Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							SUOMI
7LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Laitteiden liittäminen
Ennen kuin kytket projektorin laitteeseen, vahvista laitteen ohjekirjasta, että laite 
on yhteensopiva tämän projektorin kanssa ja valmistele tarvittavat tarvikkeet, kuten 
laitteen signaalin mukainen kaapeli. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa 
lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut.
Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä 
seuraavien ohjeiden mukaan. Katso ohjekirjan takana olevia kuvia F-1 - F-4.
Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. Lue ehdottomasti Käyttäjän 
ohjekirja - Verkkotoiminnot ennen projektorin liittämistä verkkojärjestelmään. 
►Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa seurauksena 
voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen.
•  Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Se saattaa olla 
joidenkin määräysten alainen.
•  Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.
•  Älä käytä vahingoittuneita tarvikkeita. Varo vahingoittamasta varusteita. Sijoita 
kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin.
VAROITUS
►Jos kaapelissa on ferriittisydän ainoastaan toisessa  
päässä, liitä ferriittisydämellä varustettu pää projektoriin. Sähkömagneettisen 
häiriön määräykset saattavat edellyttää tätä.
►Ennen kuin kytket projektorin verkkoon, varmista, että sinulla on verkonvalvojan 
suostumus.
►Älä liitä LAN -porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite.
►Ennen kuin poistat USB-muistilaitteen projektorin portista, suojaa tietosi  
käyttämällä pikkukuvanäytön POISTA USB -toimintoa.HUOMAUTUS
• Älä kytke projektoria päälle tai pois päältä kun se on kytketty käytössä 
olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa.
• Joidenkin tuloporttien toimintaa voidaan säätää käyttövaatimusten mukaan. 
Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirjasta - Käyttöohjeet.
• Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin.
•
 Jos ylisuuri USB-muistilaite on LAN-portin tiellä, kytke USB-muisti käyttämällä 
USB-jatkojohtoa.
• Jos kaiuttimesta kuuluu kova kiertoääni, siirrä mikrofoni kauemmaksi  
kaiuttimesta.
• Tämä projektori ei tue mikrofonin plug-in virtaa.
HUOM! 
						

							8LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Virran päälle kytkeminen
1.  Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti 
ja oikein projektoriin ja pistorasiaan.
2.  Varmista, että POWER-ilmaisimessa 
palaa tasainen oranssi valo. Poista sitten 
linssin suojus.
3.  Paina STANDBY/ON-painiketta 
projektorista tai kaukosäätimestä.
Projektorin lamppu syttyy ja POWER-
merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta 
on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä.
Virtalähteen liitäntä
1.  Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN 
(verkkotulo).
2.  Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla 
pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua 
virtalähteen liittämisestä POWER 
merkkivalo syttyy palamaan oranssina.
Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on 
käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin.
VAROITUS  ►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä 
väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.
• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.
•  Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on 
vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee 
muutoksia verkkojohtoon. 
•  Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva. 
Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota 
verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.
•  Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat 
ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, 
sähköisku tai jokin muu onnettomuus.
HUOMAA  ►Tämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten, 
joissa on 220–240 V vaihejännite.
VAROITUS  ►Voimakas valo lähtee, kun projektorin virta on kytketty. Älä 
katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista.
HUOM!  • Kytke projektoriin virta ennen liitettyjä laitteita. 
• Projektorissa on SUOR. PÄÄLLE -toiminto, joka voi kytkeä projektoriin virran 
automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet.
AC IN
Verkkojohto
VIDEODOC.CA
MERA
KEYS
TONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIF
YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
STANDBY/ON-painike
POWER-merkkivalo 
						

							SUOMI
9LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektorin kohottajan säätö
Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat 
hieman epätasapainossa, aseta projektori vaakatasoon 
kohotinjalkoja käyttämällä.
Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa 
projektorin etuosaa 12 asteen rajoissa niin, että saadaan 
sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden.
Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 
kohotinpainiketta. Kohotinjalkaa voidaan säätää vetämällä 
jalan puoleista kohotinpainiketta.
Löysennä 
kohotinjalka 
vetämällä 
jalan puoleista 
kohotinpainiketta.
Hienosäädä 
kääntämällä 
jalkaa.1. 
Pidä kiinni projektorista ja löysennä kohotinjalat 
painamalla kohotinpainikkeita.
2. 
Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.
3. 
Vapauta kohotinpainikkeet, jotta kohotinjalat 
lukkiutuvat.
4. 
Varmista, että kohotinjalat ovat lukossa ja sijoita 
projektori varovasti paikalleen.
5. 
Kohotinjalkoja voidaan tarvittaessa hienosäätää 
kääntämällä niitä käsin. 
Pidä projektorista kiinni, kun käännät jalkoja.
HUOMAUTUS  ►Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni 
projektorista, projektori saattaa pudota.
►Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin nostamalla sen etuosaa 12 
asteen verran säätöjalkojen avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja 
enemmän voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse 
projektorin käyttöikää. 
						

