seule l’expression sélectionnée 
sera modifiée.
Pour rendre une Expression muette :
•Cliquez sur le bouton Mute dans la liste sur la gauche. 
L’expression ne sera pas jouée tant que ce bouton est 
 
actif.
•Cliquez de nouveau sur le bouton pour que l’expression 
soit à nouveau audible.
ÖVous pouvez activer “Select Expression via MIDI” dans 
la liste des expressions si vous voulez que l’éditeur suive 
les messages MIDI keyswitches ou les valeurs entrantes 
de contrôleur MIDI.
Pitch
Cette section vous donne accès à le hauteur tonale de 
l’expression. Utilisez les paramètres Octave, Coarse et 
Fine pour régler l’accordage par pas exprimés en octaves, 
demi-tons et centièmes. Vous pouvez également définir le 
montant de pitch bend.
Octave
Ici, vous pouvez ajuster la hauteur tonale par pas d’une 
octave. La plage de réglage s’étend de -5 à +5 octaves.
Coarse
Ici, vous pouvez ajuster la hauteur tonale par pas d’un 
demi-ton. La plage de réglage s’étend de -12 à +12 
demi-tons.
Fine
Ce paramètre ajuste la hauteur tonale en centièmes de 
demi-ton. La plage de réglage s’étend de -100 à +100 
centièmes.
Pitch Bend Up
Ici, vous pouvez déterminer l’ampleur de la modulation de 
la hauteur tonale lorsque vous déplacez la molette de 
pitch bend vers le haut. La plage de valeurs s’étend de 
 
-48 à +24 demi-tons.
Pitch Bend Down
Ici, vous pouvez déterminer l’ampleur de la modulation de 
la hauteur tonale lorsque vous déplacez la molette de 
pitch bend vers le bas. La plage de valeurs s’étend de -48 
à +24 demi-tons.
Filter
La section filtre offre des réglages pour ajuster la couleur 
sonore de l’expression.
Filter On
Utilisez cette commande pour activer le filtre. Les expres-
sions sans filtre consomment moins de ressources CPU. 
Par conséquent, activez le filtre uniquement s’il est néces
-
saire à votre son. Les réglages de la section deviennent 
sombres quand elle est désactivée.
Filter Shape
Vous pouvez choisir parmi 23 profils de filtre différents. En 
sélectionnant la forme de filtre, vous déterminez quelles 
fréquences seront traitées. Les lettres et numéros indi
-
quent la forme du filtre : par exemple, LP12 est l’abrévia-
tion de passe-bas de 12 dB/oct.
Vous pouvez choisir parmi les profils de filtre suivants :
Filter ShapeDescription
LP24Filtre passe-bas de 24 dB/oct. Les fréquences au- dessus de la coupure sont atténuées.
LP18 Filtre passe-bas de 18 dB/oct. Les fréquences au- dessus de la coupure sont atténuées.
LP12Filtre passe-bas de 12 dB/oct. Les fréquences au- dessus de la coupure sont atténuées.
LP6Filtre passe-bas de 6 dB/oct. Les fréquences au-dessus 
de la coupure sont atténuées.
BP12Filtre passe-bande de 12 dB/oct. Les fréquences au-
dessus et en dessous de la coupure sont atténuées.
BP24Filtre passe-bande de 24 dB/oct. Les fréquences au-
dessus et en dessous de la coupure sont atténuées. 
						

							265
HALion Sonic
Cutoff
Réglez ici la fréquence de coupure du filtre. Les valeurs 
sont comprises entre 20 et 22.000 Hz. L’effet dépend du 
type de filtre que vous avez sélectionné.
Resonance
Ce paramètre accentue les fréquences autour de la cou-
pure. La plage de réglage s’étend de 0% à 100%. Pour un 
son électronique, augmentez la résonance. Avec les ré
-
glages de résonance élevés, le filtre devient auto-oscillant 
et produit un son proche d’une sonnerie.
Filter Env Modifiers
Cette section offre différents paramètres pour modifier 
l’enveloppe du filtre de l’expression. Vous pouvez décaler 
l’attaque (Attack), le déclin (Decay), le Sustain et le relâ
-
chement (Release) de l’enveloppe de filtre. Vous pouvez 
également ajuster la vélocité du niveau de l’enveloppe de 
filtre.
Env Amnt
Env Amnt est l’abréviation de montant d’enveloppe (Enve-
lope Amount). Utilisez ce paramètre pour régler la modula-
tion de la coupure (Cutoff) à partir de l’enveloppe du filtre 
(Filter Envelope). La plage de réglage s’étend de -100% à 
+100%. Les valeurs négatives inversent la direction de la 
modulation à partir de l’enveloppe du filtre (Filter 
 
