Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							zbRsjº
17}‰eb`}ˆebQe²k¯ 
f*_‹f020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
&ªÙ¤:ªÑªa°^¿
—å
aþQmyŽk¯l^QWê^~Qf*_‹fWšQÒe²k¯Qf*_‹fÓ \‚WšQm_¯lB]bQtu^ƒ€~ jÖQxòznYjºQ
lŽg»WÎWê _Qtu^ƒ€~ lJQe²k¯z^S6Qm
jÖQWêlRlJQlžQlƒjºfQaYâgâQk2a^zQ’Qe²k¯z^
g
						

							18}‰eb`}ˆebQe²k¯ 
f*_‹f020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
¿¤^ —‘±Ê
y
						

							zbRsjº
19}‰eb`}ˆebQe²k¯ 
f*_‹f020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
¤í±Ñ¿)–e¦©³R¥Ä¯¾¹ºåªÑ§ù¬Y
cJme
						

							SVENSKA
1LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor
LX41/LW41
Bruksanvisning (koncis)
Tack för att du köpte den här projektorn.
Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda 
den säkert och korrekt.
VARNING  ►Innan du använder denna produkt se till att läsa igenom alla 
bruksanvisningar för denna produkt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett 
säkert ställe för framtida bruk.
►Iakttag alla varningar och försiktighetsmått angivna i bruksanvisningarna och 
på produkten.
►Följ alla instruktioner i bruksanvisningarna och på produkten.
Innehåll
NOTERA  • I den här bruksanvisningen, om inget annan anges, betyder 
“bruksanvisningarna” alla dokument som medföljer produkten och med “produkt” 
avses projektorn och alla medföljande tillbehör.

Före användning................................. 2
  Symbolförklaringar............................................ 2
  Viktiga säkerhetsanvisningar ............................ 2
Information om föreskrifter.................. 3
  Om elektromagnetiska störningar..................... 3
  Om elektriskt och elektroniskt avfall ................. 4
Innehållet i Kartongen......................... 4
Förberedelser ..................................... 5
  Isättning av batterier i fjärrkontrollen ................ 5
Uppställning ........................................ 6
Anslutning av apparaterna.................. 7

Anslutning av nätsladden ................... 8
Påkoppling av strömmen .................... 8
Justera projektorns höjd ..................... 9
Visar bilden ....................................... 10
Avstängning av strömmen ................ 11
Byta lampan...................................... 12
Rengöring och byte av luftfiltret ............14
Byte av batteri för den interna klockan ...16
Använda bruksanvisningarna på CD:n ... 17
Specifikationer .................................. 18
Felsökning -  
     Garanti och efterservice .............. 19 
						

							2LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Före användning
Symbolförklaringar
Följande grafiska symboler används av säkerhetsskäl i bruksanvisningarna och 
för produkten. Känn till betydelsen och följ dem.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Följande är viktiga säkerhetsanvisningar för användning av produkten. Följ dem 
alltid när du använder produkten. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för några 
som helst skador som uppkommit till följd av felaktig hantering, som inte faller 
under normal användning enligt vad som fastställs i bruksanvisningarna till denna 
projektor.
VARNING              Denna varnar för risk för allvarlig personskada eller 
dödsfall.
FÖRSIKTIGT        Denna varnar för risk för personskada eller fysiska 
skador.
   ANMÄRKNING    Denna varnar för orsak till problem.
VARNING ►Använd aldrig projektorn i eller efter en onormal situation (som 
t.ex. rök, underlig lukter, vätska eller ett föremål i produkten, defekter osv.). Om 
något onormalt inträffar, dra genast ut nätsladden till projektorn.
►Placera produkten utom räckhåll för barn och husdjur.
►Använd inte produkten om det finns risk för blixtnedslag.
►Ta ut nätsladden ur vägguttaget om projektorn inte används en tid.
►Öppna inte produkten och avlägsna inga delar på produkten om detta inte 
anvisas i bruksanvisningen. Låt återförsäljarens servicepersonal utföra service 
inuti produkten.
►Använd endast tillbehör som anges eller rekommenderas av tillverkaren.
►Modifiera inte projektorn eller dess tillbehör.
►Låt inte vätska eller föremål komma in i produkten.
►Vät inte produkten.
►Placera inte projektorn där eventuella oljor, såsom matlagnings- eller 
maskinoljor, används. Olja kan skada produkten och leda till att den inte fungerar 
korrekt eller faller ner från sin plats.
►Utsätt inte produkten för stötar eller slag.
-  Placera inte produkten på ett instabilt underlag som ett ojämnt underlag eller 
lutande bord.
-  Placera inte produkten instabilt. Placera produkten så att den inte skjuter ut 
från ytan på vilken projektorn är placerad.
-  
Ta bort alla anslutningar, inklusive kablar, från projektorn när den bärs eller flyttas.
►Titta inte in i objektivet och projektorns öppningar när lampan är på.
►Rör inte vid lampskyddet eller ventilationsöppningarna när projektorns lampa 
är på. Låt projektorn svalna en stunda innan du rör vid den, eftersom den är 
mycket varm. 
						

