Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							POLSKI
7LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Podłączanie urządzeń
Przed podłączeniem projektora do urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem 
użytkownika danego urządzenia, aby sprawdzić czy może być ono podłączone 
do tego projektora oraz przygotować wymagane akcesoria, jak na przykład kabel 
zgodny z sygnałem urządzenia. Jeżeli wraz z produktem nie dostarczonego 
wymaganego akcesorium lub jest ono zepsute, skontaktuj się ze swoim 
sprzedawcą.
Po upewnieniu się, że projektor i urządzenia są wyłączone, wykonaj podłączenie 
zgodnie z następującymi instrukcjami. Należy zapoznać się z rysunkami F-1 do F-4 
znajdującymi się pod koniec tej Instrukcji.
Więcej informacji znajduje się w Podręcznik użytkownika – Poradnik 
eksploatacji. Przed podłączeniem projektora do systemu sieciowego, należy 
również przeczytać Podręcznik użytkownika – Poradnik po sieci.
►Należy używać wyłącznie właściwe akcesoria. W 
przeciwnym razie można spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia i 
projektora.
•  Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych lub zalecanych przez 
producenta projektora. Może ono być regulowane przez pewne standardy.
•  Nie należy demontować ani modyfikować projektora.
•  Nie wykorzystywać akcesoriów uszkodzonych. Uważaj, aby nie uszkodzić 
akcesoriów. Ułóż przewody w taki sposób, aby nikt po nich nie chodził ani nie 
mógł ich urwać.ZAGROŻENIE
►W przypadku kabla z rdzeniem ferrytowym na jednym 
końcu, należy tę stronę kabla podłączyć do projektora. Mogą tego wymagać 
przepisy o zakłóceniach elektromagnetycznych.
► Przed podłączeniem projektora do sieci należy otrzymać zgodę 
administratora sieci.
►Nie wolno podłączać portu LAN do sieci, która mogłaby mieć zbyt wysokie 
napięcie.
►Przed wyjęciem urządzenia pamięci USB z portu projektora należy do 
zabezpieczenia danych użyć na ekranie miniatur obrazów funkcji ODŁĄCZ USB.OSTRZEŻENIE
• Nie należy wyłączać projektora, gdy jest podłączony 
do działającego urządzenia, o ile takiego postępowania nie zaleca podręcznik 
użytkownika danego urządzenia.
• Funkcja niektórych portów wejściowych można wybierać zgodnie z wymogami 
użytkownika. Więcej informacji znajduje się w  
Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji.
• 
Należy uważać, aby przez pomyłkę nie podłączyć wtyku do niewłaściwego portu.
• Jeżeli urządzenie pamięci USB blokuje port LAN, w celu jego podłączenia 
użyj kabla przedłużającego USB.
• Jeżeli występuje akustyczne sprężenie zwrotne z głośnika, należy odsunąć od 
niego mikrofon.
• Projektor nie posiada gniazda do wtyczki zasilania mikrofonu.
ZAWIADOMIENIE 
						

							8LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Włączanie zasilania
1.  Upewnij się, ze przewód zasilający jest 
porządnie i właściwie podłączony do 
projektora I do gniazdka sieciowego.
2.  Upewnić się, że wskaźnik POWER świeci 
się stałym pomarańczowym światłem. 
Następnie zdjąć osłonę obiektywu.
3.  Naciśnij przycisk STANDBY/ON na 
projektorze lub pilocie.
Lampa projektora włączy się i wskażnik 
POWER zacznie migać na zielono. 
Po całkowitym wyłączeniu zasilania wskaźnik 
przestanie migać i będzie świecił ciągłym zielonym światłem.
Podłączanie zasilania
1.  Umieść wtyczkę kabla zasilania w AC IN (wejście 
zasilania prądem zmiennym) projektora.
2.  Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego. 
Po kilku sekundach po podłączeniu zasilania, 
kontrolka POWER włączy sie stałym światłem 
w kolorze pomarańczowym.
