Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							SUOMI
17LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
CD-levyllä olevien käyttöohjeiden käyttäminen
Muuta tälle laitteelle tarkoitetut käyttöohjeet on kirjoitettu varusteisiin kuuluvalle 
CD-ROM -levylle, jonka nimi on “Käyttäjän ohjekirja”. Lue seuraavat ohjeet ennen 
CD-ROM -levyn käyttöä.
 Järjestelmävaatimukset
CD-ROMin käyttämiseksi tarvitaan seuraavanlaista järjestelmää. 
  Windows®:  Käyttöjärjestelmä: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,  
Windows NT®4.0, Windows® Me, Windows® 2000/Windows® XP  
tai myöhempi
 CPU:Pentium
® prosessori 133MHz / Muisti:32MB tai enemmän
  Macintosh®:  Käyttöjärjestelmä: Mac OS® 10.2 tai myöhempi
 CPU:PowerPC®/ Muisti:32MB tai enemmän
  CD-ROM-asema: 4x CD-ROM-asema
  Näyttö:   256 väriä / 640x480 pisteen resoluutio
  Sovellukset:  Microsoft
® Internet Explorer® 4.0 ja
 Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 tai myöhempi
 CD-levyn käyttö
1. Aseta CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
  Windows®:    Hetken kuluttua verkkoselain käynnistyy automaattisesti. 
Näkyviin tulee aloitusikkuna.
  Macintosh
®:  (1) Tuplanapsauta työpöydälle ilmestynyttä “Projectors” 
–kuvaketta.  
(2) Kun napsautat “main.html” –tiedostoa, verkkoselain 
käynnistyy ja näkyviin tulee aloitusikkuna.
2.  Napsauta ensin projektorin mallinimeä ja napsauta näytössä olevasta 
luettelosta kieltä jonka haluat. Käyttäjän ohjekirja avautuu.
HUOMAUTUS  ►Käytä CD-ROMia ainoastaan tietokoneen CD-asemassa. 
CD-ROM on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan tietokoneessa. 
ÄLÄ KOSKAAN 
ASETA CD-ROMIA CD-SOITTIMEEN, JOKA EI OLE TIETOKONE.
 CD-ROMin 
asettaminen yhteensopimattomaan CD asemaan saattaa aiheuttaa kovaa 
ääntä joka saattaa vuorostaan JOHTAA KUULO- JA KAIUTINVAURIOIHIN.
•
  Kun olet käyttänyt CD-ROMia, laita se CD-koteloon ja talleta se. Älä pidä 
CD:tä suorassa auringonvalossa, korkeissa lämpötiloissa tai hyvin kosteassa 
ympäristössä.
HUOM!  • CD-ROMin tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Viimeisimmät 
tiedot projektorista löytyvät sivuiltamme. (
19)
• Mitään vastuuta ei oteta mahdollisesta esteestä tai viasta, joita tietokoneen 
kiintolevylle tai ohjelmistolle voi aiheutua CD-ROMin käytöstä.
• CD-ROMin sisältämiä tietoja ei saa kopioida, toistaa tai julkaista uudelleen 
kokonaan tai osin ilman ilmoitusta yrityksellemme. 
						

