Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							PORTUGUÊS
7LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Ligar os seus dispositivos
Antes de ligar o projector a um dispositivo, consulte o manual do dispositivo para 
confirmar que o dispositivo é adequado para ligar com este projector e prepare os 
acessórios necessários, como um cabo de acordo com o sinal do dispositivo.  
Consulte o revendedor quando o acessório necessário não for fornecido com o  
produto ou o acessório estiver danificado.
Depois de garantir que o projector e os dispositivos estão desligados, efectue a 
ligação, de acordo com as instruções seguintes. Consulte as figuras F-1 a F-4 no 
final destas instruções.
Para mais detalhes, consulte as Instruções do Proprietário - Guia de Utilização. 
Antes de ligar o projector a um sistema de rede, leia também as Instruções do 
Proprietário - Guia de Rede.
AVISO  ►Utilize apenas os acessórios adequados. Caso contrário, pode 
causar um incêndio ou danos no dispositivo e no projector.
•  Utilize apenas os acessórios especificados ou recomendados pelo fabricante 
do projetor. Pode ser regulado ao abrigo de alguma norma.
•  Não desmonte ou modifique o projetor e acessórios.
•  Não use acessórios danificados. Tenha cuidado para não danificar os  
acessórios. Encaminhe os cabos, para que não sejam calcados ou atracados.
PRECAUÇÃO  ►Para um cabo com somente um núcleo na extremidade 
ligue-a com o núcleo no projector. Isso pode ser exigido pelas regulamentações 
EMI.
►Antes de ligar o projector a uma rede, certifique-se de que obtém a  
autorização do administrador da rede.
►Não ligue a porta LAN em qualquer rede com voltagem excessiva.
►Antes de retirar o dispositivo de armazenamento USB da porta do projector, 
certifique-se de que utiliza a função REMOVER USB no ecrã de miniaturas para 
proteger os dados.
• Não ligue nem desligue o projector enquanto ligado a um dispositivo 
em funcionamento, a menos que seja indicado no manual do dispositivo.
• A função de algumas portas de entrada podem ser seleccionadas de 
acordo com os seus requisitos de utilização. Para mais detalhes, consulte as 
Instruções do Proprietário - Guia de Utilização.
• Tenha cuidado para não ligar acidentalmente um conector a uma porta  
errada.
•
 Se um dispositivo de armazenamento USB demasiado grande bloquear a 
porta LAN, utilize um cabo de extensão USB para ligar o dispositivo de  
armazenamento USB.
• Se o altifalante produzir um elevado ruído de feedback, afaste o microfone do 
altifalante.
• Este projector não suporta alimentação plug-in para o microfone.
NOTA 
						

							8LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Ligar a alimentação eléctrica
1. Coloque o conector do cabo de alimentação 
na fi cha AC IN (Entrada AC) do projetor. 
2. 
 Coloque totalmente o plugue do cabo 
de alimentação na fi cha de parede. 
Alguns segundos após a ligação à 
corrente eléctrica, o indicador POWER 
apresentará uma cor laranja contínua.
Lembre-se que quando a função ALIMENT.DIRECTA 
está activada, a ligação à alimentação eléctrica ligará o projector.
AVISO  ►É emitida uma luz forte quando a corrente do projector está 
ligada. Não olhe para o interior da lente do projector nem olhe para dentro do 
projector através de nenhuma das aberturas do projector.
Ligar a energia
1.  Certifi que-se de que o cabo de alimentação 
está fi rmemente e correctamente ligado ao 
projector e à tomada.
2.  Certifi que-se de que o indicador POWER 
acende uma luz laranja fi xa. Em seguida, 
retire a tampa da lente.
3.  Prima o botão STANDBY/ON do projector 
ou controlo remoto.
A lâmpada de projecção acende-se e o 
indicador POWER fi cará verde intermitente. Quando a energia estiver totalmente 
ligada, o indicador deixará de estar intermitente e fi cará iluminado 
AVISO  ►Tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação, uma vez que 
ligações incorrectas ou erradas podem causar incêndio e/ou choque eléctrico.
•  Não toque no cabo eléctrico com as mãos molhadas.
•  
Use somente o cabo de alimentação que acompanha o projetor. Se fi car danifi cado, 
contacte seu fornecedor para obter um novo. Nunca modifi que o cabo de alimentação. 