Należy pamiętać, że w przypadku korzystania z 
funkcji BEZ. WŁĄCZ. WŁ., podłącze zasilania spowoduje włączenie projektora.
ZAGROŻENIE  ►Po włączeniu zasilania projektora emitowane jest silne 
światło. Nie patrz w obiektyw ani nie zaglądaj do wnętrza projektora przez 
którykolwiek z jego otworów.
ZAGROŻENIE  ►Zachowaj szczególną ostrożność podczas przyłączania 
kabla sieciowego, ponieważ niewłaściwe lub błędne połączenia mogą 
doprowadzić do pożaru i/lub porażenia prądem.
•  Nie dotykaj przewodu zasilającego wilgotną ręką.
•  
Wykorzystuj jedynie kabel zasilania dostarczony z projektorem. Jeśli uległ on uszkodzeniu, porozum 
się z dystrybutorem w celu otrzymania nowego kabla. Nigdy nie modyfi kuj kabla zasilania. 
•  Podłączaj wtyczki przewodów zasilania do gniazd, których napięcie jest dopasowane do 
przewodu zasilającego. Gniazdo zasilające powinno znajdować sie blisko projektora i powinno 
być łatwodostępne. Celem całkowitego odłączenia projektora, wyjmij kabel zasilania sieciowego.
•  Nie podłączać zasilania do wielu urządzeń. Może to być przyczyną przeciążenia gniazdka 
zasilania, poluzowania połączenia lub pożaru, porażenia prądem bądź innych wypadków.
UWAGA  ►Produkt jest ponadto zaprojektowany do działania w sieciach 
niskiego napięcia IT z napięciem międzyfazowym od 220 do 240 V.
ZAWIADOMIENIE  • Należy włączyć projektor przed podłączeniem innych urządzeń.
• 
Projektor posiada funkcję BEZ. WŁĄCZ. WŁ., która umożliwia automatyczne włączanie projektora. 
Więcej informacji znajduje się w Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji.
VIDEODOC.CA
MERA
KEYS
TONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPU
TERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
Przewód 
zasilającyAC IN
Przycisk STANDBY/ON
Wskaźnik POWER 
						

							POLSKI
9LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Regulacja podnośnika projektora
Jeśli powierzchnia, na której ma być umieszczony 
projektor, jest lekko pochylona w prawą lub lewą stronę, 
posłuż się regulacją nóżek podnośnika w celu uzyskania 
horyzontalnej pozycji projektora. Regulacja wysokości 
nóżek służy także podniesieniu projektora i uzyskaniu 
odpowiedniego kąta nachylenia w stosunku do ekranu, 
a zakres regulacji przedniej części projektora wynosi 
12 stopni. Projektor ma 2 nóżki podnośnika i 2 przyciski 
podnośnika. Regulacja wysokości nóżki podnośnika 
następuje przez pociągnięcie przycisku po tej samej 
stronie.
Aby poluzować 
nóżki 
podnośnika, 
pociągnij 
przycisk po tej 
samej stronie.
Wyreguluj 
ostatecznie, 
obracając 
nóżkę.
1. 
Przytrzymując projektor, pociągnij przyciski, aby 
poluzować nóżki podnośnika.
2. 
Ustaw przednią część projektora na żądanej 
wysokości.
3. 
Uwolnij przyciski, aby zablokować nóżki 
podnośnika.
4. 
Po upewnieniu się, że podnośnik jest zablokowany, 
delikatnie postaw projektor.
5. 
W razie potrzeby możesz dokładniej wyregulować 
wysokość projektora, obracając ręcznie nóżki 
podnośnika. Podczas regulacji podtrzymuj 
projektor.
OSTRZEŻENIE  ►Nie regulować nóżek mechanizmu podnoszenia bez 
przytrzymania projektora, ponieważ może on spaść.
►Nie pochylać przodu projektora przy użyciu nóżek regulacyjnych pod kątem 
przekraczającym 12 stopni. Pochylanie poza to ograniczenie może powodować 
nieprawidłową pracę lub skracać czas pracy elementów zużywalnych lub 
samego projektora. 