							18LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Kohta Tekninen tieto
Tuotenimi Nestekideprojektori
Nestekide 
-paneeliLX41:  
786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista)
LW41:  
1.024.000 pikseliä (1280 horisontaalista x 800 vertikaalista)
Lamppu 245 W UHP
Kaiutin 16 W mono (8 W x 2)
Virtalähde 
/NimellisvirtaVaihtovirta 100-120 V: 4,0 A, Vaihtovirta 220-240 V: 2,0 A
Virrankulutus Vaihtovirta 100-120 V: 380 W, Vaihtovirta 220-240 V: 360 W
Lämpötila-alue 5 ~ 35 °C (toimiessa)
Koko401(J) x 103(K) x 318 (S) mm
* Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana 
olevaa kuvaa F-5.
Paino (massa) Noin 4,6 kg
PortitCOMPUTER IN1 
 .............................. D-sub 15 pin miniliitin x1
COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr)  .... BNC-liitin x5
HDMI  ..................................................................... HDMI-liitin x1
MONOTOR OUT 
 ............................... D-sub 15 pin miniliitin x1
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) 
 .......................... RCA-liitin x3
S-VIDEO 
 ................................................. Mini DIN 4 pin liitin x1
VIDEO 
 ..................................................................... RCA-liitin x1
AUDIO IN1 
 ................................... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1
AUDIO IN2 
 ................................... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1
AUDIO IN3 (R, L) 
 ................................................... RCA-liitin x2
AUDIO OUT (R, L) 
 ................................................ RCA-liitin x2
USB TYPE A 
 ........................................... USB tyyppi A-liitin x1
USB TYPE B 
 ........................................... USB tyyppi B-liitin x1
CONTROL 
 ...................................... D-sub 9 nastainen liitin x1
LAN 
 ........................................................................ RJ45-liitin x1
MIC 
 ................................................ 3,5 mm (mono) miniliitin x1
REMOTE CONTROL
  ................. 3,5 mm (stereo) miniliitin x1
Valinnaiset osatLamppu: 003-120730-01 
(DT01175)
Suodatinsarja: 003-004239-01 (MU06641)
* Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Tekniset tiedot 
						

							SUOMI
19LX41/LW41 Käyttäjän ohjekirja020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto
Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa 
hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. 
Jos projektorin toiminnassa esiintyy muita ongelmia, katso ensin ohjeita 
olevien Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet, Päällekkäinasennusopas 
ja Verkkotoiminnot, luvusta “Vianetsintä” ja suorita kaikki suositetut 
tarkastustoimet.
Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai 
huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.
Viimeisimmät tiedot projektorista löytyvät seuraavalta verkkosivulta.
http://www.christiedigital.com
HUOM!  • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.
• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman
nimenomaista kirjallista valtuutusta.
Tavaramerkin vahvistus
•  Mac®, Macintosh® ja Mac OS® ovat Apple Inc.’in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
•  Pentium® on Intel Corp’in rekisteröity tavaramerkki.
•  Adobe® ja Acrobat®, Reader® ovat Adobe Systems Incorporated’in rekisteröityjä 
tavaramerkkejä.
•  Microsoft
®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® ja Windows Vista® ovat Microsoft 
Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.
•  PowerPC
® on International Business Machines Corporation’in rekisteröity tavaramerkki.
•  HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n 
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
•  Blu-ray Disc on tuotemerkki. 
Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.
Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus
• Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsenäisistä ohjelmistomoduuleista, 
jotka on suojattu yrityksemme ja/tai kolmannen osapuolen tekijänoikeuksilla.
• Lue erillinen “Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus”. (CD) 
						

							POLSKI
1LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor
LX41/LW41
Podręcznik użytkownika (skrócony)
Dziękujemy za nabycie projektora.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z treścią tego 
podręcznika, aby używać go bezpiecznie i prawidłowo.
ZAGROŻENIE  ►Przed użyciem projektora koniecznie przeczytaj wszystkie 
podręczniki użytkownika. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze materiały w 
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
►Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i uwag zawartych w dokumentacji 
i umieszczonych na projektorze.
►Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w dokumentacji i 
umieszczonych na projektorze.
Spis treści
ZAWIADOMIENIE  • W niniejszym podręczniku, o ile nie towarzyszą 
temu specjalne komentarze, termin „podręczniki” oznacza całą dokumentację 
dostarczoną wraz z produktem, natomiast termin „produkt” oznacza projektor i 
wszystkie dołączone do niego akcesoria.

Na początek........................................ 2
  Wyjaśnienie oznaczeń i symboli graficznych .... 2
  Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .. 2
Uwagi prawne ..................................... 3
  O interferencji elektromagnetycznej .................3
  O zużytym sprzęcie elektrycznym i  
                                         elektronicznym........... 4
Zawartość Opakowania ...................... 4
Przygotowania .................................... 5
  Wkładanie baterii do pilota ............................... 5
Sposoby ustawiania............................ 6
Podłączanie urządzeń ........................ 7