•  Ligue somente o cabo de alimentação numa fi cha de parede cuja voltagem corresponde 
ao cabo de alimentação. A fi cha de parede deve fi car próxima ao projetor e facilmente 
acessível.  Remova o cabo de alimentação para fazer a separação completa. 
•  Não distribua a alimentação eléctrica por diversos dispositivos. Fazer isso 
poderá sobrecarregar a tomada e os conectores, desprender a ligação ou 
resultar em incêndio, choque eléctrico ou outros acidentes.
NOTIFICAÇÃO  ►Este produto está também concebido para sistemas de 
alimentação IT com uma tensão entre fases de 220 a 240 V.
NOTA  • Por favor, ligue o projector antes de qualquer equipamento a ele ligado.
• O projector tem a função ALIMENT.DIRECTA, que permite que o projector se 
ligue automaticamente. Para mais informações veja, por favor, o Instruções 
do Proprietário - Guia de Utilização.
AC IN
Cabo de 
alimentação
VIDEODOC.CAMERA
KEYS
TONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
Indicador POWER Botão STANDBY/ON 
						

							PORTUGUÊS
9LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Regular o elevação do projector
Quando o local de colocação do projector for 
ligeiramente irregular, quer para a direita quer para 
a esquerda, utilize os pés elevadores para o colocar 
horizontalmente.
A utilização dos pés elevadores também podem servir 
para inclinar o projector para que este possa projectar 
para o ecrã num ângulo adequado, elevando a parte 
frontal do projector dentro do limite de 12 graus.
Este projector possui 2 pés elevadores e 2 botões de 
elevação. Um pé elevador é ajustado enquanto empurra 
para cima o botão de elevação que se encontra do 
mesmo lado que este.
Para soltar um pé 
elevador, puxe para 
cima o botão de 
elevação que se 
encontra do mesmo 
lado que este.
Para 
ajustar 
de forma 
precisa, 
rode o pé.
1. 
Segurando o projector, puxe os botões de elevação 
para soltar os pés elevadores.
2. 
Coloque o lado da frente do projector para a altura 
desejada.
3. 
Solte os botões de elevação no sentido de 
bloquear os pés elevadores.
4.  Depois de se assegurar que os pés elevadores 
se encontram bloqueados, assente o projector 
cuidadosamente.
5. 
Se necessário, os pés elevadores podem ser 
regulados manualmente para realizar ajustes mais 
precisos. Segure o projector quando estiver a 
regular os pés.
PRECAUÇÃO  ►Não opere os botões do elevador sem segurar o projetor, 
uma vez que o aparelho pode cair.
►Não incline o projetor alalém de elevar sua parte frontal dentro de 12 graus 
ao usar o pedal de ajuste. Uma inclinação do projetor excedendo a restricção 
pode causar funcionamento precário ou diminuir o ciclo de vida de peça 
consumível ou do próprio aparelho.  
						

							10LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
Exibindo a imagem
1.  Active a sua fonte de sinal. Ligue o sinal da 
fonte, e faça com que o sinal seja enviado 
para o projector.
2.     Use os botões VOLUME+/VOLUME- para 
ajustar o volume. Para ter o projector em 
silêncio, pressione o botão MUTE no remoto 
controlo.
3.     Prima o botão INPUT do projector.
De cada vez que premir o botão, o projector 
alterna a sua porta de entrada conforme 
abaixo indicado.
Você também pode utilizar o controlo remoto 
para seleccionar um sinal de entrada.
Prima o botão VIDEO para seleccionar um 
sinal de entrada a partir da porta HDMI, 
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), S-VIDEO 
ou VIDEO, ou o botão COMPUTER para 
seleccionar um sinal a partir da porta 
COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, LAN, 
USB TYPE A 
ou USB TYPE B.
4.  
  Prima o botão ASPECT no controlo remoto.
De cada vez que premir o botão, o projector 
alterna o modo para o rácio do aspecto 
sucessivamente.
5.     Utilize o anel do ZOOM para ajustar o 
tamanho do ecrã.
6.     Utilize o anel de FOCUS para focar a 
imagem.