						

							10LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
Wyświetlanie obrazu
1.    
 Uaktywnij twoje źródło sygnału. Włącz 
źródło sygnału i spowoduj wysłanie 
sygnału do projektora.
2.    
 W celu ustawienia głośności wykorzystać 
przycisk VOLUME+/VOLUME-. W celu 
wygaszenia dźwięku projektora, należy 
nacisnąć przycisk MUTE na pilocie.
3.    
 Naciśnij przycisk INPUT na projektorze. 
Za kazdym naciśnięciem przycisku 
następuje przełączenie portu wejściowego 
według poniższej kolejności. 
Można również użyć pilota w celu wyboru 
sygnału wejścia.
Należy nacisnąć przycisk VIDEO w 
celu wyboru sygnału wejścia z portu 
HDMI, COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/
Pr), S-VIDEO lub VIDEO, albo przycisk 
COMPUTER w celu wyboru sygnału 
wejścia z portu 
COMPUTER IN1, 
COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A 
lub 
USB TYPE B
.
4.    
 Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie. Za 
każdym naciśnięciem przycisku następuje 
przełączenie trybu współczynnika w 
kolejności.
5.    
 Użyj pierścienia regulatora ZOOM w celu 
dostosowania rozmiaru ekranu.
6.    
 Użyj pierścienia regulatora FOCUS w celu 
wyregulowania ostrości obrazu.
7.    
 Regulator VERTICAL całkowicie obrócić 
w lewo.Następnie obrócić go w prawo i 
ustawić obiektyw w położeniu pionowym.
8.    
 Obrócić w lewo LOCK, aby poluzować 
blokadę regulatora HORIZONTAL.
9.    
 Obrócić w prawo lub w lewo regulator 
HORIZONTAL, aby ustawić położenie 
poziome obiektywu.
10.  Obrócić całkowicie w prawo LOCK, 
aby go dokręcić i zablokować poziome 
położenie obiektywu.
Przycisk VOLUME+
Przycisk VOLUME-
Przycisk MUTE
Przycisk VIDEO
Przycisk COMPUTER
Przycisk ASPECT
.1%-
Przycisk INPUT
Pierścień ustawiania 
FOCUS
Pierścień ustawiania 
ZOOM
HORIZONTAL - 
regulacja
VERTICAL - 
regulacja LOCK (blokada 
pozioma obiektywu) 
(ciąg dalszy na następnej stronie) 
						

							POLSKI
11LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Wyłączanie zasilania
1.  Naciśnij przycisk STANDBY/ON na 
projektorze lub pilocie.
Na ekranie przez około 5 sekund zostanie 
wyświetlonawiadomość „Wyłączyć?”.
2.  Nacisnąć ponownie przycisk STANDBY/
ON podczas wyświetlania komunikatu.
Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik 
POWER zacznie migać pomarańczowo. 
Następnie wskaźnik POWER przestanie 
migać i po całkowitym ostygnięciu lampy 
zaświeci ciągłym pomarańczowym 
światłem.
3.  Nałożyć pokrywę obiektywu, po włączeniu 
się kontrolki POWER stałym światłem w 
kolorze pomarańczowym.
Nie włączaj projektora ponownie przez 10 minut po jego wyłączeniu. Ponadto nie 
należy wyłączać projektora krótko po jego włączeniu. Takie postępowanie może 
prowadzić do uszkodzenia lampy lub skrócenia żywotności niektórych części, w 
tym także lampy.
ZAGROŻENIE  ►Podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po 
nim nie dotykaj okolic lampy i otworów wentylacyjnych projektora, ponieważ są 
mocno nagrzane.
►Usunąć kabel zasilania w celu całkowitego oddzielenia. Gniazdko zasilania 
powinno znajdować się blisko projektora i być łątwo dostępne.
ZAWIADOMIENIE  • Należy wyłączyć projektor po wyłączeniu wszystkich 
podłączonych urządzeń.