							SVENSKA
3LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Information om föreskrifter
Om elektromagnetiska störningar
I Kanada
Denna Klass B-digitalapparat uppfyller kanadensiska ICES-003.
I USA och på andra platser där FCC-reglerna gäller
Försäkran om överensstämmelse
Handelsnamn CHRISTIE
Modellnummer  LX41, LW41
Ansvarig part  Christie Digital Systems USA, Inc.
Adress  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Telefonnummer +1 -800-407-7727
Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen 
lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar 
och (2) enheten måste tåla alla störningar som tas emot, inklusive störningar 
som kan orsaka oönskade effekter på driften. Denna utrustning har testats 
och befunnits ligga inom gränserna för en digital apparat av Klass B, i enlighet 
med Del 15 av FCC-reglerna.
Dessa gränser är utvecklade för att erbjuda rimligt skydd mot skadlig 
interferens i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla ut 
radiofrekvensenergi och om den ej installeras i enlighet med instruktionerna, kan 
den orsaka skadlig interferens på radiokommunikationer. Det finns dock ingen 
garanti för att interferens inte förekommer för en specifik installation. Om denna 
utrustning orsakar skadlig interferens på radio- eller teve-mottagning, vilket kan 
konstateras genom att slå av och på utrustningen, kan användaren försöka 
åtgärda denna interferens genom en eller flera av följande åtgärder:
-  Rikta om eller flytta mottagarantennen.
-  Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
-  Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren 
är ansluten till.
-  Konsultera en återförsäljare eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
INSTRUKTIONER TILL ANVÄNDARE: Denna utrustning uppfyller kraven från 
FCC (federal Communication Commission) på utrustning, om följande villkor 
uppfylls. Vissa kablar måste användas med kärna. Använd tillbehörskabeln eller 
en kabel av särskilt lämpad typ för förbindelsen. För kablar som har en kärna 
endast i en ände, skall kärnan anslutas till projektorn.
FÖRSIKTIGT: Ändringar eller modifiering utan uttryckligt godkännande från parten 
som är ansvarig för kravuppfyllelse kan upphäva användarens rätt att använda 
utrustningen. 
						

							4LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Om elektriskt och elektroniskt avfall
Märket anger överensstämmelse med “Waste Electrical and Electronic 
Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).” 
Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och 
insamlingssystem och att EJ avyttra utrustningen, inkluderat förbukade 
eller kasserade batterier, som osorterat kommunalt avfall.  
Om det på batterier eller ackumulatorer som medföljer denna utrustning 
visas kemiska symboler för Hg, Cd eller Pb betyder det att batteriet 
innehåller högre halter av tungmetaller än 0,0005 % kvicksilver eller mer 
än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1)VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUME

