Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							NORSK
17LX41/LW41 Brukerhåndbok020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Bruk av veiledningene på CD
De andre bruksveiledningene for dette produktet er lagt på medfølgende  
CD-ROM med tittelen “Brukerhåndbok”. Før CD-ROM tas i bruk må du vennligst 
lese følgende for å være sikret korrekt bruk.
 Systemkrav
Systemet for å bruke CD-ROM-en krever følgende. 
  Windows®:  
OS: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,  
Windows NT®4.0, Windows® Me,  
Windows® 2000/Windows® XP eller senere
 CPU: Pentium® prosessor 133MHz / Minne: 32 MB eller mer
  Macintosh®: OS: Mac OS® 10.2 eller senere
 CPU: PowerPC® / Minne: 32 MB eller mer
  CD-ROM drive: 4 x CD-ROM-drive
  Display:  256 farger / 640x480 punkters oppløsning
  Applikasjoner:  
Microsoft
® Internet Explorer® 4.0 og
 Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 eller senere
 
Hvordan bruke CD
1. Sett inn CD-en i PC-ens CD-ROM-drive.
  Windows
®:  
Om en liten stund starter webleseren automatisk. 
Oppstartsvinduet kommer opp.
  Macintosh
®:  
(1) Dobbeltklikk på ikonet “Projectors” som kommer på 
skrivebordsskjermen.  
(2) Når det klikkes på filen “main.html”, starter webleseren, 
ogutgangsvinduet vises.
2.  Klikk først på modellnavnet for din projektor, og deretter klikker du på det 
språket du vil ha fra visningslisten. Brukerhåndbok vil åpne.
FORSIKTIG  ►Bruk bare CD-ROM-en i datamaskinens CD-drive.  
CD-ROM-en er bare beregnet for PC-bruk. SETT ALDRI CD-ROM-EN INN I EN 
CD-SPILLER SOM IKKE ER I EN PC! Dersom denne CD-ROM-en settes inn 
i en CD-drive som ikke er kompatibel, kan dette forårsake høy støy, som igjen 
KAN FØRE TIL SKADE PÅ HØRSELEN OG HØYTTALERNE!
•  Etter at CD-ROM-en er brukt, skal du legge den i CD-etuiet og oppbevare den. 
Ikke utsett CD-en verken for direkte sollys eller høy temperatur eller for fuktige 
omgivelser.
MERK  • Informasjonen på CD-ROM-en er gjenstand for endringer 
uten melding om dette. Vennligst sjekk vår hjemmeside for å finne de siste 
oppdaterte informasjon for denne projektoren.(
19)
• Det tas ikke noe ansvar for eventuelle hindringer og feil på maskin- og 
programvaren på PC-en din som følge av bruken av CD-ROM-en.
• Informasjonene på CD-ROM-en tillates verken helt eller delvis å bli kopiert, 
reprodusert eller publisert uten etter at det gis melding til vårt selskap. 
						

							18LX41/LW41 Brukerhåndbok020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Spesifikasjoner
Punkt Spesifikasjon
Produktnavn Flytende krystallprojektor
Flytende 
krystallpanelLX41: 786.432 pixels (1024 horisontale x 768 vertikalel)
LW41: 1.024.000 pixels (1280 horisontale x 800 vertikalel)
Lampe 245 W UHP
Høyttaler 16 W mono (8 W x 2)
Strømforsyning/
Merkestrømvekselstrøm 100-120 V: 4,0 A, vekselstrøm 220-240 V: 2,0 A
Strømforbruk
vekselstrøm 100-120 V: 380 W, vekselstrøm 220-240 V: 360 W
Driftstemperatur5 ~ 35 °C (Betjening)
Størrelse401 (W) x 103 (H) x 318 (D) mm
* Omfatter ikke utstikkende deler. Se illustrasjon F-5 bakerst i 
denne håndboken.
Total vekt Omtrent 4,6 kg
TerminalerCOMPUTER IN1 
 .......................... D-sub 15-pin mini jack x1
COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr)  ... BNC plugg x5
HDMI  ...................................................... HDMI-konnektor x1
MONOTOR OUT 
 ........................... D-sub 15-pin mini jack x1
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) 
 ....................... RCA jack x3
S-VIDEO 
 ............................................. Mini DIN 4 pin jack x1
VIDEO 
 ............................................................... RCA jack x1
AUDIO IN1 
 ............................... 3,5 mm (stereo) mini jack x1
AUDIO IN2 
 ............................... 3,5 mm (stereo) mini jack x1
AUDIO IN3 (R, L) 
 .............................................. RCA jack x2
AUDIO OUT (R, L) 
 ............................................ RCA jack x2
USB TYPE A 
 ..................................... USB type A-kontakt x1
USB TYPE B 
 ..................................... USB type B-kontakt x1
CONTROL 
 .......................................... D-sub 9 pins plugg x1
LAN 
 ................................................................ RJ45 plugg x1
MIC 
 ............................................ 3,5 mm (mono) mini jack x1
REMOTE CONTROL 
 ............... 3,5 mm (stereo) mini jack x1
Valgfrie DelerLampe: 003-120730-01 
(DT01175)
Filtersett: 003-004239-01 (MU06641)
* For mer informasjon kontakt din forhandler. 
						