• Projektor posiada funkcję WYŁĄCZ AUTO, która umożliwia automatyczne 
wyłączenie projektora. Więcej informacji znajduje się w Podręcznik 
użytkownika – Poradnik eksploatacji.
VIDEODOC.CA
MERA
KEYSTONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPU
TERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
Wskaźnik POWER Przycisk STANDBY/ON
Wyświetlanie obrazu (cd.)
ZAWIADOMIENIE  • Przycisk ASPECT nie działa w przypadku braku 
odpowiedniego sygnału wejścia.
• Szczegółowe informacje na temat regulacji obrazu - patrz Podręcznik 
użytkownika – Poradnik eksploatacji.
OSTRZEŻENIE  ►Jeżeli chcesz, aby ekran był wygaszony, gdy lampa 
projektora jest włączona, należy użyć jednej z poniższych metod.
- Użyć dostarczonej osłony obiektywu.
- 
Użyć funkcji OBRAZ START (patrz Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji).
Wykonywanie innych działań może prowadzić do uszkodzenia projektora. 
						

							12LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Wymiana lampy
Lampa ma ograniczony okres eksploatacji. Używanie lampy przez dłuższy okres 
może doprowadzić do przyciemnienia obrazu lub pogorszenia tonacji kolorów. 
Każda lampa ma inny okres trwałości, niektóre lampy mogą pęknąć lub przepalić 
się wkrótce po rozpoczęciu użytkowania. Zalecane jest przygotowanie nowej 
lampy i wcześniejsza jej wymiana. Skontaktuj się za sprzedawcą, aby zamówić 
lampę do wymiany. Podaj numer i rodzaj lampy.
Numer typu : 003-120730-01 
(DT01175)
1.  Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę 
przewodu zasilającego.
Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż lampa ostygnie.
2.  Przygotuj nową lampę.
Jeśli projektor zainstalowano na sufi cie lub rozbiła 
się lampa, również zwróć się do sprzedawcy o jej 
wymianę.
W przypadku samodzielnej wymiany lampy zastosuj 
się do poniższej procedury.
3.  Poluzuj wkręt osłony lampy (oznaczony strzałką), 
a następnie przesuń i podnieś osłonę lampy w 
celu jej zdjęcia.
4.  Poluzować 3 śruby od lampy (oznaczone 
strzałkami), oraz powoli unieść lampę trzymając za 
uchwyty. Nigdy nie poluzowywać innych śrub.
5.  Włożyć nową lampę oraz dokręcić odkręcone 
uprzednio 3 śruby lampy celem zamocowania jej 
na swoim miejscu. 
6.  Łącząc części mocujące o.słonę lampy z 
projektorem, przesuń osłonę lampy na miejsce. 
Następnie mocno dokręć wkręt osłony lampy.
7.  Włącz projektor i zresetuj licznik lampy używając 
funkcji LICZ. LAMPY z menu OPCJE. 
(1) Naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia menu.
(2) 
Wybierz pozycję MENU ZAAWANS. w menu za pomocą 
przycisku ▼/▲, a następnie naciśnij przycisk ►.
(3) Wybierz OPCJE w lewej kolumnie menu za pomocą 
przycisku ▼/▲ , a następnie naciśnij przycisk ►.
(4) 
Wybierz LICZ. LAMPY za pomocą przycisku ▼/▲, a 
następnie naciśnij przycisk ►. Pojawi się okno dialogowe.
(5) Naciśnij przycisk ► aby wybrać “W PORZĄDKU” w oknie dialogowym. 
Spowoduje to zresetowanie timera lampy.
ZAWIADOMIENIE  • Resetuj licznik lampy tylko po jej wymianie, pozwoli 
to uzyskać prawidłowe dane na temat lampy.
OSTRZEŻENIE  ►Podczas wyjmowania lampy, nie należy dotykać wnętrza 
projektora.