7.     Gire o regulador VERTICAL totalmente 
no sentido contrário ao dos ponteiros 
do relógio.Depois gire-o no sentido dos 
ponteiros do relógio e ajuste a posição da 
lente vertical em sentido ascendente.
8.     Gire o LOCK no sentido contrário ao dos 
ponteiros do relógio para libertar o bloqueio 
do regulador HORIZONTAL.
9.  
  Gire o regulador HORIZONTAL no sentido 
dos ponteiros do relógio ou no sentido 
contrário ao dos ponteiros do relógio para 
ajustar a posição da lente horizontal.
10.  Gire o LOCK totalmente no sentido dos 
ponteiros do relógio para o apertar e 
bloquear a posição da lente horizontal.
Botão INPUTBotão VOLUME+
Botão VOLUME-
Botão MUTE
Botão VIDEO
Botão COMPUTER
Botão ASPECT
.1%-
Anel de FOCUS
HORIZONTAL 
regulador
VERTICAL 
regulador
LOCK 
(bloqueio de 
posição horizontal 
da lente)Anel de ZOOM
(continua na página seguinte) 
						

							PORTUGUÊS
11LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Desligar da corrente
1.  Prima o botão STANDBY/ON do projector 
ou controlo remoto. 
A mensagem “Desligar?” vai aparecer 
no ecrã durante aproximadamente 5 
segundos.
2.  Pressione o botão STANDBY/ON de 
novo enquanto a imagem é exibida.
A lâmpada do projector acende-se 
e o indicador POWER fi ca verde e a 
começa a piscar. Então, o indicador 
POWER deixa de piscar e a luz passa 
para cor-de-laranja carregado depois de 
a lâmpada fi car totalmente arrefecida.
3. Encaixe a tampa das lentes, após o indicador POWER estar laranja 
contínuo.
Não ligue o projector durante 10 minutos ou mais depois de o ter desligado. 
Além disso, não desligue o projector pouco tempo após ligá-lo. Essas operações 
podem fazer com que a lâmpada avarie ou podem encurtar a vida útil de algumas 
peças, incluindo a lâmpada.
AVISO  ►Não toque à volta da tampa da lente e dos orifícios de ventilação 
durante a utilização ou imediatamente após o uso, dado que estará muito quente.
►Retire o cabo de alimentação para separação completa. A tomada de 
corrente eléctrica deve encontrar-se próxima do projector e ser de fácil acesso.
NOTA  • Por favor, desligue o projector após ter desligado qualquer 
equipamento a ele ligado.
• Este projector tem a função DESLIG.AUTO, que permite que o projector 
se desligue automaticamente. Para mais informações veja, por favor, o 
Instruções do Proprietário - Guia de Utilização.
VIDEODOC.CA
MERA
KEYSTONEASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTEMY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER
Indicador POWER Botão STANDBY/ON
Exibindo a imagem (continuação)
NOTA  • O botão ASPECT não funciona se não tiver sido introduzido o sinal 
adequado.
• Para detalhes sobre como ajustar a imagem, reporte-se por favor ao 
Instruções do Proprietário - Guia de Utilização.
PRECAUÇÃO  ►Se pretender ter um ecrã em branco enquanto a lâmpada 
do projector está ligada, utilize um dos métodos abaixo.
- Utilize a tampa da lente fornecida.
- 
Utilize a função SUPRESS.IMA (consulte o Instruções do Proprietário - Guia de Utilização).
Tomar outra acção qualquer pode causar danos no projector. 
						

							12LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Substituição da lâmpada
Uma lâmpada é um produto com tempo de duração limitado. A utilização da lâmpada por 
períodos prolongados de tempo poderá tornar as imagens mais escuras ou o tom da cor de 
fraca qualidade. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que 
pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las. 
Recomenda-se que prepare uma nova lâmpada e a substitua atempadamente. Para preparar 
uma nova lâmpada, contacte o seu representante e, informe-o do número do tipo de lâmpada.
Número tipo: 
003-120730-01 (DT01175)
1.  Desligue o projector e retire o cabo eléctrico da 
respectiva tomada. Deixe que a lâmpada arrefeça 
durante no mínimo 45 minutos.
2.  Prepare uma nova lâmpada.
Se o projector estiver montado no tecto, ou se 
a lâmpada estiver partida, peça também ao seu 
representante para substituir a lâmpada.
