Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							ESPAÑOL
7LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Conexión de sus dispositivos
Antes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo 
para confirmar que éste puede conectarse al proyector y prepare los accesorios 
requeridos como, por ejemplo, un cable de acuerdo con la señal del dispositivo. 
Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no venía con el producto o el 
accesorios está dañado.
Procédez à la connexion après avoir vérifié que le projecteur et les périphériques 
sont hors tension, en vous reportant aux instructions suivantes. Consulte las figuras 
F-1 a F-4 al final de este manual.
Para más información, consulte el Manual de usuario - Guía de funcionamiento. 
Antes de conectar el proyector a un sistema de red, asegúrese de leer también el 
Manual de usuario - Guía de red. 
►Utilice sólo los accesorios adecuados. De lo contrario, podría 
producirse un incendio o podrían dañarse el dispositivo y el proyector.
•  Utilice sólo los accesorios especificados o recomendados por el fabricante del 
proyector. Puede estar regulado por alguna norma.
•  No desmonte ni modifique el proyector o los accesorios.
•  No utilice accesorios dañados. Tenga cuidado de no dañar los accesorios. 
Coloque los cables de forma que no se pisen o se pillen.ADVERTENCIA
►Para un cable con núcleo en un solo un extremo, conecte el 
extremo con el núcleo al proyector. Puede que lo exijan las normativas EMI.
►
Antes de conectar el proyector a una red, asegúrese de obtener el consentimiento 
del administrador de la red.
►No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo.
►
Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB del puerto del proyector, 
asegúrese de utilizar la función EXTRAER USB de la pantalla en miniatura para 
asegurar sus datos.
PRECAUCIÓN
• No encienda o apague el proyector cuando esté conectado a un dispositivo 
en funcionamiento, salvo que se indique así en el manual del dispositivo.
• La función de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a 
sus necesidades. Para más información, consulte el Manual de usuario - Guía 
de funcionamiento.
• 
Tenga cuidado de no conectar erróneamente un conector a un puerto incorrecto.
• Si un dispositivo de almacenamiento USB demasiado grande bloquea el puerto 
LAN, utilice un alargador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento 
USB.
• Si en el altavoz se produce mucho ruido de fondo, aleje el micrófono de lo 
mismo.
• Este proyector no soporta la función de alimentación de conexión plug-in para 
el micrófono.
NOTA 
						

							8LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Conexión de la alimentación
1.  
Asegúrese de que el cable de 
alimentación está conectado fi rme y 
correctamente al proyector y al enchufe.
2.  Asegúrese de que el indicador POWER 
se pone en color naranja constante. A 
continuación, retire de la tapa de la lente.
3.   Pulse el botón STANDBY/ON del 
proyector ocontrol remoto. 
La lámpara de proyección se iluminará y el 
indicador POWER comenzará a parpadear 
en verde. Cuando la alimentación esté completamente conectada, 
el indicador dejará de parpadear y permanecerá iluminado en verde.
Conexión de la fuente de alimentación
1.  Coloque el conector del cable de alimentación 
en la AC IN (entrada CA) del proyector. 
2.  
Enchufe con fi rmeza el enchufe del cable de 
alimentación en el tomacorriente. Un par de 
segundos después de haber conectado la fuente 
de alimentación, el indicador POWER quedará 
iluminado de manera permanente en naranja.
Tenga en cuanta que cuando esté activada la 
función ENCEND. DIRECTO, la conexión de la 
fuente de alimentación hará que se encienda el proyector.
ADVERTENCIA  ►Conecte con sumo cuidado el cable de alimentación, puesto que 
las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.
•  No toque el cordón de alimentación con las manos mojadas.
•  Sólo utilice el cable de alimentación que vino con el proyector. En caso de que estuviera dañado, contáctese 
con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones. Nunca modifi que el cable de alimentación. 
•  Sólo enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el 
del cable de alimentación. El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser 
fácilmente accesible. Retire el cable de alimentación para lograr una separación completa.
•  No reparta la corriente eléctrica entre varios dispositivos. Si lo hace, la toma de 
salida y los conectores pueden sobrecargarse, la conexión puede afl ojarse o incluso 
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o algún otro tipo de accidente.