							10LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
Kuvan näyttö
1.    
 Käynnistä signaalilähde. Kytke signaalilähteen 
virta ja lähetä sen signaali projektoriin.
2.    
 Käytä VOLUME+/VOLUME- -painiketta 
äänenvoimakkuuden säätämiseen.
Projektori voidaan vaimentaa painamalla 
MUTE-painiketta kaukosäätimestä.
3.    
 Paina projektorin INPUT-painiketta. Joka 
kerta, kun painat painiketta, projektori 
kytkee tuloportin alla kuvatulla tavalla.
Tulosignaalin valintaan voidaan käyttää 
myös kaukosäädintä.
Paina VIDEO-painiketta tulosignaalin 
valitsemiseksi HDMI, COMPONENT (Y, Cb/
Pb, Cr/Pr)-, S-VIDEO- tai VIDEO-portista, 
tai COMPUTER-painiketta tulosignaalin 
valitsemiseksi COMPUTER IN1-, 
COMPUTER IN2-, LAN-, USB TYPE A- tai 
USB TYPE B-portista.
4.    
 Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimestä. 
Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee 
kuvasuhteen perätysten seuraavalla tavalla.
5.    
 Säädä ruutukoko käyttämällä ZOOM-nuppia.
6.    
 Tarkenna kuva FOCUS-rengasta käyttämällä.
7.    
 Käännä VERTICAL-säädin kokonaan 
vastapäivään.Käännä se sitten myötäpäivään 
ja säädä linssin pystyasentoa ylöspäin.
8.    
 Käännä LOCK vastapäivään avataksesi 
HORIZONTAL-säätimen lukituksen.
9.    
 Käännä HORIZONTAL-säädintä myötä- tai 
vastapäivään säätääksesi linssin vaaka-
asentoa.
10.  Käännä LOCK kokonaan myötäpäivään 
kiristääksesi sen ja lukitaksesi linssin vaaka-
asennon.
VOLUME+ -painike
VOLUME- -painike
MUTE-painike
VIDEO-painike
COMPUTER-painike
ASPECT-painike
.1%-
INPUT-painike
ZOOM-nuppia
FOCUS-rengasta
HORIZONTAL 
-säädin
VERTICAL 
-säädin
LOCK 
(linssin vaaka-
asennon lukitus)
( jatkuu seuraavalle sivulle) 
						

							SUOMI
11LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Virran päältä kytkeminen
1.  Paina STANDBY/ON-painiketta 
projektorista tai kaukosäätimestä. 
Valkokankaalla näkyy viesti “Virran pois 
kytkeminen?” noin 5 sekunnin ajan.
2.  Paina STANDBY/ON -painiketta 
uudelleen viestin tultua näkyviin. 
Projektorin lamppu sammuu ja POWER-
merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. 
POWER-merkkivalo lakkaa vilkkumasta 
ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on 
jäähtynyt kokonaan.
3.  Kiinnitä linssin suojus sen jälkeen, 
kun POWER-merkkivalo on syttynyt palamaan oranssina.
Älä kytke projektorin virtaa ainakaan noin 10 minuuttiin sen jälkeen, kun sen virta 
on katkaistu. Älä myöskään kytke projektoria pois päältä pian sen jälkeen kun olet 
kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai 
lyhentää joidenkin osien, kuten lampun, käyttöikää.
VAROITUS  ►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä 
olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat.
►Jos virta halutaan katkaista kokonaan, irrota verkkojohto. Verkkoulosoton on 
sijaittava lähellä projektoria sellaisessa paikassa, jossa johdon liittäminen ja 
irrottaminen käy helposti.
HUOM!  • Katkaise virta projektorista sen jälkeen kun kaikkien liitettyjen 
laitteiden virta on katkaistu.
• Tässä projektorissa on AUTO POIS -toiminto, joka voi katkaista projektorin 
virran automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - 
Käyttöohjeet.
VIDEODOC.CA
MERA
KEYSTON
EASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIF
YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLU
MEENTER
POWER-merkkivalo
STANDBY/ON-painike
Kuvan näyttö (jatkuu)
HUOM!  • ASPECT-painike ei toimi, jos sopivan signaalin tuloa ei ole.
• Katso tarkemmat tiedot kuvan säätämisestä luvusta Käyttäjän ohjekirja - 
Käyttöohjeet.
HUOMAUTUS  ►Jos haluat näytön olevan tyhjä, kun projektorin lamppu 
palaa, tee jompikumpi seuraavista:
- Käytä mukana toimitettua linssin suojusta.
- Käytä TYHJÄ-toimintoa (katso 
Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet - opasta).
Muut toimenpiteet saattavat vioittaa projektoria. 
						