No caso da substituição ser feita por você mesmo, siga 
o seguinte procedimento.
3.  Solte o parafuso (marcado pela seta) da tampa da 
lâmpada e de seguida, desloque e levante a tampa 
da lâmpada para a retirar.
4.  Solte os 3 parafusos (assinalados com setas) da 
lâmpada e puxe cuidadosamente a lâmpada pelos 
encaixes. Nunca solte quaisquer outros parafusos.
5.  Coloque a lâmpada nova e reaperte com fi rmeza 
os 3 parafusos que foram retirados anteriormente 
da lâmpada, de forma a recolocá-la no lugar.
6.  Ao unir as partes do encaixe da tampa da lâmpada 
e do projector, desloque a tampa da lâmpada 
para trás para o seu lugar. Em seguida aperte 
fi rmemente o parafuso da tampa da lâmpada.
7. Ligue o projector e reajuste o temporizador da lâmpada 
utilizando a função TEMPO LÂMP. no menu OPCAO. 
(1) Pressione o botão MENU para visualizar um menu.
(2) Seleccione MENU AVANÇADO no menu utilizando o 
botão ▼/▲, e depois pressione o botão ►.
(3) Seleccione OPCAO na coluna da esquerda do menu 
utilizando o botão ▼/▲, e depois pressione o botão ►.
(4) Seleccione TEMPO LÂMP. utilizando o botão ▼/▲, e depois pressione o 
botão ►. Aparece uma caixa de diálogo.
(5) Pressione o botão ► para seleccionar “ACEITAR” na caixa de diálogo. Isto 
executa o reajustamento do temporizador da lâmpada.
NOTA  • 
Por favor reajuste o temporizador da lâmpada somente quando a 
lâmpada tenha sido substituída, para obter uma indicação correcta sobre a lâmpada.
PRECAUÇÃO  ►Não toque em nenhum espaço no interior do projector, 
enquanto se retira a lâmpada.
Tampa da lâmpada
4 3
6
Pegas 
						

							PORTUGUÊS
13LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
 VOLTAGEM ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA
AVISO  ►O projetor usa uma lâmpada de vidro de mercúrio de alta pressão. 
A lâmpada pode quebrar com um ruído alto ou queimar se sacudida ou arranhada, 
manuseada enquanto quente, ou gasta com o tempo. Observe que cada lâmpada tem 
um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que começar a usá-la.  
Se a lâmpada estourar, podem ser arremessados fragmentos de vidro contra o 
compartimento da lâmpada ou pode haver escape de gás contendo mercúrio ou pó 
com pequenas partículas de vidro dos orifícios de ventilação do projector.
►Como eliminar a lâmpada: Este produto contém uma lâmpada de mercúrio, 
não coloque-a no lixo doméstico. Elimine de acordo ocm as leis ambientais. 
• Para reciclagem da lâmpada consulte  www.lamprecycle.org (nos EUA).
•
  Para eliminação de produto contcte sua agência de protecção ambiental local 
ou  www.eiae.org (nos EUA) ou www.epsc.ca (no Canadá).
Para obter mais informações contacte seu fornecedor. 
• Se a lâmpada quebrar (emitirá um ruído alto quando o fizer), desligue o cabo 
de alimentação da ficha de parede e obtenha uma lâmpada de substituição 
de seu fornecedor local. Observe que fragmentos de vidro pode danificar as 
partes internas do projetor ou causar lesão durante seu manuseio, portanto, 
não tente limpar o projetor ou substituir a lâmpada sozinho.
• Se a lâmpada quebrar (a lâmpada produz um estrondo quando quebra), 
mantenha a sala bem ventilada e não respire o gás ou pequenas partículas 
que saem dos orifícios de ventilação do projector e não deixe que o gás 
atinja os olhos ou a boca.
• Antes de substituir a lâmpada, desligue o  projetor e retire o cabo de 
alimentação. Aguarde pelo menos 45 minutos par que a lâmpada resfrie 
suficientemente. Manusear a lâmpada enquanto estiver quente pode 
causar queimadura ou danificá-la. 