AVISO  ►Este proyector también está diseñado para sistemas de 
alimentación IT con una tensión entre fases de 220 a 240 V.
ADVERTENCIA  ►Cuando conecte la alimentación del proyector, se emitirá una luz 
intensa. No mire al objetivo del proyector ni al interior del mismo a través de ninguna de sus aberturas.
NOTA  • Conecte la alimentación del proyector antes que la de los 
dispositivos conectados.
• 
El proyector posee la función de ENCEND. DIRECTO, que enciende automáticamente el 
proyector. Para más información, Consulte la Manual de usuario - Guía de funcionamiento.
AC IN
Cable de 
alimentación
VIDEODOC.CA
MERA
KEYS
TONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOU
RCE/AUTOMAGNIF
YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
Indicador POWER Botón STANDBY/ON 
						

							ESPAÑOL
9LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Ajustar el elevador del proyector
Cuando el lugar en el que coloque el proyector esté 
ligeramente desnivelado hacia la derecha y la izquierda, 
utilice las patas elevadoras para colocar horizontalmente 
el proyector. Utilizando las patas podrá también inclinar 
el proyector a fi n de proyectar en un ángulo adecuado a 
la pantalla, elevando la parte frontal del proyector dentro 
de 12 grados.
Este proyector posee 2 patas elevadoras y 2 
elevadores. Una pata elevadora se ajusta tirando del 
elevador de su lado.
1.   Sujetando el proyector,tire de los elevadores para 
afl ojar las patas elevadoras.
2.   Ubique la parte frontal del proyector a la altura 
deseada.
3.   Suelte los elevadores para bloquear las patas 
elevadoras.
4.  Después de asegurarse de que las patas elevadoras 
están bloqueadas, coloque cuidadosamente el 
proyector.
5.   Si es necesario, las patas elevadoras podrán 
girarse manualmente para realizar ajustes más 
precisos. Cuando gire las patas, sujete el proyector.
PRECAUCIÓN  ►No manipule los botones elevadores sin sostener el 
proyector, puesto que el proyector podría caerse.
►No incline el proyector que no sea para elevar el frente dentro de los 12 
grados utilizando los pies de ajuste. Una inclinación del proyector que exceda 
la restricción podría causar mal funcionamiento o acortar la duración de los 
consumibles o del propio proyector.
Para afl ojar una 
pata elevadora, 
tire elevador de 
su lado.
Para 
ajustar con 
precisión, 
gire la pata. 
						

							10LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
Botón VOLUME+
Botón VOLUME-
Botón MUTE
Visualización de imagenes
1.  Active la fuente de señal. Conecte la 
fuente de señal, y haga que envíe señal al 
proyector.
2.  Utilice los botones de VOLUME+/
VOLUME- para ajustar el volumen. Para 
silenciar el proyector, pulse el botón MUTE 
del control remoto.
3.  Pulse el botón INPUT del proyector. Cada 
vez que pulse el botón, el proyector cambia 
su puerto de entrada como se indica a 
continuación.
Usted también podrá utilizar el control 
remoto para seleccionar una señal de 
entrada.
Pulse el botón VIDEO para seleccionar la 
señal de entrada procedente del puerto 
HDMI, COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), 
S-VIDEO o VIDEO, o el botón COMPUTER 
para seleccionar la señal de entrada 
procedente el puerto 
COMPUTER IN1, 
COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A o 
USB TYPE B.
4.  Pulse el botón ASPECT del control remoto. 
Cada vez que pulse el botón, el proyector 
cambia al modo para relación de aspecto.
5.  Use la anillo de ZOOM para ajustar el 
tamaño de la pantalla.
6.  Use el anillo de FOCUS para enfocar la 
imagen.
7.  Gire por completo el regulador VERTICAL 
en sentido contrario a las agujas del reloj.
A continuación, gírelo en el sentido de las 
agujas del reloj y ajuste la posición vertical 
de la lente hacia arriba.
8.  Gire el LOCK en sentido contrario a las 
agujas del reloj para aflojar el bloqueo del 
regulador HORIZONTAL.