Envelope).
Velocity
Utilisez ce paramètre pour déterminer comment la vélocité 
affecte le niveau de l’enveloppe de filtre. Le niveau de l’en
-
veloppe dépend du réglage de ce paramètre et de la force 
à laquelle vous frappez la note
 : les valeurs positives aug-
mentent le niveau de l’enveloppe et les valeurs négatives 
le réduisent d’autant plus que vous frappez fort sur une 
note. La plage de réglage s’étend de -200% à +200%.
HP6+LP18Filtre passe-haut de 6 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
18 dB/oct. (filtre passe-bande asymétrique). Les fré-quences au-dessus et en dessous de la coupure sont at-ténuées. Les fréquences au-dessus sont atténuées plus 
fortement.
HP6+LP12Filtre passe-haut de 6 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
12 dB/oct. (filtre passe-bande asymétrique). Les fré-quences au-dessus et en dessous de la coupure sont at-ténuées. Les fréquences au-dessus sont atténuées plus 
fortement.
HP12+LP6Filtre passe-haut de 12 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
6 dB/oct. (filtre passe-bande asymétrique). Les fré-quences au-dessus et en dessous de la coupure sont at-ténuées. Les fréquences en dessous sont atténuées plus 
fortement.
HP18+LP6Filtre passe-haut de 18 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
6 dB/oct. (filtre passe-bande asymétrique). Les fré-quences au-dessus et en dessous de la coupure sont at-ténuées. Les fréquences en dessous sont atténuées plus 
fortement.
HP24Filtre passe-haut de 24 dB/oct. Les fréquences sous la 
coupure sont atténuées.
HP18Filtre passe-haut de 18 dB/oct. Les fréquences sous la 
coupure sont atténuées.
HP12Filtre passe-haut de 12 dB/oct. Les fréquences sous la 
coupure sont atténuées.
HP6Filtre passe-haut de 6 dB/oct. Les fréquences sous la 
coupure sont atténuées.
BR12Filtre rejet-bande de 12 dB/oct. Les fréquences autour 
de la coupure sont atténuées.
BR24Filtre rejet-bande de 24 dB/oct. Les fréquences autour 
de la coupure sont atténuées.
BR12+LP6Filtre rejet-bande de 12 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
6 dB/oct. Les fréquences autour et au-dessus de la cou-pure sont atténuées.
BR12+LP12Filtre rejet-bande de 12 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
12 dB/oct. Les fréquences autour et au-dessus de la 
coupure sont atténuées.
BP12+BR12Filtre passe-bande de 12 dB/oct. plus filtre rejet-bande 
de 12 dB/oct. Les fréquences en dessous, au-dessus et 
autour de la coupure sont atténuées.
HP6+BR12Filtre passe-haut de 6 dB/oct. plus filtre rejet-bande de 
12 dB/oct. Les fréquences en dessous et autour de la 
coupure sont atténuées.
HP12+BR12Filtre passe-haut de 12 dB/oct. plus filtre rejet-bande de 
12 dB/oct. Les fréquences en dessous et autour de la 
coupure sont atténuées.
APFiltre passe-tout de 18 dB/oct. Les fréquences autour de 
la coupure sont atténuées.
Filter Shape Description
AP+LP6Filtre passe-tout de 18 dB/oct. plus filtre passe-bas de 
6 dB/oct. Les fréquences autour et au-dessus de la cou-pure sont atténuées.
HP6+APFiltre passe-haut de 6 dB/oct. plus filtre passe-tout de 
18 dB/oct. Les fréquences autour de la coupure sont at-ténuées.
Filter Shape Description 
						