Osłona lampy3
4
6
Uchwyty 
						

							POLSKI
13LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ZAGROŻENIE  ► Projektor wyposażony jest w lampę rtęciową o wysokim 
ciśnieniu.  Lampa może eksplodować, emitując głośny huk lub spalić się, jeśli zostanie 
uderzona lub zarysowana, przenoszona w stanie nagrzania albo zużyta po pewnym 
czasie eksploatacji. Należy zwrócić uwagę, że każda lampa posiada inną żywotność, 
niektóre egzemplarze mogą, więc eksplodować lub przepalać się wcześniej, zaraz 
po rozpoczęciu ich użytkowania. Ponadto, w chwili eksplozji, możliwe jest wyrzucenie 
odłamków szkła do komory lampy, a gaz zawierający rtęć oraz kurz zawierający 
drobne cząstki szkła wydostaje się poprzez otwory wentylacyjne projektora.
►Wyrzucanie lampy: Lampa zawiera rtęć; nie należy wyrzucać jej do śmietnika. 
Należy ją wyrzucać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.
•  W celu utylizacji lampy przejść na stronę  www.lamprecycle.org (w Stanach Zjednoczonych)
•  W celu dokonania utylizacji lampy należy porozumieć się z lokalną agencją rządową lub 
wejść na stronę www.eiae.org (w Stanach Zjednoczonych) lub www.epsc.ca (w Kanadzie).
W celu uzyskania dalszych informacji porozumieć się z dystrybutorem.
 WYSOKIE NAPIĘCIE WYSOKA TEMPERATURA WYSOKIE CIŚNIENIE
• Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy odłączyć kabel zasilania 
z gniazdka oraz zamówić zapasową lampę u dystrybutora. Należy zwrócić uwagę na 
fakt,że odłamki szkłą mogą uszkodzić wnętrze projektora lub spowodować zranienie 
podczas obsługi. nie należy więc czyścić projektora lub wymieniać lampy osobiście.
• Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy przewietrzyć dokładnie 
pomieszczenie i nie wdychać gazu lub drobnych cząstek wydobywających się z 
otworów wentylacyjnych, ani pozwalać, by dostały się do oczu lub ust.
• Przed wymianą lampy, należy odłączyć przewód zasilający i odczekać co 
najmniej 45 minut, aby lampa dostatecznie wystygła. Dotykanie gorącej lampy 
może powodować oparzenia, jak też jej uszkodzenie.
• Nigdy nie należy odkręcać śrub, za wyjątkiem tych, które są oznaczone strzałkami.
• Nie należy otwierać pokrywy lampy, gdy projektor jest zawieszony do sufitu. Jest 
to niebezpieczne, ponieważ w przypadku pęknięcia lampy, odłamki wylecą przez 
otwartą osłonę. Ponadto, praca na wysokości nie jest bezpieczna, toteż nawet, 
jeśli lampa nie pękła, należy poprosić o jej wymianę swojego dystrybutora. 
• Nie używaj projektora ze zdjętą pokrywą lampy. Po dokonaniu wymiany lampy 
upewnić się, że śruby zostały dokładnie i pewnie dokręcone. Poluzowane śruby 
mogą spowodować uszkodzenia lub obrażenia.
• Stosować jedynie typy lampy zgodne ze specyfikacją. Korzystanie z lampy, 
która nie spełnia warunków stawianych dla lamp stosowanych do tego modelu, 
może spowodować pożar, zniszczyć lub skrócić okres trwałości produktu.
• Jeśli lampa pęknie wkrótce po rozpoczęciu pracy, to zachodzi możliwość 
występowania innych problemów elektrycznych, niezwiązanych z lampą. 
W takim przypadku należy porozumieć się z lokalnym dystrybutorem lub 
przedstawicielem serwisu.
• 
Wstrząsanie i uderzanie lampy może spowodować jej peknięcie podczas pracy.
• Użytkowanie lampy przez długi okres czasu może spowodować jej 
zciemnienie, słabe oświetlenie lub pęknięcie. Jeśli obrazy wydają się ciemne, 
lub tonacja barw niepełna, to należy dokonać jak najszybciej wymiany lampy. 
Nie używać starych (zużytych) lamp; może to doprowadzić do pękania. 