9.  Gire el regulador HORIZONTAL en el 
sentido de las agujas del reloj o en sentido 
contrario para ajustar la posición horizontal 
de la lente.
10.  Gire el LOCK por completo en el sentido 
de las agujas del reloj para apretarlo y fijar 
la posición horizontal de la lente.
Botón VIDEO
Botón COMPUTER
Botón ASPECT
.1%-
Botón INPUT
Anillo de ZOOM
(continúa en la página siguiente)
Anillo de FOCUS
VERTICAL 
regulador HORIZONTAL 
regulador
LOCK (bloqueo 
horizontal de la 
posición de la lente)
  
						

							ESPAÑOL
11LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Desconexión de la alimentación
1.  
Pulse el botón STANDBY/ON del 
proyector ocontrol remoto.
En la pantalla aparecerá el mensaje 
“¿Apagar?” durante 5 segundos 
aproximadamente.
2.  Vuelva a pulsar el botón STANDBY/ON 
mientras esté visualizándose el mensaje.
La lámpara del proyector se apagará y el 
indicador POWER comenzará a parpadear 
en color naranja. A continuación, el indicador 
POWER dejará de parpadear y quedará 
iluminado de manera permanente en naranja 
cuando la lámpara se haya enfriado.
3.   Coloque la tapa del objetivo después de que el indicador POWER esté 
iluminado de manera permanente en naranja.
Después de haber desconectado la alimentación del proyector, no vuelva 
a conectarla durante 10 minutos o más. Además, no apague el proyector 
inmediatamente después de encenderlo. Este tipo de acciones puede causar fallos 
en la lámpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas, incluida la lámpara.
ADVERTENCIA  ►Durante el uso o inmediatamente después de él, no 
toque alrededor de la cubierta de la lámpara ni de las aberturas de ventilación 
de escape, porque estas partes estarán calientes.
►Para la completa separación, desenchufe el cable de alimentación. La toma 
de corriente deberá estar cerca del proyector y ser fácilmente accesible.
NOTA  • Desconecte la alimentación del proyector después de haber 
desconectado la de los dispositivos conectados.
• 
Este proyector posee la función de AUTO OFF, que apaga automáticamente el proyector. 
Para más información, Consulte la Manual de usuario - Guía de funcionamiento.
VIDEODOC.CA
MERA
KEYSTON
EASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOU
RCE/AUTOMAGNIF
YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLU
MEENTER
Indicador POWER Botón STANDBY/ON
NOTA  • El botón ASPECT no trabajará cuando no se aplique la señal 
apropiada.
• Con respecto a los detalles sobre cómo ajustar las imágenes, consulte la 
Manual de usuario
 - Guía de funcionamiento.
PRECAUCIÓN  ►Si desea mantener la pantalla en blanco mientras la 
lámpara del proyector está encendida, use uno de los siguientes métodos.
- Utilice la tapa de la lente suministrada.
- 
Utilice la función EN BLANCO (consulte la Manual de usuario - Guía de funcionamiento).
Cualquier otra acción puede dañar el proyector.
Visualización de imagenes (continuación) 
						

							12LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Reemplazo de la lámpara
Una lámpara tiene una duración útil limitada. La utilización de la lámpara durante 
mucho tiempo podría causar que se oscureciesen las imágenes o que el tono de los 
colores fuese defi ciente. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente 
y algunas de ellas pueden estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización. 
Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo. Para 
preparar una nueva lámpara, póngase en contacto con su proveedor, e indíquele 
el número de tipo de lámpara.
Número de tipo : 003-120730-01  
(DT01175)
1.  
Desconecte la alimentación del proyector, y 
desenchufe el cable de alimentación. Deje que la 
lámpara se enfríe durante 45 minutos por lo menos.
2.  
Prepare una nueva lámpara. 
Si el proyector está montado en el techo o en 
una pared, o si la lámpara se ha roto, solicite a su 
proveedor que le reemplace la lámpara.
En el caso del reemplazo por usted mismo, realice el 
procedimiento siguiente.
3.  
Afl oje el tornillo (marcado con una fl echa) de la 
cubierta de lámpara y después deslice y levante la 
cubierta de lámpara para quitarla.