							266
HALion Sonic
Attack
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase d’attaque 
(Attack) de l’enveloppe du filtre. La plage de réglage 
s’étend de -100% à +100%. Les valeurs positives rac
-
courcissent le temps d’attaque tandis que les valeurs né-
gatives le  
rallongent.
Decay
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase de déclin (De-
cay) de l’enveloppe du filtre. La plage de réglage s’étend 
de -100% à +100%. Les valeurs positives raccourcissent 
le temps de déclin tandis que les valeurs négatives le 
 
rallongent.
Sustain
Utilisez ce paramètre pour modifier le niveau du Sustain 
de l’enveloppe du filtre. La plage de réglage s’étend de 
 
-100% à +100%. Les valeurs positives augmentent le  
niveau du sustain tandis que les valeurs négatives  
l’atténuent.
Release
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase de relâche-
ment (Release) de l’enveloppe du filtre. La plage de ré-
glage s’étend de -100% à +100%. Les valeurs positives 
raccourcissent le temps de décroissance tandis que les 
valeurs négatives le rallongent.
Amplifier
La section amplificateur (Amplifier) vous donne accès aux 
réglages de niveau et de panorama de l’expression. Utili
-
sez le niveau pour régler le volume sonore de l’Expression. 
Avec panorama, définissez la position de l’expression 
dans le champ stéré.
Level
Ici, vous pouvez régler le volume sonore de la couche. Le 
réglage s’étend de –oo
 dB à +12 dB.
Pan
Ici, vous pouvez déterminer la position d’un son dans le 
panorama stéréo. Le réglage s’étend de tout à gauche 
 
(-100%) à tout à droite (+100%).
Amplifier Env Modifiers
Cette section offre différents paramètres pour modifier 
l’enveloppe de l’amplificateur de l’expression. Vous pou
-
vez modifier l’attaque (Attack), le déclin (Decay), le Sus-
tain et le relâchement (Release) de l’enveloppe de 
l’amplificateur. Vous pouvez également ajuster la vélocité 
du niveau de l’enveloppe de l’amplificateur.
Velocity
Utilisez ce paramètre pour déterminer comment la vélocité 
affecte le niveau de l’enveloppe de l’amplificateur. Le ni
-
veau de l’enveloppe dépend du réglage de ce paramètre 
et de la force à laquelle vous frappez la note
 : les valeurs 
positives augmentent le niveau de l’enveloppe et les va
-
leurs négatives le réduisent d’autant plus que vous frap-
pez fort sur une note. La plage de réglage s’étend de  
-200% à +200%.
Attack
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase d’attaque 
(Attack) de l’enveloppe de l’amplificateur. La plage de ré
-
glage s’étend de -100% à +100%. Les valeurs positives 
raccourcissent le temps d’attaque tandis que les valeurs 
négatives le rallongent.
Decay
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase de déclin (De-
cay) de l’enveloppe de l’amplificateur. La plage de réglage 
s’étend de -100% à +100%. Les valeurs positives rac
-
courcissent le temps de décroissance tandis que les va-
leurs négatives le rallongent.
Sustain
Utilisez ce paramètre pour modifier le niveau du Sustain 
de l’enveloppe de l’amplificateur. La plage de réglage 
s’étend de -100% à +100%. Les valeurs positives aug
-
mentent le niveau du sustain tandis que les valeurs néga-
tives l’atténuent.
Release
Utilisez ce paramètre pour décaler la phase de relâche-
ment (Release) de l’enveloppe de l’amplificateur. La plage 
de réglage s’étend de -100% à +100%. Les valeurs posi
-
tives raccourcissent le temps de décroissance tandis que 
les valeurs négatives le rallongent. 
						