ENTER
Information om föreskrifter (fortsätter)
Innehållet i Kar tongen
Din projektor kommer med artiklarna nedan. 
Kontrollera att alla artiklar finns. Vänd dig 
omedelbart till din återförsäljare om något 
skulle fattas.
(1) Fjärrkontroll med två AA-batterier
(2) Strömkabel 
(3) Datorkabel
(4) Linslock
(5) Bruksanvisningens (Bok x1, CD x1)
(6) Säkerhetsetikett
(7) Program-CD
NOTERA  • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida 
transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga 
förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.
• Projektorn kan orsaka ett skramlande ljud om den lutas, flyttas eller skakas. 
Det skramlande ljudet orsakas av att ett spjäll som reglerar luftflödet inuti 
projektorn har flyttats. Observera att det inte beror på något fel på projektorn.
(7) 
						

							SVENSKA
5LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Förberedelser
Isättning av batterier i fjärrkontrollen
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen 
börjar fungera dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder 
fjärrkontrollen under en längre period, ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och lagra 
dem på en säker plats.
1.  Ta bort batteriluckan genom att fatta 
tag i dess hakdel.
2.  Sätt i två AA-batterier (HITACHI 
MAXELL eller HITACHI MAXELL 
ENERGY, Art. nr. LR6 eller R6P) med 
deras plus- och minuspoler rättvända 
såsom visas på fjärrkontrollen.
3.   
Sätt tillbaka batteriluckan i pilens riktning och snäpp tillbaka den på plats.
VARNING  ►Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt 
anvisningarna. Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion, sprickor eller 
läckage, vilket skulle kunna resultera i brand, skada och/eller förorening av miljön.
•  By tut båda batterierna vid batteribyte till nya batterier av samma typ. Använd 
inte nya batterier tillsammans med gamla. 
•
  Se till att endast använda angivna batterier. Använd inte batterier av olika 
typer samtidigt. Blanda inte ett nytt batteri med ett använt. 
• Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri.
• Håll batterier borta från barn och djur.
• Ladda inte upp, kortslut eller montera isär ett batteri.
•
  Låt inte ett batteri komma i kontakt med eld eller vatten. Förvara batterier på 
en mörk, sval och torr plats.
•
  Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt 
batteri. Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten 
omedelbart.
• Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet.
2 13 
						

							6LX41/LW41 Bruksanvisning020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektorns 
översida
Projektorns
undersida
(j
× (x
: Skärmstorlek
(I
: Avstånd mellan projektor och skärm
(J, (K
: Höjd på skärmen
VARNING  ►Installera projektorn där du enkelt kommer åt eluttaget.
►
Använd inte projektorn under instabila förhållanden. Installera projektorn på en 
stabil och horisontell plats.
•  Använd inte några andra monteringstillbehör än de som anges av tillverkaren. 
Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning.
•
  Vid särskild installation som till exempel i tak ska man rådfråga sin återförsäljare 
innan man påbörjar arbetet. Eventuellt krävs särskilda monteringstillbehör och 
-tjänster.
►Installera inte projektorn i närheten av värmeledande eller brännbara föremål.
►
Placera inte projektorn där eventuella oljor, såsom matlagnings- eller maskinoljor, 
används.
►Placera inte projektorn där den kan bli våt.
FÖRSIKTIGT  ►Placera projektorn på ett svalt ställe och se till att det fi nns 
tillräcklig ventilation.
•
  Håll ett avstånd på 30 cm eller mer från projektorns sidor till andra objekt såsom 
väggar.
•  Blockera eller hindra inte på något vis projektorns luftöppningar.
•
  Placera inte projektorn på platser som utsätts för magnetiska fält eftersom 
detta kan leda till en felfunktion för fl äktarna inne i projektorn.
►Undvik att placera projektorn på rökig, fuktig eller dammig plats.
•
  Placera inte projektorn i närheten av luftfuktare. I synnerhet vad gäller 
luftfuktare med ultraljud kan klor och mineraler som fi nns i kranvattnet spridas 
och lagras i projektorn vilket leder till att bilder projekteras sämre och att andra 
typer av problem uppstår.
ANMÄRKNING  • Placera projektorn så att starkt ljus inte direkt träffar 
projektorns fjärrsensor.
•
  Placera inte produkten på en plats med radiostörningar.
Uppställning
Se tabellerna T- 1 och T- 2 på baksidan av denna bruksanvisning för mer information 
om hur man bestämmer skärmstorlek och projektionsavstånd.
Höjdjusterfötter