4.  
Afl oje los 3 tornillos (marcados con una fl echa) de 
la lámpara y levante la lámpara suavemente por las 
asas. No afl oje nunca otros tornillos.
5.   Inserte la nueva lámpara y vuelva a ajustar 
fi rmemente los 3 tornillos afl ojados en el proceso 
previo para trabarla en su lugar.
6.
  Colocando juntas las partes de interbloqueo de la 
cubierta de lámpara y el proyector juntas, deslice la 
cubierta de lámpara para devolverla a su lugar. Después 
apriete fi rmemente el tornillo de la cubierta de lámpara.
7.   Conecte la alimentación del proyector y reponga el 
tiempo de la lámpara utilizando la función TIMER 
LAMP del menú OPC.. 
(1)  Presione el botón MENU para hacer que se visualice 
un menú.
(2)  Apunte hacia Ir al MENÚ AVANZADO del menú 
utilizando el botón ▼/▲, y después pulse el botón ►.
(3) 
 Apunte hacia OPC. del menú utilizando el botón ▼/▲, y después pulse el botón ►.
(4)  Apunte hacia TIMER LAMP del menú utilizando el botón ▼/▲, y después pulse 
el botón ►. Aparecerá un diálogo.
(5) 
 Pulse el botón ► para seleccionar “ACEPTAR” en el diálogo. Con esto se 
realizará la reposición del tiempo de la lámpara.
NOTA  • Reponga el tiempo de la lámpara solamente después de haberla 
reemplazado para obtener la indicación adecuada sobre dicha lámpara
PRECAUCIÓN  ►No toque ningún espacio interior del proyector mientras 
esté extrayendo la lámpara.
Tapa de lámpara
4 3
6
Asas 
						

							ESPAÑOL
13LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
 ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA  ►El proyector utiliza una lámpara de vidrio de mercurio de alta 
presión. La lámpara se puede romper con un ruido muy fuerte, si se quema, se sacude 
o se raya, se manipula mientras está caliente, o se gasta con el tiempo. Observe que 
cada lámpara tiene una duración diferente, y algunas pueden explotar o quemarse 
después de comenzar a utilizarlas. Además, si la bombilla explota, es posible que los 
fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la lámpara, y que el gas 
que contiene mercurio y polvo con finas partículas de vidrio escape por las rejillas de 
ventilación del proyector.
►Sobre el desecho de una lámpara: Este producto contiene un lámpara de 
mercurio; no la arroje a la basura. Deséchela de acuerdo a las leyes ambientales.
•  Para obtener información sobre cómo reciclar la lámpara, visite www.
lamprecycle.org (en EE.UU.).
•  
Para obtener información sobre cómo desechar del producto, póngase en contacto con la 
agencia gubernamental local o www.eiae.org (en EE.UU.) o www.epsc.ca (en Canadá).
Para obtener más información, consulte con su distribuidor.
• En el caso de que la lámpara se rompa (se producirá un gran estruendo 
cuando esto ocurra), desconecte el cable de alimentación del tomacorriente, y 
asegúrese de solicitar a su distribuidor local una lámpara de repuesto. Observe 
que los fragmentos de vidrio podrían dañar las partes internas del proyector, o 
causar heridas durante la manipulación. Por eso, no trate de limpiar el proyector 
ni reemplazar la lámpara usted mismo.
• 
En el caso de que la lámpara se rompa (se producirá un gran estruendo cuando esto 
ocurra), ventile bien la sala y asegúrese de no respirar el gas ni las finas partículas que 
salen de las rejillas de ventilación del proyector, ni entre en contacto con los ojos o la boca.
• Antes de reemplazar la lámpara, apague el proyector y desconecte el cable 
de alimentación, luego espere 45 minutos como mínimo para que la lámpara se 
enfríe lo suficiente. La manipulación de la lámpara mientras esté caliente puede 
causar quemaduras, y también puede dañar la lámpara.
• Nunca destornille los tornillos a menos que sean los señalados (marcados con una flecha).• No abra la tapa de la lámpara mientras el proyector esté suspendido desde 
el techo. Esto es peligroso, puesto que si la lámpara se rompió, los fragmentos 
caerán cuando se abra la tapa. Además, trabajar en lugares altos es peligroso. 