							267
HALion Sonic
Expression Maps
Utiliser les Ex pression Maps
Pour des performances plus réalistes, beaucoup de 
couches instrument utilisent des keyswitches pour com -
muter entre différentes Expressions, par exemple diffé -
rents styles de jeu et articulations d’un même instrument. 
Ces keyswitches sont fixés sur des touches assez b
 asses 
afin de maximiser la plage de notes jouables et ne peuvent 
pas être modifiés de façon interne pour garantir que les 
performances jouées par les FlexPhrasers sonnent tou -
jours de la même façon  – les FlexPhrasers sont conçus 
p

our aller chercher les keyswitches de certaines expres -
sions sur une note MIDI donnée.
Cependant, dans certains cas, vous aurez besoin de dé -
placer les keyswitches dans la zone jouable du clavier 
p

our pouvoir y accéder. Dans d’autres cas, vous pourrez 
avoir besoin de sélectionner l’expression à l’aide d’un 
contrôleur MIDI. Dans les deux cas, vous pouvez utiliser 
ce que l’on appelle des Expression Maps pour personnali -
ser les réglages internes en fonction de vos besoins.
Sélection des Expressions
Dans la liste des Expressions, sélectionnez les expres -
sions que vous voulez utiliser dans votre Expression Map. 
Le
 s expressions que vous n’activez pas ne seront pas in -
cluses à votre Expression Map.
Pour activer ou désa ctiver une 
 Expression :
• Cliquez sur le b
 outon à gauche du nom de l’expression.
• Les expressions désacti
 vées sont représentées par des 
couleurs sombres.
Ö Certaines couches d’instrument contiennent plusieurs 
expressi
 ons qui ne sont pas commutables par keyswitch. 
Par exemple, les bruits d’instrument ne comprennent nor -
malement aucune assignation de keyswitch. Dans ce cas, 
vous pouvez ma
 lgré tout sélectionner les expressions indi -
viduelles pour les éditer  ; cependant, vous ne pouvez pas 
l

eur appliquer de fonctionnalité de keyswitch. Le menu 
d’option keyswitch est alors désactivé.
Régler le mode
Pour déterminer si vous voulez utiliser uniquement les 
keyswitches internes, les réorganiser sur d’autres touches 
ou les utiliser avec un contrôleur MIDI, ouvrez le menu des 
options de la liste d’expression  :
1. All
ez à la page Edit et sélectionnez la couche à éditer.
2.Cliquez sur le 
 triangle du menu en haut de la liste des 
expressions.
3. Sél
ectionnez le mode désiré
Mode  Description
Key Switch Seuls les keyswitches internes peuvent être utilisés pour 
c

ommuter vers une expression.
Remapped Les keyswitches originaux peuvent être réorganisés sur 
d

es touches différentes.
MIDI Controller Un contrôleur MIDI peut être utilisé pour commuter à dis -
tance entre les keyswitches internes.
.
Ö Peu imp
 orte la condition sélectionnée, les assigna -
tions des keyswitches internes continuent à fonctionner 
en 

parallèle. Cela est surtout important pour les Flex -
Phrases qui utilisent les keyswitches. Le dernier keyswitch 
reçu a 
 toujours priorité.
Mode Key Switch
Le mode Key Switch utilise les assignations des 
keyswitches internes. Les keyswitches sont affichés dans 
la liste.
Mode Remapped
Le mode Remapped vous permet de transposer les assi -
gnations fixes des keyswit ches in
 ternes dans une zone 
jouable de votre clavier MIDI. Chaque expression affiche 
la note MIDI du keyswitch interne et une note MIDI pour la 
réassignation du keyswitch à côté de son nom. La note 
MIDI du keyswitch interne sert uniquement d’indication et 
ne peut pas être éditée.
Pour transposer les keyswitches internes  :
1. Rég
lez le mode sur Key Switch.
2.Saisissez la note 
 MIDI à laquelle vous voulez réassi -
gner l’expression.
Ö L
es notes MIDI que vous utilisez pour les keyswitches 
ne déclenchent plus d’échantillons. En revanche, elles    
						