							12LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
3
Lampun vaihto
Lampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, 
että kuvat ovat tummia tai värisävy on heikkolaatuinen. Huomaa, että jokaisella 
lampulla on eripituinen käyttöikä ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa pian käytön 
aloittamisen jälkeen. Suosittelemme uuden lampun hankintaa ja lampun pikaista 
vaihtoa. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi uuden lampun ja 
ilmoita jälleenmyyjälle lamppusi tyyppinumero.
Tyyppinumero : 003-120730-01 
(DT01175)
1.  Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta. 
Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia.
2.  Hanki uusi lamppu. Jos projektori on asennettu 
seinälle tai jos lamppu on rikkoutunut, pyydä 
jälleenmyyjääsi myös vaihtamaan lamppu. Jos 
vaihdat lampun itse.
Jos teet vaihdon itse, noudata seuraavia toimenpiteitä.
3.  Löysää lampun suojuksen ruuvi (merkitty 
nuolimerkillä) ja sitten liu’uta ja nosta lampun 
suojusta sen irrottamista varten.
4.  Löysennä lampun 3 ruuvia (merkitty nuolella) ja 
nosta lamppu varovasti pois lampun kahvoista. Älä 
löysennä mitään muita ruuveja.
5.  Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä edellisessä 
vaiheessa löysennetyt lampun 3 ruuvia tiukasti, 
jotta lamppu lukkiutuu paikalleen.
6.  Kun yhdistät lampun suojuksen kiinnittäviä osia ja 
projektoria toisiinsa, liu’uta lampun suojus takaisin 
paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun 
suojuksen ruuvi.
7.  Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika 
käyttämällä toimintoa LAMPPU IKÄ valikosta 
VALINNAT. Katso tarkemmat tiedot sivulta. 
(1) 
Ota valikko näkyviin painamalla painiketta MENU. 
(2) Kohdista kohtaan LISÄVALIKKO valikossa käyttämällä 
painiketta ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.
(3) Kohdista kohtaan VALINNAT valikon vasemmassa 
sarakkeessa painikkeella ▼/▲ ja paina sitten painiketta ►.
(4) Kohdista kohtaan LAMPPU IKÄ painikkeella ▼/▲ ja 
paina sitten painiketta ►. Valintaikkuna tulee näkyviin.
(5) Paina painiketta ► valitaksesi “OK” valintaruudusta. 
Tämä nollaa lampun käyttöiän.
HUOM!  • Nollaa lampun ikä vain lampun vaihdon jälkeen, jotta merkkivalo 
näyttää oikeat tiedot lampusta.
HUOMAUTUS  ►Älä kosketa projektorin sisäosia, kun lamppu on otettu pois.
Lampun suojus
4
6
Kahvat 
						