Por eso, solicite a su distribuidor local que reemplace su lámpara incluso si la 
bombilla no está rota.
• No utilice el proyector sin la tapa de la lámpara en su lugar. Cuando reemplace 
la lámpara, asegúrese de que los tornillos estén firmemente ajustados. Los 
tornillos flojos pueden causar daños y lesiones.
• Use sólo la lámpara del tipo especificado. El uso de una lámpara que no 
cumpla las especificaciones de la lámpara para este modelo podría producir un 
incendio, dañar o acortar la duración de este producto.
• 
Si la lámpara se rompe al poco tiempo de su primera utilización, es posible que 
ocurran problemas eléctricos en otro lugar aparte de la lámpara. Si esto ocurre, 
póngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia técnica.
• Manipule con cuidado: si se sacude o se raya la lámpara, es posible que la 
bombilla explote durante su uso.
• La utilización de la lámpara por períodos prolongados, puede ocasionar que 
se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura, 
o cuando el tono del color es débil, sustituya la lámpara tan pronto como sea 
posible. No utilice lámparas antiguas (usadas); esto puede ocasionar roturas. 
Desconecte
el enchufe
de la
toma
de aliment-
ación.
Reemplazo de la lámpara (continuación) 
						

							14LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
(continúa en la página siguiente)
Limpieza y reemplazo del fi ltro de aire
Compruebe y limpie periódicamente el fi ltro de aire. Cuando los indicadores o un 
mensaje le señalen que debe limpiar el fi ltro de aire, realice esto lo antes posible.
El fi ltro de aire de este proyector consta de una cubierta de fi ltro y una unidad de 
fi ltro con dos tipos de fi ltro. Si uno o ambos fi ltros presentasen daños o estuviesen 
muy sucios, sustituya la unidad de fi ltro por una nueva.
Al comprar una nueva unidad, solicite a su distribuidor una unidad de fi ltro con el 
siguiente número de tipo.
Número de tipo : 003-004239-01  (MU06641)
La unidad de fi ltro especifi cada también trae una 
lámpara de repuesto para este proyector. Al sustituir 
la lámpara, cambie también la unidad de fi ltro. 
Tapa del 
fi ltro
Mandos de la 
tapa del fi ltro
Unidad del fi ltro
Botón de la 
unidad del 
fi ltro
Partes
interconectadas
1.  Apague el proyector y desconecte el cable 
de alimentación. Permita que el proyector 
se enfríe lo sufi ciente.
2.  Utilice una aspiradora sobre y alrededor de 
la tapa del fi ltro.
3.  Coja y tire hacia arriba de los botones de la 
tapa del fi ltro para retirarla.
4.  Presione ligeramente los botones laterales 
inferiores para desbloquear el lateral 
inferior de la unidad de fi ltro. Tire del botón 
central para sacar la unidad de fi ltro.
5.  Utilice una aspiradora para las rejillas de 
ventilación del proyector y el lado externo 
de la unidad de fi ltro.
6.  La unidad de fi ltro consta de dos piezas. 
Presione hacia abajo alrededor de las 
piezas de interconexión para desbloquear y, 
a continuación, separe las dos piezas.
7.  Utilice la aspiradora para el lateral interno 
de cada pieza de la unidad de fi ltro para 
limpiarlas. Si los fi ltros están dañados o 
muy sucios, sustitúyalos por unos nuevos.
8.  Junte las dos piezas para volver a unir la 
unidad de fi ltro.
9.  Vuelva a colocar el fi ltro en el proyector. 
						

							ESPAÑOL
15LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ADVERTENCIA ►Antes del cuidado del filtro, cerciórese de que el cable de 
alimentación no esté enchufado, y de que el proyector esté suficientemente enfriado.
►Utilice solamente el filtro de aire del tipo especificado. No utilice el proyector sin el filtro de aire 
ni sin la cubierta del filtro. Esto podría provocar un incendio o el mal funcionamiento del proyector.
►Limpie periódicamente el filtro de aire. Si el filtro de aire se bloquease con 
polvo, o algo por el estilo, la temperatura interna aumentaría, lo que podría 
causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector.