Podłączanie zasilania ......................... 8
Włączanie zasilania ............................ 8
Regulacja podnośnika projektora ....... 9
Wyświetlanie obrazu ......................... 10
Wyłączanie zasilania ........................ 11
Wymiana lampy ................................ 12
Czyszczenie oraz wymiana  
                          filtra powietrza ........ 14
Wymiana baterii wewnętrznego zegara ... 16
Korzystanie z podręcznika  
          zapisanego na dysku CD........ 17
Specyfikacja ..................................... 18
Rozwiązywanie problemów  
  
- Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny ... 19 
						

							2LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Na początek
Wyjaśnienie oznaczeń i symboli graficznych
Następujące oznaczenia i symbole graficzne używane w podręcznikach i na 
produkcie mają na celu zwiększenie bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z ich 
znaczeniem oraz ich przestrzegać.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Poniżej podano ważne instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z produk-
tu. Podczas używania produktu należy zawsze ich przestrzegać.  Producent nie 
bierze na siebie odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku eksploatacji 
niezgodnej z instrukcjami zawartymi w podręczniku projektora.
ZAGROŻENIE        To oznaczenie ostrzega przed ryzykiem poważnych 
obrażeń fizycznych a nawet śmierci.
OSTRZEŻENIE      To oznaczenie ostrzega przed ryzykiem obrażeń 
fizycznych lub strat materialnych.
   UWAGA                  To oznaczenie informuje o możliwych kłopotach.
ZAGROŻENIE ►Nigdy nie wolno używać produktu w trakcie lub po wystąpieniu 
nietypowych zjawisk (np. wydzielanie dymu, dziwnych zapach, dostanie się do 
środka płynu lub przedmiotu, pęknięcie, itp.). W przypadku wystąpienia nietypowego 
zjawiska, należy bezzwłocznie odłączyć projektor od sieci zasilania.
►Produkt należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych.
►Nie wolno używać produktu, gdy istnieje zagrożenie burzą z piorunami.
►Jeżeli projektor nie jest używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć od 
gniazda elektrycznego.
►Nie wolno otwierać ani wyjmować żadnej części produktu, o ile nie wskazano 
inaczej w podręcznikach. Wewnętrzną konserwację należy pozostawić 
sprzedawcy lub serwisowi.
►
Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych lub zalecanych przez producenta.
►Nie wolno modyfikować ani projektora ani akcesoriów.
►Nie wolno pozwolić, aby jakikolwiek płyn dostał się do wnętrza projektora.
►Nie wolno dopuszczać, aby produkt uległ zmoczeniu.
►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np. 
kuchenne lub maszynowe. Olej może uszkodzić produkt, powodując wadliwe 
funkcjonowanie lub upadek z miejsca montażu.
►Nie wolno narażać produktu na wstrząsy lub obciążenie.
-  Nie wolno stawiać produktu w niestabilnych miejscach np. na nierównej 
powierzchni lub na pochylonym stole.
-  Nie wolno stawiać produktu w niestabilny sposób. Należy umieszczać projektor 
w taki sposób, aby nie wystawał z powierzchni, na której jest umieszczony.
-  Podczas przenoszenia należy odłączyć od projektora wszystkie części 
składowe łącznie z przewodem zasilania i kablami.
►W czasie, gdy włączona jest lampa nie wolno zaglądać w obiektyw lub w 
otwory na projektorze.
►
Gdy lampa jest włączona nie wolno zbliżać się do pokrywy lampy i do otworów wentylacyjnych. 
Również po jej wyłączeniu należy chwilę odczekać ponieważ jest bardzo gorąca. 
						