							SUOMI
13LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
 KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE
VAROITUS  ►Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua. 
Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, 
käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen 
käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Jos lamppu 
rikkoutuu, lasinsirpaleita saattaa lisäksi lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää 
kaasua ja lasihiukkasia sisältävää pölyä saattaa purkautua projektorin tuuletusaukoista.
►Lampun hävittämisestä: Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa 
talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti.
•  Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org (USA:ssa).
•  Laitetta hävitettäessä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai www.eiae.org 
(USA:ssa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).
Saat lisätietoja jälleenmyyjältä.
• Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), irrota 
verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta 
jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vahingoittaa 
projektorin sisäosia, tai aiheuttaa vammoja laitetta käsiteltäessä. Älä 
yritä itse puhdistaa projektoria tai vaihtaa lamppua. 
• 
Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), 
tuuleta huone hyvin ja varo hengittämästä projektorin tuuletusaukoista 
purkautuvaa kaasua tai hiukkasia ja päästämästä niitä silmiin tai suuhun.
• Sammuta projektori ja irrota se verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa. Odota 
vähintään 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsitteleminen 
kuumana voi aiheuttaa palovammoja, myös lamppu voi vioittua.
• Älä koskaan ruuvaa auki muita kuin osoitettuja (nuolella merkittyjä) ruuveja. 
• Älä avaa lampun suojusta kun projektori on kiinnitetty kattoon. Tämä 
on vaarallista, sillä jos lamppu on rikki, lasinsirpaleet putoavat suoraan 
ulos kun suojus avataan. Lisäksi korkeilla paikoilla työskentely on 
vaarallista, joten pyydä paikallista jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu 
vaikka se ei olisikaan rikki.
• Älä käytä projektoria silloin, kun lampun suojus on poistettu. Lamppua 
vaihdettaessa varmista, että ruuvit ruuvataan tiukasti kiinni. Löysät 
ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja.
• Käytä ainoastaan mainitun tyyppistä lamppua. Muiden kuin tälle 
mallille hyväksyttyjen lamppujen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, 
vaurioittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää.
• 
Jos lamppu rikkoutuu pian sen ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on 
mahdollista että lampun lisäksi on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin 
tapahtuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.
• Käsittele varoen: lampun täristäminen tai raapiminen voi aiheuttaa 
lampun rikkoutumisen käytön aikana.
• 
Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, 
syttymisvaikeuksiin tai lampun särkymiseen. Jos kuva näyttää tummalta, 
tai värisävyt ovat haaleat, vaihda lamppu mahdollisimman pian. Älä käytä 
vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen. 
Kytke pois päältä
pistoke 
irti
verkkovirran
pistorasiasta
Lampun vaihto (jatkuu) 
						

							14LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
( jatkuu seuraavalle sivulle)
1.  Katkaise projektorista virta ja irrota 
virtajohto pistorasiasta. Anna projektorin 
jäähtyä riittävästi.
2.  Puhdista suodattimen kansi ja sen 
ympäristö pölynimurilla.
3.  Irrota suodattimen kansi nostamalla sen 
nupeista.
4.  Nosta alareunan nuppeja hieman, jotta 
suodatinyksikön alareuna irtoaa. Irrota 
suodatinyksikkö vetämällä keskinupista.
5.  Puhdista suodattimen tuuletusaukko 
projektorissa ja suodatinyksikön ulkopuoli 
pölynimurilla.
6.  Suodatinyksikkö koostuu kahdesta osasta. 
Paina liitososia, jotta ne avautuvat, ja irrota 
ne sitten toisistaan.
7.  Puhdista suodatinyksikön kaikkien osien 
sisäpuolet pölynimurilla. 
Jos suodattimet ovat vaurioituneet tai hyvin 
likaiset, vaihda ne.
8.  Kokoa suodatinyksikkö liittäen kaksi osaa 
yhteen.
9.  Pane suodatinyksikkö takaisin projektoriin.
Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen
Tarkasta ja puhdista ilmasuodatin säännöllisesti. Jos merkkivalot tai viesti 
kehottavat puhdistamaan ilmasuodattimen, puhdista se mahdollisimman pian.
Projektorin ilmansuodatin muodostuu suodattimen suojuksesta ja 
suodatusyksiköstä, jonka sisällä on kaksi erilaista suodatinta. Jos toinen tai 
kumpikin suodatin vahingoittuu tai on liian likainen, vaihda suodatinyksikkö 
uuteen.
Anna jälleenmyyjälle seuraava tyyppinumero, kun hankit uuden suodatinyksikön.
Tyyppinumero : 003-004239-01 (MU06641)
Suodatinyksikön ohessa toimitetaan myös projektorin 
vaihtolamppu. Kun vaihdat lampun, vaihda myös 
suodatinyksikkö. 
Suodatti-
men suojus
Suodattimen 
suojuksen 
nupit
Suodatinyksikkö
Suoda-
tinyksikön 
nuppi
Liitososat 
						