							NORSK
19LX41/LW41 Brukerhåndbok020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Feilsøking - Garanti og etter-salg-ser vice
Dersom du oppdager en unormal tilstand (som f.eks. røyk, merkelig lukt eller høye lyder) blir 
oppdaget må du stanse driften av projektoren umiddelbart. 
I andre tilfelle bør du først se “Feilsøking” i 
Brukerhåndbok – Bruksveiledning, Veiledning 
for hurtigstabling
 og Nettverksveiledning, og gå gjennom de antydede kontrollpunktene.
Dersom det ikke løser problemene, skal du kontakte forhandleren din eller serviceselskapet. 
De vil fortelle deg hvilket garantiforhold som gjelder.
Vennligst sjekk følgende web-adresse for å finne den siste oppdaterte informasjonen for 
denne projektoren.
http://www.christiedigital.com
MERK  • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.
• 
Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne 
håndboken.
• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er 
ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
Varemerkebekreftelse
• 
Mac®, Macintosh® og Mac OS® er registrerte varemerker som tilhører Apple Inc.
• Pentium® er et registrert varemerke som tilhører Intel Corp.
•  Adobe® og Acrobat®, Reader® er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems 
Incorporated.
•  Microsoft
®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® og Windows Vista® er 
registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation i U.S. og/eller andre land.
•  PowerPC
® er et registrert varemerke som tilhører International Business Machines 
Corporation.
•  HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller 
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
•  Blu-ray Disc er et varemerke.
Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
Avtale om sluttbrukerlisens for projektorens programvare
• Programvaren i projektoren består av flere uavhengige programvaremoduler 
og våre opphavsrettigheter og/eller tredjeparts opphavsrettigheter finnes for 
hver slik programvaremodul.
• 
Vær sikker på å lese “Avtale om sluttbrukerlisens for projektorens programvare” 
som er et separat dokument. (på CD-en) 
						

							NEDERLANDS
1LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projector
LX41/LW41
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste 
bediening van het product worden verkregen.
WAARSCHUWING  ►Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle 
handleidingen voor dit product te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat u deze 
aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.
►
Schenk aandacht aan alle waarschuwingen en opmerkingen in de handleidingen 
of op het product. Volg alle instructies in de handleidingen of op het product.
►Verzeker u ervan alvorens dit product te gebruiken alle handleidingen van het 
product te lezen.
Inhoud
N.B.  • In deze handleiding wordt met “de handleidingen” alle bij het product 
geleverde documentatie bedoeld en met “het product” worden de projector en de 
bijgeleverde accessoires bedoeld, tenzij anders vermeld.

Voordat u begint ................................. 2
  Uitleg van de gebruikte titels en symbolen ....... 2
  Belangrijke veiligheidsinstructies ...................... 2
Mededelingen over regelgevingen ..... 3
  Over elektromagnetische interferentie.............. 3
  Over het weggooien van elektrische  
                         en elektronische apparatuur ...... 4
Inhoud van de verpakking .................. 4
Voorbereidingen ................................. 5
  Batterijen plaatsen in de afstandsbediening ..... 5
Opstellen ............................................ 6
Uw apparaten aansluiten .................... 7

De voeding aansluiten ........................ 8
De netvoeding inschakelen ................ 8
De neiging van de projector instellen ... 9
Weergave van het beeld ................... 10
De projector uitzetten ....................... 11
De lamp vervangen .......................... 12
De luchtfilter schoonmaken  
     en vervangen ............................... 14
Vervanging Interne Klok batterij........ 16
Gebruik van de CD handleiding........ 17
Technische gegevens ....................... 18
Oplossingen vinden  
     - Garantie en service ................... 19 
						