• Nunca desparafuse excepto os parafusos indicados (marcados por uma seta).• Não abra a tampa da lâmpada ao suspender o projetor dum teto. Isto é 
perigoso, uma vez que o bulbo da lâmpada quebrou, os fragmentos cairão 
quando abrir a tampa. Além disso, trabalhar em lugares altos é perigoso, 
portanto, solicite seu fornecedor que substitua a lâmpada mesmo que o 
bulbo não esteja quebrado.
• Não use o projetor com a tampa da lâmpada removida. Ao substituir a 
lâmpada verifique se os parafussos sejam apertados com firmeza.  Soltar 
os parafusos pode causar dano ou lesão. 
• Use somente a lâmpada de tipo específico. O uso de uma lâmpada que 
não atenda às especificações deste modelo pode causar um incêndio, 
danificar ou reduzir a vida útil deste produto.
• Se a lâmpada quebrar logo depois que for usada, é possível que exista 
problemas eléctricos em algum lugar ao redor da lâmpada. Se isto 
acontecer, contacte seu fornecedor ou representante de serviço.
• Manusei com cuidado: sacudir ou arranhar pode fazer com que o bulbo 
da lâmpada estoure durante seu uso.
• Usar a lâmpada por longos períodos de tempo pode fazer com que fique 
escura e não acenda ou estoure. Quando as imagens estiverem escuras 
quando o tom de cor for precário substitua a lâmpada logo que for possível.  
Não use lâmpadas antigas (usadas); isto pode causar rompimento. 
Desconectar
a ficha
de 
alimentação 
da parede 
Substituição da lâmpada (continuação) 
						

							14LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
1.  Desligue o projetor e retire o cabo de 
alimentação.  Permita que o projetor resfrie 
adequadamente. 
2.  Use o aspirador na tampa de fi ltro e ao seu 
redor. 
3.  Pegue e puxe para cima os botões da 
tampa do fi ltro para o retirar.
4.  Pressione ligeiramente os botões do lado 
inferior para desbloquear o lado inferior do 
fi ltro. Puxe o botão central para retirar o 
fi ltro.
5.  Use um aspirador para a ventilação de 
fi ltro do projector e para o lado exterior da 
unidade de fi ltro.
6.  O fi ltro consiste em duas partes. Pressione 
em torno das partes de bloqueio para 
desbloquear e, de seguida, separe as duas 
partes.
7.  Utilize um aspirador para o lado interior 
de cada parte do fi ltro para as limpar. Se 
os fi ltros estiverem danifi cados ou muito 
gastos, substitua-os por novos.
8.  Combine as duas partes para montar 
novamente o fi ltro.
9.  Coloque a unidade de fi ltro de volta no 
projetor. 
(continua na página seguinte)
Limpeza e substituição do fi ltro de ar
Por favor inspeccione e limpe o fi ltro de ar periodicamente. Quando os 
indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o fi ltro de ar, faça-o logo 
que possível.
A unidade de fi ltro de ar deste projector consiste numa cobertura do fi ltro e numa 
unidade de fi ltro com dois tipos de fi ltro. Se um ou ambos os fi ltros estiverem 
danifi cados ou demasiado sujos, substitua a unidade do fi ltro por uma nova.
Requisite ao seu representante uma unidade de fi ltro com o seguinte número de 
tipo quando comprar uma unidade nova.
Número tipo : 003-004239-01 
(MU06641)
A unidade de fi ltro específi ca também é fornecida 
com uma lâmpada de substituição para este 
projector. Substitua também a unidade de fi ltro 
quando substitui a lâmpada. 
Tampa do 
fi ltro
Botões da 
tampa de 
fi ltro
Unidade de fi ltro
Botão da 
unidade 
de fi ltro
Peças acopladas 
						

							PORTUGUÊS
15LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Limpeza e substituição do filtro de ar (continuação)
10. Coloque a tampa do filtro de volta no lugar. 
11 . Ligue o projetor e reajuste o tempo do filtro com o item TEMPO FILTRO no 
MENU FAC.
(1) Prima o botão MENU para exibir um menu. 
(2)  Direccione para TEMPO FILTRO com o botão ▲/▼ e depois prima o 
botão ► (ou ENTER / RESET). Aparece uma caixa de diálogo.
(3)  Prima o botão ► para seleccionar “ACEITAR” na caixa de diálogo. 