NOTA  • Reponga el tiempo del filtro de aire solamente después de haberlo limpiado 
o reemplazado para tener la indicación adecuada sobre el mismo.
• El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la 
alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del 
calor interno.
Limpieza y reemplazo del filtro de aire (continuación)
10.  Vuelva a colocar la tapa del filtro. 
11 .  Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento 
TIMER FILTRO en MENU FACIL.
(1) Presione el botón MENU para visualizar un menú.
(2)  Apunte a TIMER FILTRO utilizando el botón ▲/▼, luego presione el 
botón ► (o ENTER / RESET). Aparecerá un diálogo.
(3)  Presione el botón ► para seleccionar “ACEPTAR” en el diálogo. Realiza 
el reajuste del tiempo del filtro. 
						

							16LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ADVERTENCIA  ►Tenga cuidado cuando manipule las pilas puesto que 
una pila puede causar explosión, grieta o pérdida lo cual puede ocasionar 
incendios, lesiones y contaminación del ambiente.
• 
 Utilice solamente la pila especifi cada y en buenas condiciones. No utilice una 
pila con una avería, como un rasguño, una abolladura, óxido o pérdidas. 
• 
 Cuando sustituya la pila, sustitúyala por una nueva.
•  Cuando una pila tenga pérdida, límpiela bien con un paño desechable. Si la fuga se 
adhiere a su cuerpo, enjuague bien con agua inmediatamente. Cuando una pila pierda 
en el compartimiento para las pilas, sustituya las pilas luego de limpiar la pérdida.
 •  Asegúrese de que los terminales positivos y negativos estén correctamente 
alineados cuando cargue las pilas.
• 
 No afecte las pilas; por ejemplo, recargándolas o soldándolas.
•  Conserve las pilas en un lugar oscuro, fresco y seco. Nunca exponga una pila 
al fuego o al agua.
• 
 Mantenga las pilas alejadas de niños y animales domésticos. Tenga 
cuidado de no tragarse una pila. Si fuera ingerida, consulte a un médico 
inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia.
• Observe las leyes locales cuando deseche las pilas.
NOTA  • El reloj interno se iniciará al quitar la pila. Para ajustar e reloj, vea 
la el Manual de usuario - Guía de red.
Reemplazo de la pila del reloj interno
Este proyector cuenta con un reloj interno que utiliza una pila. 
Cuando el reloj de la función de red no funciona correctamente, 
intente solucionarlo reemplazando la pila: HITACHI MAXELL 
ó HITACHI MAXELL ENERGY, número de pieza CR2032 ó 
CR2032H.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSEOSELOSE
OPEN
CLOSE
Punto en relieve
Pila Ranura
Tapa de 
la pila
1.  Desconecte la alimentación del proyector y desenchufe 
el cable de alimentación. Deje que el proyector se enfríe 
sufi cientemente.
2.  Después de asegurarse de que el proyector se haya 
enfriado adecuadamente, voltee el proyector lentamente, 
de forma que la parte inferior quede hacia arriba.
3.  Hay un punto en relieve cerca de la tapa de la pila, en la 
parte inferior del proyector. Utilizando una moneda o similar, 
gire la cubierta en la dirección indicada OPEN (Abrir) para 
colocar un extremo de la ranura de la cubierta en línea con 
el punto. A continuación, tire de la cubierta para extraerla. 
4.  Levante la pila utilizando un destornillador de cabeza 
plana o similar para extraerla. Cuando la levante, 
coloque el dedo ligeramente sobre la pila, ya que 
podría salirse del soporte.
5.  Cambie la pila por una del mismo tipo. Con el lado + 
hacia arriba, deslice la pila en su receptáculo por el 
lado del muelle. A continuación, ejerza presión sobre la 
pila para que encaje en su lugar.
6.  Vuelva a colocar la tapa de las pilas y, con ayuda de 
una moneda o similar, gírela en la dirección indicada 
CLOSE (Cerrar) para hacer coincidir el ranura de la 
cubierta con el punto de la parte inferior de la carcasa y 
fi jar la cubierta.