							2LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Voordat u begint
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen
In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de 
volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de  
informatie op de betreffende plaatsen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Hieronder volgen belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het product. 
Volg deze instructies altijd nauwgezet op. De producent aanvaardt geen aans-
prakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelin-
gen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken van 
deze projecten wordt gedefinieerd.
WAARSCHUWING    Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of 
fataal letsel.
VOORZICHTIG    Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of 
beschadiging van de apparatuur.
     OPMERKING    Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
WAARSCHUWING ►Gebruik het product niet wanneer dit niet normaal werkt (bijv. 
rook uitstoot, vreemd ruikt, na binnendringen van een vloeistof of voorwerp, bij een defect 
enz.). Mocht de projector vreemd werken, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact.
►Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
►Gebruik het product niet wanneer er kans bestaat op blikseminslag.
►Haal de stekker van de projector uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime 
tijd niet denkt te gebruiken.
►Maak geen panelen van het apparaat open, tenzij dit in de handleiding wordt 
voorgeschreven. Laat eventueel onderhoud aan inwendige onderdelen over aan uw 
dealer of het servicepersoneel.
►Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden voorgeschreven of 
aanbevolen.
►Breng geen wijzigingen in de projector of de accessoires aan.
►Let erop dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het inwendige van het product 
terechtkomen.
►Wees voorzichtig dat het product niet nat wordt.
►Plaats de projector niet in een ruimte waar oliën, zoals keuken- of machineolie, worden 
gebruikt. Olie kan het product beschadigen en storingen als gevolg hebben, of de 
projector kan naar beneden vallen.
►Stel het product niet aan schokken of stoten bloot.
-  Plaats het product niet op een onstabiele ondergrond, zoals een schuin of wankel 
tafeltje.
-  
Zorg dat het product stevig staat. Plaats de projector zodanig dat het apparaat niet uitsteekt 
van het oppervlak waarop dit is geplaatst.
-  Maak alle hulpstukken zoals het netsnoer en de aansluitkabels los van de projector 
wanneer u het apparaat gaat verplaatsen.
►Kijk niet in de lens en de openingen van de projector wanneer de lamp brandt.
►Kom niet te dicht bij de lampbehuizing en de ventilatieopeningen wanneer de 
projectielamp brandt. Ook nadat de lamp is gedoofd, mag u er niet te dicht bij komen 
want de lamp blijft nog een tijdje heet. 
						

							NEDERLANDS
3LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Mededelingen over regelgevingen
Over elektromagnetische interferentie
In Canada
Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003.
In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn
Verklaring van eenvormigheid
Handelsnaam CHRISTIE
Model nummer   LX41, LW41
Verantwoordelijke partij  Christie Digital Systems USA, Inc.
Adres  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Telefoonnummer +1 -800-407-7727
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik 
van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit 
apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat 
moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot 
ongewenste werking. Deze apparatuur werd getest en goedgekeurd binnen 
de grenzen van een digitaal toestel van klasse B, onderhavig aan deel 15 van 
de FCC regelgeving.
Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen 
schadelijke interferentie in een residentiële omgeving. Deze uitrusting veroorzaakt, 
gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan bij hinderlijke interferentie 
veroorzaken voor radiouitzendingen indien de installatie niet gebeurde volgens de 
instructies in de handleiding. Dat biedt echter geen garantie dat interferentie niet zal 
voorkomen in een gegeven opstelling. Indien deze apparatuur hinderlijke interferentie 
veroorzaakt voor radio of televisie, wat vastgesteld kan worden door de apparatuur 
aan- en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen om de 
interface te corrigeren door middel van een of meer van de volgende maatregelen:
- Richt de antenne elders of verplaats deze.
- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
-  Verbind het apparaat met een uitgang van een ander circuit dan dat waar de 
ontvanger op is aangesloten.
- Vraag hulp aan de verdeler of een ervaren radio/TV technicus.
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIKERS: Deze uitrusting is in overeenstemming 
met de vereisten voor FCC –materiaal (Federal Communication Commission) op 
voorwaarde dat de volgende voorwaarden zijn vervuld: 
Sommige kabels moeten gebruikt worden door de centrale eenheid. Gebruik de 
bijkomende kabel of een aangewezen type voor de verbinding.Verbind de kern 
met de projector indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet speciaal door de 
verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het nietig verklaren 
van de autoriteit van de gebruiker om dit toestel te gebruiken. 
						