Odłączyć
wtyczkę
z
gniazda
sieciowego
Wymiana lampy (cd.) 
						

							14LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
(ciąg dalszy na następnej stronie)
1.  Wyłączyć projektor oraz odłączyć 
kabel zasilania. Pozwolić, by projektor 
dostatecznie ostygł.
2.  Użyć odkurzacz do oczyszczenia osłony 
fi ltra i przyległych do niej powierzchni.
3.  Chwyć i podnieś do góry uchwyty osłony 
fi ltra, aby go zdjąć.
4.  Nacisnąć lekko od dołu boczne uchwyty, 
aby odblokować dolną część zespołu fi ltra. 
Wyciągnąć środkowy uchwyt, aby wyjąć 
zespół fi ltra.
5.  Użyć odkurzacza do oczyszczenia otworu 
wentylacyjnego projektora i zewnętrznej 
powierzchni zestawu fi ltra.
6.  Zespół fi ltra składa się z dwóch części. 
Nacisnąć zaciski, aby odblokować, a 
następnie rozdzielić obydwie części.
7.  Za pomocą odkurzacza oczyścić wnętrza 
obydwu części zespołu fi ltra. Jeśli fi ltry są 
uszkodzone lub mocno zabrudzone, należy 
zastąpić je nowymi.
8.  Połączyć obydwie części, aby złożyć 
ponownie zespół fi ltra.
9.  Założyć zespół fi ltra z powrotem do 
projektora.
Czyszczenie oraz wymiana fi ltra powietrza
Regularnie kontroluj i czyść fi ltr powietrza. Kiedy wskażniki lub komunikat zlecają 
oczyszczenie fi ltra, zrób to jak najszybciej.
Filtr powietrza w tym projektorze składa się z osłony fi ltra i samego urządzenia 
fi ltrującego zawierającego dwa rodzaje fi ltrów. Jeśli jeden lub obydwa fi ltry 
zostaną uszkodzone lub bardzo zanieczyszczone, wymienić urządzenie fi ltrujące 
na nowe.
Urządzenie fi ltrujące należy nabyć u tego samego sprzedawcy, u którego kupiono 
projektor. Przy zakupie podać numer typu urządzenia fi ltrującego.
Numer typu : 003-004239-01 
(MU06641)
Do nabywanego urządzenia fi ltrującego dołączana 
jest lampa zamienna do projektora. Urządzenie 
fi ltrujące należy wymieniać wraz z wymianą tej lampy. 
Osłona 
fi ltra
Uchwyty 
osłony fi ltra
Zespół fi ltra
Uchwyt 
zespołu 
fi ltra
Zaciski 
						

							POLSKI
15LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Czyszczenie oraz wymiana filtra powietrza (cd.)
10. Włóż osłonę filtra z powrotem do projektora.
11 .  Włączyć projektor i zresetować licznik czasu pracy filtra przy użyciu elementu 
LICZ. FILTRA w ramach menu MENU PODST. 
(1) Nacisnąć przycisk MENU w celu wyświetlenia menu. 
(2)  Umieścić kursor na pozycji "LICZ. FILTRA" przy użyciu przycisków ▲/▼, 
następnie nacisnąć przycisk ► (lub ENTER / RESET). Pojawi się okno 
dialogowe.
(3)  Nacisnąć przycisk ►, by wybrać “W PORZĄDKU” w oknie dialogu. 
Umożliwia to zresetowanie licznika czasu pracy filtra powietrza.
ZAGROŻENIE  ►Przed czyszczeniem filtra powietrza należy odłączyć 
kabel zasilania, następnie pozwolić na odpowiednie ochłodzenie projektora.
►Używaj tylko filtra określonego typu. Nie używaj projektora wtedy, gdy 
usunięto z niego filtr lub osłonę filtra. Takie czynności grożą wywołaniem pożaru 
lub uszkodzeniem projektora.
►Regularnie kontroluj i czyść filtr powietrza. Jeśli filtr jest zatkany kurzem 
itp. temperatura wewnątrz projektora wzrasta i może to spowodować pożar, 
oparzenie użytkowników lub nieprawidłowe funkcjonowanie projektora.