							268
HALion Sonic
déclenchent le keyswitch interne. Par conséquent, vous 
ne pouvez plus les utiliser pour jouer normalement.
Mode MIDI Controller
Le mode MIDI Controller vous permet de définir un 
contrôleur MIDI qui commute à distance entre les diffé
-
rents keyswitches internes. Le contrôleur MIDI choisi 
commute uniquement entre les expressions actives.
Pour assigner un contrôleur MIDI :
1.Réglez le mode sur MIDI Controller.
2.Rouvrez le menu et sélectionnez “Learn CC”.
3.Allumez le contrôleur physique désiré.
FlexPhraser
Chaque programme possède jusqu’à cinq lecteurs d’ar-
pège et de phrase baptisés FlexPhrasers. Un FlexPhraser 
est disponible pour chaque couche et pour le programme. 
Tandis que les FlexPhrasers de programme fonctionnent 
toujours avec des phrases, les FlexPhrasers de couche 
changent en fonction du type de couche.
•Pour les couches de synthé, d’échantillon, d’instrument 
et de percussions, un FlexPhraser peut jouer n’importe 
quoi, des arpèges de synthé aux phrases de percussions 
dynamiques en passant par les phrases d’accompagne
-
ment réalistes pour la guitare, la basse, le piano, etc. Vous 
pouvez choisir parmi plus de 1400 phrases adaptées une 
grande variété d’instruments et de styles musicaux. Selon 
la phrase sélectionnée, les FlexPhraser utilisent votre jeu 
live pour modifier la phrase en temps réel. Cela vous per
-
met par exemple d’augmenter la complexité d’un motif 
rythmique en jouant une à quatre touches ou de réharmo
-
niser des phrases en jouant différents accords.
•Dans le cas de couches de boucle, le FlexPhraser dé-
clenche les tranches de la boucle avec leur rythme et leur 
ordre d’origine. Vous pouvez déclencher une version 
transposée de la boucle en jouant des notes plus hautes 
ou plus basses. Vous pouvez également faire varier l’ordre 
avec une fonction aléatoire et exporter la séquence de 
tranches dans votre séquenceur hôte par glisser-déposer.
ÖLorsque vous travaillez avec des boucles, vous pouvez 
jouer les tranches individuelles et la boucle entière. Pour 
ce faire, la tessiture est divisée en deux moitiés. La moitié 
inférieure déclenche la boucle
 ; la moitié supérieure est utilisable pour jouer des tranches seules. Les deux fonc
-
tions sont indiquées par des touches teintées en vert pour 
les boucles et par des touches représentées normalement 
en noir et en blanc pour les tranches. Les touches qui ne 
déclenchent rien sont représentées en gris.
Page FlexPhraser
Pour éditer le FlexPhraser du programme :
1.Allez à la page Edit.
2.Sélectionnez le programme dans le haut de la page 
Edit.
3.Allez à la section inférieure de la page Edit et cliquez 
sur le bouton FlexP.
4.Selon le type de couche, le look et le jeu de para-
mètres du FlexPhraser varient légèrement.
Pour éditer un FlexPhraser de couche :
1.Allez à la page Edit.
2.Dans le haut de la page Edit, sélectionnez la couche 
souhaitée (L1, L2, L3 ou L4).
3.Allez dans la section inférieure de la page Edit et cli-
quez sur le bouton FlexP.
4.Selon le type de couche, instrument ou boucle, le look 
et le jeu de paramètres du FlexPhraser varient légèrement.
Préréglages de FlexPhraser
Dans le coin supérieur droit, vous pouvez charger et enre-
gistrer des préréglages pour le FlexPhraser. Outre la 
phrase sélectionnée, ces préréglages comprennent les 
réglages de performance du FlexPhraser tels que Tempo, 
Tempo Scale, Loop, Swing, etc.
•Pour charger un préréglage, cliquez sur le chargeur de 
préréglage et sélectionnez le préréglage désiré dans le 
menu qui apparaît. 
						