							4LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende 
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC. 
Het symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen 
inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk 
huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en 
inzamelingssystemen. Als de batterijen, oplaadbare batterijen of accu’s 
die zijn meegeleverd met dit toestel voorzien zijn van de chemische 
symbolen Hg, Cd, of Pb, dan hebben deze batterijen een gehalte aan 
zware metalen van, respectievelijk, meer dan 0,0005% kwik (Hg), meer 
dan 0,002% cadmium (Cd), of meer dan 0,004% lood (Pb).
Mededelingen over regelgevingen (vervolg)
Inhoud van de verpakking
Bij uw projector zouden de onderdelen 
hieronder bijgesloten moeten zijn. Controleer of 
alle onderdelen bijgesloten zijn. Neem contact 
op met uw dealer indien er onderdelen missen.
(1) Afstandsbediening met twee AA batterijen
(2) Netsnoer
(3) Computerkabel
(4)  Lensafdekkapje
(5) Gebruiksaanwijzing (Boek x1, CD x1)
(6) Veiligheidslabel
(7) Applicatie  CD
N.B.  • Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige 
verzendingen. Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen te 
gebruiken bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met de 
lens.
• De projector kan een ratelend geluid maken wanneer deze wordt gekanteld, 
verplaatst of bewogen, wat veroorzaakt wordt door de beweging van de 
luchtregelingsklep binnenin de projector. Dit duidt niet op een storing of een 
defect.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1)VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUME

ENTER
(7) 
						

							NEDERLANDS
5LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
WAARSCHUWING  ►Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze 
alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, 
scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de 
omgeving.
•
  Bij het vervangen van de batterijen moeten altijd beide batterijen door nieuwe 
batterijen van hetzelfde type worden vervangen. Gebruik niet een nieuwe 
batterij samen met een gebruikte batterij. 
•
  Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen. Gebruik geen batterijen van 
verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte. 
•
  Zorg dat de plus- en min-polen op de juiste plaats zitten wanneer u een 
batterij plaatst.
•
  Bewaar een batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren.
•
  Een batterij niet heropladen, kortsluiten of uit elkaar halen.
•
  Zorg dat een batterij niet in vuur of water kan terechtkomen. Bewaar batterijen 
op een donkere, koele en droge plaats.
•
  Indien u een lekkage constateert bij een batterij, veeg dan het gelekte weg 
en vervang de batterij. Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, 
spoel het dan onmiddellijk met veel water af.
•
  Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij.
Voorbereidingen
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer 
de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door 
de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet 
gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op 
een veilige plek.
1.  Hou het haakje van het batterijdeksel 
vast en verwijder het deksel.
2.  Stop de twee AA-batterijen (HITACHI  
MAXELL of HITACHI MAXELL  
ENERGY, Onderdeelnr. LR6 of R6P)  
volgens hun plus- en min-polen zoals aangeduid in de afstandsbediening.
3.  Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar 
plaats.
2 13 
						

							6LX41/LW41 Gebruiksaanwijzing020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Bovenkant van projector
Onderkant van projector
(j
× (x
: De schermgrootte
(I
: Projectie afstand
(J, (K
: Schermhoogte
WAARSCHUWING  ►Installeer de projector daar waar u gemakkelijk 
toegang hebt tot de power uitgang.
►
De projector niet blootstellen aan instabiele omstandigheden. Installeer de pro-
jector in een stabiele horizontale positie.
•  Gebruik geen montageonderdelen die niet door de fabricant verstrekt zijn. Lees 
de handleiding van het montagemateriaal en bewaar deze voor eventuele naslag.
•  Raadpleeg eerst uw dealer voor u het toestel op een speciale manier gaat installeren, 
bijvoorbeeld aan het plafond. Specifi eke montageonderdelen en service is mogelijk.
►Installeer de projector niet in de buurt van warmtebronnen of brandbare voorwerpen.
►Plaats de projector niet in een ruimte waar oliën, zoals keuken- of machineolie, 
worden gebruikt.
►Plaats de projector nergens waar hij nat kan worden.
VOORZICHTIG  ►Plaats de projector in een koele ruimte en zorg dat er 
voldoende ventilatie is.
•
  Bewaar een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector en 
andere objecten zoals muren.
•
  De ventilatoropeningen van de projector niet verstoppen, blokkeren of op een 
andere manier bedekken.
•
  De projector niet blootstellen aan magnetische velden, hierdoor kan storing 
aan de koelventilatoren in de projector ontstaan.
►Vermijd het plaatsen van de projector in een rokerige, vochtige of stoffi ge ruimte.
•  Plaats de projector niet in de buurt van luchtbevochtigers. Vooral bij een 
ultrasonische luchtbevochtiger is het mogelijk dat er chloor en mineralen die in 
het kraanwater zitten geatomiseerd worden en in de projector terechtkomen, 
met een verslechtering van de beeldkwaliteit of andere problemen tot gevolg.
OPMERKING  • Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de 
afstandsbediening van de projector wordt voorkomen.
•
  Zet het product niet op een plaats waar dit radio-interferentie kan veroorzaken.
Opstellen
Bekijk de tabellen T- 1 en T- 2 aan de achterzijde van deze handleiding als ook het 
onderstaande om de schermgrootte en projectie-afstand te bepalen.
Verstelvoetjes