							POLSKI
3LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Uwagi prawne
O interferencji elektromagnetycznej
Kanada
Niniejszy aparat cyfrowy klasy B spełnia wymagania kanadyjskich przepisów 
ICES-003.
W Stanach Zjednoczonych i w innych miejscach, gdzie obowiązują przepisy FCC
Deklaracja zgodności
Nazwa handlowa  CHRISTIE
Numer modelu   LX41, LW41
Organizacja odpowiedzialna  Christie Digital Systems USA, Inc.
Adres  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Numer telefonu  +1 -800-407-7727
Niniejsze urządzenie wykonane zostało zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC. Jego 
działanie spełnia dwa następujące warunki: (1) urządzenie nie może powodować 
szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi tolerować występujące zakłócenia, 
również takie, które mogą powodować jego niepożądaną pracę.Niniejsze urządzenie 
zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami stawianymi 
dla urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do Części 15 Przepisów FCC.
Ograniczenia te zostały określone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony 
przeciwko szkodliwym zakłóceniom w instalacjach domowych. Urządzenie to 
generuje, wykorzystuje oraz może rozprzestrzeniać energię w paśmie fal radiowych, 
a jeśli nie zostało zainstalowane oraz użytkowane zgodnie z instrukcjami, to 
może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak 
gwarancji, że w określonej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli więc urządzenie 
to powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, ustalone 
poprzez załączenie i wyłączenie urządzenia, to użytkownik powinien skorygować 
taką sytuację poprzez wykonanie jednejlub kilku następujących czynności:
-  Zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej.
-  Zwiększyć oddzielenie urządzenia i danego odbiornika.
-  Przyłączyć urządzenie do gniazda zasilanie pracującego w innym obwodzie niż 
odbiornik.
-  Zasięgnąć porady u sprzedawcy lub zwrócić się o pomoc do doświadczonego 
technika RTV.
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW: 
Niniejszy sprzęt spełnia wymogi FCC 
(Federalnego Komitetu d/s Łączności), w założeniu, iż spełnione zostają podane 
niżej warunki. Niektóre kable muszą być wyposażone w przeciwzakłóceniowy 
rdzeń ferrytowy. Do połączeń należy więc stosować kable dołączone jako akcesoria 
lub przeznaczone do określonego połączenia. W przypadku kabli z rdzeniem 
ferrytowym przy jednym z końców, należy tę stronę kabla przyłączyć do projektora.
OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone przez 
organizacje odpowiedzialne za zgodność, mogą powodować cofnięcie zezwolenia 
do obsługi danego sprzętu. 
						

							4LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
O zużytym sprzęcie elektr ycznym i elektronicznym
Niniejszy znak zgodny jest z Zarządzeniem o Zużytych Sprzętach 
Elektrycznych i Elektronicznych 2002/96/EC (WEEE).Niniejszy znak 
nakazuje, aby NIE wyrzucać sprzętów, które zawierają zużyte lub 
usunięte baterie lub akumulatory, jako niesortowane odpady miejskie, ale 
aby korzystać z dostępnych systemów zwrotów i zbiórek.Jeśli zawarte w 
niniejszym sprzęcie baterie lub akumulatory pokazują symbole chemiczne 
Hg, Cd lub Pb, oznacza to, iż bateria posiada zawartość metalu ciężkiego 
powyżej 0,0005 % rtęci lub powyżej 0,002 % kadmu lub powyżej 0,004 % 
ołowiu.
Uwagi prawne (cd.)
Zawartość Opakowania
Projektor powinien być wyposażony w 
wymienione poniżej wyposażenie. Sprawdź 
czy zawartość opakowania jest w komplecie. 
Ewentualne braki natychmiast zgłoś 
sprzedawcy.
(1) Pilot i dwie baterie AA
(2) Przewód zasilający 
(3) Kabel komputerowy
(4)  Zatyczka obiektywu
(5) 
Podręcznik użytkownika (Książka x1, CD x1)
(6) Nalepka informacyjna
(7) Aplikacja  CD
ZAWIADOMIENIE  • Zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia na 
ewentualność przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w 
oryginalnym opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą 
obiektyw.
• Po przechyleniu, poruszeniu lub potrząśnięciu projektor może wydawać 
grzechocący dźwięk na skutek poruszenia się klapy kontrolującej przepływ 
powietrza do projektora. Należy pamiętać, że nie oznacza to awarii lub 
wadliwego działania.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1)VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUME

ENTER
(7) 
						