							269
HALion Sonic
• Pour supprimer un préréglage de votre système, cliquez 
sur le bouton corbeille. Vous devrez ensuite confirmer la 
suppression.
• Pour enr
egistrer un nouveau préréglage, cliquez sur le 
bouton disquette. Une boîte de dialogue s’ouvre dans la -
quelle vous pouvez nommer et enregistrer votre fichier de 
p

réréglage.
Ö Les 
préréglages ne peuvent être enregistrés et char -
gés que pour les phrases, pas pour les boucles   
découpées.
FlexPhraser avec des phrases
Les programmes ainsi que les couches de synthé, 
d’échantillon, d’instrument et  de percussions fournissent 
un FlexPhraser doté des fonctionnalités suivantes  :
Active
Cliquez sur le bouton Active en haut à gauche pour allu -
mer et éteindre la phrase.
Charger des FlexPhrases
Les FlexPhrases sont classées  par type d’instrument dans 
différents sous-répertoires.  Chaque sous-répertoire d’ins -
trument contient des phrases pour différents styles   
musicaux.
Pour charger une phrase  :
1. Al
lez en haut du FlexPhraser et cliquez sur le menu dé -
roulant Phrase.
2. Al
lez dans le sous-menu de  l’instrument désiré.
3. Sélectionnez la 
 FlexPhrase que vous souhaitez   
charger.
De manière générale, vous pouvez appliquer n’importe 
q
 uelle phrase à n’importe quel type d’instrument. Cepen -
dant, gardez à l’esprit qu’une FlexPhrase pour guitare peut 
sonne

r moins bien quand elle est utilisée avec un piano et 
réciproquement.
Ö Certaines 
 FlexPhrases utilisent beaucoup de 
keyswitches pour commuter entre différents styles de jeu 
d’un instrument pendant le jeu. Ces phrases fonctionnent 
au mieux avec les couches d’instrument correspondantes. 
Vous les trouverez dans le sous-répertoire “Expression” 
du menu des phrases.
Loop
Cette option définit si la phrase est jouée une fois ou en 
boucle de façon continue. Lorsqu’elle est activée, la 
phrase est jouée en boucle.
Hold
Avec Hold, vous pouvez empêcher la phrase de s’arrêter 
ou de changer quand les touches sont relâchées. De plus, 
le mode Gated joue silencieusement en arrière plan 
lorsque vous relâchez les touches et reprend la lecture à 
la position actuelle dès que vous rappuyez sur les 
touches.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes  :
Option  Description
Off La phrase change dès qu'une touche est relâchée. La 
ph

rase s'arrête dès que  toutes les touches sont   
relâchées.
On La phrase est jouée jusqu'à la fin même quand les 
tou

ches sont relâchées. Lorsque l'option boucle (Loop) 
est activée, la phrase est jouée continuellement de façon 
cyclique.
Gated La lecture de la phrase commence dès que la première 
n

ote est jouée. Elle est jouée silencieusement en arrière 
plan même lorsque les touches sont relâchées et est res -
tituée à la position actuelle dès que vous rappuyez sur 
l
 'une des touches. Ainsi, vous pouvez fermer la lecture de 
la phrase comme avec un gate.
Mode Trigger
Le mode de déclenchement Trigger gère la façon dont le 
FlexPhraser surveille les nouvelles notes que vous jouez 
au clavier.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes  :
Option Description
Immediately Le FlexPhraser surveille les nouvelles notes en perma -
nence. La phrase est modifiée immédiatement en fonc-
tion de votre jeu.
Next Beat Le FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nou -
veaux temps (battements). La phrase est modifiée en 
f
 onction de votre jeu à chaque nouveau temps   
(battement).
Next Measure Le FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nou -
velles mesures. La phrase est modifiée en fonction de 
votr
 e jeu à chaque nouvelle mesure.
Mode Restart
Selon le mode Restart sélectionné et selon votre jeu, vous 
pouvez redémarrer la lecture au début de la phrase. 
						