UWAGA• Resetuj licznik filtra tylko po jego oczyszczeniu lub wymianie na nowy, 
dla uzyskania prawidłowych wskaźników na temat uzytkowania filtra.
• Projektor może wyswietlić komunikat taki jak np. „SPRAWDŹ WENTYLACJĘ” lub 
wyłączyć się w celu zabezpieczenia przed przegrzaniem wnętrza urządzenia. 
						

							16LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ZAGROŻENIE  ►Nieprawidłowe użytkowanie baterii może doprowadzać do jej eksplozji, 
pęknięcia lub wycieku, co grozi pożarem, zranieniem lub zanieczyszczenia środowiska.
•  Stosować wyłącznie baterie podanego typu i w dobrym stanie. Nie wolno zakładać 
baterii posiadających widoczne uszkodzenia: pęknięcia, ubytki lub "wylane". 
•  Wymieniając baterię, zastąp ją nową baterią. 
•
  W przypadku wycieku baterii należy wytrzeć rozlany płyn ściereczką 
jednorazową. W przypadku kontaktu rozlanego płynu ze skórą, niezwłocznie 
przepłukać to miejsce pod bieżącą wodą. Jeśli do wylania doszło wewnątrz 
komory baterii, wytrzeć rozlany płyn a baterię wymienić.
•
  Podczas wkładania baterii należy upewnić się co do prawidłowego ustawienia 
biegunów dodatniego i ujemnego.
•
  Baterii nie wolno poddawać żadnej obróbce (np. lutowaniu) ani jej nie ładować.
•  Baterie przechowywać ciemnym, chłodnym i suchym miejscu. Nie wolno 
wrzucać baterii do ognia ani do wody.
•
  Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych. Uważaj, aby jej nie połknęły. W razie 
połknięcia baterii, należy skontaktować się jak najprędzej z lekarzem w celu udzielenia pomocy.
•  Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
ZAWIADOMIENIE  • Po wyjęciu baterii nastąpi zresetowanie zegara wewnętrznego. 
Dalsze szczegóły zamieszczono w Podręcznik użytkownika – Poradnik po sieci.
Wymiana baterii wewnętrznego zegara
Projektor jest wyposażony w zegar wewnętrzny, wymagający 
zasilania bateryjnego. W przypadku, gdy zegar funkcji 
sieciowej nie działa poprawnie, należy spróbować wymiany 
baterii: HITACHI MAXELL lub HITACHI MAXELL ENERGY, 
symbol CR2032 lub CR2032H.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSEOSELOSE
OPEN
CLOSE
Wypiętrzona kropka
BateriaGałka
Osłona 
baterii
1.   Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu 
zasilającego. Zaczekaj aż projektor wystarczająco 
ostygnie.
2. Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie ostygł, 
powoli odwróć go, tak aby spód znalazł się na górze.
3. U dołu projektora, w pobliżu pokrywy baterii znajduje 
się wypiętrzona kropka. Monetą lub podobnym 
przedmiotem obrócić pokrywę w kierunku wskazującym 
OPEN, aby ustawić jeden koniec szczeliny na pokrywie 
w zgodzie z kropką. Podnieść i zdjąć pokrywę. 
4. Aby wyjąć baterię, podważ ją używając płaskiego 
śrubokręta lub podobnego przedmiotu. Podczas 
podważania przytrzymaj delikatnie baterię palcem, aby 
nie wyskoczyła z oprawy.
5. Wymienić baterię na nową, o podanym typie. Gdy 
strona ze znakiem plus jest skierowana ku górze, 
wsunąć baterię pod zaczep złączki sprężynowej. 
Nacisnąć baterię, aż wskoczy na swoje miejsce.
6. Zamknąć pokrywę baterii, następnie monetą lub 
podobnym przedmiotem obrócić ją w kierunku 
wskazanym CLOSE, aby umieścić gałkę pokrywy z 
kropką u dołu i zamocować pokrywę.