							POLSKI
5LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Przygotowania
Wkładanie baterii do pilota
Przed użyciem pilota należy włożyć do niego baterie. Wymienić baterie, gdy pilot 
zaczyna działać nieprawidłowo. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy 
okres, to trzeba wyjąć z niego baterie i przechować je w bezpiecznym miejscu.
1.  Trzymając za cypel pokrywy baterii, 
wyjąć ją.
2.  Ustawić odpowiednio i włożyć baterie 
AA  (HITACHI MAXELL lub HITACHI 
MAXELL ENERGY, Część Nr.LR6 lub 
R6P) według oznaczeń plus i minus 
na pilocie.
3.  Założyć pokrywę baterii przesuwając ją w kierunku strzałki oraz zatrzasnąć 
do końca.
ZAGROŻENIE  ►Baterie należy zawsze obsługiwać z zachowaniem 
ostrożności i używać je w sposób zalecany. Nieprawidłowe zastosowanie może 
doprowadzać do eksplozji baterii, pękania lub wycieku, co doprowadzić może 
do pożaru, obrażeń i/lub zanieczyszczenia środowiska.
•
  Podczas wymiany baterii, wymieniaj obydwie baterie na nowe baterie tego 
samego rodzaju. Nie używaj jednocześnie nowej i zużytej baterii. 
•
  Upewnić się, co do zastosowania właściwych baterii. Nie stosować 
jednoczesnego połączenia baterii różnych typów. Nie mieszać baterii nowych 
ze zużytymi. 
•
  Podczas wkładania baterii należy upewnić się, co do prawidłowego ustawienia 
względem biegunów dodatniego i ujemnego.
•
  Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.
•
  Nie ładować, nie zwierać, nie lutować ani nie rozbierać baterii.
•
  Nie wrzucać baterii do ognia ani do wody. Przechowywać baterie w ciemnym, 
chłodnym i suchym miejscu.
•
  W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień 
baterię. Jeżeli biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce 
natychmiast wodą.
•
  Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
2 13 
						

							6LX41/LW41 Podręcznik użytkownika020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Góra projektora
Dół projektora
(j × (x
: Rozmiar ekranu
(I
: Odległość od projektora do ekranu
(J, (K
: Wysokość ekranu
ZAGROŻENIE  ►Projektor należy zainstalować w miejscu z łatwym 
dostępem do gniazdka elektrycznego.
►
Nie wystawiać projektora na działanie niestabilnych warunków. Zainstaluj 
projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej.
•  Nie wolno używać akcesoriów montażowych innych niż zalecane przez producenta. 
Przeczytaj i zatrzymaj podręcznik użytkownika dostarczony wraz akcesoriami montażowymi.
•  Przed wykonaniem specjalnej instalacji, jak na przykład sufi towej, należy 
koniecznie skonsultować się ze sprzedawcą. Potrzebne mogą być szczególne 
akcesoria montażowe i usługa.
►Nie wolno instalować projektora w pobliżu przedmiotów przewodzących ciepło 
lub łatwopalnych.
►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np. 
kuchenne lub maszynowe.
►Nie stawiać projektora w miejscu, gdzie mógłby ulec zamoczeniu.
OSTRZEŻENIE  ►Umieścić projektor w chłodnym miejscu, zapewniając 
dostateczną wentylację.
•
  Zapewnić minimum 30 cm przestrzeni pomiędzy ściankami bocznymi 
projektora a innymi obiektami, takimi jak ściany.
•
  Nie należy zasłaniać, blokować ani przykrywać w inny sposób otworów 
wentylacyjnych projektora.
•
  Nie ustawiać projektora w miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych, 
ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie wentylatorów chłodzących.
►Unikać umieszczania projektora w miejscu zadymionym, wilgotnym lub zakurzonym.
•  Nie umieszczać projektora w pobliżu nawilżaczy powietrza. Szczególnie w przypadku 
nawilżaczy ultradźwiękowych, chlor i minerały znajdujące się w bieżącej wodzie są rozpylane 
i mogą osiadać w projektorze powodując pogorszenie jakości obrazu lub inne problemy.
UWAGA  • Ustawiać projektor w takim miejscu, by światło nie padało 
bezpośrednio na jego czujnik zdalnego sterowania.
•
  Nie umieszczaj produktu w miejscu, gdzie może wywoływać zakłócenia radiowe.
Sposoby ustawiania
W tabeli T- 1 i T- 2, znajdującej się pod koniec tej Instrukcji oraz w następującej 
podano rozmiary ekranu i odległości rzutowania.
Nóżki mechanizmu 
podnoszenia