							270
HALion Sonic
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes  :
Option  Description
Off La phrase est jouée continue lle
 ment et ne sera pas redé-
marrée sur les changements d'accord ou de note.
New Chord Sélectionnez cette option pour redémarrer la phrase sur 
l

es nouveaux accords. En revanche, la phrase ne sera 
pas redémarrée sur les notes jouées legato, par exemple 
si vous jouez des notes supplémentaires lorsque vous te -
nez un accord.
New Note Sélectionnez cette option pour redémarrer la phrase à 
ch

aque nouvelle note jouée. Ici, la phrase sera redémar -
rée même sur les notes jouées legato.
Sync to Host Sélectionnez cette option pour caler la phrase sur les 
tem

ps et les mesures de l'application hôte. La phrase 
s'aligne sur les temps et les mesures à chaque fois que 
vous lancez la lecture avec les commandes de transport.
Mode Key
Cette option détermine si l’ordre des notes, dans l’ordre 
chronologique dans lequel elles sont jouées sur le clavier, 
affecte la lecture de la phrase.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes  :
Option Description
Sort Les notes sont jouées dans l'ordre du motif (Pattern) sé -
lectionné. L'ordre chronologique n'a pas d'influence.
As Played Les notes sont jouées dans l'ordre chronologique dans 
l

equel vous les avez jouées au clavier.
Direct La phrase en elle-même ne génère aucun évènement de 
note

. Au contraire, elle génère uniquement des mes -
sages de contrôleur. Vous entendez les notes que vous 
j
 ouez plus tous les messages de contrôleur de la phrase 
tels que pitch bend, volume, pan, etc. Les phrases ne 
contiennent pas toutes de données de contrôleur. 
Veuillez consulter la documentation de la phrase concer -
née pour savoir lesquelles elle contient.
Mode Vel
Cette option définit si la vélocité des notes que vous jouez 
affecte les notes de la phrase ou pas.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes  :
Option Description
Original Les notes de la phrase sont jouées avec la vélocité défi -
nie par les données de la séquence originale de la 
ph

rase.
As Played Les notes de la phrase sont jouées avec les données de 
vé

locité générées par votre jeu sur le clavier.
Original + As 
Pl
 ayed La vélocité des données de la séquence de la phrase est 
éc
helonnée par la vélocité de votre jeu sur le clavier.
Sync
Activez Sync pour synchroniser la phrase sur le tempo de 
votre application hôte. La commande Tempo est désacti -
vée lorsque Sync est actif.
Ö En 
outre, vous pouvez régler le mode Restart sur 
“Sync to Host” (voir ci-dessous pour plus de précisions). 
Cette option cale la phrase sur les temps et les mesures 
de l’application hôte.
Tempo
Lorsque Sync est désactivée, utilisez le réglage de tempo 
pour définir la vitesse de lecture interne du FlexPhraser. La 
vitesse de lecture de la phrase est exprimée en Batte -
ments Par Minute (BPM). D’au tre part,
  Tempo Scale vous 
offre un contrôle supplémentaire de la vitesse de lecture. 
La commande Tempo est désactivée lorsque Sync est   
actif.
Tempo Scale
Ce paramètre détermine le ratio selon lequel les notes 
seront déclenchées, autrement dit  la vitesse à laquelle la 
phrase est restituée. La va leur 1/16 correspond à la 
vi-
tesse originale déterminée par le paramètre Tempo. En 
cho
 isissant la valeur 1/8 par exemple, la vitesse est ré -
duite de moitié. Inversement, la valeur 1/32 double la vi -
tesse.
 Les autres valeurs augmentent ou réduisent la 
vitesse de façon analogue.
Les valeurs possibles sont 1/64, 1/32, 
1/32D , 1/16,   
1/16T, 1/16D, 1/8, 1/8T, 1/8D, 1/4, 1/4T, 1/4D, 1/2,   
1/2T, 1/2D, 1/1T, 3/4 et 4/4.
Swing
Utilisez ce paramètre pour déplacer le timing des notes 
sur les temps pairs. Ainsi, la phrase possède un meilleur 
swing. La plage de réglage s’étend de -100% à +100%. 
Les valeurs négatives déplacent le timing vers l’arrière, au -
trement dit les notes seront jouées plus tôt. Les valeurs 
po
 sitives déplacent le timing vers l’avant, autrement dit les 
notes seront jouées plus tard.
Gate Scale
Ce paramètre vous permet de raccourcir ou de rallonger 
les notes de la phrase. Pour la valeur 100%, les notes 
sont restituées avec leur durée originale.