							SUOMI
15LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (jatkuu)
10. Aseta suodattimen kansi takaisin paikalleen.
11 . Käynnistä projektori ja nollaa ilmansuodattimen käyttöaika käyttämällä 
SUODATIN IKÄ -toimintoa HELP. VAL. -valikossa.
(1) Paina MENU-painiketta valikon tuomiseksi näyttöön. 
(2)  Kohdista SUODATIN IKÄ -kohtaan ▲/▼ painikkeilla, paina sitten ► (tai 
ENTER / RESET) -painiketta. Valintaikkuna tulee näkyviin.
(3)  Paina ► painiketta ja valitse “OK” valintaikkunassa. Näin suodattimen 
käyttöika nollautuu.
VAROITUS ►Ennen kuin alat huoltaa ilmasuodatinta, varmista, että 
verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi.
► Käytä aina vain teknisissä tiedoissa ilmoitettua ilmasuodatintyyppiä. Älä 
käytä projektoria ilman ilmasuodatinta tai suodattimen suojusta. Siitä saattaa 
seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen.
► Puhdista ilmasuodatin säännöllisesti. Mikäli pöly tms. tukkii ilmasuodattimen, 
sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, 
palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen. 
HUOM!  • Nollaa suodattimen käyttöaika vain ilmasuodattimen puhdistuksen tai 
vaihdon yhteydessä, jotta ilmasuodattimen näyttömerkintä toimii oikein.
• Projektori saattaa näyttää viestejä kuten “TARKISTA TUULETUS” tai katkaista virran, 
jotta saadaan estettyä sisäisen lämpötilan nouseminen liian korkeaksi. 
						

							16LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VAROITUS  ►Ole varovainen paristoa käsitellessäsi, sillä paristo saattaa 
aiheuttaa räjähdyksen tai haljeta tai vuotaa, mikä taas saattaa johtaa tulipaloon, 
loukkaantumiseen tai ympäristön saastumiseen.
•
  Käytä ainoastaan määrättyjä ja täydellisessä kunnossa olevia paristoja. Älä käytä vaurioituneita 
paristoja, kuten paristoja, joissa on raappeutumia, lommoja, ruostetta tai jotka vuotavat. 
•  Vaihda paristo aina uuteen.
•
  Jos paristo on vuotanut, pyyhi kohta huolellisesti pois heitettävällä liinalla. Jos vuotanutta 
nestettä joutuu ihollesi, huuhtele kohta heti huolellisesti vedellä. Jos paristo on vuotanut 
paristokoteloon, pyyhi vuotanut aine pois ja sen jälkeen vaihda paristot uusiin.
 
•  Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat 
on suunnattu oikein.
•
  Älä työstä paristoja; esimerkiksi lataa tai juota niitä.
•
  Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä koskaan altista 
paristoa tulelle tai vedelle.
•
  Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Varo, ettei kukaan pääse nielemään 
paristoa. Mikäli paristo joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi.
•  Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.
HUOM!  • Sisäinen kello nollataan poistamalla paristo. Ohjeita kellon 
asettamiseen on Käyttäjän ohjekirja – Verkkotoiminnot.
Sisäisen kellon pariston vaihto
Tässä projektorissa on sisään rakennettu kello, joka toimii 
paristolla. Kun lähetystoiminnon kello ei toimi oikein, ko-
keile korjata asia vaihtamalla paristo: HITACHI MAXELL 
tai HITACHI MAXELL ENERGY, osanumero CR2032 tai 
CR2032H.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSEOSELOSE
OPEN
CLOSE
Kohopiste
ParistoNuppi
Pariston
suojus
1. Katkaise projektorista virta, irrota virtajohto. Anna pro-
jektorin jäähtyä riittävästi.
2. Kun olet varmistanut, että projektori on jäähtynyt 
riittävästi, käännä se hitaasti niin, että sen pohja 
osoittaa ylös.
3. Projektorin pohjassa olevan pariston suojuksen lähellä 
on kohopiste. Käännä suojus OPEN-merkinnän 
suuntaan esim. kolikolla, niin että suojuksen loven 
toinen pää asettuu pisteen kohdalle. Nosta suojus pois. 
4. Nosta paristo ulos esim. ruuvitaltalla. Pidä sormea 
pariston päällä, kun nostat sitä, sillä se saattaa 
ponnahtaa lokerosta.
5. Vaihda uuteen määritetyn tyyppiseen paristoon. 
Varmista, että plus-puoli on ylöspäin ja liu’uta paristo 
jousikiinnittimen pidikkeen alle. Paina paristoa, kunnes 
se napsahtaa paikalleen.
6. Aseta pariston suojus takaisin paikalleen ja käännä sitä 
esim. kolikolla CLOSE-suuntaan, niin että suojuksen 
nuppi asettuu pohjassa olevan pisteen kanssa kohdak-
kain ja suojus kiinnittyy.