Executa o reajuste do tempo do filtro. 
AVISO  ►Antes de cuidar do filtro de ar, certifique-se de que o cabo de 
alimentação não está ligado, e depois deixe o projector arrefecer o suficiente.
►Utilize unicamente o filtro de ar do tipo especificado. Não utilize o projector com 
o filtro de ar e a cobertura do filtro retirados. Isto poderá causar fogo, queimadura 
ou mau funcionamento do projector.
►Limpe o filtro de ar periodicamente. Se o filtro de ar ficar obstruído pelo pó ou 
outras substâncias, a temperatura interna aumentará, a qual poderá causar fogo, 
queimadura ou mau funcionamento do projector.
NOTA  • Por favor reajuste o temporizador do filtro unicamente quando tenha limpo 
ou substituído o filtro de ar, para obter uma indicação correcta sobre o filtro de ar.
• O projector poderá indicar a mensagem tal como “VERIFIQUE O FLUXO DE AR” ou 
desligar o projector, para evitar a subida do nível do aquecimento interno. 
						

							16LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
AVISO  ►Seja cauteloso ao manusear as pilhas, elas podem provocar explosões, 
rachas ou vazamentos, que podem causar um incêndio, ferimentos ou poluição ambiental.
•  Utilize apenas pilhas novas e dentro da especifi cação. Não utilize pilhas 
danifi cadas contendo arranhões, mossas, ferrugem ou vazamentos. 
•
  Quando substituir a bateria, substitua-a por uma bateria nova.
•  Quando ocorrer o vazamento de uma pilha, limpe o vazamento com um lenço descartável. 
Se o líquido tocar alguma parte do seu corpo, enxagüe imediatamente com água corrente. 
Quando houver vazamento no suporte das pilhas, troque as pilhas após limpar o vazamento.
•  Ao colocar uma pilha, confi ra se os terminais positivo e negativo estão na 
posição correta.
•
  Não tente recuperar uma pilha, como por exemplo, recarregar ou soldar.
•  Mantenha as pilhas em local escuro, fresco e seco. Nunca exponha uma pilha 
a fogo ou água.
•
  Mantenha a bateria distante de crianças e animais. Cuidado para não engolirem uma bateria. 
Se uma pilha for engolida, procure imediatamente atendimento médico de emergência.
•  Ao desfazer-se de uma pilha, obedeça a legislação local.
NOTA  • A remoção/substituição da pilha acionará o relógio interno. Para 
programar o relógio, consulte o Instruções do proprietário – Guia de Rede.
Substituição da pilha do Relógio Interno
Esse projetor possui um relógio interno que necessita de 
pilha. Quando o relógio da rede não funcionar corretamente, 
experimente trocar a pilha: HITACHI MAXELL ou HITACHI 
MAXELL ENERGY, parte número CR2032 ou CR2032H.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSEOSELOSE
OPEN
CLOSE
Ponto de ranhura
PilhaManípulo
Tampa 
da bateria
1. Desligue o projector, e desligue o cabo de alimentação. 
Permita que o projector arrefeça sufi cientemente.
2. Depois de se assegurar de que o projetor está 
devidamente arrefecido, dê a volta lentamente ao 
projetor, de forma a que a base fi que visível.
3. Existe um ponto de ranhura junto da tampa da bateria, 
no fundo do projector. Gire a tampa na direcção indicada 
OPEN para posicionar a extremidade da abertura na 
tampa com a ranhura, utilizando uma moeda ou um 
objecto semelhante. Depois, levante a tampa para a retirar.
4. Retire a pilha utilizando uma chave de fendas de 
cabeça plana, ou semelhante. Ao mesmo tempo que a 
retira, coloque ligeiramente o dedo na pilha, uma vez 
que pode saltar para fora do suporte.
5. Substitua por uma pilha nova do tipo especifi cado. Com 
o pólo positivo virado para cima, deslize a pilha para 
debaixo da garra plástica do suporte da mola. Depois 
pressione a unidade da pilha até que esta faça clique.
6. Coloque a tampa da pilha de volta, depois gire-a na 
direcção indicada CLOSE para posicionar o manípulo 
da tampa com ranhura na parte inferior para fi xar a 
tampa, usando uma moeda ou um objecto semelhante.